Vocabular în bască pentru începători și călători
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Bună ziua | 🔊 Egun on |
| 🔊 Bună ziua | 🔊 Kaixo |
| 🔊 Bună seara | 🔊 Arrastiri on |
| 🔊 Bună seara | 🔊 Arratsalde on |
| 🔊 La revedere | 🔊 Adio |
| 🔊 Pe curând | 🔊 Gero arte |
| 🔊 Da | 🔊 Bai |
| 🔊 Nu | 🔊 Ez |
| 🔊 Vă rog! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Vă rog! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Mulţumesc | 🔊 Milesker |
| 🔊 Mulţumesc | 🔊 Eskerrik asko |
| 🔊 Vă mulţumesc! | 🔊 Milesker! |
| 🔊 Vă mulţumesc! | 🔊 Eskerrik asko! |
| 🔊 Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră | 🔊 Milesker laguntzagatik |
| 🔊 Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră | 🔊 Eskerrik asko laguntzagatik |
| 🔊 Cu plăcere | 🔊 Ez duzu zeren |
| 🔊 Cu plăcere | 🔊 Deusetaz |
| 🔊 De acord | 🔊 Ados |
| 🔊 Cât costă, vă rog | 🔊 Zenbat balio du, otoi? |
| 🔊 Cât costă, vă rog | 🔊 Zenbat balio du, mesedez? |
| 🔊 Pardon! | 🔊 Barkatu! |
| 🔊 Nu înţeleg | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Am înţeles | 🔊 Ulertu dut |
| 🔊 Nu ştiu | 🔊 Ez dakit |
| 🔊 Interzis | 🔊 Debekatua |
| 🔊 Unde este toaleta, vă rog? | 🔊 Non dira komunak, otoi? |
| 🔊 Unde este toaleta, vă rog? | 🔊 Non daude komunak, mesedez? |
| 🔊 Un an nou fericit ! | 🔊 Urte berri on! |
| 🔊 La mulți ani ! | 🔊 Urtebetetze on! |
| 🔊 Sărbători fericite ! | 🔊 Besta zoriontsuak! |
| 🔊 Sărbători fericite ! | 🔊 Jai zoriontsuak! |
| 🔊 Felicitări ! | 🔊 Goresmenak! |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Bună ziua Ce mai faci? | 🔊 Egun on. Ongi? |
| 🔊 Bună ziua. Bine, mulțumesc | 🔊 Baita zuri ere! Ongi, milesker |
| 🔊 Bună ziua. Bine, mulțumesc | 🔊 Baita zuri ere! Ontsa, milesker |
| 🔊 Puţin de tot | 🔊 Pixka bat bakarrik |
| 🔊 Din ce ţară eşti? | 🔊 Nongoa zara? |
| 🔊 Din ce ţară eşti? | 🔊 Zein herrialdetakoa zara ? |
| 🔊 De ce naționalitate ești? | 🔊 Zein da zure nazionalitatea ? |
| 🔊 Locuieşti aici? | 🔊 Eta zu, hemen bizi zara? |
| 🔊 Da, locuiesc aici | 🔊 Bai, hemen bizi naiz |
| 🔊 Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă? | 🔊 Ni Sara naiz, eta zu? |
| 🔊 Ce faci aici? | 🔊 Zer egiten duzu hemen ? |
| 🔊 Sunt în vacanță. | 🔊 Bakantzetan naiz |
| 🔊 Sunt în vacanță. | 🔊 Oporretan nago |
| 🔊 Noi suntem în vacanță | 🔊 Bakantzetan gara |
| 🔊 Noi suntem în vacanță | 🔊 Oporretan gaude |
| 🔊 Sunt în deplasare de afaceri | 🔊 Laneko bidaian naiz |
| 🔊 Sunt în deplasare de afaceri | 🔊 Laneko bidaian nago |
| 🔊 Eu lucrez aici | 🔊 Hemen lan egiten dut |
| 🔊 Noi lucrăm aici | 🔊 Hemen lan egiten dugu |
| 🔊 Care sunt locurile bune pentru a mânca? | 🔊 Zein dira jateko leku onak? |
| 🔊 Este vre-un muzeu nu departe de aici? | 🔊 Bada museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 Este vre-un muzeu nu departe de aici? | 🔊 Ba al dago museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 Unde mă pot conecta la internet? | 🔊 Non konektatzen ahal naiz internetera? |
| 🔊 Unde mă pot conecta la internet? | 🔊 Non konektatu naiteke Internetera? |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Vrei să înveți câteva cuvinte? | 🔊 Hiztegi pixka bat ikasi nahi duzu? |
| 🔊 Da, desigur | 🔊 Bai, ados! |
| 🔊 Cum se numeşte? | 🔊 Nola erraten da hau? |
| 🔊 Cum se numeşte? | 🔊 Nola esaten da hau? |
