Catalană vocabular
De ce și cum să înveți vocabularul catalan cu audio?
Catalonia vă va umple cu tot felul de comori în timpul călătoriilor dvs. turistice și culturale. Simte-te liber să ceri să vizitezi locuri noi (M'agradaria go out aquest vespre : "Aș vrea să ies diseară"). Gastronomia locală, foarte gurmandă, este, de asemenea, foarte faimoasă, așa că descoperă feluri de mâncare noi pentru toate ocaziile care vor apărea (La carta, si us plau! : "meniul vă rog"). Pregătiți-vă să explorați țara faimoșilor trei bărbați înțelepți și să sărbătoriți (fests)în onoarea lor cu oamenii !
De asemenea, ar trebui să știți că nimic nu va mulțumi un adevărat catalan, apărându-și cultura cu pasiune, mai mult decât să vă audă spunând câteva cuvinte în limba sa. Și dacă aveți deja puține cunoștințe de franceză, vă va fi și mai ușor, pentru că aceste două limbi sunt foarte apropiate.
Datorită foilor noastre, explorează toată bogăția regiunii fără nicio problemă, în orice loc și în orice situație! Pentru a le completa, vă oferim câteva exemple de cărți, filme, seriale și cântece pentru a vă aprofunda munca.
Selecția de conținut pentru a te cufunda în cultura Cataloniei
Romane:
- Història de Jacob Xalabín, autor anonim
- El Cristià, de Francesc Eiximenis
- Cartes íntimes d’una dama catalana del s. XVI. Epistolari a la seva mare la comtessa de Palamós, de Estefania de Requesens
Emisiuni/Seriale:
Filme:
Musics:
- Els Amics de les Arts de Monsieur Cousteau
- Benvolgut de Manel
Iată o selecție de 400 de cuvinte și expresii utile pentru ca voi să începeți
Aceste cuvinte și expresii sunt clasificate după temă. Făcând clic pe butoane Quiz sau Cursuri, veți avea acces gratuit la curs complet în limba catalană. Făcând clic pe buton imprimantă, puteți tipări toate expresiile temei. Acest conținut este gratuit.| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Bună ziua | 🔊 Bon dia |
| 🔊 Bună ziua | 🔊 Hola |
| 🔊 Bună seara | 🔊 Bona nit |
| 🔊 La revedere | 🔊 Adéu |
| 🔊 La revedere | 🔊 Adéu-siau |
| 🔊 Pe curând | 🔊 Fins més tard |
| 🔊 Da | 🔊 Sí |
| 🔊 Nu | 🔊 No |
| 🔊 Vă rog! | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 Mulţumesc | 🔊 Gràcies |
| 🔊 Vă mulţumesc! | 🔊 Moltes gràcies |
| 🔊 Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră | 🔊 Gràcies per la seva ajuda |
| 🔊 Cu plăcere | 🔊 De res |
| 🔊 De acord | 🔊 D'acord |
| 🔊 Cât costă, vă rog | 🔊 Quin preu té, si us plau? |
| 🔊 Cât costă, vă rog | 🔊 Què val si us plau ? / Quan costa si us plau? |
| 🔊 Pardon! | 🔊 Disculpi |
| 🔊 Nu înţeleg | 🔊 No ho entenc |
| 🔊 Am înţeles | 🔊 Entesos |
| 🔊 Nu ştiu | 🔊 No ho sé |
| 🔊 Interzis | 🔊 Prohibit |
