1
17 teman
Q1
Hej
Dobrý deň
Hej
Dobré ráno
Hej
Dobrý večer
Hejdå
Dovidenia
Vi ses
Dovidenia
Ja
Áno
Ja
No
Nej
Nie
Skulle du kunna
Prosím
Tack!
Ďakujem
Tack!
Díky
Tack så mycket!
Ďakujem pekne
Tack så mycket!
Díky!
Tack för hjälpen
Ďakujem Vám za pomoc
Varsågod
Prosím
Okej
Súhlasím
Okej
Platí
Hur mycket kostar det?
Koľko to stojí, prosím?
Förlåt!
Prepáčte!
Jag förstår inte
Nerozumiem
Jag förstår
Rozumel som
Jag förstår
Rozumela som
Jag vet inte
Neviem
Förbjudet
Zakázané
Ursäkta mig, var finns det en toalett?
Kde sú záchody, prosím?
Gott Nytt År!
Šťastný a veselý nový rok!
Grattis på födelsedagen!
Všetko nejlepšie k narodeninám!
Trevliga helgdagar
Veselé sviatky!
Gratulerar!
Blahoželám!
Q1
Hej. Hur mår du?
Dobrý deň. Ako sa máš?
Hej. Jag mår bra, tack
Dobrý deň. Dobre. Ďakujem.
Talar du slovakiska?
Hovoríš slovensky?
Nej, jag talar inte slovakiska
Nie, nehovorím slovensky
Bara lite
Len trochu
Vilket land kommer du ifrån?
Odkiaľ si?
Vilken nationalitet är du?
Akej si národnosti?
Jag är slovak
Som Slovák
Och du, bor du här?
A ty žiješ tu?
Ja, jag bor här
Áno, žijem tu
Jag heter Sara. Vad heter du?
Volám sa Sarah a ty?
Julien
Julien
Vad gör du här?
Čo tu robiš?
Jag är på semester
Som na dovolenke
Vi är på semester
Sme na dovolenke
Jag är på affärsresa
Som na služebnej ceste
Jag arbetar här
Pracujem tu
Vi arbetar här
Pracujeme tu
Vad finns det för bra ställen att äta på?
Kde se dá dobre najesť?
Finns det något museum i närheten?
Je tu nablízku nejaké múzeum?
Var finns det internetanslutning?
Kde sa môžem pripojiť na Internet?
Q1
Vill du lära dig några ord?
Chceš sa naučiť pár slov?
Okej!
Ano, súhlasím!
Vad heter det?
Ako sa to volá?
Det är ett bord
Kde je stôl?
Ett bord. Förstår du?
Stôl, rozumieš?
Jag förstår inte
Nerozumiem
Kan du säga det en gång till?
Zopakuj to prosím
Kan du tala lite långsammare?
Môžeš hovoriť trochu pomalšie, prosím?
Skulle du kunna skriva det?
Môžeš to napísať, prosím?
Jag förstår
Rozumel som
Q1
Jag tycker om färgen på detta bord
Páči sa mi farba tohoto stolu
Det är rött
To je červená
Det är rött
Červený
Blått
Modrá
Blått
Modrý
Gult
Žltá
Gult
Žltý
Vitt
Biela
Vitt
Biely
Svart
Čierna
Svart
Čierny
Grönt
Zelená
Grönt
Zelený
Orange
Oranžová
Orange
Oranžový
Lila
Fialová
Lila
Fialový
Grått
Sivá
Grått
Sivý
Q1
Noll
Nula
Ett
Jedna
Ett
Jeden
Två
Dva
Tre
Tri
Fyra
Štyri
Fem
Päť
Sex
Šesť
Sju
Sedem
Åtta
Osem
Nio
Deväť
Tio
Desať
Elva
Jedenácť
Tolv
Dvanácť
Tretton
Trinácť
Fjorton
Štrnácť
Femton
Pätnácť
Sexton
Šestnácť
Sjutton
Sedemnácť
Arton
Osemnácť
Nitton
Devätnácť
Tjugo
Dvadsať
Tjugoett
Dvadsať jeden
Tjugotvå
Dvadsať dva
Tjugotre
Dvadsať tri
Tjugofyra
Dvadsať štyri
Tjugofem
Dvadsať päť
Tjugosex
Dvadsať šesť
Tjugosju
Dvadsať sedem
Tjugoåtta
Dvadsaťosem
Tjugonio
Dvadsať deväť
Trettio
Tridsať
Trettioett
Tridsať jedna
Trettiotvå
Tridsať dva
Trttiotre
Tridsať tri
Trettiofyra
Tridsať štyri
Trettiofem
Tridsať päť
Trettiosex
Třicet šesť
Fyrtio
Štyridsať
Femtio
Päťdesiat
Sextio
Šesťdesiat
Sjuttio
Sedemdesiat
Åttio
Osemdesiat
Nittio
Deväťdesiat
Ett hundra
Sto
Ett hundrafem
Sto päť
Två hundra
Dve sto
Tre hundra
Tri sto
Fyra hundra
Štyri sto
Ett tusen
Tisíc
Ett tusen fem
Tisíc päť sto
Två tusen
Dve tisíc
Tio tusen
Desať tisíc
Q1
När kom du hit?
