1
17 šablon
Dobrý den
Hello
Dobrý večer
Good evening
Na shledanou
See you later
Ano
Yes
Ne
No
Prosím!
Excuse me!
Děkuji
Thanks
Děkuji mnohokrát!
Thanks a lot
Děkuji Vám za pomoc
Thank you for your help
Prosím
Don't mention it
Souhlasím
Ok
Kolik to stojí, prosím?
How much is it?
Promiňte!
Sorry!
Nerozumím
I don't understand
Rozuměl jsem
I get it
Nevím
I don't know
Zakázáno
Forbidden
Kde jsou záchody, prosím?
Excuse me, where are the toilets?
Šťastný a veselý nový rok!
Happy New Year!
Všechno nejlepší k narozeninám!
Happy birthday!
Veselé svátky!
Happy holiday!
Blahopřeji!
Congratulations!
Dobrý den. Jak se máš?
Hello. How are you?
Dobrý den. Dobře. Děkuji
Hello. I'm fine, thank you
Mluvíš anglicky?
Do you speak English?
Ne, nemluvím anglicky
No, I don't speak English
Jen trochu
Only a little bit
Odkud jsi?
Where do you come from?
Jaké jsi národnosti?
What is your nationality?
Jsem Angličan
I am English
A ty žiješ tady?
And you, do you live here?
Ano, žiji tady
Yes, I live here
Jmenuji se Sarah a ty?
My name is Sarah, what's your name?
Julien
Julian
Co zde děláš?
What are you doing here?
Jsem na dovolené
I am on holiday
Jsme na dovolené
We are on holiday
Jsem na služební cestě
I am on a business trip
Pracuji zde
I work here
Pracujeme zde
We work here
Kde se dá dobře najíst?
Where are the good places to go out and eat?
Je tu poblíž nějaké muzeum?
Is there a museum in the neighbourhood?
Můžu se připojit na Internet?
Where could I get an internet connection?
Chceš se naučit pár slov?
Do you want to learn a few words?
Ano, souhlasím!
Yes, sure!
Jak se to jmenuje?
What's this called?
To je stůl
It's a table
Stůl, rozumíš?
A table. Do you understand?
Nerozumím
I don't understand
Opakuj, prosím
Can you repeat please?
Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím?
Can you talk a bit more slowly, please ?
Můžeš to napsat, prosím?
Could you write it down, please?
Rozuměl jsem
I get it
Nula
Zero
Jedna
One
Dva
Two
Tři
Three
Čtyři
Four
Pět
Five
Šest
Six
Sedm
Seven
Osm
Eight
Devět
Nine
Deset
Ten
Jedenáct
Eleven
Dvanáct
Twelve
Třináct
Thirteen
Čtrnáct
Fourteen
Patnáct
Fifteen
Šestnáct
Sixteen
Sedmnáct
Seventeen
Osmnáct
Eighteen
Devatenáct
Nineteen
Dvacet
Twenty
Dvacet jedna
Twenty-one
Dvacet dva
Twenty-two
Dvacet tři
Twenty-three
Dvacet čtyři
Twenty-four
Dvacet pět
Twenty-five
Dvacet šest
Twenty-six
Dvacet sedm
Twenty-seven
Dvacet osm
Twenty-eight
Dvacet devět
Twenty-nine
Třicet
Thirty
Třicet jedna
Thirty-one
Třicet dva
Thirty-two
Třicet tři
Thirty-three
Třicet čtyři
Thirty-four
Třicet pět
Thirty-five
Třicet šest
Thirty-six
Čtyřicet
Forty
Padesát
Fifty
Šedesát
Sixty
Sedmdesát
Seventy
Osmdesát
Eighty
Devadesát
Ninety
Sto
One hundred
Sto pět
A hundred and five
Dvě stě
Two hundred
Tři sta
Three hundred
Čtyři sta
Four hundred
Tisíc
A thousand
Tisíc pět set
A thousand five hundred
Dva tisíce
Two thousand
Deset tisíc
Ten thousand
Kdy jsi sem přijel?
When did you get here?