| 🔊 Unde este toaleta, vă rog? | 🔊 On són els lavabos, si us plau? |
| 🔊 Un an nou fericit ! | 🔊 Bon any! |
| 🔊 La mulți ani ! | 🔊 Per molts anys! |
| 🔊 Sărbători fericite ! | 🔊 Bones festes! |
| 🔊 Felicitări ! | 🔊 Felicitacions! |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Bună ziua Ce mai faci? | 🔊 Hola. Com estàs? |
| 🔊 Bună ziua. Bine, mulțumesc | 🔊 Hola. Bé gràcies |
| 🔊 Puţin de tot | 🔊 Només una mica |
| 🔊 Din ce ţară eşti? | 🔊 De quin país vens? |
| 🔊 De ce naționalitate ești? | 🔊 Quina nacionalitat tens? |
| 🔊 Sunt român | 🔊 Sóc romanès |
| 🔊 Locuieşti aici? | 🔊 I tu, vius aquí? |
| 🔊 Da, locuiesc aici | 🔊 Sí, visc aquí |
| 🔊 Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă? | 🔊 Em dic Sarah, i tu? |
| 🔊 Iulian | 🔊 Julià |
| 🔊 Ce faci aici? | 🔊 Què hi fas aquí? |
| 🔊 Sunt în vacanță. | 🔊 Estic de vacances |
| 🔊 Noi suntem în vacanță | 🔊 Estem de vacances |
| 🔊 Sunt în deplasare de afaceri | 🔊 Estic de viatge per feina |
| 🔊 Eu lucrez aici | 🔊 Treballo aquí |
| 🔊 Noi lucrăm aici | 🔊 Treballem aquí |
| 🔊 Unde putem să mâncăm? | 🔊 Quins són els millors llocs per menjar? |
| 🔊 Este vre-un muzeu nu departe de aici? | 🔊 Hi ha un museu a prop d'aquí? |
| 🔊 Unde mă pot conecta la internet? | 🔊 A on podria connectar-me a internet? |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Am înţeles | 🔊 Entesos |
| 🔊 Vrei să înveți câteva cuvinte? | 🔊 Vols aprendre una mica de vocabulari? |
| 🔊 Da, desigur | 🔊 D'acord! |
| 🔊 Cum se numeşte? | 🔊 Com es diu? |
| 🔊 Este o masă | 🔊 És una taula |
| 🔊 O masă, înţelegi? | 🔊 Una taula, ho entens? |
| 🔊 Poţi să repeţi, te rog? | 🔊 Pots repetir si us plau? |
| 🔊 N-ai putea să vorbești mai încet? | 🔊 Pots parlar més a poc a poc? |
| 🔊 Te rog, n-ai putea s-o scrii? | 🔊 Podries escriure-ho, si us plau? |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Îmi place culoarea acestei mese | 🔊 M'agrada el color d'aquesta taula |
| 🔊 Este roşu | 🔊 És vermell |
| 🔊 Albastru | 🔊 Blau |
| 🔊 Galben | 🔊 Groc |
| 🔊 Alb | 🔊 Blanc |
| 🔊 Negru | 🔊 Negre |
| 🔊 Verde | 🔊 Verd |
| 🔊 Portocaliu | 🔊 Taronja |
| 🔊 Violet | 🔊 Lila |
| 🔊 Gri | 🔊 Gris |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Zero | 🔊 Zero |
| 🔊 Unu | 🔊 U |
| 🔊 Unu | 🔊 Un / Una |
| 🔊 Doi | 🔊 Dos |
| 🔊 Trei | 🔊 Tres |
| 🔊 Patru | 🔊 Quatre |
| 🔊 Cinci | 🔊 Cinc |
| 🔊 Şase | 🔊 Sis |
| 🔊 Şapte | 🔊 Set |
| 🔊 Opt | 🔊 Vuit |
| 🔊 Nouă | 🔊 Nou |
| 🔊 Zece | 🔊 Deu |
| 🔊 Unsprezece | 🔊 Onze |
| 🔊 Doisprezece | 🔊 Dotze |
| 🔊 Treisprezece | 🔊 Tretze |
| 🔊 Paisprezece | 🔊 Catorze |
| 🔊 Cincisprezece | 🔊 Quinze |
| 🔊 Șaisprezece | 🔊 Setze |
| 🔊 Şaptesprezece | 🔊 Disset |
| 🔊 Optsprezece | 🔊 Divuit |
| 🔊 Nouăsprezece | 🔊 Dinou |
| 🔊 Douăzeci | 🔊 Vint |