Kedy si sem prišiel?
När kom du hit?
Kedy si sem prišla?
Idag
Dnes
Igår
Včera
För två dagar sedan
Pred dvoma dňami
Hur länge skall du stanna?
Ako dlho tu zostaneš?
Jag åker imorgon.
Odchádzam zajtra
Jag åker i övermorgon
Odchádzam napozajtra
Jag åker om tre dagar
Odchádzam o tri dni
Måndag
Pondelok
Tisdag
Utorok
Onsdag
Streda
Torsdag
Štvrtok
Fredag
Piatok
Lördag
Sobota
Söndag
Nedeľa
Januari
Január
Februari
Február
Mars
Marec
April
Apríl
Maj
Máj
Juni
Jún
Juli
Júl
Augusti
August
September
September
Oktober
Október
November
November
December
December
Hur dags åker du?
V ktorej odchádzaš?
På morgonen, klockan åtta.
O ôsmej ráno
På morgonen, klockan kvart över åtta
O štvrť na deväť ráno
På morgonen, klockan halv nio
O pol deviatej ráno
På morgonen, klockan kvart i nio
O tri štvrte na deväť ráno
På kvällen, klockan sex
O šiestej večer
Jag är sen
Meškám
Q1
Taxi!
Taxi!
Vart vill du åka?
Kam chcete odviezť?
Jag skall till järnvägsstationen
Idem na stanicu
Jag skall till Hotell Dag och Natt
Idem na hotel deň a noc
Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?
Môžete ma odvieť na letisko?
Kan ni ta mina väskor?
Môžete mi vziať batožinu?
Är det långt härifrån?
Je to odtiaľ ďaleko?
Nej, den ligger här intill
Nie, je to kúsok
Den ligger lite längre bort
Ano, je to trochu ďalej
Hur mycket kommer det att kosta?
Koľko to bude stáť?
Kör mig dit, tack.
Odvezte ma tu, prosím
Den ligger till höger
Vpravo
Den ligger till vänster
Vľavo
Den ligger rakt fram
Rovno
Den ligger här
Je to tu
Det är därborta
Je to tam
Stopp!
Zastavte!
Stopp!
Stop!
Det är ingen brådska
Neponahľajte sa!
Skulle jag kunna få ett kvitto?
Môžete mi, prosím, vystaviť účet?
Q1
Jag tycker mycket om ditt land
Tvoja krajina sa mi veľmi páči
Jag älskar dig
Ľúbim Ťa
Mám Ťa rád
Jag är lycklig
Som šťastný
Jag är lycklig
Som šťastná
Jag är ledsen
Som smutný
Jag är ledsen
Som smutná
Jag mår bra här
Cítím sa tu dobre
Jag fryser
Je mi zima
Jag är varm
Je mi teplo
Det är för stort
Je to veľmi veľké
Det är för litet
Je to dosť malé
Det är perfekt
Je to perfektné
Det är perfekt
Je to úžasné
Vill du gå ut ikväll?
Chce dnes večer niekam ísť?
Jag skulle vilja gå ut ikväll
Dnes večer by som rád niekam šiel.