| 🔊 Este o masă | 🔊 Mahai bat da |
| 🔊 O masă, înţelegi? | 🔊 Mahai bat, ulertzen duzu? |
| 🔊 Poţi să repeţi, te rog? | 🔊 Errepika, otoi |
| 🔊 Poţi să repeţi, te rog? | 🔊 Errepika dezakezu, otoi? |
| 🔊 N-ai putea să vorbești mai încet? | 🔊 Emekiago mintzatzen ahal zara? |
| 🔊 N-ai putea să vorbești mai încet? | 🔊 Pixka bat astiroago hitz egin dezakezu? |
| 🔊 Te rog, n-ai putea s-o scrii? | 🔊 Idazten ahal duzu, otoi? |
| 🔊 Te rog, n-ai putea s-o scrii? | 🔊 Idatz zenezake, otoi? |
| 🔊 Nu înţeleg | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Am înţeles | 🔊 Ulertu dut |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Îmi place culoarea acestei mese | 🔊 Mahai honen kolorea maite dut. |
| 🔊 Este roşu | 🔊 Gorria da |
| 🔊 Albastru | 🔊 Urdina |
| 🔊 Galben | 🔊 Horia |
| 🔊 Alb | 🔊 Zuria |
| 🔊 Negru | 🔊 Beltza |
| 🔊 Verde | 🔊 Berdea |
| 🔊 Portocaliu | 🔊 Laranja |
| 🔊 Violet | 🔊 Ubela |
| 🔊 Violet | 🔊 Morea |
| 🔊 Gri | 🔊 Grisa |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Zero | 🔊 Zero |
| 🔊 Unu | 🔊 Bat |
| 🔊 Doi | 🔊 Bi |
| 🔊 Trei | 🔊 Hiru |
| 🔊 Patru | 🔊 Lau |
| 🔊 Cinci | 🔊 Bost |
| 🔊 Şase | 🔊 Sei |
| 🔊 Şapte | 🔊 Zazpi |
| 🔊 Opt | 🔊 Zortzi |
| 🔊 Nouă | 🔊 Bederatzi |
| 🔊 Zece | 🔊 Hamar |
| 🔊 Unsprezece | 🔊 Hamaika |
| 🔊 Doisprezece | 🔊 Hamabi |
| 🔊 Treisprezece | 🔊 Hamahiru |
| 🔊 Paisprezece | 🔊 Hamalau |
| 🔊 Cincisprezece | 🔊 Hamabost |
| 🔊 Șaisprezece | 🔊 Hamasei |
| 🔊 Şaptesprezece | 🔊 Hamazazpi |
| 🔊 Optsprezece | 🔊 Hemezortzi |
| 🔊 Nouăsprezece | 🔊 Hemeretzi |
| 🔊 Douăzeci | 🔊 Hogei |
| 🔊 Douăzeci şi unu | 🔊 Hogeita bat |
| 🔊 Douăzeci şi doi | 🔊 Hogeita bi |
| 🔊 Douăzeci şi trei | 🔊 Hogeita hiru |
| 🔊 Douăzeci şi patru | 🔊 Hogeita lau |
| 🔊 Douăzeci şi cinci | 🔊 Hogeita bost |
| 🔊 Douăzeci şi şase | 🔊 Hogeita sei |
| 🔊 Douăzeci și șapte | 🔊 Hogeita zazpi |
| 🔊 Douăzeci şi opt | 🔊 Hogeita zortzi |
| 🔊 Douăzeci şi nouă | 🔊 Hogeita bederatzi |
| 🔊 Treizeci | 🔊 Hogeita hamar |
| 🔊 Treizeci şi unu | 🔊 Hogeita hamaika |
| 🔊 Treizeci şi doi | 🔊 Hogeita hamabi |
| 🔊 Treizeci şi trei | 🔊 Hogeita hamairu |
| 🔊 Treizeci şi patru | 🔊 Hogeita hamalau |
| 🔊 Treizeci şi cinci | 🔊 Hogeita hamabost |
| 🔊 Treizeci şi şase | 🔊 Hogeita hamasei |
| 🔊 Patruzeci | 🔊 Berrogei |
| 🔊 Cincizeci | 🔊 Berrogeita hamar |
| 🔊 Șaizeci | 🔊 Hirurogei |
| 🔊 Şaptezeci | 🔊 Hirurogeita hamar |
| 🔊 Optzeci | 🔊 Laurogei |
| 🔊 Nouăzeci | 🔊 Laurogeita hamar |
| 🔊 O sută | 🔊 Ehun |
| 🔊 O sută cinci | 🔊 Ehun eta bost |
| 🔊 Două sute | 🔊 Berrehun |
| 🔊 Trei sute | 🔊 Hirurehun |
| 🔊 Patru sute | 🔊 Laurehun |
| 🔊 O mie | 🔊 Mila |
| 🔊 O mie cinci sute | 🔊 Mila eta bostehun |
| 🔊 Două mii | 🔊 Bi mila |
| 🔊 Zece mii | 🔊 Hamar mila |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Cînd ai sosit? | 🔊 Noiz heldu zara hona? |
| 🔊 Cînd ai sosit? | 🔊 Noiz etorri zara hona? |
| 🔊 Astăzi | 🔊 Gaur |
| 🔊 Ieri | 🔊 Atzo |
| 🔊 Acum două zile | 🔊 Herenegun |
| 🔊 Cât timp vei sta aici? | 🔊 Zenbat denbora egonen zara? |
| 🔊 Plec mîine | 🔊 Bihar joanen naiz |
| 🔊 Plec poimîine | 🔊 Etzi joanen naiz |
| 🔊 Plec peste trei zile | 🔊 Etzidamu joanen naiz |
| 🔊 Luni | 🔊 Astelehena |
| 🔊 Marţi | 🔊 Asteartea |
| 🔊 Miercuri | 🔊 Asteazkena |
| 🔊 Joi | 🔊 Ostegunean |
| 🔊 Vineri | 🔊 Ostirala |
| 🔊 Sâmbătă | 🔊 Larunbata |
| 🔊 Duminică | 🔊 Igandea |
| 🔊 Ianuarie | 🔊 Urtarrila |
