1
17 teman
Q1
Hej
Goedendag
Hej
Goedenavond
Hejdå
Tot ziens
Vi ses
Tot straks
Ja
Ja
Nej
Nee
Skulle du kunna
Alstublieft
Tack!
Dank u
Tack så mycket!
Dank u wel
Dank je wel
Tack för hjälpen
Bedankt voor uw hulp
Varsågod
Graag gedaan
Okej
Okee
Hur mycket kostar det?
Hoeveel kost dat?
Förlåt!
Pardon!
Excuseer!
Jag förstår inte
Ik begrijp het niet
Jag förstår
Ik heb het begrepen
Jag vet inte
Ik weet het niet
Förbjudet
Verboden
Ursäkta mig, var finns det en toalett?
Waar zijn de toiletten, alstublieft?
Gott Nytt År!
Gelukkig Nieuwjaar!
Grattis på födelsedagen!
Gelukkige verjaardag!
Trevliga helgdagar
Prettige feesten!
Gratulerar!
Gefeliciteerd!
Proficiat!
Q1
Hej. Hur mår du?
Hallo. Hoe gaat het?
Hej. Jag mår bra, tack
Hallo. Het gaat goed, dank je
Talar du holländska?
Spreek je Nederlands ?
Nej, jag talar inte holländska
Nee, ik spreek geen Nederlands
Bara lite
Slechts een klein beetje
Vilket land kommer du ifrån?
Waar kom je vandaan?
Vilken nationalitet är du?
Wat is je nationaliteit?
Jag är holländare
Ik ben Hollands
Och du, bor du här?
En jij, woon je hier?
Ja, jag bor här
Ja, ik woon hier
Jag heter Sara. Vad heter du?
Ik heet Sarah, en jij?
Julien
Julien
Vad gör du här?
Wat doe je hier?
Jag är på semester
Ik ben op vakantie
Ik ben met vakantie
Vi är på semester
Wij zijn op vakantie
Wij zijn met vakantie
Jag är på affärsresa
Ik ben op zakenreis
Jag arbetar här
Ik werk hier
Vi arbetar här
Wij werken hier
Vad finns det för bra ställen att äta på?
Wat zijn de goeie plekjes om te eten?
Finns det något museum i närheten?
Is er een museum in de buurt?
Var finns det internetanslutning?
Waar kan ik internetverbinding maken?
Q1
Vill du lära dig några ord?
Wil je enkele woorden leren?
Okej!
Okee!
Vad heter det?
Hoe heet dat?
Det är ett bord
Dat is een tafel
Ett bord. Förstår du?
Een tafel, begrijp je?
Jag förstår inte
Ik begrijp het niet
Kan du säga det en gång till?
Kan je dat alsjeblieft herhalen?
Kan du tala lite långsammare?
Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft?
Skulle du kunna skriva det?
Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft?
Jag förstår
Ik heb het begrepen
Q1
Noll
Nul
Ett
Een
Två
Twee
Tre
Drie
Fyra
Vier
Fem
Vijf
Sex
Zes
Sju
Zeven
Åtta
Acht
Nio
Negen
Tio
Tien
Elva
Elf
Tolv
Twaalf
Tretton
Dertien
Fjorton
Veertien
Femton
Vijftien
Sexton
Zestien
Sjutton
Zeventien
Arton
Achttien
Nitton
Negentien
Tjugo
Twintig
Tjugoett
Eenentwintig
Tjugotvå
Tweeëntwintig
Tjugotre
Drieëntwintig
Tjugofyra
Vierentwintig
Tjugofem
Vijfentwintig
Tjugosex
Zesentwintig
Tjugosju
Zevenentwintig
Tjugoåtta
Achtentwintig
Tjugonio
Negenentwintig
Trettio
Dertig
Trettioett
Eenendertig
Trettiotvå
Tweeëndertig
Trttiotre
Drieëndertig
Trettiofyra
Vierendertig
Trettiofem
Vijfendertig
Trettiosex
Zesendertig
Fyrtio
Veertig
Femtio
Vijftig
Sextio
Zestig
Sjuttio
Zeventig
Åttio
Tachtig
Nittio
Negentig
Ett hundra
Honderd
Ett hundrafem
Honderd vijf
Honderd en vijf
Två hundra
Tweehonderd
Tre hundra
Driehonderd
Fyra hundra
Vierhonderd
Ett tusen
Duizend
Två tusen
Tweeduizend
Tio tusen
Tienduizend
Q1
När kom du hit?
Wanneer ben je aangekomen?
Idag
Vandaag
Igår
Gisteren
För två dagar sedan
Twee dagen geleden
Hur länge skall du stanna?
Hoe lang blijf je?
Jag åker imorgon.
