Loecsen logo

Vocabular în bască pentru începători și călători

I. Originea vocabularului basc

Basca este o limbă izolată, vorbită în principal în Țara Bascilor, situată între Spania și Franța. Originea vocabularului basc rămâne incertă și nu prezintă legături evidente cu alte limbi europene. Limba bască este bogată în termeni legați de natură, agricultură, pescuit, precum și de cultura bască, unică și bine păstrată.

II. Sunete specifice

Basca are o fonologie distinctă, cu sunete care nu se regăsesc în alte limbi europene. Printre consoanele cele mai notabile se numără „tx” (tʃ) și „z” (s). Limba folosește și diftongi, adică combinații de două vocale pronunțate într-o singură silabă. Accentul tonic în bască este, de regulă, plasat pe prima silabă a cuvintelor.

III. Situații de utilizare frecventă

Basca este vorbită de aproximativ 750.000 de persoane în lume, în special în Țara Bascilor. Situațiile în care este folosită frecvent includ comunicarea de zi cu zi, mediul de afaceri, turismul, literatura, poezia, muzica și artele vizuale. Bascii sunt mândri de limba lor și apreciază efortul vizitatorilor de a învăța câteva cuvinte și expresii în bască.

IV. Folosește audio pentru a învăța vocabularul basc

Materialele audio te pot ajuta să-ți îmbunătățești pronunția și înțelegerea auditivă. Ascultând vorbitori nativi de bască pronunțând cuvinte și expresii, vei înțelege mai bine cum se produc sunetele limbii și cum se leagă cuvintele în vorbirea naturală. În plus, învățarea vocabularului basc cu suport audio te ajută să reții expresii idiomatice și formule uzuale folosite în contexte specifice. Audio este și o soluție practică pentru a studia basca din mers, oriunde te-ai afla.

V. Câteva resurse bune pentru a te familiariza cu cultura bască

Filme:

  1. Loreak (2014) – regizat de Jon Garaño și José Mari Goenaga.
  2. Handia (2017) – regizat de Aitor Arregi și Jon Garaño.

Muzică:

  1. Kepa Junkera – muzician folk basc, renumit pentru măiestria sa la acordeonul diatonic.
  2. Berri Txarrak – o trupă influentă de rock basc.

Literatură:

  1. Obabakoak de Bernardo Atxaga – acest roman premiat este o colecție de povești care descriu viața într-un sat basc fictiv.
  2. Bertsolari de Joxepe Arima – această carte prezintă arta tradițională a bertsolarismului, o formă de improvizație poetică în bască.
  3. Pentru a descoperi literatura bască, poți consulta site-ul Institutului cultural basc, care oferă o selecție de autori și lucrări în limba bască.

VI. O selecție de 400 de cuvinte și expresii utile pentru un început bun

Aceste cuvinte și expresii sunt organizate pe teme. Dând clic pe butonul curs, vei accesa un instrument complet de învățare pentru acest conținut.

Dând clic pe butonul „imprimantă”, vei putea tipări toate expresiile din temă și descărca fișierele audio.