| 🔊 Februarie | 🔊 Otsaila |
| 🔊 Martie | 🔊 Martxoa |
| 🔊 Aprilie | 🔊 Apirila |
| 🔊 Mai | 🔊 Maiatza |
| 🔊 Iunie | 🔊 Ekaina |
| 🔊 Iulie | 🔊 Uztaila |
| 🔊 August | 🔊 Abuztua |
| 🔊 Septembrie | 🔊 Iraila |
| 🔊 Octombrie | 🔊 Urria |
| 🔊 Noiembrie | 🔊 Azaroa |
| 🔊 Decembrie | 🔊 Abendua |
| 🔊 La ce oră pleci? | 🔊 Zer tenoretan abiatuko zara? |
| 🔊 La ce oră pleci? | 🔊 Zer ordutan abiatuko zara? |
| 🔊 Dimineața, la ora opt | 🔊 Goizean, zortzietan |
| 🔊 Dimineața, la opt și un sfert | 🔊 Goizean, zortziak eta laurdenetan |
| 🔊 Dimineaţa ... la opt treizeci | 🔊 Goizean, zortziak eta erdietan |
| 🔊 Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci | 🔊 Goizean, bederatziak laurden gutitan |
| 🔊 Seara ... la ora optsprezece | 🔊 Arratsaldean, seietan |
| 🔊 Am întârziat | 🔊 Berantean naiz |
| 🔊 Am întârziat | 🔊 Berandu naiz |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Unde vreţi să mergeţi? | 🔊 Nora joan nahi duzu ? |
| 🔊 La gară | 🔊 Geltokira noa |
| 🔊 Merg la hotelul Zi şi noapte | 🔊 Gau eta Egun hotelera noa |
| 🔊 Ați putea să mă duceți la aeroport? | 🔊 Aireportura eramaten ahal nauzu? |
| 🔊 Ați putea să mă duceți la aeroport? | 🔊 Aireportura eraman nazakezu? |
| 🔊 Ați putea să-mi luați bagagele? | 🔊 Nire puskak hartzen ahal dituzu? |
| 🔊 Ați putea să-mi luați bagagele? | 🔊 Nire puskak har ditzakezu? |
| 🔊 Este departe de aici? | 🔊 Hemendik urrun da? |
| 🔊 Nu, este alături | 🔊 Ez, ondoan da |
| 🔊 Da, e ceva mai departe | 🔊 Bai, urrunxago da |
| 🔊 Da, e ceva mai departe | 🔊 Bai, pixka bat urrunago da |
| 🔊 Cât va costa? | 🔊 Zenbat balioko du? |
| 🔊 Duceți-mă acolo, vă rog. | 🔊 Eraman nazazu hona, otoi |
| 🔊 Duceți-mă acolo, vă rog. | 🔊 Eraman nazazu hona, mesedez |
| 🔊 Este la dreapta | 🔊 Eskuinean da |
| 🔊 Este la stânga | 🔊 Ezkerrean da |
| 🔊 Este drept înainte | 🔊 Zuzen da |
| 🔊 Este aici | 🔊 Hemen da |
| 🔊 Pe aici | 🔊 Hortik da |
| 🔊 Stop! | 🔊 Geldi! |
| 🔊 Nu vă grăbiți | 🔊 Hartu zure denbora |
| 🔊 Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog | 🔊 Faktura egiten ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog | 🔊 Faktura egin diezadakezu, otoi? |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Ai rude aici? | 🔊 Familiarik baduzu hemen? |
| 🔊 Ai rude aici? | 🔊 Familiarik daukazu hemen? |
| 🔊 Tatăl meu | 🔊 Nire aita |
| 🔊 Mama mea | 🔊 Nire ama |
| 🔊 Fiul meu | 🔊 Nire semea |
| 🔊 Fiica mea | 🔊 Nire alaba |
| 🔊 Un frate | 🔊 Anaia bat |
| 🔊 Un frate | 🔊 Neba ba |
| 🔊 O soră | 🔊 Arreba bat |
| 🔊 O soră | 🔊 Ahizpa bat |
| 🔊 Un prieten | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 O prietenă | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Prietenul meu | 🔊 Nire mutil-laguna |
| 🔊 Prietena mea | 🔊 Nire neska-laguna |
| 🔊 Soţul meu | 🔊 Nire senarra |
| 🔊 Soţia mea | 🔊 Nire emaztea |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Îmi place mult țara ta | 🔊 Biziki maite dut zure herrialdea |
| 🔊 Te iubesc | 🔊 Maite zaitut |
| 🔊 Sunt fericit | 🔊 Kontent naiz |
| 🔊 Sunt fericit | 🔊 Pozik nago |
| 🔊 Sunt trist | 🔊 Triste naiz |
| 🔊 Sunt trist | 🔊 Triste nago |
| 🔊 Mă simt bine aici | 🔊 Ongi sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Mă simt bine aici | 🔊 Ontsa sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Îmi este frig | 🔊 Hotz naiz |