| 🔊 Douăzeci şi unu | 🔊 Vint-i-u / Vint-i-un |
| 🔊 Douăzeci şi doi | 🔊 Vint-i-dos |
| 🔊 Douăzeci şi trei | 🔊 Vint-i-tres |
| 🔊 Douăzeci şi patru | 🔊 Vint-i-quatre |
| 🔊 Douăzeci şi cinci | 🔊 Vint-i-cinc |
| 🔊 Douăzeci şi şase | 🔊 Vint-i-sis |
| 🔊 Douăzeci și șapte | 🔊 Vint-i-set |
| 🔊 Douăzeci şi opt | 🔊 Vint-i-vuit |
| 🔊 Douăzeci şi nouă | 🔊 Vint-i-nou |
| 🔊 Treizeci | 🔊 Trenta |
| 🔊 Treizeci şi unu | 🔊 Trenta-u |
| 🔊 Treizeci şi doi | 🔊 Trenta-dos |
| 🔊 Treizeci şi trei | 🔊 Trenta-tres |
| 🔊 Treizeci şi patru | 🔊 Trenta-quatre |
| 🔊 Treizeci şi cinci | 🔊 Trenta-cinc |
| 🔊 Treizeci şi şase | 🔊 Trenta-sis |
| 🔊 Patruzeci | 🔊 Quaranta |
| 🔊 Cincizeci | 🔊 Cinquanta |
| 🔊 Șaizeci | 🔊 Seixanta |
| 🔊 Şaptezeci | 🔊 Setanta |
| 🔊 Optzeci | 🔊 Vuitanta |
| 🔊 Nouăzeci | 🔊 Noranta |
| 🔊 O sută | 🔊 Cent |
| 🔊 O sută cinci | 🔊 Cent cinc |
| 🔊 Două sute | 🔊 Dos-cents |
| 🔊 Trei sute | 🔊 Tres-cents |
| 🔊 Patru sute | 🔊 Quatre-cents |
| 🔊 O mie | 🔊 Mil |
| 🔊 O mie cinci sute | 🔊 Mil cinc-cents |
| 🔊 Două mii | 🔊 Dos mil |
| 🔊 Zece mii | 🔊 Deu mil |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Cînd ai sosit? | 🔊 Quan has arribat aqui? |
| 🔊 Astăzi | 🔊 Avui |
| 🔊 Ieri | 🔊 Ahir |
| 🔊 Acum două zile | 🔊 Fa dos dies |
| 🔊 Cât timp vei sta aici? | 🔊 Quan de temps et quedes? |
| 🔊 Plec mîine | 🔊 M'en vaig demà |
| 🔊 Plec poimîine | 🔊 M'en vaig demà-passat |
| 🔊 Plec peste trei zile | 🔊 Me'n vaig d'aqui tres dies |
| 🔊 Luni | 🔊 Dilluns |
| 🔊 Marţi | 🔊 Dimarts |
| 🔊 Miercuri | 🔊 Dimecres |
| 🔊 Joi | 🔊 Dijous |
| 🔊 Vineri | 🔊 Divendres |
| 🔊 Sâmbătă | 🔊 Dissabte |
| 🔊 Duminică | 🔊 Diumenge |
| 🔊 Ianuarie | 🔊 Gener |
| 🔊 Februarie | 🔊 Febrer |
| 🔊 Martie | 🔊 Març |
| 🔊 Aprilie | 🔊 Abril |
| 🔊 Mai | 🔊 Maig |
| 🔊 Iunie | 🔊 Juny |
| 🔊 Iulie | 🔊 Juliol |
| 🔊 August | 🔊 Agost |
| 🔊 Septembrie | 🔊 Setembre |
| 🔊 Octombrie | 🔊 Octubre |
| 🔊 Noiembrie | 🔊 Novembre |
| 🔊 Decembrie | 🔊 Desembre |
| 🔊 La ce oră pleci? | 🔊 A quina hora marxes? |
| 🔊 Dimineața, la ora opt | 🔊 Al matí, a les vuit |
| 🔊 Dimineața, la opt și un sfert | 🔊 Al matí, a un quart de nou |
| 🔊 Dimineaţa ... la opt treizeci | 🔊 Al matí, a dos quarts de nou |
| 🔊 Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci | 🔊 Al matí, a tres quarts de nou |
| 🔊 Seara ... la ora optsprezece | 🔊 A la tarda, a les sis |
| 🔊 Am întârziat | 🔊 Vaig tard |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Unde vreţi să mergeţi? | 🔊 On vol anar? |
| 🔊 La gară | 🔊 Vaig a l'estació |
| 🔊 Merg la hotelul Zi şi noapte | 🔊 Vaig a l'hotel Dia i Nit |
| 🔊 Ați putea să mă duceți la aeroport? | 🔊 Podria portar-me a l'aeroport? |
| 🔊 Ați putea să-mi luați bagagele? | 🔊 Pot agafar les meves maletes? |