1 - Expresii de bază
Română Bască
🔊 Salut 🔊 Egun on
🔊 Salut 🔊 Kaixo
🔊 Bună seara 🔊 Arrastiri on
🔊 Bună seara 🔊 Arratsalde on
🔊 La revedere 🔊 Adio
🔊 Pe curând 🔊 Gero arte
🔊 Da 🔊 Bai
🔊 Nu 🔊 Ez
🔊 Scuzați-mă 🔊 Otoi!
🔊 Scuzați-mă 🔊 Mesedez!
🔊 Mulţumesc 🔊 Milesker
🔊 Mulţumesc 🔊 Eskerrik asko
🔊 Mulțumesc mult! 🔊 Milesker!
🔊 Mulțumesc mult! 🔊 Eskerrik asko!
🔊 Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră 🔊 Milesker laguntzagatik
🔊 Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră 🔊 Eskerrik asko laguntzagatik
🔊 Cu plăcere 🔊 Ez duzu zeren
🔊 Cu plăcere 🔊 Deusetaz
🔊 De acord 🔊 Ados
🔊 Cât costă, vă rog 🔊 Zenbat balio du, otoi?
🔊 Cât costă, vă rog 🔊 Zenbat balio du, mesedez?
🔊 Pardon! 🔊 Barkatu!
🔊 Nu înţeleg 🔊 Ez dut ulertzen
🔊 Am înţeles 🔊 Ulertu dut
🔊 Nu ştiu 🔊 Ez dakit
🔊 Interzis 🔊 Debekatua
🔊 Unde este toaleta, vă rog? 🔊 Non dira komunak, otoi?
🔊 Unde este toaleta, vă rog? 🔊 Non daude komunak, mesedez?
🔊 Un an nou fericit ! 🔊 Urte berri on!
🔊 La mulți ani ! 🔊 Urtebetetze on!
🔊 Sărbători fericite ! 🔊 Besta zoriontsuak!
🔊 Sărbători fericite ! 🔊 Jai zoriontsuak!
🔊 Felicitări ! 🔊 Goresmenak!
2 - Conversație
Română Bască
🔊 Bună ziua Ce mai faci? 🔊 Egun on. Ongi?
🔊 Bună ziua. Bine, mulțumesc 🔊 Baita zuri ere! Ongi, milesker
🔊 Bună ziua. Bine, mulțumesc 🔊 Baita zuri ere! Ontsa, milesker
🔊 Puţin de tot 🔊 Pixka bat bakarrik
🔊 Din ce ţară eşti? 🔊 Nongoa zara?
🔊 Din ce ţară eşti? 🔊 Zein herrialdetakoa zara ?
🔊 De ce naționalitate ești? 🔊 Zein da zure nazionalitatea ?
🔊 Locuieşti aici? 🔊 Eta zu, hemen bizi zara?
🔊 Da, locuiesc aici 🔊 Bai, hemen bizi naiz
🔊 Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă? 🔊 Ni Sara naiz, eta zu?
🔊 Ce faci aici? 🔊 Zer egiten duzu hemen ?
🔊 Sunt în vacanță. 🔊 Bakantzetan naiz
🔊 Sunt în vacanță. 🔊 Oporretan nago
🔊 Noi suntem în vacanță 🔊 Bakantzetan gara
🔊 Noi suntem în vacanță 🔊 Oporretan gaude
🔊 Sunt în deplasare de afaceri 🔊 Laneko bidaian naiz
🔊 Sunt în deplasare de afaceri 🔊 Laneko bidaian nago
🔊 Eu lucrez aici 🔊 Hemen lan egiten dut
🔊 Noi lucrăm aici 🔊 Hemen lan egiten dugu
🔊 Care sunt locurile bune pentru a mânca? 🔊 Zein dira jateko leku onak?
🔊 Este vre-un muzeu nu departe de aici? 🔊 Bada museorik hemendik hurbil?
🔊 Este vre-un muzeu nu departe de aici? 🔊 Ba al dago museorik hemendik hurbil?
🔊 Unde mă pot conecta la internet? 🔊 Non konektatzen ahal naiz internetera?
🔊 Unde mă pot conecta la internet? 🔊 Non konektatu naiteke Internetera?
3 - Învăţăm
Română Bască
🔊 Vrei să înveți câteva cuvinte? 🔊 Hiztegi pixka bat ikasi nahi duzu?
🔊 Da, desigur 🔊 Bai, ados!
🔊 Cum se numeşte? 🔊 Nola erraten da hau?
🔊 Cum se numeşte? 🔊 Nola esaten da hau?
🔊 Este o masă 🔊 Mahai bat da
🔊 O masă, înţelegi? 🔊 Mahai bat, ulertzen duzu?
🔊 Poţi să repeţi, te rog? 🔊 Errepika, otoi
🔊 Poţi să repeţi, te rog? 🔊 Errepika dezakezu, otoi?
🔊 N-ai putea să vorbești mai încet? 🔊 Emekiago mintzatzen ahal zara?
🔊 N-ai putea să vorbești mai încet? 🔊 Pixka bat astiroago hitz egin dezakezu?
🔊 Te rog, n-ai putea s-o scrii? 🔊 Idazten ahal duzu, otoi?
🔊 Te rog, n-ai putea s-o scrii? 🔊 Idatz zenezake, otoi?
🔊 Nu înţeleg 🔊 Ez dut ulertzen
🔊 Am înţeles 🔊 Ulertu dut
4 - Culorile
Română Bască
🔊 Îmi place culoarea acestei mese 🔊 Mahai honen kolorea maite dut.
🔊 Este roşu 🔊 Gorria da
