- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
Matuto ng Malay
| Tagalog | Malay |
|---|
Unang Pagkikita
Antas 1 — Unang mga salita
Sabihin ang mahalaga pagdating
Antas 2 — Maghanap ng daan
Unawain ang pang-araw-araw na palatandaan
Antas 3 — Makaraos habang naglalakbay
Gumalaw nang walang stress
Antas 4 — Sa mesa at sa hotel
Umorder at manatili nang may kumpiyansa
Antas 5 — Magbukas sa iba
Bumuo ng ugnayan sa mga tao
Antas 6 — Palaging makahanap ng paraan
Harapin ang hindi inaasahan
Gusto mo bang matuto ng mga batayan ng Malay para makasagot sa mga karaniwang sitwasyon sa araw-araw sa Malaysia? Nag-aalok ang Loecsen ng istrukturadong kursong Malay para sa mga baguhan, na nakaayon sa mga kasanayang inaasahan sa antas A1 ng CEFR. Ang bokabularyo at mga pangungusap ay pinili para sa totoong sitwasyon: magpakilala, umunawa ng payak na pangungusap, magtanong, o makipag-usap nang magalang, sa malinaw na landas ng pag-aaral. Walang masalimuot na paraan o gawa-gawang nilalaman: nakatuon ka sa mahalaga, buong pangungusap, gramatika na ipinaliwanag sa paggamit, na iba sa Indonesian, at makabagong kasangkapan sa pagsasaulo. Resulta: sa loob ng ilang linggo, 5 hanggang 15 minuto kada araw, naaabot mo ang unang layuning A1 at may praktikal na awtonomiya mula sa unang usapan sa Malay.
Matuto ng Malay online: A1 course para sa beginners
Ang Malay ay naririnig Malaysia — Kuala Lumpur, Penang. Itong Loecsen course ay Premier contact para sa zero beginners: everyday sentences, audio, quizzes — hindi school grammar muna.
Estranghero: Selamat pagi (umaga) o Helo (buong araw). Assalamualaikum kung iyon ang bati. Kaibigan: Hai, apa khabar?.
Premier contact. Pinto: Selamat pagi, Helo.
Kultura na tumutulong magsalita
Ang magalang sa Malay ay madalas mahinahon, hindi palabas. Hindi mo binabago ang dulo ng pandiwa para sa 'ikaw': pipili ka ng salita para sa kausap, at pananatilihin ang mahinahong tono. Ang Anda ang piliing magalang, walang kinikilingan, kung hindi mo kilala ang tao. Ang awak ang pasalita ng araw-araw na maririnig mo sa maraming pangungusap ng kurso.
Ang pagtatanong ng balita ay bahagi ng pagbubukas. Ang Hai, apa khabar? ay hindi 'hai' na inihahagis habang dumadaan: nagtatanong ka, madalas maghintay ng khabar baik, ibinabalik ang tanong. Ang laktawan iyon para agad mag-order ay mas tuyo kaysa sa Malay ng araw-araw.
Huwag dalhin ang bokabularyong Indonesian dahil 'pareho naman'. Kung ang pangungusap ng kurso ay awak, awak iyon — hindi calque mula sa Jakarta. Ang salitang narinig sa Bali ay hindi laging ang inaasahan sa Kuala Lumpur.
- Anda: magalang, unang pagkikita. awak: pasalita ng kurso, magkasama.
- Ibalik ang apa khabar? bago magpatuloy sa iba.
Pagbasa at pagsulat ng Malay
Latin ang alpabeto, regular ang basahin. Kitang-kita ang pantig: a-pa kha-bar, sa-ya. Wala kang bagong sistema ng tanda — kailangan mong marinig kung paano tumunog ang mga letra rito.
Nasa paligid ang jawi (mga palatandaan, dokumento). Ang A1 na ito ay nananatiling Latin, tulad ng app. Ideya: basahin nang malinaw ang patinig, huwag bawasan sa 'euh'. Ang nakasulat na a ay sinasabing a.
Pagbigkas: malinaw na a, tinatapik na r, kh
Sa apa khabar, bawat a ay malinaw na a, hindi 'euh'. Tinatapik ang r: dulo ng dila, hindi r sa lalamunan. Ang kh ay magaan na kiskisan, hindi 'k' tapos 'h' na magkadikit.
Walang nana-nasal sa apa khabar. Inaayos ng audio ang r at kh.
Hai, apa khabar? — kamusta, anong balita?
Balarila ng Malay sa pamamagitan ng gamit (mga pangungusap ng kurso)
Kaunting pagbabago ng pandiwa. Tinitingnan kung sino ang nagsasalita (saya, awak, Anda) at muling ginagamit ang bloke. Ang panahon ay madalas nasa konteksto at maliliit na salita, hindi sa dulo ng pandiwa. Ideya: madalas pareho ang pandiwa; ang salita ng tao ang nagbabago.
Pagbati at pagtatanong ng balita
Pagbubukas ang Hai, apa khabar?. Madalas ibinabalik ang tanong. Hindi 'kamusta' nang word-for-word: 'hai, anong balita?' — at may inaasahang sagot.
Hai — kamusta
Hai, apa khabar? — kamusta, anong balita?
Ako: saya
Ang Saya ang 'ako' na pangkalahatan. Sa Saya suka warna meja ini, hindi nagbabago ang suka tulad ng gusto ko / gusto mo. Saya + pandiwa. Palitan ang tao, nananatili ang pandiwa.
Saya suka warna meja ini — gusto ko ang kulay ng table na ito
Ikaw: awak (at Anda)
Sa mga pangungusap ng kurso, awak ang 'ikaw' sa pasalita. Ang Anda ang piliing magalang kung hindi mo kilala ang tao. Hindi isinasalin ang ka / kayo nang isa-isa: pipili ng salita, hindi binabago ang dulo ng pandiwa.
Awak ada keluarga di sini? — may pamilya ka ba dito?
Mga madalas itanong
- Selamat pagi, Helo o Assalamualaikum? Selamat pagi: estranghero, lalo na sa umaga. Helo: buong araw. Assalamualaikum: bati na madalas ibinigay — ibalik. Kaibigan: Hai, apa khabar?.
- Pareho ba ng Indonesian? Hindi. Dito: Malay ng Malaysia, hindi norma ng Jakarta. Sundan ang pangungusap ng kurso.
- Kailangan ba ang jawi? Hindi para sa A1 na ito. Latin ang lahat.
- Sapat ba ang Ingles sa Kuala Lumpur? Madalas sa lungsod. Ang mga pangungusap ng kurso ay para batiin at magtanong sa Malay — ibang palitan iyon.
- Babaguhin ko ba ang pandiwa? Hindi. Tingnan ang salita ng tao (saya, awak, Anda) at ang konteksto.
- Anda o awak? Anda: magalang. awak: pasalita ng kurso. Sundan ang halimbawa.
Silabus ng kurso – Mga matututunan mo
Antas 1 — Unang mga salita
- Mga mahahalaga 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- Usapan 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Pag-aaral 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Tingnan lahat ng antas (6)
Antas 2 — Maghanap ng daan
- Mga kulay 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Mga numero 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Oras 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
Antas 3 — Makaraos habang naglalakbay
- Taksi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Transportasyon 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Baybayin 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
Antas 4 — Sa mesa at sa hotel
- Restawran 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Bar 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Hotel 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
Antas 5 — Magbukas sa iba
- Pamilya 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Damdamin 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Paalam 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