| 🔊 Îmi este cald | 🔊 Bero naiz |
| 🔊 E prea mare | 🔊 Handiegia da |
| 🔊 E prea mic | 🔊 Txikiegia da |
| 🔊 E perfect | 🔊 Perfektua da |
| 🔊 E perfect | 🔊 Bikain da |
| 🔊 Vrei să ieșim în seara aceasta? | 🔊 Gaur gauean atera nahi duzu? |
| 🔊 Da, vreau să ieșim astă seară | 🔊 Gaur gauean atera nahi nuke |
| 🔊 E o idee bună | 🔊 Ideia ona da |
| 🔊 Vreau să mă distrez | 🔊 Ongi pasatu nahi dut |
| 🔊 Vreau să mă distrez | 🔊 Ontsa pasatu nahi dut |
| 🔊 Nu e o idee bună | 🔊 Ez da ideia ona |
| 🔊 Nu vreau să ieșim astă seară | 🔊 Gaur gauean ez dut atera nahi |
| 🔊 Vreau sămă odihnesc | 🔊 Pausatu nahi dut |
| 🔊 Vreau sămă odihnesc | 🔊 Atseden hartu nahi dut |
| 🔊 Vrei să faci sport? | 🔊 Kirola egin nahi duzu? |
| 🔊 Da, am nevoie să mă defulez! | 🔊 Bai, zainak askatu behar ditut! |
| 🔊 Da, am nevoie să mă defulez! | 🔊 Bai, barrenak askatu behar ditut! |
| 🔊 Eu joc tenis | 🔊 Tenisean jokatzen dut |
| 🔊 Nu, mulțumesc, sunt obosit | 🔊 Ez, milesker, aski akitua naiz |
| 🔊 Nu, mulțumesc, sunt obosit | 🔊 Ez, milesker, nahiko nekatuta nago |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Barul | 🔊 Ostatua |
| 🔊 Barul | 🔊 Taberna |
| 🔊 Vrei să bei ceva? | 🔊 Zerbait edan nahi duzu? |
| 🔊 a bea | 🔊 Edan |
| 🔊 un pahar | 🔊 Baso |
| 🔊 Cu plăcere | 🔊 Plazer handiz |
| 🔊 Ce iei? | 🔊 Zer hartuko duzu? |
| 🔊 Ce iei? | 🔊 Zer hartzen ari zara? |
| 🔊 Ce este de băut? | 🔊 Zer da edateko? |
| 🔊 Ce este de băut? | 🔊 Zer dago edateko? |
| 🔊 Este apă sau suc de fructe | 🔊 Bada ura edo fruitu jusa |
| 🔊 Este apă sau suc de fructe | 🔊 Ura edo fruta zukua dago |
| 🔊 apă | 🔊 Ura |
| 🔊 Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață? | 🔊 Izotz kuboak gehitzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață? | 🔊 Izotz kuboak gehi ditzakezu, mesedez? |
| 🔊 Cuburi de gheață | 🔊 Izotz kuboak |
| 🔊 Cuburi de gheață | 🔊 Horma mokorrak |
| 🔊 Ciocolată | 🔊 Txokolatea |
| 🔊 Lapte | 🔊 Esnea |
| 🔊 Ceai | 🔊 Dutea |
| 🔊 Ceai | 🔊 Tea |
| 🔊 Cafea | 🔊 Kafea |
| 🔊 Cu zahăr | 🔊 Azukrearekin |
| 🔊 Cu frişcă | 🔊 Kremarekin |
| 🔊 Cu frişcă | 🔊 Esne-gainarekin |
| 🔊 Vin | 🔊 Arnoa |
| 🔊 Bere | 🔊 Garagarnoa |
| 🔊 Un ceai, te rog! | 🔊 Dute bat, otoi |
| 🔊 Un ceai, te rog! | 🔊 Te bat, mesedez |
| 🔊 O bere, te rog! | 🔊 Garagarno bat, otoi |
| 🔊 Ce vreţi să beţi? | 🔊 Zer edan nahi duzue? |
| 🔊 Două ceaiuri, vă rog | 🔊 Bi dute, otoi! |
| 🔊 Două ceaiuri, vă rog | 🔊 Bi te, mesedez! |
| 🔊 Două beri, vă rog | 🔊 Bi garagarno, otoi! |
| 🔊 Nimic, mulţumesc | 🔊 Deus ez, milesker |
| 🔊 Noroc! | 🔊 Zure osagarriari |
| 🔊 Sănătate! | 🔊 Osagarriari! |
| 🔊 Nota, vă rog! | 🔊 Kontua, otoi! |
| 🔊 Nota, vă rog! | 🔊 Kontua, mesedez! |
| 🔊 Cât vă datorez? | 🔊 Zenbat zor dizut, otoi? |
| 🔊 Cât vă datorez? | 🔊 Zenbat zor dizut, mesedez? |
| 🔊 Douăzeci de euro | 🔊 Hogei euro |
| 🔊 Te invit | 🔊 Gomitatzen zaitut |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Restaurantul | 🔊 Jatetxea |
| 🔊 Vrei să mănînci? | 🔊 Jan nahi duzu? |
| 🔊 Da, vreau | 🔊 Bai, nahi dut |
| 🔊 A mânca | 🔊 Jan |
| 🔊 Unde putem să mâncăm? | 🔊 Non jaten ahal dugu? |
| 🔊 Unde putem să mâncăm? | 🔊 Non jan dezakegu? |
| 🔊 Unde putem lua prânzul? | 🔊 Non bazkaltzen ahal dugu? |
| 🔊 Unde putem lua prânzul? | 🔊 Non bazkal dezakegu? |
| 🔊 Cina | 🔊 Afaria |
| 🔊 Micul dejun | 🔊 Askaria |
| 🔊 Micul dejun | 🔊 Gosaria |
