Studieteknik Arabiska (marrocko)

Q1

Hej

السلام
assalam

Hej

مسا لخير
msa lkhir

Hejdå

بسلامه
bslama

Vi ses

من بعد
men baed

Ja

ايه
ayeh

Ja

نعام
n'am

Nej

لا
la

Skulle du kunna

من فضلك
m'n fadlek

Tack!

شكرا
choukran

Tack så mycket!

شكرا بزاف
choukran bizzaf

Tack för hjälpen

شكرا على المساعدة
choukran ala l'musaada

Varsågod

بلا جميل
b'la g'mil

Okej

واخا
wakha

Hur mycket kostar det?

بشحال هدا عافاك؟
bich'hal afa afak?

Förlåt!

عَفْوا
smeh liya

Jag förstår inte

ما فهمتش
mafhemtech

Jag förstår

فهمت
fhemt

Jag vet inte

معرفتش
ma'eref'tch

Förbjudet

ممنوع
mamnoue

Ursäkta mig, var finns det en toalett?

فين كاين لمرحاض من فضلك ؟
fin kayn l'mirhad afak?

Gott Nytt År!

سنة سعيدة
sana saida

Grattis på födelsedagen!

عيد ميلاد سعيد
eid milad said

Trevliga helgdagar

مبروك لعواشر
mabrouk l'aewacher

Gratulerar!

مبروك
mabrouk

Q1

Hej. Hur mår du?

السلام، لباس؟
salam, labass?

Hej. Jag mår bra, tack

السلام، بخير.
salam, bikhir

Talar du arabiska?

واش كتهضر العربية
wash kassad al' arabia

Talar du arabiska?

واش كتهضري العربية
wash kassad ali' arabia

Nej, jag talar inte arabiska

لا، ماكنهضرش العربية
la, maca da nach al' arabia

Bara lite

غير شوية
er chwiya

Vilket land kommer du ifrån?

من اينا بلاد انتا ؟
men ina blad nta?

Vilket land kommer du ifrån?

من اينا بلاد انتي ؟
m'n ina blad n'ti?

Vilken nationalitet är du?

اشنوهي جنسيتك؟
achnou hiya jinsitek?

Jag är marrokan

أنا عربي
ana marocani

Jag är marrokan

أنا عربية
ana marocania

Och du, bor du här?

و نتي ساكنة هنا؟
wa nti sakna hna?

Ja, jag bor här

ايه، ساكنة هنا
ayeh, sakna hna

Jag heter Sara. Vad heter du?

اسميتي سارة و نتا
asmiti sara w nta?

Julien

جوليان
julian

Vad gör du här?

اش كدير هنا؟
ach kadir h'na?

Vad gör du här?

آش كديري هنا؟
ach kadiri h'na?

Jag är på semester

انا في عطلة
ana fi otla

Vi är på semester

نحن في عطلة
nahno fi otla

Jag är på affärsresa

انا في سفر اعمال
ana fi safar aemal

Jag arbetar här

كانخدم هنا
kanekhdem hna

Vi arbetar här

كانخدمو هنا
kankhadmo hna

Vad finns det för bra ställen att äta på?

اشناهوما بلايص الماكلة لمزيانين؟
achnahouma blayes lmakla lmezianin?

Finns det något museum i närheten?

كأين شي متحف قريب من هنا؟
kayn chi mathaf k'rib mn hna?

Var finns det internetanslutning?

فين نقدر نتكونيكتا؟
fin nkdar ntkunikta?

Q1

Vill du lära dig några ord?

بغيتي تعلم تهضر لغتي؟
briti t'alem tihdar lourti?

Vill du lära dig några ord?

بغيتي تعلمي تهضري لغتي؟
b'riti t'almi thadri lourti?

Okej!

ايه، واخا
ayeh, wakha

Vad heter det?

اسميت هدا؟
asmit hada?

Det är ett bord

هادي طابلة
hadi tabla

Ett bord. Förstår du?