Ik vertrek morgen
Jag åker i övermorgon
Ik vertrek overmorgen
Jag åker om tre dagar
Ik vertrek over drie dagen
Måndag
Maandag
Tisdag
Dinsdag
Onsdag
Woensdag
Torsdag
Donderdag
Fredag
Vrijdag
Lördag
Zaterdag
Söndag
Zondag
Januari
Januari
Februari
Februari
Mars
Maart
April
April
Maj
Mei
Juni
Juni
Juli
Juli
Augusti
Augustus
September
September
Oktober
Oktober
November
November
December
December
Hur dags åker du?
Hoe laat vertrek je?
På morgonen, klockan åtta.
Om acht uur 's ochtends
På morgonen, klockan kvart över åtta
Om kwart over acht 's ochtends
På morgonen, klockan halv nio
Om half negen 's ochtends
På morgonen, klockan kvart i nio
Om kwart voor negen 's ochtends
På kvällen, klockan sex
Om zes uur 's avonds
Jag är sen
Ik ben laat
Ik heb vertraging
Q1
Taxi!
Taxi!
Vart vill du åka?
Waar wilt u naartoe?
Jag skall till järnvägsstationen
Ik ga naar het station
Jag skall till Hotell Dag och Natt
Ik ga naar het hotel Dag en Nacht
Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?
Kunt u me naar de luchthaven brengen?
Kan ni ta mina väskor?
Kunt u mijn bagage nemen?
Är det långt härifrån?
Is het ver van hier?
Nej, den ligger här intill
Nee, het is vlakbij
Den ligger lite längre bort
Ja, het is iets verder weg
Hur mycket kommer det att kosta?
Hoeveel zal het kosten?
Kör mig dit, tack.
Breng me hiernaartoe, alstublieft
Den ligger till höger
Het is rechts
Den ligger till vänster
Het is links
Den ligger rakt fram
Het is rechtdoor
Den ligger här
Het is hier
Det är därborta
Het is die kant uit
Het is langs daar
Stopp!
Stop!
Det är ingen brådska
Neem uw tijd
Skulle jag kunna få ett kvitto?
Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft?
Q1
Jag tycker mycket om ditt land
Ik hou erg van jouw land
Jag älskar dig
Ik hou van je
Jag är lycklig
Ik ben blij
Jag är ledsen
Ik ben verdrietig
Jag mår bra här
Ik voel me goed hier
Jag fryser
Ik heb koud
Jag är varm
Ik heb warm
Det är för stort
Het is te groot
Det är för litet
Het is te klein
Det är perfekt
Het is perfect
Vill du gå ut ikväll?
Wil je vanavond uit?
Jag skulle vilja gå ut ikväll
Ik zou graag uitgaan vanavond
Det är en bra idé
Dat is een goed idee
Jag vill ha kul
Ik wil me amuseren
Det är inte en bra idé
Dat is geen goed idee
Jag har ingen lust att gå ut ikväll
Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond
Jag vill vila
Ik wil rusten
Vill du motionera?
Wil je sporten?
Ja, jag behöver släppa loss!
Ik heb ontspanning nodig
Jag spelar tennis
Ik speel tennis
Ja, ik heb nood aan ontspanning
Nej tack, jag är ganska trött
Nee bedankt, ik ben erg moe
Q1
Baren
De bar
Vill du ha något att dricka?
Wil je iets drinken?
Dricka
Drinken
Glas
Glas
Gärna
Ja, graag
Vad vill du ha?
Wat wil je?
Vad finns det att dricka ?
Waar kan ik uit kiezen?
Det finns vatten och juice
Er is water of vruchtensap
Er is water of fruitsap
Vatten
Water
Skulle jag kunna få några isbitar?
Kunt u er ijsblokjes bij doen?
Kan je er ijsblokjes bij doen?
Isbitar
Ijsblokjes
Choklad
Chocolademelk
Mjölk
Melk
Te
Thee
Kaffe
Koffie
Med socker
Met suiker
Med grädde
Met melk
Vin
Wijn
Öl
Bier
En kopp te, tack
Een thee, graag
En öl, tack
Een biertje, graag
Vad vill ni dricka?
Wat wilt u drinken?
Een pint(je) graag
Två koppar te, tack
Twee thee's, graag
Två öl, tack
Twee biertjes, graag
Twee pinten graag
Inget, tack
Niets, dank u
Skål!
Proost
Skål!
Santé!
Gezondheid!
Skulle jag kunna få notan?
De rekening, alstublieft!
Hur mycket är jag skyldig?
Hoeveel kost dat ?
Hoeveel moet ik u?
Tjugo euros
Twintig euro
Jag bjuder
Ik trakteer je
Q1
Restaurangen
Het restaurant
Vill du äta något?