Jag skulle vilja gå ut ikväll
Dnes večer by som rada niekam šla.
Det är en bra idé
To je dobrý nápad
Jag vill ha kul
Mám chuť sa isť zabaviť
Det är inte en bra idé
To nie je dobrý nápad
Jag har ingen lust att gå ut ikväll
Dnes večer sa mi nikam nechce
Jag vill vila
Chcem odpočívať
Vill du motionera?
Chceš ísť športovať?
Ja, jag behöver släppa loss!
Áno, potrebujem vybiť energiu
Jag spelar tennis
Hrám tenis
Nej tack, jag är ganska trött
Nie, ďakujem. Som príliš unavený
Nej tack, jag är ganska trött
Nie, ďakujem. Som príliš unavená
Q1
Har du familj här?
Máš tu rodinu?
Min pappa
Môj otec
Min mamma
Moja matka
Min son
Môj syn
Min dotter
Moja dcéra
En bror
Brat
En syster
Sestra
En vän
Priateľ
En vän
Kamarád
En väninna
Priateľka
En väninna
Kamarádka
Min pojkvän
Môj priateľ
Min flickvän
Moja priateľka
Min man
Môj manžel
Min man
Môj muž
Min fru
Má manželka
Min fru
Moja žena
Q1
Baren
Bar
Baren
Krčma
Vill du ha något att dricka?
Dáš si niečo aq pitie?
Dricka
Piť
Glas
Pohár
Gärna
Rád
Vad vill du ha?
Čo si dáš?
Vad finns det att dricka ?
Čo majú na pitie?
Det finns vatten och juice
Vodu alebo ovocné džúsy
Vatten
Voda
Skulle jag kunna få några isbitar?
Môžete mi pridať ľad, prosím?
Isbitar
Ľad
Choklad
Čokoláda
Mjölk
Mlieko
Te
Čaj
Kaffe
Káva
Med socker
S cukrom
Med grädde
So smotanou
Vin
Víno
Öl
Pivo
En kopp te, tack
Čaj, prosím
En öl, tack
Pivo, prosím
Vad vill ni dricka?
Co si dáte na pitie?
Två koppar te, tack
Dva čaje, prosím!
Två öl, tack
Dve pivá, prosím
Inget, tack
Ďakujem, nič
Skål!
Na zdravie
Skål!
Na zdravie
Skulle jag kunna få notan?
Účet, prosím!
Hur mycket är jag skyldig?
Koľko vám dlžím prosím?
Tjugo euros
Dvadsať eúr
Jag bjuder
Pozývam Ťa
Q1
Restaurangen
Reštaurácia
Vill du äta något?
Chceš niečo jesť?
Ja, det vill jag gärna.
Áno, rád.
Ja, det vill jag gärna.
Áno, rada.
Äta
Jesť
Var kan vi äta?
Kde se môžeme najesť?
Var kan vi äta lunch?
Kde si môžeme naobedovať?
Middag
Večera
Frukost
Raňajky
Ursäkta!
Prosím!
Menyn, tack!
Jedálny lístok, prosím!
Här är menyn.
Tu máte jedálny lístok!
Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk?
Čo máš radšej? Mäso alebo ryby?
Med ris
S ryžou
Med pasta
S cestovinami
Potatis
Zemiaky
Grönsaker
Zelenina
Äggröra - stekt ägg - kokt ägg
Praženica - Volské oká - Vajce na mäkko
Bröd
Pečivo
Smör
Maslo
Sallad
Šalát
Efterrätt
Koláč
Efterrätt
Dezert
Frukt
Ovocie
Skulle jag kunna få be om en kniv?
Môžete mi priniesť nôž, prosím?
Ja, jag kommer med en meddetsamma
Áno, hneď Vám ho prinesiem
En kniv
Nôž
En gaffel
Vidlička
En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked
Lyžica
Är det en varm rätt?
Je to teplé jedlo?
Ja, och väldigt stark också!
Áno a veľmi pálivé!
Varm
Teplý
Varm
Teplá
Kall
Studený
Kall
Studená
Stark
Pálivý
Stark
Pálivá
Jag skall ha fisk!
Dám si rybu!
Jag också
Ja tiež
Q1
Vad sent det är! Jag måste gå!