| 🔊 Este departe de aici? | 🔊 És molt lluny d'aquí? |
| 🔊 Nu, este alături | 🔊 No, és al costat |
| 🔊 Da, e ceva mai departe | 🔊 Sí, és una mica més lluny |
| 🔊 Cât va costa? | 🔊 Quant costarà? |
| 🔊 Duceți-mă acolo, vă rog. | 🔊 Porti'm aquí, si us plau |
| 🔊 Este la dreapta | 🔊 És a la dreta |
| 🔊 Este la stânga | 🔊 És a l'esquerra |
| 🔊 Este drept înainte | 🔊 És tot recte |
| 🔊 Este aici | 🔊 És aquí |
| 🔊 Pe aici | 🔊 És per allà |
| 🔊 Stop! | 🔊 Para! |
| 🔊 Stop! | 🔊 Pari! |
| 🔊 Nu vă grăbiți | 🔊 Prengui el temps que li calgui |
| 🔊 Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog | 🔊 Em pot fer un rebut, si us plau? |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Ai rude aici? | 🔊 Tens familía aquí? |
| 🔊 Tatăl meu | 🔊 El meu pare |
| 🔊 Tatăl meu | 🔊 Mon pare |
| 🔊 Mama mea | 🔊 La meva mare |
| 🔊 Mama mea | 🔊 Ma mare |
| 🔊 Fiul meu | 🔊 El meu fill |
| 🔊 Fiica mea | 🔊 La meva filla |
| 🔊 Un frate | 🔊 Un germà |
| 🔊 O soră | 🔊 Una germana |
| 🔊 Un prieten | 🔊 Un amic |
| 🔊 O prietenă | 🔊 Una amiga |
| 🔊 Prietenul meu | 🔊 El meu novio |
| 🔊 Prietena mea | 🔊 La meva xicota |
| 🔊 Soţul meu | 🔊 El meu home |
| 🔊 Soţia mea | 🔊 La meva dona |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Îmi place mult țara ta | 🔊 M'agrada molt el teu país |
| 🔊 Te iubesc | 🔊 T'estimo |
| 🔊 Sunt fericit | 🔊 Sóc feliç |
| 🔊 Sunt trist | 🔊 Sóc trist |
| 🔊 Sunt trist | 🔊 Estic trista |
| 🔊 Mă simt bine aici | 🔊 Em sento molt bé aquí |
| 🔊 Îmi este frig | 🔊 Tinc fred |
| 🔊 Îmi este cald | 🔊 Tinc calor |
| 🔊 E prea mare | 🔊 És massa gran |
| 🔊 E prea mic | 🔊 És massa petit |
| 🔊 E perfect | 🔊 És perfecte |
| 🔊 Vrei să ieșim în seara aceasta? | 🔊 Vols sortir aquest vespre? |
| 🔊 Da, vreau să ieșim astă seară | 🔊 M'agradaria sortir aquest vespre |
| 🔊 E o idee bună | 🔊 És una bona idea |
| 🔊 Vreau să mă distrez | 🔊 Tinc ganes de passar-m'ho bé |
| 🔊 Nu e o idee bună | 🔊 No és una bona idea |
| 🔊 Nu vreau să ieșim astă seară | 🔊 No tinc ganes de sortir aquest vespre |
| 🔊 Vreau sămă odihnesc | 🔊 Tinc ganes de descansar |
| 🔊 Vrei să faci sport? | 🔊 Vols fer esport? |
| 🔊 Da, am nevoie să mă defulez! | 🔊 Sí, haig de gastar energia! |
| 🔊 Eu joc tenis | 🔊 Jugo a tenis |
| 🔊 Nu, mulțumesc, sunt obosit | 🔊 No gràcies, sóc prou cansat |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Barul | 🔊 El bar |
| 🔊 Vrei să bei ceva? | 🔊 Vols beure alguna cosa |
| 🔊 a bea | 🔊 Beure |
| 🔊 un pahar | 🔊 Got |
| 🔊 un pahar | 🔊 Copa |
| 🔊 Cu plăcere | 🔊 Amb molt de gust |
| 🔊 Ce iei? | 🔊 Què vols beure? |
| 🔊 Ce este de băut? | 🔊 Què hi ha per beure? |
| 🔊 Este apă sau suc de fructe | 🔊 Hi ha aigua o sucs de fruita |