🔊 Albastru 🔊 Urdina
🔊 Galben 🔊 Horia
🔊 Alb 🔊 Zuria
🔊 Negru 🔊 Beltza
🔊 Verde 🔊 Berdea
🔊 Portocaliu 🔊 Laranja
🔊 Violet 🔊 Ubela
🔊 Violet 🔊 Morea
🔊 Gri 🔊 Grisa
5 - Cifrele
Română Bască
🔊 Zero 🔊 Zero
🔊 Unu 🔊 Bat
🔊 Doi 🔊 Bi
🔊 Trei 🔊 Hiru
🔊 Patru 🔊 Lau
🔊 Cinci 🔊 Bost
🔊 Şase 🔊 Sei
🔊 Şapte 🔊 Zazpi
🔊 Opt 🔊 Zortzi
🔊 Nouă 🔊 Bederatzi
🔊 Zece 🔊 Hamar
🔊 Unsprezece 🔊 Hamaika
🔊 Doisprezece 🔊 Hamabi
🔊 Treisprezece 🔊 Hamahiru
🔊 Paisprezece 🔊 Hamalau
🔊 Cincisprezece 🔊 Hamabost
🔊 Șaisprezece 🔊 Hamasei
🔊 Şaptesprezece 🔊 Hamazazpi
🔊 Optsprezece 🔊 Hemezortzi
🔊 Nouăsprezece 🔊 Hemeretzi
🔊 Douăzeci 🔊 Hogei
🔊 Douăzeci şi unu 🔊 Hogeita bat
🔊 Douăzeci şi doi 🔊 Hogeita bi
🔊 Douăzeci şi trei 🔊 Hogeita hiru
🔊 Douăzeci şi patru 🔊 Hogeita lau
🔊 Douăzeci şi cinci 🔊 Hogeita bost
🔊 Douăzeci şi şase 🔊 Hogeita sei
🔊 Douăzeci și șapte 🔊 Hogeita zazpi
🔊 Douăzeci şi opt 🔊 Hogeita zortzi
🔊 Douăzeci şi nouă 🔊 Hogeita bederatzi
🔊 Treizeci 🔊 Hogeita hamar
🔊 Treizeci şi unu 🔊 Hogeita hamaika
🔊 Treizeci şi doi 🔊 Hogeita hamabi
🔊 Treizeci şi trei 🔊 Hogeita hamairu
🔊 Treizeci şi patru 🔊 Hogeita hamalau
🔊 Treizeci şi cinci 🔊 Hogeita hamabost
🔊 Treizeci şi şase 🔊 Hogeita hamasei
🔊 Patruzeci 🔊 Berrogei
🔊 Cincizeci 🔊 Berrogeita hamar
🔊 Șaizeci 🔊 Hirurogei
🔊 Şaptezeci 🔊 Hirurogeita hamar
🔊 Optzeci 🔊 Laurogei
🔊 Nouăzeci 🔊 Laurogeita hamar
🔊 O sută 🔊 Ehun
🔊 O sută cinci 🔊 Ehun eta bost
🔊 Două sute 🔊 Berrehun
🔊 Trei sute 🔊 Hirurehun
🔊 Patru sute 🔊 Laurehun
🔊 O mie 🔊 Mila
🔊 O mie cinci sute 🔊 Mila eta bostehun
🔊 Două mii 🔊 Bi mila
🔊 Zece mii 🔊 Hamar mila
6 - Despre timp
Română Bască
🔊 Cînd ai sosit? 🔊 Noiz heldu zara hona?
🔊 Cînd ai sosit? 🔊 Noiz etorri zara hona?
🔊 Astăzi 🔊 Gaur
🔊 Ieri 🔊 Atzo
🔊 Acum două zile 🔊 Herenegun
🔊 Cât timp vei sta aici? 🔊 Zenbat denbora egonen zara?
🔊 Plec mîine 🔊 Bihar joanen naiz
🔊 Plec poimîine 🔊 Etzi joanen naiz
🔊 Plec peste trei zile 🔊 Etzidamu joanen naiz
🔊 Luni 🔊 Astelehena
🔊 Marţi 🔊 Asteartea
🔊 Miercuri 🔊 Asteazkena
🔊 Joi 🔊 Ostegunean
🔊 Vineri 🔊 Ostirala
🔊 Sâmbătă 🔊 Larunbata
🔊 Duminică 🔊 Igandea
🔊 Ianuarie 🔊 Urtarrila
🔊 Februarie 🔊 Otsaila
🔊 Martie 🔊 Martxoa
🔊 Aprilie 🔊 Apirila
🔊 Mai 🔊 Maiatza
🔊 Iunie 🔊 Ekaina
🔊 Iulie 🔊 Uztaila
🔊 August 🔊 Abuztua
🔊 Septembrie 🔊 Iraila
🔊 Octombrie 🔊 Urria
🔊 Noiembrie 🔊 Azaroa
🔊 Decembrie 🔊 Abendua
🔊 La ce oră pleci? 🔊 Zer tenoretan abiatuko zara?
🔊 La ce oră pleci? 🔊 Zer ordutan abiatuko zara?
🔊 Dimineața, la ora opt 🔊 Goizean, zortzietan
🔊 Dimineața, la opt și un sfert 🔊 Goizean, zortziak eta laurdenetan
🔊 Dimineaţa ... la opt treizeci 🔊 Goizean, zortziak eta erdietan
🔊 Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci 🔊 Goizean, bederatziak laurden gutitan
🔊 Seara ... la ora optsprezece 🔊 Arratsaldean, seietan
🔊 Am întârziat 🔊 Berantean naiz
🔊 Am întârziat 🔊 Berandu naiz
7 - Taxi
Română Bască
🔊 Taxi! 🔊 Taxi!
🔊 Unde vreţi să mergeţi? 🔊 Nora joan nahi duzu ?
🔊 La gară 🔊 Geltokira noa
🔊 Merg la hotelul Zi şi noapte 🔊 Gau eta Egun hotelera noa
🔊 Ați putea să mă duceți la aeroport? 🔊 Aireportura eramaten ahal nauzu?
🔊 Ați putea să mă duceți la aeroport? 🔊 Aireportura eraman nazakezu?
🔊 Ați putea să-mi luați bagagele? 🔊 Nire puskak hartzen ahal dituzu?
🔊 Ați putea să-mi luați bagagele? 🔊 Nire puskak har ditzakezu?
🔊 Este departe de aici? 🔊 Hemendik urrun da?