| 🔊 Vă rog! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Vă rog! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Meniul, vă rog ! | 🔊 Menua, otoi! |
| 🔊 Meniul, vă rog ! | 🔊 Menua, mesedez! |
| 🔊 Poftiți meniul! | 🔊 Hona hemen menua! |
| 🔊 Ce preferi: carne sau peşte? | 🔊 Zer duzu nahiago jateko? Haragia ala arraina? |
| 🔊 Cu orez | 🔊 Irrisarekin |
| 🔊 Cu orez | 🔊 Arrozarekin |
| 🔊 Cu paste făinoase | 🔊 Pastekin |
| 🔊 Cu paste făinoase | 🔊 Pastarekin |
| 🔊 Cartofi | 🔊 Patatak |
| 🔊 Legume | 🔊 Barazkiak |
| 🔊 Omletă - ochiuri - ou moale | 🔊 Arroltze nahasiak - zartaginean eginak - edo kuskuan |
| 🔊 Pâine | 🔊 Ogia |
| 🔊 Unt | 🔊 Gurina |
| 🔊 O salată | 🔊 Entsalada bat |
| 🔊 Un desert | 🔊 Deserta bat |
| 🔊 Un desert | 🔊 Postre bat |
| 🔊 Fructe | 🔊 Fruituak |
| 🔊 Fructe | 🔊 Fruta |
| 🔊 Un cuțit, vă rog | 🔊 Ganibetik baduzu, otoi? |
| 🔊 Un cuțit, vă rog | 🔊 Labanarik al duzu, mesedez? |
| 🔊 Vi-l aduc imediat. | 🔊 Bai, berehala ekarriko dizut |
| 🔊 Un cuțit. | 🔊 Ganibet bat |
| 🔊 Un cuțit. | 🔊 Labana bat |
| 🔊 O furculiță | 🔊 Furtxeta bat |
| 🔊 O furculiță | 🔊 Sardexka bat |
| 🔊 O lingură | 🔊 Koilara |
| 🔊 Aceasta e o mâncare caldă? | 🔊 Plater beroa da? |
| 🔊 Da, și foarte picantă ! | 🔊 Bai, eta oso pikantea gainera! |
| 🔊 Da, și foarte picantă ! | 🔊 Bai, eta bizi-bizia gainera! |
| 🔊 Cald | 🔊 Beroa |
| 🔊 rece | 🔊 Hotza |
| 🔊 picant | 🔊 Bizia |
| 🔊 picant | 🔊 Mingarra |
| 🔊 Voi lua peşte! | 🔊 Arraina hartuko dut! |
| 🔊 Şi eu | 🔊 Nik ere bai |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 E târziu, trebuie să plec | 🔊 Berant da! Joan behar dut! |
| 🔊 E târziu, trebuie să plec | 🔊 Berandu da! Joan behar dut! |
| 🔊 Am putea să ne revedem? | 🔊 Berriz elkartzen ahal gara? |
| 🔊 Am putea să ne revedem? | 🔊 Berriz elkar gintezke? |
| 🔊 Da, cu plăcere | 🔊 Bai, plazer handiz |
| 🔊 Locuiesc la această adresă | 🔊 Helbide honetan bizi naiz |
| 🔊 Tu ai un număr de telefon? | 🔊 Baduzu telefono zenbakirik? |
| 🔊 Da, iată-l | 🔊 Bai, hau da |
| 🔊 Mi-a fost bine în compania ta | 🔊 Ongi pasatu dut zurekin |
| 🔊 Mi-a fost bine în compania ta | 🔊 Ontsa pasatu dut zurekin |
| 🔊 Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit | 🔊 Nik ere, laket izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit | 🔊 Nik ere, atsegina izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Ne vom revedea curând | 🔊 Laster elkartuko gara berriz |
| 🔊 Sper și eu | 🔊 Nik ere hala espero dut |
| 🔊 La revedere | 🔊 Agur! |
| 🔊 Pe mâine! | 🔊 Bihar arte |
| 🔊 Salut! | 🔊 Adio! |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz | 🔊 Otoi! Autobus geltokia xerkatzen dut |
| 🔊 Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz | 🔊 Mesedez! Autobus geltokia bilatzen dut |
| 🔊 Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, otoi? |
| 🔊 Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, mesedez? |
| 🔊 Unde merge trenul acesta? | 🔊 Nora doa tren hau, otoi? |
| 🔊 Unde merge trenul acesta? | 🔊 Nora doa tren hau, mesedez? |
| 🔊 Acest tren se oprește în Orașul Soarelui? | 🔊 Tren hau Eguzkiaren Hirian gelditzen da? |
| 🔊 Când pleacă trenul în Orașul Soarelui? | 🔊 Noiz abiatuko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Când sosește trenul în Orașul Soarelui? | 🔊 Noiz helduko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog! | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, otoi |