| 🔊 apă | 🔊 Aigua |
| 🔊 Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață? | 🔊 Pots afegir-hi glaçons, si us plau? |
| 🔊 Cuburi de gheață | 🔊 Glaçons |
| 🔊 Ciocolată | 🔊 Xocolata |
| 🔊 Lapte | 🔊 Llet |
| 🔊 Ceai | 🔊 Te |
| 🔊 Cafea | 🔊 Cafè |
| 🔊 Cu zahăr | 🔊 Amb sucre |
| 🔊 Cu frişcă | 🔊 Amb crema |
| 🔊 Vin | 🔊 Vi |
| 🔊 Bere | 🔊 Cervesa |
| 🔊 Un ceai, te rog! | 🔊 Un te, si us plau |
| 🔊 O bere, te rog! | 🔊 Una cervesa, si us plau |
| 🔊 Ce vreţi să beţi? | 🔊 Què vol beure? |
| 🔊 Ce vreţi să beţi? | 🔊 Què volen beure? |
| 🔊 Două ceaiuri, vă rog | 🔊 Dos tes, si us plau! |
| 🔊 Două beri, vă rog | 🔊 Dues cerveses si us plau |
| 🔊 Nimic, mulţumesc | 🔊 Res, gràcies |
| 🔊 Noroc! | 🔊 A la teva salut |
| 🔊 Sănătate! | 🔊 Salut! |
| 🔊 Nota, vă rog! | 🔊 El compte, si us plau |
| 🔊 Cât vă datorez? | 🔊 Què li dec, si us plau? |
| 🔊 Cât vă datorez? | 🔊 Quant és, si us plau? |
| 🔊 Douăzeci de euro | 🔊 Vint euros |
| 🔊 Te invit | 🔊 Et convido |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Restaurantul | 🔊 El restaurant |
| 🔊 Vrei să mănînci? | 🔊 Vols menjar alguna cosa? |
| 🔊 Da, vreau | 🔊 Sí, vull menjar alguna cosa |
| 🔊 A mânca | 🔊 Menjar |
| 🔊 Unde putem să mâncăm? | 🔊 A on podem menjar? |
| 🔊 Unde putem lua prânzul? | 🔊 A on podem dinar? |
| 🔊 Cina | 🔊 El sopar |
| 🔊 Micul dejun | 🔊 L'esmorzar |
| 🔊 Vă rog! | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 Meniul, vă rog ! | 🔊 La carta, si us plau! |
| 🔊 Poftiți meniul! | 🔊 Aquí té la carta! |
| 🔊 Ce preferi: carne sau peşte? | 🔊 Què prefereixes menjar? Carn o peix? |
| 🔊 Cu orez | 🔊 Amb arròs |
| 🔊 Cu paste făinoase | 🔊 Amb pasta |
| 🔊 Cartofi | 🔊 Patates |
| 🔊 Legume | 🔊 Verdures |
| 🔊 Omletă - ochiuri - ou moale | 🔊 Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua |
| 🔊 Pîine | 🔊 Pa |
| 🔊 Unt | 🔊 Mantega |
| 🔊 O salată | 🔊 Una amanida |
| 🔊 Un desert | 🔊 Les postres |
| 🔊 Fructe | 🔊 Fruita |
| 🔊 Un cuțit, vă rog | 🔊 Té un ganivet si us plau? |
| 🔊 Vi-l aduc imediat. | 🔊 Si, ara l'hi porto |
| 🔊 Un cuțit. | 🔊 Un ganivet |
| 🔊 O furculiță | 🔊 Una forquilla |
| 🔊 O lingură | 🔊 Una cullera |
| 🔊 Aceasta e o mâncare caldă? | 🔊 És un plat calent? |
| 🔊 Da, și foarte picantă ! | 🔊 Si, i també molt picant! |
| 🔊 Cald | 🔊 Calent |
| 🔊 rece | 🔊 Fred |
| 🔊 picant | 🔊 Picant |
| 🔊 Voi lua peşte! | 🔊 Agafaré peix |
| 🔊 Şi eu | 🔊 Jo també |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 E târziu, trebuie să plec | 🔊 És tard! Me n'haig d'anar! |
| 🔊 Am putea să ne revedem? | 🔊 Ens podrem tornar a veure? |
| 🔊 Da, cu plăcere | 🔊 Sí, amb molt de gust |
| 🔊 Locuiesc la această adresă | 🔊 Aquesta és la meva adreça |
| 🔊 Tu ai un număr de telefon? | 🔊 Tens un número de telèfon? |