🔊 Nu, este alături 🔊 Ez, ondoan da
🔊 Da, e ceva mai departe 🔊 Bai, urrunxago da
🔊 Da, e ceva mai departe 🔊 Bai, pixka bat urrunago da
🔊 Cât va costa? 🔊 Zenbat balioko du?
🔊 Duceți-mă acolo, vă rog. 🔊 Eraman nazazu hona, otoi
🔊 Duceți-mă acolo, vă rog. 🔊 Eraman nazazu hona, mesedez
🔊 Este la dreapta 🔊 Eskuinean da
🔊 Este la stânga 🔊 Ezkerrean da
🔊 Este drept înainte 🔊 Zuzen da
🔊 Este aici 🔊 Hemen da
🔊 Pe aici 🔊 Hortik da
🔊 Stop! 🔊 Geldi!
🔊 Nu vă grăbiți 🔊 Hartu zure denbora
🔊 Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog 🔊 Faktura egiten ahal didazu, otoi?
🔊 Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog 🔊 Faktura egin diezadakezu, otoi?
8 - Familia
Română Bască
🔊 Ai rude aici? 🔊 Familiarik baduzu hemen?
🔊 Ai rude aici? 🔊 Familiarik daukazu hemen?
🔊 Tatăl meu 🔊 Nire aita
🔊 Mama mea 🔊 Nire ama
🔊 Fiul meu 🔊 Nire semea
🔊 Fiica mea 🔊 Nire alaba
🔊 Un frate 🔊 Anaia bat
🔊 Un frate 🔊 Neba ba
🔊 O soră 🔊 Arreba bat
🔊 O soră 🔊 Ahizpa bat
🔊 Un prieten 🔊 Lagun bat
🔊 O prietenă 🔊 Lagun bat
🔊 Prietenul meu 🔊 Nire mutil-laguna
🔊 Prietena mea 🔊 Nire neska-laguna
🔊 Soţul meu 🔊 Nire senarra
🔊 Soţia mea 🔊 Nire emaztea
9 - Sentimentele
Română Bască
🔊 Îmi place mult țara ta 🔊 Biziki maite dut zure herrialdea
🔊 Te iubesc 🔊 Maite zaitut
🔊 Sunt fericit 🔊 Kontent naiz
🔊 Sunt fericit 🔊 Pozik nago
🔊 Sunt trist 🔊 Triste naiz
🔊 Sunt trist 🔊 Triste nago
🔊 Mă simt bine aici 🔊 Ongi sentitzen naiz hemen
🔊 Mă simt bine aici 🔊 Ontsa sentitzen naiz hemen
🔊 Îmi este frig 🔊 Hotz naiz
🔊 Îmi este cald 🔊 Bero naiz
🔊 E prea mare 🔊 Handiegia da
🔊 E prea mic 🔊 Txikiegia da
🔊 E perfect 🔊 Perfektua da
🔊 E perfect 🔊 Bikain da
🔊 Vrei să ieșim în seara aceasta? 🔊 Gaur gauean atera nahi duzu?
🔊 Da, vreau să ieșim astă seară 🔊 Gaur gauean atera nahi nuke
🔊 E o idee bună 🔊 Ideia ona da
🔊 Vreau să mă distrez 🔊 Ongi pasatu nahi dut
🔊 Vreau să mă distrez 🔊 Ontsa pasatu nahi dut
🔊 Nu e o idee bună 🔊 Ez da ideia ona
🔊 Nu vreau să ieșim astă seară 🔊 Gaur gauean ez dut atera nahi
🔊 Vreau sămă odihnesc 🔊 Pausatu nahi dut
🔊 Vreau sămă odihnesc 🔊 Atseden hartu nahi dut
🔊 Vrei să faci sport? 🔊 Kirola egin nahi duzu?
🔊 Da, am nevoie să mă defulez! 🔊 Bai, zainak askatu behar ditut!
🔊 Da, am nevoie să mă defulez! 🔊 Bai, barrenak askatu behar ditut!
🔊 Eu joc tenis 🔊 Tenisean jokatzen dut
🔊 Nu, mulțumesc, sunt obosit 🔊 Ez, milesker, aski akitua naiz
🔊 Nu, mulțumesc, sunt obosit 🔊 Ez, milesker, nahiko nekatuta nago
10 - Bar
Română Bască
🔊 Barul 🔊 Ostatua
🔊 Barul 🔊 Taberna
🔊 Vrei să bei ceva? 🔊 Zerbait edan nahi duzu?
🔊 a bea 🔊 Edan
🔊 un pahar 🔊 Baso
🔊 Cu plăcere 🔊 Plazer handiz
🔊 Ce iei? 🔊 Zer hartuko duzu?
🔊 Ce iei? 🔊 Zer hartzen ari zara?
🔊 Ce este de băut? 🔊 Zer da edateko?
🔊 Ce este de băut? 🔊 Zer dago edateko?
🔊 Este apă sau suc de fructe 🔊 Bada ura edo fruitu jusa
🔊 Este apă sau suc de fructe 🔊 Ura edo fruta zukua dago
🔊 apă 🔊 Ura
🔊 Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață? 🔊 Izotz kuboak gehitzen ahal dituzu, otoi?
🔊 Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață? 🔊 Izotz kuboak gehi ditzakezu, mesedez?
🔊 Cuburi de gheață 🔊 Izotz kuboak
🔊 Cuburi de gheață 🔊 Horma mokorrak
🔊 Ciocolată 🔊 Txokolatea
🔊 Lapte 🔊 Esnea
🔊 Ceai 🔊 Dutea
🔊 Ceai 🔊 Tea
🔊 Cafea 🔊 Kafea
🔊 Cu zahăr 🔊 Azukrearekin
🔊 Cu frişcă 🔊 Kremarekin
