1
17 teman
Hej
Selamat malam
Hejdå
Sampai jumpa
Vi ses
Sampai nanti
Ja
Ya
Nej
Tidak
Tack!
Terimah kasih
Tack så mycket!
Terima kasih banyak
Tack för hjälpen
Terima kasih atas bantuan anda
Varsågod
Kembali kasih
Okej
Setuju
Hur mycket kostar det?
Boleh saya tahu berapa harganya
Förlåt!
Maaf
Jag förstår inte
Saya tidak mengerti
Jag förstår
Saya mengerti
Jag vet inte
Saya tidak tahu
Förbjudet
Dilarang
Ursäkta mig, var finns det en toalett?
Boleh saya tahu dimana kamar kecil
Gott Nytt År!
Selamat tahun baru
Grattis på födelsedagen!
Selamat ulang tahun
Trevliga helgdagar
Selamat pesta
Gratulerar!
Selamat
Hej. Hur mår du?
Selamat pagi, apa kabar ?
Hej. Jag mår bra, tack
Selamat pagi, baik baik terima kasih
Bara lite
Cuma sedikit aja
Vilket land kommer du ifrån?
Kamu datang dari negara yang mana
Vilken nationalitet är du?
Apakah warga negara kamu
Jag är indonesisk
Saya orang Indonesia
Och du, bor du här?
Dan kamu, apakah kamu tinggal disini ?
Ja, jag bor här
Ya saya tinggal disini
Jag heter Sara. Vad heter du?
Nama saya sarah, dan kamu ?
Julien
Julien
Vad gör du här?
Kamu bikin apa disini ?
Jag är på semester
Saya sedang berlibur
Vi är på semester
Kita sedang berlibur
Jag är på affärsresa
Saya sedang dalam perjalanan untuk kerjaan
Jag arbetar här
Saya bekerja disini
Vi arbetar här
Kita bekerja disini
Vad finns det för bra ställen att äta på?
Dimana tempat yang enak untuk makan
Finns det något museum i närheten?
Apakah ada musium di dekat sini ?
Var finns det internetanslutning?
Dimana saya bisa dapet saluran internet?
Vill du lära dig några ord?
Apakah kamu ingin belajar sedikit kosa kata
Okej!
Ya, dengan senang hati
Vad heter det?
Apa namanya itu ?
Det är ett bord
Itu meja
Ett bord. Förstår du?
Meja, apakah kamu mengerti?
Jag förstår inte
Saya tidak mengerti
Kan du säga det en gång till?
Mohon diulang?
Kan du tala lite långsammare?
Apa kamu bisa bicara pelan-pelan?
Skulle du kunna skriva det?
Apa kamu bisa tulis kata itu?
Jag förstår
Saya mengerti
Noll
Enol
Ett
Satu
Två
Dua
Tre
Tiga
Fyra
Empat
Fem
Lima
Sex
Enam
Sju
Tujuh
Åtta
Delapan
Nio
Sembilan
Tio
Sepuluh
Elva
Sebelas
Tolv
Dua belas
Tretton
Tiga belas
Fjorton
Empat belas
Femton
Lima belas
Sexton
Enam belas
Sjutton
Tujuh belas
Arton
Delapan belas
Nitton
Sembilan belas
Tjugo
Dua puluh
Tjugoett
Dua puluh satu
Tjugotvå
Dua puluh dua
Tjugotre
Dua puluh tiga
Tjugofyra
Dua puluh empat
Tjugofem
Dua puluh lima
Tjugosex
Dua puluh enam
Tjugosju
Dua puluh tujuh
Tjugoåtta
Dua puluh delapan
Tjugonio
Dua pulu sembilan
Trettio
Tiga puluh
Trettioett
Tiga puluh satu
Trettiotvå
Tiga puluh dua
Trttiotre
Tiga puluh tiga
Trettiofyra
Tiga puluh empat
Trettiofem
Tiga puluh lima
Trettiosex
Tigu puluh enam
Fyrtio
Empat pulu
Femtio
Lima puluh
Sextio
Enam puluh
Sjuttio
Tujuh puluh
Åttio
Delapan puluh
Nittio
Sembilan puluh
Ett hundra
Seratus
Ett hundrafem
Seratu lima
Två hundra
Dua ratus
Tre hundra
Tiga ratus
Fyra hundra
Empat ratus
Ett tusen
Seribu
Ett tusen fem
Seribu lima ratus
Två tusen
Dua ribu
Tio tusen
Sepuluh ribu
När kom du hit?
Kapan kamu tiba disini
Idag
Hari ini
Igår
Kemarin
För två dagar sedan
Dua hari yang lalu
Hur länge skall du stanna?
Berapa lama kamu tinggal disini
Jag åker imorgon.