| 🔊 Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog! | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, mesedez |
| 🔊 Mulţumesc | 🔊 Milesker |
| 🔊 Aveți orarul trenurilor? | 🔊 Baduzu tren-ordutegia? |
| 🔊 Mulţumesc | 🔊 Eskerrik asko |
| 🔊 Orarul aotobuzelor | 🔊 Autobus-ordutegia |
| 🔊 Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, otoi? |
| 🔊 Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, mesedez? |
| 🔊 Acesta | 🔊 Hau da |
| 🔊 Cu plăcere. Călătorie plăcută! | 🔊 Deusetaz. Bidaia on! |
| 🔊 Cu plăcere. Călătorie plăcută! | 🔊 Ez horregatik. Bidaia on! |
| 🔊 Atelierul de reparaţii | 🔊 Konponketa garajea |
| 🔊 Benzinăria | 🔊 Gasolindegia |
| 🔊 Plinul, vă rog | 🔊 Betea, otoi |
| 🔊 Plinul, vă rog | 🔊 Betea, mesedez |
| 🔊 Bicicletă | 🔊 Bizikleta |
| 🔊 Centrul orașului | 🔊 Hirigunea |
| 🔊 Periferie | 🔊 Hiri ingurua |
| 🔊 E un oraș mare | 🔊 Hiri handia da |
| 🔊 E un sat | 🔊 Herri bat da |
| 🔊 Un munte | 🔊 Mendi bat |
| 🔊 Un lac | 🔊 Laku bat |
| 🔊 Țară | 🔊 Landa-eremua |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 Hotela |
| 🔊 Apartament | 🔊 Apartamentua |
| 🔊 Bine ai venit ! | 🔊 Ongi etorri! |
| 🔊 Aveți o cameră liberă? | 🔊 Baduzue gela librerik? |
| 🔊 Camera e cu bae? | 🔊 Gelak bainugela du? |
| 🔊 Preferați cu două paturi? | 🔊 Nahiago duzu bi banakako ohe? |
| 🔊 Vreți o cameră dublă? | 🔊 Biko gela nahi duzu? |
| 🔊 Cameră cu bae - cu balcon - cu duș | 🔊 Gela bainuarekin - balkoiarekin - dutxarekin |
| 🔊 Cameră cu micul dejun | 🔊 Gela gosariarekin |
| 🔊 Cât costă o noapte? | 🔊 Zein da gauaren prezioa? |
| 🔊 De la început ași vrea să văd camera, vă rog. | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, otoi! |
| 🔊 De la început ași vrea să văd camera, vă rog. | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, mesedez! |
| 🔊 Da, bineînțeles | 🔊 Bai, bistan dena! |
| 🔊 Da, bineînțeles | 🔊 Bai, noski! |
| 🔊 Mulțumesc, camera e foarte bună | 🔊 Milesker. Gela biziki ontsa da |
| 🔊 Mulțumesc, camera e foarte bună | 🔊 Milesker. Gela oso ongi da |
| 🔊 O pot rezerva pentru această seară? | 🔊 Ontsa da, gaur gauerako erreserbatzen ahal dut? |
| 🔊 O pot rezerva pentru această seară? | 🔊 Ongi da, gaur gauerako erreserba dezaket? |
| 🔊 E prea scump pentru mine, mulțumesc | 🔊 Pixka bat karioa da niretzat, milesker |
| 🔊 E prea scump pentru mine, mulțumesc | 🔊 Pixka bat garestia da niretzat, milesker |
| 🔊 Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? | 🔊 Nire puskak zaintzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? | 🔊 Nire ekipajea zain dezakezu, otoi? |
| 🔊 Unde se găsește camera mea, vă rog? | 🔊 Non da nire gela, otoi? |
| 🔊 Unde se găsește camera mea, vă rog? | 🔊 Non dago nire gela, mesedez? |
| 🔊 Ea se găsește la primul etaj | 🔊 Lehen estaian da |
| 🔊 Ea se găsește la primul etaj | 🔊 Lehen solairuan dago |
| 🔊 Aveți un ascensor? | 🔊 Bada igogailurik? |
| 🔊 Aveți un ascensor? | 🔊 Ba al dago igogailurik? |
| 🔊 Ascensorul e la stânga | 🔊 Igogailua zure ezkerrean da |
| 🔊 Ascensorul e la stânga | 🔊 Igogailua zure ezkerrean dago |
| 🔊 Ascensorul e la dreapta | 🔊 Igogailua zure eskuinean da |
| 🔊 Ascensorul e la dreapta | 🔊 Igogailua zure eskuinean dago |