🔊 Cu frişcă 🔊 Esne-gainarekin
🔊 Vin 🔊 Arnoa
🔊 Bere 🔊 Garagarnoa
🔊 Un ceai, te rog! 🔊 Dute bat, otoi
🔊 Un ceai, te rog! 🔊 Te bat, mesedez
🔊 O bere, te rog! 🔊 Garagarno bat, otoi
🔊 Ce vreţi să beţi? 🔊 Zer edan nahi duzue?
🔊 Două ceaiuri, vă rog 🔊 Bi dute, otoi!
🔊 Două ceaiuri, vă rog 🔊 Bi te, mesedez!
🔊 Două beri, vă rog 🔊 Bi garagarno, otoi!
🔊 Nimic, mulţumesc 🔊 Deus ez, milesker
🔊 Noroc! 🔊 Zure osagarriari
🔊 Sănătate! 🔊 Osagarriari!
🔊 Nota, vă rog! 🔊 Kontua, otoi!
🔊 Nota, vă rog! 🔊 Kontua, mesedez!
🔊 Cât vă datorez? 🔊 Zenbat zor dizut, otoi?
🔊 Cât vă datorez? 🔊 Zenbat zor dizut, mesedez?
🔊 Douăzeci de euro 🔊 Hogei euro
🔊 Te invit 🔊 Gomitatzen zaitut
11 - Restaurant
Română Bască
🔊 Restaurantul 🔊 Jatetxea
🔊 Vrei să mănînci? 🔊 Jan nahi duzu?
🔊 Da, vreau 🔊 Bai, nahi dut
🔊 A mânca 🔊 Jan
🔊 Unde putem să mâncăm? 🔊 Non jaten ahal dugu?
🔊 Unde putem să mâncăm? 🔊 Non jan dezakegu?
🔊 Unde putem lua prânzul? 🔊 Non bazkaltzen ahal dugu?
🔊 Unde putem lua prânzul? 🔊 Non bazkal dezakegu?
🔊 Cina 🔊 Afaria
🔊 Micul dejun 🔊 Askaria
🔊 Micul dejun 🔊 Gosaria
🔊 Scuzați-mă! 🔊 Otoi!
🔊 Scuzați-mă! 🔊 Mesedez!
🔊 Meniul, vă rog ! 🔊 Menua, otoi!
🔊 Meniul, vă rog ! 🔊 Menua, mesedez!
🔊 Poftiți meniul! 🔊 Hona hemen menua!
🔊 Ce preferi: carne sau peşte? 🔊 Zer duzu nahiago jateko? Haragia ala arraina?
🔊 Cu orez 🔊 Irrisarekin
🔊 Cu orez 🔊 Arrozarekin
🔊 Cu paste făinoase 🔊 Pastekin
🔊 Cu paste făinoase 🔊 Pastarekin
🔊 Cartofi 🔊 Patatak
🔊 Legume 🔊 Barazkiak
🔊 Omletă - ochiuri - ou moale 🔊 Arroltze nahasiak - zartaginean eginak - edo kuskuan
🔊 Pâine 🔊 Ogia
🔊 Unt 🔊 Gurina
🔊 O salată 🔊 Entsalada bat
🔊 Un desert 🔊 Deserta bat
🔊 Un desert 🔊 Postre bat
🔊 Fructe 🔊 Fruituak
🔊 Fructe 🔊 Fruta
🔊 Un cuțit, vă rog 🔊 Ganibetik baduzu, otoi?
🔊 Un cuțit, vă rog 🔊 Labanarik al duzu, mesedez?
🔊 Vi-l aduc imediat. 🔊 Bai, berehala ekarriko dizut
🔊 Un cuțit. 🔊 Ganibet bat
🔊 Un cuțit. 🔊 Labana bat
🔊 O furculiță 🔊 Furtxeta bat
🔊 O furculiță 🔊 Sardexka bat
🔊 O lingură 🔊 Koilara
🔊 Aceasta e o mâncare caldă? 🔊 Plater beroa da?
🔊 Da, și foarte picantă ! 🔊 Bai, eta oso pikantea gainera!
🔊 Da, și foarte picantă ! 🔊 Bai, eta bizi-bizia gainera!
🔊 Cald 🔊 Beroa
🔊 rece 🔊 Hotza
🔊 picant 🔊 Bizia
🔊 picant 🔊 Mingarra
🔊 Voi lua peşte! 🔊 Arraina hartuko dut!
🔊 Şi eu 🔊 Nik ere bai
12 - Cum ne luăm la revedere
Română Bască
🔊 E târziu, trebuie să plec 🔊 Berant da! Joan behar dut!
🔊 E târziu, trebuie să plec 🔊 Berandu da! Joan behar dut!
🔊 Am putea să ne revedem? 🔊 Berriz elkartzen ahal gara?
🔊 Am putea să ne revedem? 🔊 Berriz elkar gintezke?
🔊 Da, cu plăcere 🔊 Bai, plazer handiz
🔊 Locuiesc la această adresă 🔊 Helbide honetan bizi naiz
🔊 Tu ai un număr de telefon? 🔊 Baduzu telefono zenbakirik?
🔊 Da, iată-l 🔊 Bai, hau da
🔊 Mi-a fost bine în compania ta 🔊 Ongi pasatu dut zurekin
🔊 Mi-a fost bine în compania ta 🔊 Ontsa pasatu dut zurekin
🔊 Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit 🔊 Nik ere, laket izan da zu ezagutzea
🔊 Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit 🔊 Nik ere, atsegina izan da zu ezagutzea
🔊 Ne vom revedea curând 🔊 Laster elkartuko gara berriz
🔊 Sper și eu 🔊 Nik ere hala espero dut
🔊 La revedere 🔊 Agur!
🔊 Pe mâine! 🔊 Bihar arte
🔊 Salut! 🔊 Adio!
13 - Transport
Română Bască