Už je neskoro! Musím ísť!
Skulle vi kunna ses igen?
Môžme sa ešte niekedy stretnúť?
Ja, gärna
Áno, rada
Jag bor pa denna adress
Bývam na tejto adrese
Skulle jag kunna få ditt telefonnummer?
Dáš mi telefónne číslo?
Ja, här får du
Áno, tu je
Det var trevligt att träffas
Bolo mi s Tebou dobre
Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig
Mne tiež, rada som Ťa poznala
Vi ses snart.
Skoro se opäť stretneme
Det hoppas jag också
Tiež dúfam!
Hejdå
Dovidenia!
Vi ses imorgon
Ahoj zajtra
Hejdå
Ahoj!
Q1
Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen
Prosím Vás! Hľadám autobusovú stanicu
Vad kostar en biljett till Solstaden?
Koľko stojí lístok do Slnečného mesta, prosím?
Vart går detta tåg?
Kam ide tento vlak, prosím?
Stannar detta tåg i Solstaden?
Stojí tento vlak v Slnečnom meste?
När avgår tåget till Solstaden?
Kedy odchádza vlak do Slunečného mesta?
När anländer tåget som går till Solstaden?
Kedy pride vlak idúci do Slnečného mesta?
Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden?
Jeden lístok do Slnečného mesta, prosím
Har ni tågtidtabellen?
Máte vlakový cestovný poriadok?
Busstidtabellen
Autobusový cestovný poriadok
Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden?
Ktorý vlak ide do Slnečného mesta, prosím?
Det är det där
Tento
Tack!
Ďakujem
Tack!
Díky
Varsågod! Trevlig resa!
Není začo. Šťastnú cestu!
Verkstaden
Autoservis
Bensinmacken
Benzínka
Bensinmacken
Pumpa
Skulle jag kunna få tanken full, tack.
Plnú nádrž, prosím
Cykel
Bicykel
Centrum
Centrum mesta
Förorten
Predmestie
Det är en stor stad
Je to veľké mesto
Det är en by
Je to dedina
Ett berg
Hory
En sjö
Jazero
Landet
Vidiek
Q1
Är Sara här?
Je tu Sarah, prosím?
Ja, hon är här
Áno, je tu
Hon gick ut
Niekam šla
Ni kan ringa henne på hennes mobil
Môžete jej zavolať na mobil
Vet ni var jag skulle kunna få tag på henne?
Viete, kde ju nájdem?
Hon är på jobbet
Je v práci
Hon är hemma
Je doma
Är Julien här?
Je tu Julien, prosím?
Ja, han är här
Áno, je tu
Han gick ut
Niekam šiel
Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom?
Viete, kde ho nájdem?
Ni kan ringa honom på hans mobil
Môžete mu zavolať na mobil
Han är på jobbet
Je v práci
Han är hemma
Je doma
Q1
Hotellet
Hotel
Lägenhet
Byt
Välkommen!
Vítajte!
Har ni ett ledigt rum?
Máte voľnú izbu?
Har rummet badrum?
Je v izbe kúpelňa?
Föredrar ni två enkelsängar?
Chcete radšej dve samostatné postele?
Vill ni ha ett dubbelrum?
Prajete si dvojlôžkovú posteľ?
Rum med badkar - med balkong - med dusch
Izba s vaňou - s balkónom - so sprchou
Frukost ingår i rummet
Izba s raňajkami
Vad kostar en natt?
Koľko stojí ubytovanie na jednu noc?
Jag skulle vilja se rummet först, tack!
Mohol by som vidieť najprv izbu?
Jag skulle vilja se rummet först, tack!
Mohla by som vidieť najprv izbu?
Visst!
Áno, samozrejme!
Tack, rummet är jättefint.
Ďakujem. Izba je veľmi pekná
OK, kan jag boka för inatt då?
Možem rezervovať na dnes večer?
Det är lite för dyrt för mig, tack.
Nie, ďakujem. Je to pro mňa príliš drahé.
Skulle ni kunna ta hand om mina väskor?
Môžete mi odniesť batožinu, prosím?
Var är rummet?
Kde je moja izba, prosím?
Det ligger på första våningen
Na prvnom poschodí
Finns det hiss?