طابلة، فهمتي؟
tabla, fhamti?

Jag förstår inte

ما فهمتش
mafhemtech

Kan du säga det en gång till?

عاود من فضلك
awed m'n f'dlek

Kan du säga det en gång till?

عاود من فضلك
awdi mn fadlak

Kan du tala lite långsammare?

ممكن ليك متهضريش بالزربة؟
momkin lik matehdarch b'zerba?

Skulle du kunna skriva det?

ممكن ليك تكتبيها عافاك؟
momkin lik t'katbiha afak?

Jag förstår

فهمت
fhemt

Q1

Jag tycker om färgen på detta bord

عجبني لون هدا الطبلة
a'jebni loun had tabla?

Det är rött

هادا حمر
hada hmar

Blått

زرق
zrak

Gult

صفر
sfar

Vitt

بيض
byad

Svart

كحل
k'hal

Grönt

خضر
kh'dar

Orange

ليموني
limouni

Lila

عكري
akri

Grått

رمادي
r'madi

Q1

Noll

زيرو
zirou

Ett

واحد
wahed sahbi

Två

جوج
jouj atay afak?

Tre

تلاتة
tlata

Fyra

ربعة
rab'aa

Fem

خمسة
khamsa

Sex

ستة
s'tta

Sju

سبعة
sab'aa

Åtta

تمنية
t'm'n'ya

Nio

تسعة
t's'oud

Tio

عشرة
achra

Elva

حضاش
hdach

Tolv

طناش
tnach

Tretton

تلطاش
tltach

Fjorton

ربعطاش
rbaetach

Femton

خمسطاش
khamstach

Sexton

سطاش
stach

Sjutton

سبعطاش
sbaetach

Arton

تمنطاش
tmantach

Nitton

تسعطاش
tsaetach

Tjugo

عشرين
echrin

Tjugoett

واحد أو عشرين
wahid ou ichrin

Tjugotvå

تنين او عشرين
tnin ou ichrin

Tjugotre

تلاتة او عشرين
tlata ou ichrin

Tjugofyra

ربعة او عشرين
rab'aa ou ichrin

Tjugofem

خمسة أو عشرين
khamsa ou ichrin

Tjugosex

ستة او عشرين
setta ou ichrin

Tjugosju

سبعة او عشرين
sab'aa ou ichrin

Tjugoåtta

تمنية او عشرين
tmanya ou ichrin

Tjugonio

تسعة او عشرين
tis'aa ou ichrin

Trettio

تلاتين
tlatin

Trettioett

واحد أو تلاتين
wahid ou tlatin

Trettiotvå

تنين او تلاتين
tnin ou tlatin

Trttiotre

تلاتة او تلاتين
tlata ou tlatin

Trettiofyra

ربعة او تلاتين
rab'aa ou tlatin

Trettiofem

خمسة أو تلاتين
khamsa ou tlatin

Trettiosex

ستة او تلاتين
sitta ou tlatin

Fyrtio

ربعين
rab'in

Femtio

خمسين
khamssin

Sextio

ستين
sittin

Sjuttio

سبعين
sab'in

Åttio

تمانين
t'manin

Nittio

تسعين
tis'in

Ett hundra

ميا
m'ya

Ett hundrafem

ميا او خمسين
m'ya ou khamsin

Två hundra

ميتين
mitin

Tre hundra

تلت ميا
t'l't m'ya

Fyra hundra

ربع ميا
r'ba'e m'ya

Ett tusen

ألف
alf

Två tusen

ألفين
alfayn

Tio tusen

عشرالاف
achralaf

Q1

När kom du hit?

ايمتا جيتي لهنا؟
imta giti lehna?

Idag

ليوم
lyoum

Igår

لبارح
lbareh

För två dagar sedan

هادي يومين
hadi youmayen

Hur länge skall du stanna?

شحال غادي تبقا هنا؟
ch'hal radi tebka hna?

Hur länge skall du stanna?