🔊 Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz 🔊 Otoi! Autobus geltokia xerkatzen dut
🔊 Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz 🔊 Mesedez! Autobus geltokia bilatzen dut
🔊 Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui? 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, otoi?
🔊 Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui? 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, mesedez?
🔊 Unde merge trenul acesta? 🔊 Nora doa tren hau, otoi?
🔊 Unde merge trenul acesta? 🔊 Nora doa tren hau, mesedez?
🔊 Acest tren se oprește în Orașul Soarelui? 🔊 Tren hau Eguzkiaren Hirian gelditzen da?
🔊 Când pleacă trenul în Orașul Soarelui? 🔊 Noiz abiatuko da Eguzkiaren Hirirako trena?
🔊 Când sosește trenul în Orașul Soarelui? 🔊 Noiz helduko da Eguzkiaren Hirirako trena?
🔊 Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog! 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, otoi
🔊 Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog! 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, mesedez
🔊 Mulţumesc 🔊 Milesker
🔊 Aveți orarul trenurilor? 🔊 Baduzu tren-ordutegia?
🔊 Mulţumesc 🔊 Eskerrik asko
🔊 Orarul aotobuzelor 🔊 Autobus-ordutegia
🔊 Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog? 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, otoi?
🔊 Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog? 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, mesedez?
🔊 Acesta 🔊 Hau da
🔊 Cu plăcere. Călătorie plăcută! 🔊 Deusetaz. Bidaia on!
🔊 Cu plăcere. Călătorie plăcută! 🔊 Ez horregatik. Bidaia on!
🔊 Atelierul de reparaţii 🔊 Konponketa garajea
🔊 Benzinăria 🔊 Gasolindegia
🔊 Plinul, vă rog 🔊 Betea, otoi
🔊 Plinul, vă rog 🔊 Betea, mesedez
🔊 Bicicletă 🔊 Bizikleta
🔊 Centrul orașului 🔊 Hirigunea
🔊 Periferie 🔊 Hiri ingurua
🔊 E un oraș mare 🔊 Hiri handia da
🔊 E un sat 🔊 Herri bat da
🔊 Un munte 🔊 Mendi bat
🔊 Un lac 🔊 Laku bat
🔊 Țară 🔊 Landa-eremua
14 - Hotel
Română Bască
🔊 Hotel 🔊 Hotela
🔊 Apartament 🔊 Apartamentua
🔊 Bine ai venit ! 🔊 Ongi etorri!
🔊 Aveți o cameră liberă? 🔊 Baduzue gela librerik?
🔊 Camera e cu bae? 🔊 Gelak bainugela du?
🔊 Preferați cu două paturi? 🔊 Nahiago duzu bi banakako ohe?
🔊 Vreți o cameră dublă? 🔊 Biko gela nahi duzu?
🔊 Cameră cu bae - cu balcon - cu duș 🔊 Gela bainuarekin - balkoiarekin - dutxarekin
🔊 Cameră cu micul dejun 🔊 Gela gosariarekin
🔊 Cât costă o noapte? 🔊 Zein da gauaren prezioa?
🔊 De la început ași vrea să văd camera, vă rog. 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, otoi!
🔊 De la început ași vrea să văd camera, vă rog. 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, mesedez!
🔊 Da, bineînțeles 🔊 Bai, bistan dena!
🔊 Da, bineînțeles 🔊 Bai, noski!
🔊 Mulțumesc, camera e foarte bună 🔊 Milesker. Gela biziki ontsa da
🔊 Mulțumesc, camera e foarte bună 🔊 Milesker. Gela oso ongi da
🔊 O pot rezerva pentru această seară? 🔊 Ontsa da, gaur gauerako erreserbatzen ahal dut?
🔊 O pot rezerva pentru această seară? 🔊 Ongi da, gaur gauerako erreserba dezaket?
🔊 E prea scump pentru mine, mulțumesc 🔊 Pixka bat karioa da niretzat, milesker
🔊 E prea scump pentru mine, mulțumesc 🔊 Pixka bat garestia da niretzat, milesker
🔊 Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? 🔊 Nire puskak zaintzen ahal dituzu, otoi?