| 🔊 Tu ai un număr de telefon? | 🔊 Tens un telèfon? |
| 🔊 Da, iată-l | 🔊 Sí, aquí el tens |
| 🔊 Mi-a fost bine în compania ta | 🔊 He passat una bona estona amb tu |
| 🔊 Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit | 🔊 Jo també. M'ha agradat conèixer-te |
| 🔊 Ne vom revedea curând | 🔊 Ens tornarem a veure aviat |
| 🔊 Sper și eu | 🔊 Ho espero també |
| 🔊 La revedere | 🔊 Fins aviat! |
| 🔊 Pe mâine! | 🔊 Fins demà |
| 🔊 Salut! | 🔊 Adéu! |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Mulţumesc | 🔊 Gràcies |
| 🔊 Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz | 🔊 Si us plau, busco la parada de l'autobús |
| 🔊 Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui? | 🔊 Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 Unde merge trenul acesta? | 🔊 On va aquest tren si us plau? |
| 🔊 Acest tren se oprește în Orașul Soarelui? | 🔊 Aquest tren té parada a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Când pleacă trenul în Orașul Soarelui? | 🔊 Quan surt el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Când sosește trenul în Orașul Soarelui? | 🔊 Quan arriba el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog! | 🔊 Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau |
| 🔊 Aveți orarul trenurilor? | 🔊 Té els horaris de tren? |
| 🔊 Orarul aotobuzelor | 🔊 L'horari dels autobusos |
| 🔊 Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog? | 🔊 Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 Acesta | 🔊 És aquest |
| 🔊 Cu plăcere. Călătorie plăcută! | 🔊 De res. Bon viatge! |
| 🔊 Atelierul de reparaţii | 🔊 El taller del mecànic |
| 🔊 Benzinăria | 🔊 La benzineria |
| 🔊 Plinul, vă rog | 🔊 Ompli'm el dipòsit, si us plau. |
| 🔊 Bicicletă | 🔊 Bicicleta |
| 🔊 Centrul orașului | 🔊 El centre de la ciutat |
| 🔊 Periferie | 🔊 Les rodalia |
| 🔊 E un oraș mare | 🔊 És una ciutat gran |
| 🔊 E un sat | 🔊 És un poble |
| 🔊 Un munte | 🔊 Una muntanya |
| 🔊 Un lac | 🔊 Un llac |
| 🔊 Țară | 🔊 El camp |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 L'hotel |
| 🔊 Apartament | 🔊 L'apartament |
| 🔊 Bine ai venit ! | 🔊 Benvingut – Benvinguts |
| 🔊 Bine ai venit ! | 🔊 Benvinguda – Benvingudes |
| 🔊 Aveți o cameră liberă? | 🔊 Té una cambra disponible? |
| 🔊 Camera e cu bae? | 🔊 Hi ha un bany a la cambra? |
| 🔊 Preferați cu două paturi? | 🔊 Prefereixen dos llits individuals? |
| 🔊 Vreți o cameră dublă? | 🔊 Volen una cambra doble? |
| 🔊 Cameră cu bae - cu balcon - cu duș | 🔊 Cambra amb bany - amb balcó - amb dutxa |
| 🔊 Cameră cu micul dejun | 🔊 Cambra amb esmorzar inclòs |
| 🔊 Cât costă o noapte? | 🔊 Quin és el preu per a una nit? |