| 🔊 Unde se găsește spălătoria? | 🔊 Non da garbitegia? |
| 🔊 Unde se găsește spălătoria? | 🔊 Non dago garbitegia? |
| 🔊 Ea se găsește la parter | 🔊 Beherean da |
| 🔊 Ea se găsește la parter | 🔊 Beheko solairuan da |
| 🔊 Parter | 🔊 Beherea |
| 🔊 Parter | 🔊 Beheko solairua |
| 🔊 Cameră | 🔊 Gela |
| 🔊 Călcatul rufelor | 🔊 Garbitegia |
| 🔊 Frizerie | 🔊 Ile-apaindegia |
| 🔊 Locuri de parcare | 🔊 Auto-aparkalekua |
| 🔊 Ne întâlnim în sala de conferințe? | 🔊 Bilkura gelan elkartuko gara? |
| 🔊 Sala de conferințe | 🔊 Bilkura gela |
| 🔊 Piscina e încălzită | 🔊 Igerilekua berotua da |
| 🔊 O piscină | 🔊 Igerilekua |
| 🔊 Treziți-mă, vă rog, la ora 7 | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, otoi |
| 🔊 Treziți-mă, vă rog, la ora 7 | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, mesedez |
| 🔊 Cheia, vă rog | 🔊 Giltza, otoi |
| 🔊 Cheia, vă rog | 🔊 Gakoa, mesedez |
| 🔊 Pasul, vă rog | 🔊 Pasea, otoi |
| 🔊 Pasul, vă rog | 🔊 Pasea, mesedez |
| 🔊 Este vre-un mesaj pentru mine? | 🔊 Bada mezurik niretzat? |
| 🔊 Este vre-un mesaj pentru mine? | 🔊 Ba al dago mezurik niretzat? |
| 🔊 Da, iată-l | 🔊 Bai, hemen dituzu |
| 🔊 Nu, n-ați primit nimic | 🔊 Ez, ez duzu ezer jaso |
| 🔊 Unde pot schimba banii? | 🔊 Non eskatzen ahal dut diru-xehea? |
| 🔊 Unde pot schimba banii? | 🔊 Non eska dezaket diru-xehea? |
| 🔊 Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? | 🔊 Diru-xehean aldatzen ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? | 🔊 Diru-xehean alda diezadaezu, otoi? |
| 🔊 Da, câți bani vreți să schimbați? | 🔊 Aldatzen ahal dizugu. Zenbat nahi duzu? |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Sara este aici, vă rog? | 🔊 Sara hor da, otoi? |
| 🔊 Sara este aici, vă rog? | 🔊 Sara hor dago, mesedez? |
| 🔊 Da, ea este aici | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Da, ea este aici | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 Ea a ieșit | 🔊 Atera da |
| 🔊 Ea a ieșit | 🔊 Irten da |
| 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 Știți unde o pot găsi? | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Știți unde o pot găsi? | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Ea-i la servici | 🔊 Lanean da |
| 🔊 Ea-i la servici | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 Ea este acasă | 🔊 Etxean da |
| 🔊 Ea este acasă | 🔊 Etxean dago |
| 🔊 Julien e aici, vă rog? | 🔊 Julien hor da, otoi? |
| 🔊 Julien e aici, vă rog? | 🔊 Julien hor dago, mesedez? |
| 🔊 Da, el este aici | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Da, el este aici | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 el a ieșit | 🔊 Jalgi da |
| 🔊 el a ieșit | 🔊 Irten da |
| 🔊 Știți unde îl pot găsi? | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Știți unde îl pot găsi? | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 El e la servici | 🔊 Lanean da |
| 🔊 El e la servici | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 El e în camera lui | 🔊 Etxean da |
| 🔊 El e în camera lui | 🔊 Etxean dago |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 O plajă | 🔊 Hondartza |
| 🔊 Știți unde pot să cumpăr o minge? | 🔊 Badakizu non erosten ahal dudan baloi bat? |
| 🔊 Știți unde pot să cumpăr o minge? | 🔊 Badakizu non eros dezakedan baloi bat? |
| 🔊 Este un magazin în această direcție? | 🔊 Ba saltegi bat norabide horretan |