🔊 Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? 🔊 Nire ekipajea zain dezakezu, otoi?
🔊 Unde se găsește camera mea, vă rog? 🔊 Non da nire gela, otoi?
🔊 Unde se găsește camera mea, vă rog? 🔊 Non dago nire gela, mesedez?
🔊 Ea se găsește la primul etaj 🔊 Lehen estaian da
🔊 Ea se găsește la primul etaj 🔊 Lehen solairuan dago
🔊 Aveți un ascensor? 🔊 Bada igogailurik?
🔊 Aveți un ascensor? 🔊 Ba al dago igogailurik?
🔊 Ascensorul e la stânga 🔊 Igogailua zure ezkerrean da
🔊 Ascensorul e la stânga 🔊 Igogailua zure ezkerrean dago
🔊 Ascensorul e la dreapta 🔊 Igogailua zure eskuinean da
🔊 Ascensorul e la dreapta 🔊 Igogailua zure eskuinean dago
🔊 Unde se găsește spălătoria? 🔊 Non da garbitegia?
🔊 Unde se găsește spălătoria? 🔊 Non dago garbitegia?
🔊 Ea se găsește la parter 🔊 Beherean da
🔊 Ea se găsește la parter 🔊 Beheko solairuan da
🔊 Parter 🔊 Beherea
🔊 Parter 🔊 Beheko solairua
🔊 Cameră 🔊 Gela
🔊 Călcatul rufelor 🔊 Garbitegia
🔊 Frizerie 🔊 Ile-apaindegia
🔊 Locuri de parcare 🔊 Auto-aparkalekua
🔊 Ne întâlnim în sala de conferințe? 🔊 Bilkura gelan elkartuko gara?
🔊 Sala de conferințe 🔊 Bilkura gela
🔊 Piscina e încălzită 🔊 Igerilekua berotua da
🔊 O piscină 🔊 Igerilekua
🔊 Treziți-mă, vă rog, la ora 7 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, otoi
🔊 Treziți-mă, vă rog, la ora 7 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, mesedez
🔊 Cheia, vă rog 🔊 Giltza, otoi
🔊 Cheia, vă rog 🔊 Gakoa, mesedez
🔊 Pasul, vă rog 🔊 Pasea, otoi
🔊 Pasul, vă rog 🔊 Pasea, mesedez
🔊 Este vre-un mesaj pentru mine? 🔊 Bada mezurik niretzat?
🔊 Este vre-un mesaj pentru mine? 🔊 Ba al dago mezurik niretzat?
🔊 Da, iată-l 🔊 Bai, hemen dituzu
🔊 Nu, n-ați primit nimic 🔊 Ez, ez duzu ezer jaso
🔊 Unde pot schimba banii? 🔊 Non eskatzen ahal dut diru-xehea?
🔊 Unde pot schimba banii? 🔊 Non eska dezaket diru-xehea?
🔊 Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? 🔊 Diru-xehean aldatzen ahal didazu, otoi?
🔊 Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? 🔊 Diru-xehean alda diezadaezu, otoi?
🔊 Da, câți bani vreți să schimbați? 🔊 Aldatzen ahal dizugu. Zenbat nahi duzu?
15 - A căuta o persoană
Română Bască
🔊 Sara este aici, vă rog? 🔊 Sara hor da, otoi?
🔊 Sara este aici, vă rog? 🔊 Sara hor dago, mesedez?
🔊 Da, ea este aici 🔊 Bai, hemen da
🔊 Da, ea este aici 🔊 Bai, hemen dago
🔊 Ea a ieșit 🔊 Atera da
🔊 Ea a ieșit 🔊 Irten da
🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu
🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu
🔊 Știți unde o pot găsi? 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan?
🔊 Știți unde o pot găsi? 🔊 Badakizu non aurki dezakedan?
🔊 Ea-i la servici 🔊 Lanean da
🔊 Ea-i la servici 🔊 Lanean dago
🔊 Ea este acasă 🔊 Etxean da
🔊 Ea este acasă 🔊 Etxean dago
🔊 Julien e aici, vă rog? 🔊 Julien hor da, otoi?
🔊 Julien e aici, vă rog? 🔊 Julien hor dago, mesedez?
🔊 Da, el este aici 🔊 Bai, hemen da
🔊 Da, el este aici 🔊 Bai, hemen dago
🔊 el a ieșit 🔊 Jalgi da
🔊 el a ieșit 🔊 Irten da
🔊 Știți unde îl pot găsi? 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan?
🔊 Știți unde îl pot găsi? 🔊 Badakizu non aurki dezakedan?
🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu
🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu
🔊 El e la servici 🔊 Lanean da
🔊 El e la servici 🔊 Lanean dago