شحال غادي تبقاي هنا؟
ch'hal radi t'bkay h'na?

Jag åker imorgon.

غادي نمشي غدة
radi nemchi redda

Jag åker i övermorgon

غادي نمشي بعد غدة
radi nemchi b'aed redda

Jag åker om tre dagar

غادي من بعد تلت ايام
radi nemchi ba'ed telti yam

Måndag

تنين
tnin

Tisdag

تلات
tlat

Onsdag

لاربعا
larbae

Torsdag

لخميس
lakhmis

Fredag

جمعة
jum'aa

Lördag

سبت
sabt

Söndag

لحد
lhad

Januari

شهر واحد
ch'har wahed

Februari

شهر جوج
ch'har jouj

Mars

شهر تلاتة
ch'har tlata

April

شهر ربعة
ch'har reb'aa

Maj

شهر خمسة
ch'har khemsa

Juni

شهر ستة
ch'har s'tta

Juli

شهر سبعة
ch'har s'b'aa

Augusti

شهر تمنية
ch'har t'mnya

September

شهر تسعة
ch'har t'soud

Oktober

شهر عشرة
ch'har achra

November

شهر حضاش
ch'har hdach

December

شهر طناش
ch'har tnach

Hur dags åker du?

أشمن ساعة غادي تمشي؟
chmen saa radi temchi?

Hur dags åker du?

أشمن ساعة غادية تمشي؟
chmen saa rad'ya tamchi?

På morgonen, klockan åtta.

الصباح... معا تمنية
sbah;m'a tmanya

På morgonen, klockan kvart över åtta

الصباح... معا تمنية أو ربع
sbah, m'a tmanya u r'bae

På morgonen, klockan halv nio

الصباح... معا تمنية أو نص
sbah, m'a tmanya u nous

På morgonen, klockan kvart i nio

الصباح... معا تمنية أو خمسة أو ربعين
sbah, m'a tmanya u khamsaourab'in

Jag är sen

انا معطل
ana m'atel

Jag är sen

انا معطلة
ana m'atla

Q1

Taxi!

! طاكسي
taksi

Vart vill du åka?

فين غادي ؟
finradi?

Jag skall till järnvägsstationen

غادي لمحطة
radi lil mahatta

Jag skall till Hotell Dag och Natt

غادي لفندق ليل و نهار
radi lfondok jour è nwi

Jag skall till Hotell Dag och Natt

غادية لفندق ليل و نهار
rad'ya lifondok jour è nwi?

Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?

ممكن توصلني للمطار؟
momkin twasalni lil matar?

Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?

ممكن توصليني للمطار؟
mokin t'waslini lil matar?

Kan ni ta mina väskor?

ممكن ليك تاخد لباكاش ديالي ؟
momkin takhod liya l'bagag afak?

Är det långt härifrån?

واش بعيد من هنا؟
wach b'ed m'n hna?

Nej, den ligger här intill

لا، قريب
la, k'rib

Den ligger lite längre bort

بعيد شوية
b'ed ch'wiya

Hur mycket kommer det att kosta?

بشحال؟
b'ch'hal?

Kör mig dit, tack.

ديني هنا عافاك
dini hna afak

Den ligger till höger

علا ليمن
ela limen

Den ligger till vänster

علا ليسر
ela miser

Den ligger rakt fram

نيشان
nichan

Den ligger här

كاين هنا
kayn hna

Det är därborta

هنا
hna

Stopp!

!سطوب
stop

Det är ingen brådska

خود وقتك
khoud waktak

Skulle jag kunna få ett kvitto?

ممكن تعطيني فاكتورة عافاك؟
momkin ta'etini fatoura afak?