Wil je iets eten?
Ja, det vill jag gärna.
Ja, graag
Äta
Eten
Var kan vi äta?
Waar kunnen we eten?
Var kan vi äta lunch?
Waar kunnen we lunchen?
Middag
Het avondmaal
Frukost
Het ontbijt
Ursäkta!
Excuseer!
Menyn, tack!
De menukaart, alstublieft!
Här är menyn.
Hier is de menukaart!
Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk?
Eet je liever vlees of vis?
Med ris
Met rijst
Med pasta
Met pasta
Potatis
Aardappels
Aardappelen
Grönsaker
Groenten
Äggröra - stekt ägg - kokt ägg
Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje
Bröd
Brood
Smör
Boter
Sallad
Een salade
Efterrätt
Een toetje
Een nagerecht
Frukt
Fruit
Skulle jag kunna få be om en kniv?
Hebt u een mes, alstublieft?
Ja, jag kommer med en meddetsamma
Ja, ik breng er u onmiddellijk een
En kniv
Een mes
En gaffel
Een vork
En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked
Een lepel
Är det en varm rätt?
Is dit een warme schotel?
Ja, och väldigt stark också!
Ja, en erg pikant ook!
Varm
Warm
Kall
Koud
Stark
Pikant
Jag skall ha fisk!
Ik neem vis!
Jag också
Ik ook
Q1
Vad sent det är! Jag måste gå!
Het is laat! Ik moet nu weggaan!
Skulle vi kunna ses igen?
Kunnen we elkaar weerzien?
Ja, gärna
Ja, leuk!
Jag bor pa denna adress
Ik woon op dit adres
Skulle jag kunna få ditt telefonnummer?
Heb je een telefoonnummer?
Ja, här får du
Ja, dit is het
Det var trevligt att träffas
Ik vond het gezellig
Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig
Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken
Vi ses snart.
We zien elkaar snel weer
Det hoppas jag också
Ik hoop het ook
Hejdå
Tot ziens!
Vi ses imorgon
Tot morgen
Hejdå
Dag!
Q1
Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen
Pardon, ik zoek de bushalte
Vad kostar en biljett till Solstaden?
Hoeveel kost een ticket naar Zonstad?
Vart går detta tåg?
Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft?
Stannar detta tåg i Solstaden?
Stopt deze trein in Zonstad?
När avgår tåget till Solstaden?
Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad?
När anländer tåget som går till Solstaden?
Wanneer komt de trein aan in Zonstad?
Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden?
Een kaartje voor Zonstad, alstublieft
Har ni tågtidtabellen?
Hebt u de dienstregeling van de trein?
Busstidtabellen
De dienstregeling van de bus
Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden?
Pardon, welke trein gaat naar Zonstad?
Det är det där
Die trein
Tack!
Dank u
Varsågod! Trevlig resa!
Graag gedaan. Goede reis!
Verkstaden
De (repareer)garage
Bensinmacken
Het benzinestation
Skulle jag kunna få tanken full, tack.
Voltanken, alstublieft
Cykel
Fiets
Centrum
Het stadscentrum
Förorten
De voorstad
Det är en stor stad
Het is een stad
Det är en by
Het is een dorp
Ett berg
Een berg
En sjö
Een meer
Landet
Het platteland
Q1
Är Sara här?
Is Sarah hier, alstublieft?
Ja, hon är här
Ja, ze is hier
Hon gick ut
Ze is weg
Ni kan ringa henne på hennes mobil
U kunt haar bellen op haar mobiel
U kunt haar bellen op haar GSM
Vet ni var jag skulle kunna få tag på henne?
Weet u waar ik haar kan vinden?
Hon är på jobbet
Ze is op haar werk
Hon är hemma
Ze is thuis
Är Julien här?
Is Julien hier, alstublieft?
Ja, han är här
Ja, hij is hier
Han gick ut
Hij is weg
Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom?
Weet u waar ik hem kan vinden?
Ni kan ringa honom på hans mobil
U kunt hem bellen op zijn mobiel
U kunt hem bellen op zijn GSM
Han är på jobbet
Hij is op zijn werk
Han är hemma
Hij is thuis
Q1
Hotellet
Het hotel
Lägenhet
Appartement
Välkommen!
Welkom!
Har ni ett ledigt rum?
Hebt u een kamer vrij?
Har rummet badrum?
Is er een badkamer in de kamer?
Föredrar ni två enkelsängar?
Verkiest u twee eenpersoonsbedden?
Vill ni ha ett dubbelrum?
Wenst u een kamer met een dubbel bed?
Rum med badkar - med balkong - med dusch
Kamer met bad - met balkon - met douche
Frukost ingår i rummet
Kamer met ontbijt
Vad kostar en natt?