Saya akan pergi lagi besok
Jag åker i övermorgon
Saya akan pergi lagi besok lusa
Jag åker om tre dagar
Saya akan pergi tiga hari lagi
Måndag
Senin
Tisdag
Selasa
Onsdag
Rabu
Torsdag
Kamis
Fredag
Jum'at
Lördag
Sabtu
Söndag
Minggu
Januari
Januari
Februari
Februari
Mars
Maret
April
April
Maj
Mei
Juni
Juni
Juli
Juli
Augusti
Agustus
September
September
Oktober
Oktober
November
November
December
Desember
Hur dags åker du?
Kamu pergi jam berapa ?
På morgonen, klockan åtta.
Jam delapan pagi
På morgonen, klockan kvart över åtta
Jam delapan seperempat pagi
På morgonen, klockan halv nio
Jam setengah sembilan pagi
På morgonen, klockan kvart i nio
Jam sembilan kurang seperempat pagi
På kvällen, klockan sex
Jam enam malam
Jag är sen
Saya terlambat
Taxi!
Taksi
Vart vill du åka?
Anda mau kemana
Jag skall till järnvägsstationen
Saya mau pergi ke stasiun
Jag skall till Hotell Dag och Natt
Saya mau ke hotel « siang dan malam »
Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?
Anda bisa antar aku ke bandara udara?
Kan ni ta mina väskor?
Boleh saya minta anda untuk bawa koper saya
Är det långt härifrån?
Apakah jauh dari sini
Nej, den ligger här intill
Tidak, dekat dari sini
Den ligger lite längre bort
Ya sedikit lebih jauh
Hur mycket kommer det att kosta?
Berapa kira-kira biayanya?
Kör mig dit, tack.
Mohon antar saya dialamat ini
Den ligger till höger
Disebelah kanan
Den ligger till vänster
Disebelah kiri
Den ligger rakt fram
Lurus
Den ligger här
Disini
Det är därborta
Disana
Stopp!
Berhenti
Det är ingen brådska
Jangan buru-buru
Skulle jag kunna få ett kvitto?
Mohon minta kwitansi
Jag tycker mycket om ditt land
Aku senang sekali negara kamu
Jag älskar dig
Saya cinta kamu
Jag är lycklig
Saya bahagia
Jag är ledsen
Saya sedih
Jag mår bra här
Saya betah disini
Jag fryser
Saya kedinginan
Jag är varm
Saya kepanasan
Det är för stort
Terlalu besar
Det är för litet
Terlalu kecil
Det är perfekt
Sempurna
Vill du gå ut ikväll?
Kamu mau keluar nanti malam ?
Jag skulle vilja gå ut ikväll
Saya ingin keluar nanti malam
Det är en bra idé
Ide yang bagus
Jag vill ha kul
Saya ingin bersenang senang
Det är inte en bra idé
Itu bukan ide yang bagus
Jag har ingen lust att gå ut ikväll
Saya tidak ingin keluar nanti malam
Jag vill vila
Saya mau istirahat
Vill du motionera?
Kamu mau olah raga
Ja, jag behöver släppa loss!
Ya saya perlu bergerak
Jag spelar tennis
Saya main tenis
Nej tack, jag är ganska trött
Tidak terimah kasih, saya sedikit lelah
Baren
Bar
Vill du ha något att dricka?
Apakah kamu mau pesan minum ?
Dricka
Minum
Glas
Gelas
Gärna
Dengan senang hati
Vad vill du ha?
Kamu mau pesan apa ?
Vad finns det att dricka ?
Ada minuman apa ?
Det finns vatten och juice
Ada air atau jus buah
Vatten
Air
Skulle jag kunna få några isbitar?
Apakah saya boleh tambah es batu ?
Isbitar
Es batu
Choklad
Coklat
Mjölk
Susu
Te
Teh
Kaffe
Kopi
Med socker
Pakai gula
Med grädde
Pakai susu crem
Vin
Anggur merah
Öl
Bir
En kopp te, tack
Boleh saya pesan satu teh
En öl, tack
Boleh saya pesan satu bir
Vad vill ni dricka?
Mau minum apa kalian ?
Två koppar te, tack
Boleh saya minta dua teh
Två öl, tack
Boleh saya minta dua bir
Inget, tack
Saya tidak mau minum apa apa terimah kasih
Skål!
Cheers
Skulle jag kunna få notan?
Apakah saya boleh minta bon?
Hur mycket är jag skyldig?
Berapa saya harus bayar anda?
Tjugo euros
Dua puluh euro
Jag bjuder
Saya yang undang
Restaurangen
Restoran
Vill du äta något?
Apakah kamu mau makan?
Ja, det vill jag gärna.
Ya saya mau makan
Äta
Makan
Var kan vi äta?