Q1

Jag tycker mycket om ditt land

كنبغي بلادكم بزاف
kaneb'ri b'ladkom b'zzaf

Jag älskar dig

كنبغيك
kaneb'rik

Jag älskar dig

كنبغيك
Kanhebek

Jag är lycklig

انا فرحان
ana farhan

Jag är lycklig

انا فرحان
ana farhana

Jag är ledsen

انا حزين
ana hazin

Jag är ledsen

انا حزين
ana hazina

Jag mår bra här

كنحس براسي مزيان
kanhes b'rasi m'zyan

Jag fryser

فيا لبرد
fiya l'bard

Jag är varm

فيا الصهد
fiya sahd

Det är för stort

كبير بزاف
k'bir b'zzaf

Det är för litet

صغير بزاف
s'rir b'zzaf

Det är perfekt

هو هاداك
howa hadak

Vill du gå ut ikväll?

بغيتي تخرج ليوما فاليل؟
b'riti takhroj lyuma f'lil?

Vill du gå ut ikväll?

بغيتي تخرجي ليوما فليل?
b'riti tkhorji l'yuma f'lil?

Jag skulle vilja gå ut ikväll

بغيت نخرج ليوم فاليل
b'rit nakhroj l'yuma f'lil

Det är en bra idé

فكرة مزيانة
fikra m'zyana

Jag vill ha kul

باغية ننشط
barya n'nchat

Jag vill ha kul

باغي ننشط
bari nanchat

Det är inte en bra idé

لا ماشي فكرة مزيانة
lamachi fikra m'zyana

Jag har ingen lust att gå ut ikväll

مباغيش نخرج ليوم
mabarich nakhroj l'youma

Jag har ingen lust att gå ut ikväll

مباغاش نخرج ليوم
mabarach n'khroj l'yuma

Jag vill vila

باغي نرتاح
bari nartah

Jag vill vila

باغية نرتاح
barya n'r'tah

Vill du motionera?

بغيت دير الرياضة؟
b'rit n'dir riyada?

Ja, jag behöver släppa loss!

اه باغي ننشط
ah, bari nanchat

Jag spelar tennis

كنلعب التنيس
kanel'eb tinnis

Nej tack, jag är ganska trött

لا شكرا عيان بزاف
la, choukran ayan b'zzaf

Nej tack, jag är ganska trött

لا شكرا عيانة بزاف
la, choukran, ayana b'zaf

Q1

Har du familj här?

عند ك لعائلة هنا ؟
andek l'aila hna?

Min pappa

لواليد
lwalid

Min mamma

لواليدة
lwalida

Min son

ولدي
wldi

Min dotter

بنتي
bnti

En bror

خويا
khouya

En syster

أختي
khti

En vän

واحد صاحبي
wahed sahbi

En väninna

صديقتي
sadikti

Min pojkvän

صاحبي
sahbi

Min flickvän

صاحبتي
sahebti

Min man

راجلي
rajli

Min fru

مراتي
mrati

Q1

Baren

لبار
lbar

Vill du ha något att dricka?

تشرب شي حاجة؟
techrab chi haja?

Vill du ha något att dricka?

تشربي شي حاجة؟
t'charbi chi haja?

Dricka

الشرب
achorb

Glas

الكاس
lkas

Gärna

واخا
wakha

Vad vill du ha?

أشنو تاخد؟
achnou takhod?

Vad vill du ha?

أشنو تاخد؟
achnou takhdi?

Det finns vatten och juice

كاين لما أولا لعصير
kayn l'ma oula l'assir

Vatten

لما
lma

Skulle jag kunna få några isbitar?

ممكن تزيد لكلاصون عافاك؟
momkin tzid l'glassoun afak?

Isbitar

كلاصون
glassoun

Choklad

شوكلاط
chouklat

Mjölk

لحليب
lahlib

Te

أتاي
atay

Kaffe

قهوة
kahwa

Med socker

سكر
sokkar

Med grädde

بلحليب
belhlib

Vin

روج
roug

Öl

بيرة
birra

En kopp te, tack

أتاي من فضلك
atay mn fdlak

En öl, tack

بيرة من فضلك
birra mn fdlek

Vad vill ni dricka?