🔊 El e în camera lui 🔊 Etxean da
🔊 El e în camera lui 🔊 Etxean dago
16 - Plaja
Română Bască
🔊 O plajă 🔊 Hondartza
🔊 Știți unde pot să cumpăr o minge? 🔊 Badakizu non erosten ahal dudan baloi bat?
🔊 Știți unde pot să cumpăr o minge? 🔊 Badakizu non eros dezakedan baloi bat?
🔊 Este un magazin în această direcție? 🔊 Ba saltegi bat norabide horretan
🔊 Este un magazin în această direcție? 🔊 Denda bat dago norabide horretan
🔊 O minge 🔊 Baloi bat
🔊 Un binoclu 🔊 Largabistak
🔊 O caschetă 🔊 Kasketa bat
🔊 O caschetă 🔊 Bisera bat
🔊 Un șervet 🔊 Eskuoihala
🔊 Niște sandale 🔊 Sandaliak
🔊 O găleată 🔊 Balde
🔊 Cremă solară 🔊 Eguzkitako krema
🔊 Costum de bae 🔊 Bainujantzia
🔊 Ochelari de soare 🔊 Eguzkitako betaurrekoak
🔊 A se bronza 🔊 Eguzkia hartu
🔊 Însorit 🔊 Eguzkitsua
🔊 Apusul soarelui 🔊 Ilunabarra
🔊 Umbrelă 🔊 Parasola
🔊 Soare 🔊 Eguzkia
🔊 Umbră 🔊 Itzala
🔊 Insolație 🔊 Eguzki kolpea
🔊 E periculos de înotat aici? 🔊 Lanjerosa da hemen igeri egitea?
🔊 E periculos de înotat aici? 🔊 Arriskutsua da hemen igeri egitea?
🔊 Nu, nu e periculos 🔊 Ez, ez da lanjerosa
🔊 Nu, nu e periculos 🔊 Ez, ez da arriskutsua
🔊 Da, e interzis de a înota aici 🔊 Bai, debekatua da hemen igeri egitea.
🔊 Da, e interzis de a înota aici 🔊 Bai, debekatuta dago hemen igeri egitea
🔊 A înota 🔊 Igeri egin
🔊 înot 🔊 Igeriketa
🔊 Val 🔊 Uhina
🔊 Mare 🔊 Itsasoa
🔊 Dună 🔊 Duna
🔊 Nisip 🔊 Hondarra
🔊 Care este timpul probabil pe mâine? 🔊 Zer eguraldi eginen du bihar?
🔊 Care este timpul probabil pe mâine? 🔊 Zein da biharko eguraldiaren iragarpena?
🔊 Timpul se va schimba 🔊 Eguraldia aldatuko da
🔊 Va ploua 🔊 Euria dakar
🔊 Va ploua 🔊 Euria eginen du
🔊 Va fi soare 🔊 Eguzkia izanen da
🔊 Va fi soare 🔊 Eguzkia egongo da
🔊 Va fi vânt 🔊 Haize handia ibiliko da
🔊 Costum de baîe 🔊 Bainujantzi
17 - Cînd avem probleme
Română Bască
🔊 Mă puteți ajuta, vă rog? 🔊 Laguntzen ahal nauzu, otoi?
🔊 Mă puteți ajuta, vă rog? 🔊 Lagundu nazakezu, otoi?
🔊 M-am rătăcit 🔊 Galdua naiz
🔊 M-am rătăcit 🔊 Galduta nago
🔊 Ce s-a întâmplat? 🔊 Zer gertatu da?
🔊 Unde pot găsi un interpret? 🔊 Non aurkitzen ahal dut itzultzaile bat?
🔊 Unde pot găsi un interpret? 🔊 Non aurki dezaket itzultzaile bat?
🔊 Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? 🔊 Non da farmaziarik hurbilena?
🔊 Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? 🔊 Non dago farmaziarik hurbilena?
🔊 N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? 🔊 Mediku bat deitzen ahal duzu, otoi?
🔊 N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? 🔊 Mediku bat dei dezakezu, otoi?
🔊 Ce tratament urmați în momentul de față? 🔊 Zer tratamendu hartzen duzu momentu honetan?
🔊 Un spital 🔊 Ospitale bat
🔊 O farmacie 🔊 Farmazia bat
🔊 Un doctor 🔊 Mediku bat
🔊 Serviciu medical 🔊 Mediku zerbitzua
🔊 Mi-am pierdut actele 🔊 Paperak galdu ditut
🔊 Mi-au furat actele 🔊 Paperak lapurtu dizkidate
🔊 Biroul obiectelor găsite 🔊 Objektu galduen bulegoa
🔊 Postul de securitate 🔊 Sokorri postua
🔊 Ieșire de serviciu 🔊 Larrialdietako irteera
🔊 Poliţia 🔊 Polizia
🔊 Actele 🔊 Paperak
🔊 Banii 🔊 Dirua
🔊 Paşaport 🔊 Pasaportea
🔊 Bagaje 🔊 Puskak
🔊 Bagaje 🔊 Bagajea
🔊 Nu, mulţumesc E în regulă 🔊 Ongi da, ez milesker
🔊 Nu, mulţumesc E în regulă 🔊 Ontsa da, ez milesker
🔊 Lăsaţi-mă în pace! 🔊 Utz nazazu bakean!
🔊 Plecaţi! 🔊 Zoaz!

Metoda noastră

Descărcați mp3 și pdf