Dimana kita bisa makan ?
Var kan vi äta lunch?
Dimana kita bisa makan siang
Middag
Makan malam
Frukost
Makan pagi
Ursäkta!
Maaf,
Menyn, tack!
Boleh saya minta menu
Här är menyn.
Ini menunya
Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk?
Kamu lebih suka makan apa? Daging atau ikan
Med ris
Pakai nasi
Med pasta
Pakai pasta
Potatis
Kentang
Grönsaker
Sayur
Äggröra - stekt ägg - kokt ägg
Telur dadar, telur mata sapi, telur rebus
Bröd
Roti
Smör
Mentega
Sallad
Selada
Efterrätt
Pencuci mulut
Frukt
Buah buahan
Skulle jag kunna få be om en kniv?
Boleh saya minta satu pisau
Ja, jag kommer med en meddetsamma
Ya, saya ambil dan bawa secepatnya
En kniv
Pisau
En gaffel
Garpu
En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked
Sendok
Är det en varm rätt?
Apakah itu hidangan panas
Ja, och väldigt stark också!
Ya, dan sangat pedas juga
Varm
Panas
Kall
Dingin
Stark
Pedas
Jag skall ha fisk!
Saya akan pesan ikan
Jag också
Saya juga sama
Vad sent det är! Jag måste gå!
Sudah malam, saya harus pergi
Skulle vi kunna ses igen?
Kapan kita bisa ketemu lagi ?
Ja, gärna
Ya dengan senang hati
Jag bor pa denna adress
Saya tinggal di alamat ini
Skulle jag kunna få ditt telefonnummer?
Kamu punya nomor telepon ?
Ja, här får du
Ya ini nomornya
Det var trevligt att träffas
Terimah kasih,pertemuan ini sangat berkesan
Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig
Saya juga, saya senang ketemu dengan kamu
Vi ses snart.
Pasti kita akan ketemu lagi secepatnya
Det hoppas jag också
Saya harap juga
Hejdå
Halo
Vi ses imorgon
Sampai besok
Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen
Permisi, saya sedang mencari tempat pemberhentian bis
Vad kostar en biljett till Solstaden?
Boleh saya tanya berapa harga karcis untuk pergi « ke kota matahari »
Vart går detta tåg?
Kereta ini pergi kearah mana?
Stannar detta tåg i Solstaden?
Apakah kereta ini berhenti di « kota matahari »
När avgår tåget till Solstaden?
Kereta menuju « kota matahari » akan berangkat jam berapa?
När anländer tåget som går till Solstaden?
Jam berapa tiba kereta yang menuju kota matahari?
Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden?
Boleh saya beli satu karcis untuk « kota matahari »?
Har ni tågtidtabellen?
Apakah anda punya jadwal kereta?
Busstidtabellen
Jadwal bis
Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden?
Boleh saya tanya, kereta yang mana yang akan pergi ke kota matahari
Det är det där
Kereta yang ini
Tack!
Terimah kasih
Varsågod! Trevlig resa!
Sama sama.Selamat Jalan
Verkstaden
Garasi reparasi
Bensinmacken
Pompa bensin
Skulle jag kunna få tanken full, tack.
Penuh
Cykel
Sepeda
Centrum
Pusat kota
Förorten
Daerah pinggiran kota
Det är en stor stad
Itu kota yang besar
Det är en by
Itu desa
Ett berg
Gunung
En sjö
Danau
Landet
Pedesaan
Är Sara här?
Apakah sara ada disini
Ja, hon är här
Ya dia disini
Hon gick ut
Dia keluar
Ni kan ringa henne på hennes mobil
Anda bisa telpon dia di hpnya
Vet ni var jag skulle kunna få tag på henne?
Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia
Hon är på jobbet
Dia sedang di kantor
Hon är hemma
Dia sedang di rumahnya
Är Julien här?
Apakah julien ada disini
Ja, han är här
Ya dia disini
Han gick ut
Dia keluar
Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom?
Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia
Ni kan ringa honom på hans mobil
Anda bisa telpon dia di hpnya
Han är på jobbet
Dia sedang di kantor
Han är hemma
Dia sedang di rumahnya
Hotellet
Hotel
Lägenhet
Apartemen
Välkommen!
Selamat datang
Har ni ett ledigt rum?
Apakah ada kamar kosong?
Har rummet badrum?
Boleh saya tanya kalau di dalam kamar ada kamar mandinya
Föredrar ni två enkelsängar?
Anda lebih suka kamar dengan dua tempat tidur terpisah?
Vill ni ha ett dubbelrum?
Anda ingin kamar dobel untuk dua orang?
Rum med badkar - med balkong - med dusch
Kamar dengan kamar mandi bathroom, teras/balkoni, shower
Frukost ingår i rummet
Kamar dan termasuk makan pagi
Vad kostar en natt?