أشنو بغيتي تشربي؟
achnou briti tcharbi?

Två koppar te, tack

جوج أتاي من فضلك
jouj atay afak?

Två öl, tack

جوج بيرات من فضلك
juj birrat afak?

Inget, tack

والو، شكرا
walou, choukran

Skål!

في صحتك
f s'htek

Skål!

في صحتنا
f s'hetna

Skulle jag kunna få notan?

لحساب من فضلك
l'hsab mn fadlak

Hur mycket är jag skyldig?

شحال لحساب ؟
ch'hal l'hsab?

Tjugo euros

ميتين درهم
mitin d'r'h'm

Jag bjuder

عارضة عليك
arda a'lik

Q1

Restaurangen

ريسطورون
ristouroun

Vill du äta något?

تاكل شي حاجة ؟
takol chi haja?

Vill du äta något?

تاكل شي حاجة ؟
takli chi haja?

Ja, det vill jag gärna.

واخا
wakha

Äta

الماكلة
l'makla

Var kan vi äta?

فين نقدرو ناكلو؟
fin n'kadrounaklou?

Var kan vi äta lunch?

فين نقدرو نتغداو؟
fin nkadrou netradaw?

Middag

لعشا
le'echa

Frukost

لفطور
laftour

Ursäkta!

!من فضلك
min fadlak

Menyn, tack!

!لا كارط عافاك
la cart afak

Här är menyn.

!هاهي لاكارط
hahiya la cart

Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk?

اش بغيتي تاكل, لحم اولا حوت؟
ach b'riti takol, lham oula hout?

Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk?

اش بغيتي تاكلي, لحم و لا حوت؟
ach b'riti takli, l'ham oula hout?

Med ris

بروز
birrouz

Med pasta

بليبات
blipat

Potatis

بي بطاطا
bi b'tata

Grönsaker

بلخضرة
bil khodra

Äggröra - stekt ägg - kokt ägg

لبيض مخلط، مقلي أولا مصلوق؟
lbid mkhalet, makli oula maslouk?

Bröd

لخبز
lkhobz

Smör

زبدة
zobda

Sallad

شلاضة
chalada

Efterrätt

ديسير
dissir

Frukt

فواكه
fawakih

Skulle jag kunna få be om en kniv?

عندك موس عافاك؟
andek mouss afak?

Ja, jag kommer med en meddetsamma

وخ انا غادي نجيبو دابا
wakha, ana radi njibu daba

En kniv

موس
mouss

En gaffel

فورشيطة
fourchita

En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked

معالقة
maalka

Är det en varm rätt?

واش هادا طبق ساخن؟
wach hada tabak sakhin?

Ja, och väldigt stark också!

!اه و فيه ليقاما بزاف
ah, u fih likama b'zaf

Varm

سخون
skhoun

Kall

بارد
bared

Stark

فيه ليقاما
fih likama

Jag skall ha fisk!

غادي ناخد لحوت
radi nakol l'hout

Jag också

حتا أنا
hta ana

Q1

Vad sent det är! Jag måste gå!

تعطل لوقت، خصني نمشي
t'atel lwakt, khasni nemchi

Skulle vi kunna ses igen?

واش نقدرو نتشاوفو مرة خرا؟
wach n'kadrou n't'chawfou mara khra

Ja, gärna

واخا
wakha

Jag bor pa denna adress

كنسكن هنا
kaneskon h'na

Skulle jag kunna få ditt telefonnummer?

واش عندك رقم تيليفون ؟
wach andak rakem tilifoun

Ja, här får du

ايه، هوا هدا
ayeh,houwa hada

Det var trevligt att träffas

دوزت معاك وقت زوين
dawezt m'ak waket z'win

Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig

حتا أنا، مزيان مني تلاقينا
h'ta ana, mezian mni tlakina

Vi ses snart.