| 🔊 De la început ași vrea să văd camera, vă rog. | 🔊 Primer voldria veure la cambra, si us plau! |
| 🔊 Da, bineînțeles | 🔊 Sí, és clar! |
| 🔊 Mulțumesc, camera e foarte bună | 🔊 Gràcies. La cambra està molt bé. |
| 🔊 O pot rezerva pentru această seară? | 🔊 Està bé, puc reservar per aquesta nit? |
| 🔊 E prea scump pentru mine, mulțumesc | 🔊 És una mica car per a mi, gràcies |
| 🔊 Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? | 🔊 Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau? |
| 🔊 Unde se găsește camera mea, vă rog? | 🔊 On està la meva cambra, si us plau? |
| 🔊 Ea se găsește la primul etaj | 🔊 És al primer pis |
| 🔊 Aveți un ascensor? | 🔊 Hi ha un ascensor? |
| 🔊 Ascensorul e la stânga | 🔊 L'ascensor és a l'esquerra |
| 🔊 Ascensorul e la dreapta | 🔊 L'ascensor és a la dreta |
| 🔊 Unde se găsește spălătoria? | 🔊 On és la bugaderia? |
| 🔊 Ea se găsește la parter | 🔊 És a la planta baixa |
| 🔊 Parter | 🔊 Planta baixa |
| 🔊 Cameră | 🔊 Habitació |
| 🔊 Călcatul rufelor | 🔊 Tintoreria |
| 🔊 Frizerie | 🔊 Perruqueria |
| 🔊 Locuri de parcare | 🔊 Parking |
| 🔊 Ne întâlnim în sala de conferințe? | 🔊 Ens trobem a la sala de reunions? |
| 🔊 Sala de conferințe | 🔊 La sala de reunions |
| 🔊 Piscina e încălzită | 🔊 La piscina és calenta |
| 🔊 O piscină | 🔊 La piscina |
| 🔊 Treziți-mă, vă rog, la ora 7 | 🔊 Desperti'm a les set, si us plau |
| 🔊 Cheia, vă rog | 🔊 La clau, si us plau |
| 🔊 Pasul, vă rog | 🔊 El passe, si us plau |
| 🔊 Este vre-un mesaj pentru mine? | 🔊 Hi ha algun missatge per a mi? |
| 🔊 Da, iată-l | 🔊 Sí, aquí els té |
| 🔊 Nu, n-ați primit nimic | 🔊 No, no ha rebut res |
| 🔊 Unde pot schimba banii? | 🔊 On puc aconseguir canvi de moneda? |
| 🔊 Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? | 🔊 Pot donar-me canvi si us plau? |
| 🔊 Da, câți bani vreți să schimbați? | 🔊 Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar? |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Sara este aici, vă rog? | 🔊 Hi ha la Sarah,si us plau? |
| 🔊 Da, ea este aici | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 Ea a ieșit | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 Știți unde o pot găsi? | 🔊 Sap on podria trobar-la? |
| 🔊 Ea-i la servici | 🔊 És a la feina |
| 🔊 Ea e în camera ei | 🔊 És a casa seva |
| 🔊 Julien e aici, vă rog? | 🔊 Hi ha en Julià, si us plau? |
| 🔊 Da, el este aici | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 el a ieșit | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 Știți unde îl pot găsi? | 🔊 Sap on podria trobar-lo? |
| 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 El e la servici | 🔊 És a la feina |
| 🔊 El e în camera lui | 🔊 És a casa seva |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 O plajă | 🔊 La platja |