Dnes
Today
Včera
Yesterday
Před dvěma dny
Two days ago
Jak dlouho tu zůstaneš?
How long are you staying for?
Odjíždím zítra
I'm leaving tomorrow
Odjíždím pozítří
I'll be leaving the day after tomorrow
Odjíždím za tři dny
I'll be leaving in three days
Pondělí
Monday
Úterý
Tuesday
Středa
Wednesday
Čtvrtek
Thursday
Pátek
Friday
Sobota
Saturday
Neděle
Sunday
Leden
January
Únor
February
Březen
March
Duben
April
Květen
May
Červen
June
Červenec
July
Srpen
August
Září
September
Říjen
October
Listopad
November
Prosinec
December
V kolik hodin odjíždíš?
What time are you leaving at?
V osm hodin ráno
Morning, at eight o'clock
Ve čtvrt na devět ráno
Morning, at a quarter past 8
V půl deváté ráno
Morning, at half past 8
Ve tři čtvrtě na devět ráno
Morning, at a quarter to nine
V šest večer
Evening, at 6pm
Mám zpoždění
I am late
Taxi!
Taxi!
Kam chcete odvést?
Where would you like to go?
Jedu na nádraží
I'm going to the train station
Jedu do hotelu Den a Noc
I'm going to the Day and Night Hotel
Můžete mě odvést na letiště?
Can you take me to the airport, please?
Můžete mi vzít zavazadla?
Can you take my luggage?
Je to odsud daleko?
Is it far from here?
Ne, je to kousek
No it's close
Ano, je to trochu dál
Yes it's a little bit further away
Kolik to bude stát?
How much will it be?
Odvezte mě sem, prosím
Take me there, please
Vpravo
You go right
Vlevo
You go left
Rovně
It's straight on
Jsme zde
It's right here
Je to někde tady
It's that way
Zastavte!
Stop!
Nespěchejte
Take your time
Můžete mi, prosím, vystavit účet?
Can I have a receipt, please?
Tvá země se mi moc líbí
I really like your country
Miluji Tě
I love you
Jsem šťastný
I am happy
Jsem smutný
I am sad
Cítím se zde dobře
I feel great here
Je mi zima
I am cold
Je mi teplo
I am hot
Je to moc velké
It's too big
Je to moc malé
It's too small
Je to perfektní
It's perfect
Chce dnes večer někam jít?
Do you want to go out tonight?
Dnes večer bych rád někam šel.
I would like to go out tonight
To je dobrý nápad
It is a good idea
Mám chuť se jít bavit
I want to have fun
To není dobrý nápad
It is not a good idea
Dnes večer se mi nikam nechce
I don't want to go out tonight
Chci odpočívat
I want to rest
Chceš jít sportovat?
Would you like to do some sport?
Ano, potřebuji se unavit!
Yes, I need to relax
Hraji tenis
I play tennis
Ne, děkuji. Jsem příliš unavený
No thanks. I am tired already
Bar
The bar
Dáš si něco k pití?
Would you like to have a drink?
Pít
To drink
Sklenička
Glass
Rád
With pleasure
Co si dáš?
What would you like?
Co mají k pití?
What's on offer?
Vodu nebo ovocné džusy
There is water or fruit juices
Voda
Water
Můžete mi přinést led, prosím?
Can you add some ice cubes, please?
Led
Ice cubes
Čokoláda
Chocolate
Mléko
Milk
Čaj
Tea
Káva
Coffee
S cukrem
With sugar
Se smetanou
With cream
Víno
Wine
Pivo
Beer
Čaj, prosím
A tea please
Pivo, prosím
A beer please
Co si dáte k pití?
What would you like to drink?
Dva čaje, prosím!
Two teas please!
Dvě piva, prosím
Two beers please!
Děkuji, nic
Nothing, thanks
Na zdraví
Cheers!
Na zdraví!
Cheers!
Účet, prosím!
Can we have the bill please?
Kolik Vám dám, prosím?
Excuse me, how much do I owe?