غادي نتلاقاو قريب
radi netlakaw k'rib

Det hoppas jag också

ان شاء الله
inchaallah

Hejdå

بسلامة
b'slama

Vi ses imorgon

نتلاقاو غدا
n'tlakaw radda

Hejdå

بسلامة
b'slama

Q1

Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen

من فضلك / كنقلب علاالطوبيس
min fadlak, kan keleb ala toubiss?

Vad kostar en biljett till Solstaden?

شحال التيكي لمدينة الشمش عافاك؟
ch'hal tiki l'mdinet chamch afak?

Vart går detta tåg?

فين غادي هاد التران عافاك؟
fin radi had tran afak?

Stannar detta tåg i Solstaden?

واش هدا التران كيوقف فمدينة الشمش؟
wach had tran kayewkef f'mdinet chamch?

När avgår tåget till Solstaden?

أيمتا كيمشي التران لمدينة الشمش؟
imta kayemchi tran lemdinet chamch?

När anländer tåget som går till Solstaden?

أيمتا يجي التران ديال مدينة الشمش؟
imta kayji tran dyal mdinet chamch?

Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden?

تيكي لمدينة الشمش من فضلك
tiki l'mdinet chamch afak?

Har ni tågtidtabellen?

عندك توقيت الترانات؟
andek tawkit tranat?

Busstidtabellen

توقيت الطوبيسات
tawkit toubisat

Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden?

فينا هوا تران لمدينة الشمش من فضلك؟
fin howa tran l'mdinet chamch afak?

Det är det där

هوا هدا
howa'ada

Tack!

شكرا
choukran

Varsågod! Trevlig resa!

بلا جميل، طريق السلامة
bla j'mil, t'rik salama

Verkstaden

لميكانيسيان
l'mikanis'yan

Bensinmacken

سطاسيون
s'ta'syoun

Skulle jag kunna få tanken full, tack.

عمر من فضلك
ammer m'n fadlak

Cykel

بشكليطة
b'ch'klita

Centrum

الصونطر فيل
asountar vil

Förorten

خرجة ديال لمدينة
kharja d'yal lamdina

Det är en stor stad

هادي مدينة كبيرة
hadi m'dina kbira

Det är en by

هادا فيلاج
hada filaj

Ett berg

جبل
g'bel

En sjö

واد
wad

Landet

عروبية
aroubiya

Q1

Är Sara här?

واش سارة هنا من فضلك ؟
wach sara h'na mn fadlak?

Ja, hon är här

اه هاهي هنا
ah, hahiya h'na

Hon gick ut

لا خرجات
la, kharjat

Ni kan ringa henne på hennes mobil

ممكن تعيط ليها في البورطابل
momkin t'ayet liha fil portabl?

Vet ni var jag skulle kunna få tag på henne?

عارف فين نفدر نلقاها؟
aref;fin nakdar n'lkaha?

Hon är på jobbet

هي في الخدمة
hiya fil khadma

Hon är hemma

هي فدارها
hiya f'darha

Är Julien här?

واش جوليان هنا عافاك؟
wach joulian hna afak?

Ja, han är här

اه. هاهوهنا
ah, hahowa h'na

Han gick ut

لا خرج
la, khraj

Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom?

عارفة فين نقدر نلقاها؟
arfafin n'kdar n'lkaha?

Ni kan ringa honom på hans mobil

ممكن تعيطي ليها في لبورطابل
mokin t'ayti liha fil portabl?

Han är på jobbet

هو في الخدمة
howa fil khadma

Han är hemma

هو فدارو
howa fidarou

Q1

Hotellet

اوطيل
outeel

Lägenhet

ابارتمون
apartouman

Välkommen!

مرحبا
mar'h'ba

Har ni ett ledigt rum?

عندك شي بيت خاوي ؟
andek chi bit khawi?

Har rummet badrum?

كأين شي حمام فلبيت؟
kayn chi hammam b'l'bit?

Föredrar ni två enkelsängar?

واش كتفضل جوج ناموسيات ديال شخص واحد؟
wach katfedel jouj namousiyat d'yal cha'kh'ss wahed?