| 🔊 Știți unde pot să cumpăr o minge? | 🔊 Sap on puc comprar una pilota? |
| 🔊 Este un magazin în această direcție? | 🔊 Hi ha una botiga en aquesta direcció |
| 🔊 O minge | 🔊 Una pilota |
| 🔊 Un binoclu | 🔊 Binocles / Prismàtics |
| 🔊 O caschetă | 🔊 Una gorra |
| 🔊 Un șervet | 🔊 Tovallola |
| 🔊 Niște sandale | 🔊 Sandàlies |
| 🔊 O găleată | 🔊 Galleda |
| 🔊 Cremă solară | 🔊 Crema solar |
| 🔊 Costum de bae | 🔊 Banyador |
| 🔊 Ochelari de soare | 🔊 Ulleres de sol |
| 🔊 Crustacee | 🔊 Fruits de mar |
| 🔊 A se bronza | 🔊 Prendre el sol |
| 🔊 Însorit | 🔊 Assolellat |
| 🔊 Apusul soarelui | 🔊 Posta de sol |
| 🔊 Umbrelă | 🔊 Para-sol |
| 🔊 Soare | 🔊 Sol |
| 🔊 Umbră | 🔊 Ombra |
| 🔊 Insolație | 🔊 Insolació |
| 🔊 E periculos de înotat aici? | 🔊 És perillós banyar-se aquí? |
| 🔊 Nu, nu e periculos | 🔊 No, no és perillós |
| 🔊 Da, e interzis de a înota aici | 🔊 Sí, és prohibit de banyar-se aquí |
| 🔊 A înota | 🔊 Nedar |
| 🔊 înot | 🔊 Natació |
| 🔊 Val | 🔊 Ona |
| 🔊 Val | 🔊 Onada |
| 🔊 Mare | 🔊 Mar |
| 🔊 Dună | 🔊 Duna |
| 🔊 Nisip | 🔊 Sorra |
| 🔊 Care este timpul probabil pe mâine? | 🔊 Quin temps farà demà? |
| 🔊 Timpul se va schimba | 🔊 El temps canviarà |
| 🔊 Va ploua | 🔊 Plourà |
| 🔊 Va fi soare | 🔊 Farà sol |
| 🔊 Va fi vânt | 🔊 Hi haurà molt de vent |
| 🔊 Costum de baîe | 🔊 Vestit de bany |
| Română | Catalană |
|---|---|
| 🔊 Unde este farmacia, vă rog? | 🔊 Pot ajudar-me, si us plau? |
| 🔊 M-am rătăcit | 🔊 M'he perdut |
| 🔊 Ce doriți? | 🔊 Què desitja? |
| 🔊 Ce doriți? | 🔊 Què vol? |
| 🔊 Ce s-a întâmplat? | 🔊 Què ha passat? |
| 🔊 Unde pot găsi un interpret? | 🔊 A on puc trobar un intèrpret? |
| 🔊 Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? | 🔊 On és la la farmàcia més a prop? |
| 🔊 N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? | 🔊 Pot trucar un metge, si us plau? |
| 🔊 Ce tratament urmați în momentul de față? | 🔊 Preneu cap medicamenten aquest moment? |
| 🔊 Un spital | 🔊 Un hospital |
| 🔊 O farmacie | 🔊 Una farmàcia |
| 🔊 Un doctor | 🔊 Un metge |
| 🔊 Un doctor | 🔊 Una metgessa |
| 🔊 Serviciu medical | 🔊 Servei mèdic |
| 🔊 Mi-am pierdut actele | 🔊 He perdut la documentació |
| 🔊 Mi-au furat actele | 🔊 M'han robat la documentació |
| 🔊 Biroul obiectelor găsite | 🔊 Oficina d'objectes perduts |
| 🔊 Postul de securitate | 🔊 Lloc de socors |
| 🔊 Ieșire de serviciu | 🔊 Sortida d'emergència |
| 🔊 Poliţia | 🔊 La Policia |
| 🔊 Actele | 🔊 Documentació |
| 🔊 Banii | 🔊 Diners |
| 🔊 Paşaport | 🔊 Passaport |
| 🔊 Bagaje | 🔊 Maletes |
| 🔊 Nu, mulţumesc E în regulă | 🔊 Ja esta bé, gràcies |
| 🔊 Lăsaţi-mă în pace! | 🔊 Deixi'm en pau! |
| 🔊 Plecaţi! | 🔊 Aneu-vos-en! |