Berapa harganya untuk satu malam ?
Jag skulle vilja se rummet först, tack!
Mohon, boleh saya lihat kamarnya dulu
Visst!
Ya tentu saja
Tack, rummet är jättefint.
Terima kasih, kamarnya bagus sekali
OK, kan jag boka för inatt då?
Baik, boleh saya pesan untuk malam ini?
Det är lite för dyrt för mig, tack.
Maaf, harganya sedikit terlalu mahal buat saya, terima kasih
Skulle ni kunna ta hand om mina väskor?
Apakah anda bisa urus koper saya. Terima kasih
Var är rummet?
Dimana kamar saya?
Det ligger på första våningen
Kamarnya di lantai pertama
Finns det hiss?
Disini ada lift ?
Hissen är på vänster sida
Lift ada disebelah kanan anda
Hissen är på höger sida
Lift ada disebelah kiri anda
Var finns tvättstugan?
Dimana laundry
Den ligger på bottenvåningen
Laundry ada dilantai dasar
Bottenvåningen
Lantai dasar
Rum
Kamar
Kemtvätt
Laundry
Frisörsalong
Salon rambut
Parkering
Parking mobil
Skall vi ses i mötesrummet?
Kita ketemu di ruang rapat?
Mötesrummet
Ruang rapat
Bassängen är uppvärmd
Kolam renang dipanaskan
Badbassäng - swimming pool
Kolam renang
Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack?
Mohon saya ingin dibangunkan jam tujuh pagi
Skulle jag kunna få nyckeln, tack?
Mohon kuncinya
Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack?
Mohon passnya
Finns det några meddelanden till mig?
Apakah ada pesan buat saya
Ja, varsågod.
Ya, ini
Nej, det har inte kommit något till er.
Tidak, tidak ada pesan untuk anda
Var kan jag växla?
Dimana saya bisa tukar uang?
Skulle ni kunna växla?
Apakah saya bisa tukar uang recehan dengan anda?
Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla?
Ya, berapa anda ingin tukar?
Stranden
Pantai
Vet ni var jag kan köpa en boll?
Anda tahu dimana saya bisa beli balon
Det finns en affär åt det hållet.
Ada toko di jalan ini
En boll
Balon
Kikare
Teropong
En keps
Topi
Handduk
Handuk
Sandaler
Sandal
Spann
Ember
Solkräm
Creme pelindung matahari
Badbyxor
Celana renang
Solglasögon
Kaca mata hitam
Skaldjur
Udang
Sola sig
Menjemur di matahari
Soligt
Cerah
Solnedgång
Matahari terbenam
Parasoll
Parasol
Sol
Matahari
Solsting
Sengatan matahari
Är det farligt att simma här?
Apakah berbahaya kalau berenang disini ?
Nej, det är inte farligt
Tidak, disini tidak berbahaya
Ja, det ar förbjudet att bada här
Ya, dilarang berenang disini
Simma
Renang
Simning
Renang
Våg
Ombak
Hav
Laut
Sanddyna
Bukit pasir
Sand
Pasir
Hurdant skall vädret bli imorgon?
Bagaimana cuacanya besok
Vädret kommer att förändras
Cuaca akan berubah
Det skall regna
Nanti akan turun hujan
Det skall vara soligt
Nanti akan ada matahari
Det skall vara mycket blåsigt
Nanti akan ada banyak angin
Baddräkt
Baju renang
Skugga
Bayangan
Skulle ni kunna hjälpa mig?
Apakah anda bisa membantu saya?
Jag är vilse
Saya tersesat
Vad vill ni ha?
Anda mau apa ?
Vad hände?
Apa yang terjadi
Var kan jag hitta en tolk?
Dimana saya bisa menemukan penterjemah
Var finns närmsta apotek?
Dimana apotik yang paling dekat
Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack?
Apakah anda bisa telpon dokter
Vilken slags behandling går ni på för tillället?
Anda sedang dalam pengobatan apa saat ini
Ett sjukhus
Rumah sakit
Ett apotek
Apotik
En läkare
Dokter
Vårdcentral
Service kedokteran
Jag har tappat bort mina identitets-handlingar.
Saya kehilangan surat surat penting
Mina identitets-handlingar har blivit stulna.
Surat surat penting saya dicopet
Hittegodsavdelning.
Pos untuk barang hilang
Första hjälpen
Pos darurat
Nödutgång
Pintu keluar
Polisen
Polisi
Handlingar
Surat-surat
Pengar
Uang
Pass
Paspor
Bagage
Koper
Nej tack, det är bra
Tidah usah,terima kasih
Låt mig vara ifred!
Maaf, jangan diganggu
Försvinn!
Pergi