Föredrar ni två enkelsängar?

واش كتفضلي جوج ناموسيات ديال شخص واحد؟
wach katfedli jouj namousiyat d'yal cha'kh'ss wahed?

Vill ni ha ett dubbelrum?

بغيتي غرفة مزدوجة؟
b'riti ro'rfa mozdawija?

Rum med badkar - med balkong - med dusch

غرفة بحمام- بلبالكون- بالدوش
ro'rfa b'hammam-bibalcoun-bidouch

Frukost ingår i rummet

غرفة بالفطور
ro'rfa bilaftour

Vad kostar en natt?

بشحال الليلة؟
b'ch'hal lilla?

Jag skulle vilja se rummet först, tack!

بشحال تمن الليلة؟
bich'hal taman lilla?

Visst!

!معلوم
ma'eloum

Tack, rummet är jättefint.

شكرا, لبيت مزيان
choukran, l'bit mezian

OK, kan jag boka för inatt då?

واخا, واش يمكن ليا نحجز لليوم
wakha, wach momkin liya na'hjiz l'yuma

Det är lite för dyrt för mig, tack.

غاليا عليا, شكرا
ral'ya aliya, choukran

Skulle ni kunna ta hand om mina väskor?

ممكن ليك تديلي ليا لباكاج ديالي عافاك؟
momkin lik tadiliya l'bagag d'yali filbit?

Var är rummet?

فين كأين بيتي عافاك؟
fin kayen biti afak?

Det ligger på första våningen

في الطابق الاول
fi tabak lawal

Finns det hiss?

كأين السانسور؟
kayn lasan'sour?

Hissen är på vänster sida

السانسور عليسر
sansoun alisser

Hissen är på höger sida

السانسور عليمن
sansour alimen

Var finns tvättstugan?

فين كأينة المصبنة؟
fin kayna l'masbana

Den ligger på bottenvåningen

في الطابق السفلي
fi tabak soufli

Bottenvåningen

الطابق السفلي
tabak soufli

Rum

البيت
l'bit

Kemtvätt

البريسينغ
l'b'risi'n'r

Frisörsalong

صالون الحلاقة
saloun l'hilaka

Parkering

موقف السيارات
mawkif sayarat

Skall vi ses i mötesrummet?

نتلاقاو فقاعة لجتماعات؟
nitlakaw fi ka'at lagtima'at

Mötesrummet

قاعة لجتماعات
ka'at lagtima'at

Bassängen är uppvärmd

البيسين سخون
al pissin s'khoun

Badbassäng - swimming pool

البيسين
al pissin

Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack?

فيقيني مع السبعة عافاك
fiykini m'a sab'a afak

Skulle jag kunna få nyckeln, tack?

الساروت عافاك
assaroutafak

Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack?

الباس عافاك
al pass afak

Finns det några meddelanden till mig?

كأينين شي ميساجات ليا؟
kaynin chi missagat liya?

Ja, varsågod.

اه, هاهوما
ah, hahoma

Nej, det har inte kommit något till er.

اه متوصلتي بوالو
ah, matwasalti b'walou

Var kan jag växla?

فين نقدر نصرف؟
fin nakdar n'sarraf?

Skulle ni kunna växla?

ممكن تصرفي ليا عافاك؟
mokin t'sarfi liya afak?

Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla?

اه ممكن, شحال بغيتي تصرف؟
ah momkin, ch'hal b'riti tsaraf?

Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla?

اه, ممكن, شحال بغيتي تصرفي؟
ah mokmin, ch'hal b'riti tsarfi?

Q1

Stranden

لبحر
labhar

Vet ni var jag kan köpa en boll?

فين نقدر نشري كورة؟
fin nakdar nachri koura?

Det finns en affär åt det hållet.

كأين حانوت فهاد جيهة
kayn hanout fi had jiha?