Je tu výťah?
Hissen är på vänster sida
Výťah je po Vašej ľavici
Hissen är på höger sida
Výťah je po Vašej pravici
Var finns tvättstugan?
Kde je prádelna?
Den ligger på bottenvåningen
Na prízemí
Bottenvåningen
Prízemie
Rum
Izba
Kemtvätt
Čistiareň
Frisörsalong
Kaderníctvo
Parkering
Parkovisko pre autá
Skall vi ses i mötesrummet?
Sme v zasadacej miestnosti?
Mötesrummet
Zasadacia miestnosť
Bassängen är uppvärmd
Bazén je vyhrievaný
Badbassäng - swimming pool
Bazén
Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack?
Zobuďte ma o 7 hodine, prosím
Skulle jag kunna få nyckeln, tack?
Kľúč, prosím
Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack?
Kartičku, prosím
Finns det några meddelanden till mig?
Mám nejaké odkazy?
Ja, varsågod.
Áno, tu sú
Nej, det har inte kommit något till er.
Nie, nemáte nemáte žiadny
Var kan jag växla?
Kde si môžem zmenit peniaze?
Skulle ni kunna växla?
Môžete mi rozmeniť peniaze, prosím?
Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla?
Môžeme. Koľko chcete zmeniť?
Q1
Stranden
Pláž
Vet ni var jag kan köpa en boll?
Viete, kde se dá kúpiť lopta?
Det finns en affär åt det hållet.
Týmto smerom je obchod
En boll
Lopta
Kikare
Ďalekohled
En keps
Šiltovka
Handduk
Uterák
Sandaler
Sandále
Spann
Vedro
Solkräm
Opaľovací krém
Badbyxor
Šortky
Solglasögon
Slnečné okuliare
Skaldjur
Kôrovce
Sola sig
Opaľovať sa
Soligt
Slnečný
Soligt
Slnečná
Solnedgång
Západ slnka
Parasoll
Slnečník
Sol
Slnko
Solsting
Úpal
Är det farligt att simma här?
Je tu plávanie nebezpečné?
Nej, det är inte farligt
Nie, to nie je nebezpečné
Ja, det ar förbjudet att bada här
Áno, koupanie je tu zakázané
Simma
Plávať
Simning
Plávanie
Våg
Vlna
Hav
More
Sanddyna
Duna
Sand
Piesok
Hurdant skall vädret bli imorgon?
Aké má býť zajtra počasie?
Vädret kommer att förändras
Bude zmena počasia
Det skall regna
Bude pršať
Det skall vara soligt
Bude svietiť slniečko
Det skall vara mycket blåsigt
Bude fúkať silný vietor
Baddräkt
Plavky
Skugga
Tieň
Q1
Skulle ni kunna hjälpa mig?
Môžete mi, prosím, pomocť?
Jag är vilse
Zablúdil som
Jag är vilse
Zablúdila som
Vad vill ni ha?
Čo si želáte?
Vad hände?
Čo sa stalo?
Var kan jag hitta en tolk?
Kde nájdem tlmočníka?
Var finns närmsta apotek?
Kde je najbližšia lekáreň?
Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack?
Môžete zavolať lekára, prosím?
Vilken slags behandling går ni på för tillället?
Aké lieky v súčasnosti beriete?
Ett sjukhus
Nemocnicq
Ett apotek
Lekáreň
En läkare
Lekár
En läkare
Doktor
Vårdcentral
Lekarská služba
Jag har tappat bort mina identitets-handlingar.
Ztratil som doklady
Jag har tappat bort mina identitets-handlingar.
Ztratila som doklady
Mina identitets-handlingar har blivit stulna.
Ukradli mi doklady
Hittegodsavdelning.
Ztraty a nálezy
Första hjälpen
Stanica prvej pomoci
Nödutgång
Únikový východ
Polisen
Polícia
Handlingar
Doklady
Pengar
Peniaze
Pass
Pas
Bagage
Batožina
Nej tack, det är bra
Nie, ďakujem
Låt mig vara ifred!
Neotravujte ma!
Låt mig vara ifred!
Dajte mi pokoj!
Försvinn!
Choďte preč!
Försvinn!
Odíďte!