Dvacet eur
Twenty euros
Zvu Tě
It's on me
Restaurace
The restaurant
Dáš si něco k jídlu?
Would you like to eat?
Ano, rád.
Yes, with pleasure
Jíst
To eat
Kde se můžeme najíst?
Where can we eat?
Kde si můžeme dát oběd?
Where can we have lunch?
Večeře
Dinner
Snídaně
Breakfast
Prosím!
Excuse me!
Jídelní lístek, prosím!
The menu, please
Tady máte jídelní lístek!
Here is the menu
Co máš raději? Maso nebo ryby?
What do you prefer to eat? Meat or fish?
S rýží
With rice
S těstovinami
With pasta
Brambory
Potatoes
Zelenina
Vegetables
Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko
Scrambled eggs - fried eggs - or a boiled egg
Pečivo
Bread
Máslo
Butter
Salát
Salad
Moučník
Dessert
Ovoce
Fruit
Můžete mi přinést nůž, prosím?
Can I have a knife, please?
Ano, hned Vám ho přinesu
Yes, I'll bring it to you right away
Nůž
a knife
Vidlička
a fork
Lžíce
a spoon
Je to teplé jídlo?
Is it a warm dish?
Ano a velmi pálivé!
Yes, very hot also!
Teplý
Warm
Studený
Cold
Pálivý
Hot
Dám si rybu!
I'll have fish
Já také
Me too
Už je pozdě! Musím jít!
It's late, I have to go!
Ještě se uvidíme?
Shall we meet again?
Ano, ráda
Yes with pleasure
Bydlím na této adrese
This is my address
Dáš mi telefonní číslo?
Do you have a phone number?
Ano, tady je
Yes here you go
Bylo mi s Tebou hezky
I had a lovely time
Mně také, ráda jsem Tě poznala
Me too, it was a pleasure to meet you
Brzy se opět sejdeme
We will see each other soon
Také doufám
I hope so too
Na shledanou!
Goodbye
Ahoj zítra
See you tomorrow
Ahoj!
Bye!
Prosím Vás! Hledám stanici autobusu
Excuse me! I'm looking for the bus stop
Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím?
How much is a ticket to Sun City?
Kam jede tento vlak, prosím?
Where does this train go, please?
Staví tento vlak ve Slunečním městě?
Does this train stop at Sun City?
Kdy odjíždí vlak do Slunečního města?
When does the train for Sun City leave?
Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města?
When will this train arrive in Sun City?
Jeden lístek do Slunečního města, prosím
A ticket for Sun City, please
Máte vlakový jízdní řád?
Do you have the train's time table?
Autobusový jízdní řád
Bus schedule
Který vlak jede do Slunečního města, prosím?
Excuse me, which train goes to Sun City?
Tento
This one
Děkuji
Thanks
Není zač. Šťastnou cestu!
Don't mention it, have a good trip!
Autoservis
The garage
Benzinka
The petrol station
Plnou nádrž, prosím
A full tank, please
Kolo
Bike
Centrum města
Town centre
Předměstí
Suburb
Je to velké město
It is a city
Je to vesnice
It is a village
Hory
A mountain
Jezero
a lake
Venkov
The countryside
Je tu Sarah, prosím?
Excuse me, is Sarah here?
Ano, je tady
Yes, he's here
Někam šla
She's out
Můžete jí zavolat na mobil
You can call her on her mobile phone
Víte, kde ji najdu?
Do you know where I could find her?
Je v práci
He is at work
Je doma
He is at home
Je tu Julien, prosím?
Excuse me, is Julien here?
Někam šel
He's out
Víte, kde ho najdu?
Do you know where I could find him?
Můžete mu zavolat na mobil
You can call him on his mobile phone
Hotel
The hotel
Byt
Apartment
Vítejte!
Welcome!
Máte volný pokoj?
Do you have a room available?
Je v pokoji koupelna?
Is there a bathroom in the room?
Chcete raději dvě samostatné postele?
Would you prefer two single beds?
Přejete si dvoulůžkový pokoj?
Do you wish to have a twin room?
Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou
A room with bathtub - with balcony - with shower
Pokoj se snídaní
Bed and breakfast
Kolik stojí ubytování na jednu noc?
How much is it for a night?
Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout?
I would like to see the room first
Ano, samozřejmě!
Yes, of course
Děkuji. Pokoj se mi líbí
Thank you, the room is very nice
Mohu rezervovat na dnes večer?
OK, can I reserve for tonight?
Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé.
It's a bit too much for me, thank you
Můžete mi odnést zavazadla, prosím?
Could you take care of my luggage, please?
Kde je můj pokoj, prosím?
Where is my room, please?
V prvním patře
It is on the first floor
Je zde výtah?
Is there a lift?
Výtah je po Vaší levici
The elevator is on your left
Výtah je po Vaší pravici
The elevator is on your right
Kde je prádelna?
Where is the laundry room, please?
V přízemí
It is on the ground floor
Přízemí
Ground floor
Pokoj
Bedroom
Čistírna
Dry cleaner's
Kadeřnictví
Hair salon
Parkoviště pro auta
Car parking space
Jsme v zasedací místnosti?
Let's meet in the meeting room?
Zasedací místnost
Meeting room
Bazén je vyhřívaný
The swimming pool is heated
Bazén
Swimming pool
Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím
Please, wake me up at seven a.m.
Klíč, prosím
The key, please
Kartičku, prosím
The pass, please
Mám nějaké vzkazy?
Are there any messages for me?
Ano, tady jsou
Yes, here you are
Ne, nemáte nic
No, we didn't receive anything for you
Kde si můžu rozměnit peníze?
Where can I get some change?
Můžete mi rozměnit peníze, prosím?
Please can you give me some change?
Můžeme. Kolik chcete rozměnit?
We can make some for you, how much would you like?
Pláž
The beach
Víte, kde se dá koupit míč?
Do you know where I can buy a ball?
Tímto směrem je obchod
There is a store in this direction
Míč
a ball
Dalekohled
Binoculars
Kšiltovka
a cap
Ručník
a towel
Sandály
Sandals
Kyblíček
a bucket
Opalovací krém
Suntan lotion
Koupací šortky
Swimming trunks
Sluneční brýle
Sunglasses
Korýš
Shellfish
Opalovat se
Sunbathing
Slunný
Sunny
Západ slunce
Sunset
Slunečník
Parasol
Slunce
Sun
Úžeh
Sunstroke
Není zde plavání nebezpečné?
Is it dangerous to swim here?
Ne, není nebezpečné
No, it is not dangerous
Ano, koupání je zde zakázáno
Yes, it is forbidden to swim here
Plavat
Swim
Plavání
Swimming
Vlna
Wave
Moře
Sea
Duna
Dune
Písek
Sand
Jaké má být zítra počasí?
What is the weather forecast for tomorrow?
Bude změna počasí
The weather is going to change
Bude pršet
It is going to rain
Bude svítit sluníčko
It will be sunny
Bude foukat silný vítr
It will be very windy
Plavky
Swimming suit
Stín
Sunshade
Můžete mi, prosím, pomoci?
Can you help me, please?
Zabloudil jsem
I'm lost
Co si přejete?
What would you like?
Co se stalo?
What happened?
Kde seženu tlumočníka?
Where could I find an interpreter?
Kde je nebližší lékárna?
Where is the nearest chemist's shop?
Můžete zavolat lékaře, prosím?
Can you call a doctor, please
Jaké léky v současnosti užíváte?
Which kind of treatment are you undergoing at the moment?
Nemocnice
a hospital
Lékárna
a chemist's
Lékař
a doctor
Lékařská služba
Medical department
Ztratil jsem doklady
I lost my papers
Ukradli mi doklady
My papers have been stolen
Ztráty a nálezy
Lost-property office
Stanice první pomoci
First-aid station
Únikový východ
Emergency exit
Policie
The police
Doklady
Papers
Peníze
Money
Pas
Passport
Zavazadla
Luggage
Ne, děkuji
I'm ok, thanks
Nechtě mě být!
Leave me alone!
Běžte pryč!
Go away!