En boll

كورة
koura

Kikare

منظار
mindar

En keps

كاصكيط
casket

Handduk

سربيتة
sourvita

Sandaler

صاندالة
sandala

Spann

سطل
s'tal

Solkräm

كريم ضد الشمس
crim dad chamch

Badbyxor

مأيو
mayyou

Solglasögon

نظاظر د الشمش
n'dader d'yal chamch

Skaldjur

قشريات
kichariyat

Sola sig

نتشمش
n'tchamach

Soligt

مشمش
m'chamach

Solnedgång

غروب الشمش
rouroub chamch

Parasoll

باراصول
parasol

Sol

الشمش
achamch

Solsting

التشماش
atachmach

Är det farligt att simma här?

واش خطر العومان هنا؟
wach khatar l'ouman hna?

Nej, det är inte farligt

لا ماشي خطر
la machi khatar

Ja, det ar förbjudet att bada här

اه العومان هنا خطر
ah, l'oumanh'na khatar

Simma

العومان
l'ouman

Simning

السباحة
assibaha

Våg

الموجة
al mouja

Hav

لبحر
l'b'har

Sanddyna

الكتبان
al koutban

Sand

الرملة
arramla

Hurdant skall vädret bli imorgon?

اشنو هيا احوال الطقس ديال غدا؟
achnou niya ahwal takss d'yal radda?

Vädret kommer att förändras

الوقت غادي يتبدل
alwakt radi yetbedel

Det skall regna

غادية طيح الشتا
rad'ya tih chta

Det skall vara soligt

غاديا تكون الشمش
radya tjoun chamch

Det skall vara mycket blåsigt

غأيكون الريح بزاف
raykoun rih b'zzaf

Baddräkt

مأيو
mayou

Skugga

الظل
addal

Q1

Skulle ni kunna hjälpa mig?

واش تقدر تعاوني من فضلك ؟
wach tekdar t'aweni mn fadlak?

Skulle ni kunna hjälpa mig?

واش تقدري تعاونيني عافاك؟
wach t'kadri t'awnini afak?

Jag är vilse

توضرت
twadart

Vad vill ni ha?

اش حب لخاطر؟
ach hab lkhater?

Vad hände?

اش وقع
ach wkae?

Var kan jag hitta en tolk?

فين نقدر نلقى مترجم؟
fin nakder nilka moutarjim?

Var finns närmsta apotek?

كأينة شي فارماصيان قريبة من هنا؟
kayna chi farmasian k'riba m'n hna?

Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack?

ممكن تعيطي لشي طبيب؟
momkin t'ayti lchi t'bib?

Vilken slags behandling går ni på för tillället?

اش من طريطمون متبع دابا؟
ach min tritmoun mtabe'e daba?

Vilken slags behandling går ni på för tillället?

آش من طريطمان متبعة دابا؟
ach m'n tritman m'ta'b'a daba?

Ett sjukhus

سبيطار
s'bitar

Ett apotek

فارماصيان
farmasian

En läkare

طبيب
t'bib

Vårdcentral

مصلحة طبية
maslaha tibbiya

Jag har tappat bort mina identitets-handlingar.

توضرو ليا لوراق
twadrou liya lourak

Mina identitets-handlingar har blivit stulna.

تسرقو ليا لوراق
tsarkou liya lourak

Hittegodsavdelning.

مكتب الاغراض اللي تلقات
maktab lar'rad li telkat

Första hjälpen

مركز الانقاد
markaz linkad

Nödutgång

مخرج الاغاثة
makhraj al irata

Polisen

لبوليس
lboulis

Handlingar

لوراق
lourak

Pengar

لفلوس
l'flouss

Pass

لباسبور
l'pasport

Bagage

لحوايج
lahwayej

Nej tack, det är bra

لا بلاش، شكرا
la blach choukran

Låt mig vara ifred!

بعد مني
baed meni

Låt mig vara ifred!

بعدي مني
ba'edi m'ni

Försvinn!

سير فحالك
sir fhalek

Försvinn!

سيري فحالك
siri f'halek