Wat is de prijs voor één nacht?
Jag skulle vilja se rummet först, tack!
Ik zou graag eerst de kamer zien
Visst!
Ja, natuurlijk
Tack, rummet är jättefint.
Dank u, de kamer is erg mooi
OK, kan jag boka för inatt då?
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht?
Det är lite för dyrt för mig, tack.
Het is wat te duur voor mij, bedankt
Skulle ni kunna ta hand om mina väskor?
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft?
Var är rummet?
Waar is mijn kamer, alstublieft?
Det ligger på första våningen
Het is op de eerste verdieping
Finns det hiss?
Is er een lift?
Hissen är på vänster sida
De lift is aan uw linkerkant
Hissen är på höger sida
De lift is aan uw rechterkant
Var finns tvättstugan?
Waar is de wasserij, alstublieft?
Den ligger på bottenvåningen
Het is op de gelijkvloerse verdieping
Het is op de benedenverdieping
Bottenvåningen
De begane grond
De gelijkvloerse verdieping
Rum
Kamer
Kemtvätt
Droogkuis
Stomerij
Frisörsalong
Kapsalon
Parkering
Autoparking
Skall vi ses i mötesrummet?
We zien elkaar in de vergaderzaal?
Mötesrummet
De vergaderzaal
Bassängen är uppvärmd
Het zwembad is verwarmd
Badbassäng - swimming pool
Het zwembad
Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack?
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft
Skulle jag kunna få nyckeln, tack?
De sleutel, alstublieft
Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack?
De pas, alstublieft
Finns det några meddelanden till mig?
Zijn er berichten voor mij?
Ja, varsågod.
Ja, alstublieft
Nej, det har inte kommit något till er.
Nee, we hebben niets voor u ontvangen
Var kan jag växla?
Waar kan ik wisselgeld krijgen?
Skulle ni kunna växla?
Kunt u mij wisselgeld geven?
Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla?
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst?
Q1
Stranden
Het strand
Vet ni var jag kan köpa en boll?
Weet u waar ik een bal kan kopen?
Det finns en affär åt det hållet.
Er is een winkel in die richting
En boll
Een bal
Kikare
Een verrekijker
En keps
Een pet
Handduk
Een handdoek
Sandaler
Sandalen
Spann
Een emmer
Solkräm
Zonnecrème
Badbyxor
Zwembroek
Solglasögon
Zonnebril
Skaldjur
Schaaldieren
Sola sig
Zonnebaden
Soligt
Zonnig
Solnedgång
Zonsondergang
Parasoll
Parasol
Sol
Zon
Solsting
Zonneslag
Zonnesteek
Är det farligt att simma här?
Is het gevaarlijk om hier te zwemmen?
Nej, det är inte farligt
Nee, het is niet gevaarlijk
Ja, det ar förbjudet att bada här
Ja, het is verboden om hier te zwemmen
Simma
Zwemmen
Simning
Zwemmen
Våg
Golf
Hav
Zee
Sanddyna
Duin
Sand
Zand
Hurdant skall vädret bli imorgon?
Welk weer voorspellen ze voor morgen?
Vädret kommer att förändras
Het weer gaat veranderen
Det skall regna
Het gaat regenen
Det skall vara soligt
Het wordt zonnig
Det skall vara mycket blåsigt
Het wordt erg winderig
Baddräkt
Zwempak
Skugga
Schaduw
Q1
Skulle ni kunna hjälpa mig?
Kunt u me helpen, alstublieft?
Jag är vilse
Ik ben de weg kwijt
Vad vill ni ha?
Wat wenst u?
Vad hände?
Wat is er gebeurd?
Var kan jag hitta en tolk?
Waar kan ik een tolk vinden?
Var finns närmsta apotek?
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack?
Kunt u een dokter bellen, alstublieft?
Vilken slags behandling går ni på för tillället?
Welke behandeling krijgt u op dit moment?
Ett sjukhus
Een ziekenhuis
Ett apotek
Een apotheek
En läkare
Een dokter
Vårdcentral
Medische dienst
Jag har tappat bort mina identitets-handlingar.
Ik ben mijn papieren kwijt
Mina identitets-handlingar har blivit stulna.
Mijn papieren zijn gestolen
Hittegodsavdelning.
Bureau voor gevonden voorwerpen
Första hjälpen
Hulppost
Nödutgång
Nooduitgang
Polisen
De Politie
Handlingar
Identiteitsbewijs
Pengar
Geld
Pass
Paspoort
Bagage
Bagage
Nej tack, det är bra
Nee dank u, ik heb geen interesse
Låt mig vara ifred!
Laat me met rust!
Försvinn!
Ga weg!