| 🔊 Este un magazin în această direcție? | 🔊 Denda bat dago norabide horretan |
| 🔊 O minge | 🔊 Baloi bat |
| 🔊 Un binoclu | 🔊 Largabistak |
| 🔊 O caschetă | 🔊 Kasketa bat |
| 🔊 O caschetă | 🔊 Bisera bat |
| 🔊 Un șervet | 🔊 Eskuoihala |
| 🔊 Niște sandale | 🔊 Sandaliak |
| 🔊 O găleată | 🔊 Balde |
| 🔊 Cremă solară | 🔊 Eguzkitako krema |
| 🔊 Costum de bae | 🔊 Bainujantzia |
| 🔊 Ochelari de soare | 🔊 Eguzkitako betaurrekoak |
| 🔊 A se bronza | 🔊 Eguzkia hartu |
| 🔊 Însorit | 🔊 Eguzkitsua |
| 🔊 Apusul soarelui | 🔊 Ilunabarra |
| 🔊 Umbrelă | 🔊 Parasola |
| 🔊 Soare | 🔊 Eguzkia |
| 🔊 Umbră | 🔊 Itzala |
| 🔊 Insolație | 🔊 Eguzki kolpea |
| 🔊 E periculos de înotat aici? | 🔊 Lanjerosa da hemen igeri egitea? |
| 🔊 E periculos de înotat aici? | 🔊 Arriskutsua da hemen igeri egitea? |
| 🔊 Nu, nu e periculos | 🔊 Ez, ez da lanjerosa |
| 🔊 Nu, nu e periculos | 🔊 Ez, ez da arriskutsua |
| 🔊 Da, e interzis de a înota aici | 🔊 Bai, debekatua da hemen igeri egitea. |
| 🔊 Da, e interzis de a înota aici | 🔊 Bai, debekatuta dago hemen igeri egitea |
| 🔊 A înota | 🔊 Igeri egin |
| 🔊 înot | 🔊 Igeriketa |
| 🔊 Val | 🔊 Uhina |
| 🔊 Mare | 🔊 Itsasoa |
| 🔊 Dună | 🔊 Duna |
| 🔊 Nisip | 🔊 Hondarra |
| 🔊 Care este timpul probabil pe mâine? | 🔊 Zer eguraldi eginen du bihar? |
| 🔊 Care este timpul probabil pe mâine? | 🔊 Zein da biharko eguraldiaren iragarpena? |
| 🔊 Timpul se va schimba | 🔊 Eguraldia aldatuko da |
| 🔊 Va ploua | 🔊 Euria dakar |
| 🔊 Va ploua | 🔊 Euria eginen du |
| 🔊 Va fi soare | 🔊 Eguzkia izanen da |
| 🔊 Va fi soare | 🔊 Eguzkia egongo da |
| 🔊 Va fi vânt | 🔊 Haize handia ibiliko da |
| 🔊 Costum de baîe | 🔊 Bainujantzi |
| Română | Bască |
|---|---|
| 🔊 Mă puteți ajuta, vă rog? | 🔊 Laguntzen ahal nauzu, otoi? |
| 🔊 Mă puteți ajuta, vă rog? | 🔊 Lagundu nazakezu, otoi? |
| 🔊 M-am rătăcit | 🔊 Galdua naiz |
| 🔊 M-am rătăcit | 🔊 Galduta nago |
| 🔊 Ce s-a întâmplat? | 🔊 Zer gertatu da? |
| 🔊 Unde pot găsi un interpret? | 🔊 Non aurkitzen ahal dut itzultzaile bat? |
| 🔊 Unde pot găsi un interpret? | 🔊 Non aurki dezaket itzultzaile bat? |
| 🔊 Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? | 🔊 Non da farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? | 🔊 Non dago farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? | 🔊 Mediku bat deitzen ahal duzu, otoi? |
| 🔊 N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? | 🔊 Mediku bat dei dezakezu, otoi? |
| 🔊 Ce tratament urmați în momentul de față? | 🔊 Zer tratamendu hartzen duzu momentu honetan? |
| 🔊 Un spital | 🔊 Ospitale bat |
| 🔊 O farmacie | 🔊 Farmazia bat |
| 🔊 Un doctor | 🔊 Mediku bat |
| 🔊 Serviciu medical | 🔊 Mediku zerbitzua |
| 🔊 Mi-am pierdut actele | 🔊 Paperak galdu ditut |
| 🔊 Mi-au furat actele | 🔊 Paperak lapurtu dizkidate |
| 🔊 Biroul obiectelor găsite | 🔊 Objektu galduen bulegoa |
| 🔊 Postul de securitate | 🔊 Sokorri postua |
| 🔊 Ieșire de serviciu | 🔊 Larrialdietako irteera |
| 🔊 Poliţia | 🔊 Polizia |
| 🔊 Actele | 🔊 Paperak |
| 🔊 Banii | 🔊 Dirua |
| 🔊 Paşaport | 🔊 Pasaportea |
| 🔊 Bagaje | 🔊 Puskak |
| 🔊 Bagaje | 🔊 Bagajea |
| 🔊 Nu, mulţumesc E în regulă | 🔊 Ongi da, ez milesker |
| 🔊 Nu, mulţumesc E în regulă | 🔊 Ontsa da, ez milesker |
| 🔊 Lăsaţi-mă în pace! | 🔊 Utz nazazu bakean! |
| 🔊 Plecaţi! | 🔊 Zoaz! |