Naučit se valonsko

Bondjoû! Vítejte!

Vítejte v této rozšířené konverzační příručce. Zvolili jsme praktický přístup, který vám pomůže rychle se naučit základy jazyka. Doporučujeme vám začít tím, že si zapamatujete praktická slovíčka a fráze, které můžete používat každý den doma a které se vám pak budou hodit, pokud se budete chtít integrovat ve Valonsku, . Procvičování hlasité výslovnosti slovíček, například číslovek, je dobrým cvičením, které lze provádět kdykoli během dne. Díky tomu si zvyknete na zvuky jazyka.

Valonština: historický jazyk příznivý pro vyjadřování humoru a lidové moudrosti.

1. Historie a původ valonštiny

Valonština je románský jazyk, kterým se mluví především ve Valonsku, francouzsky mluvící oblasti na jihu Belgie. Je latinského původu a stejně jako francouzština je odvozena od galorománštiny. V průběhu staletí prošla valonština různými vlivy, včetně germánských a keltských jazyků a místních dialektů. Valonština byla silně ovlivněna historií Belgie, jejíž kultura je chutnou směsicí tradic a cizích vlivů. Jste tedy připraveni vydat se na jazykovou a humornou cestu po zákrutech valonštiny?

2. Současná situace a charakteristika valonštiny

Valonština se vyznačuje velkou nářeční rozmanitostí s někdy velmi výraznými regionálními odchylkami. Proto se nedivte, když uslyšíte valonské mluvčí vyjadřovat se v různých městech odlišně, je to prostě kouzlo valonštiny v praxi!

Valonština se vyznačuje také zvláštní výslovností a specifickou slovní zásobou, které z ní činí samostatný jazyk. Je známá svým libozvučným přízvukem a syntaxí, která může mluvčím francouzštiny občas připadat zvláštní. Přesto si valonština zachovala mnoho aspektů latiny, díky čemuž ji znají i milovníci románských jazyků. Takže nepropadejte panice, nikdy není pozdě začít se valonštinu a její jemnosti učit!

3. Valonština a humor: nerozlučná dvojice

Valonština je často spojována s humorem a družností. Valonština skutečně dala vzniknout mnoha autorům, komikům a humoristům, kteří využili její komické a malebné stránky. Od kavárenských divadelních představení až po one-man show, přes písničkáře a básníky, valonština byla vždy úrodnou půdou pro vyjádření humoru a posměchu.

Valonština se také používá v mnoha lidových výrazech a příslovích, které odrážejí moudrost a humor Valonů. Pokud tedy chcete plně pochopit a ocenit valonský humor, je načase ponořit se do tohoto mnohotvárného jazyka. Koneckonců, jak říká valonské přísloví: "Cwèri, c'est d'jà comènçî!" (Cwèri, c'est d'jà comènçî). (Věřit znamená již začít!).

Proč dnes mluvit valonsky?

Valonština není muzejní jazyk: její mluvčí se nacházejí mezi Liege a USA!

Valonsky se mluví hlavně v Lucembursku (kromě provincií Gaume a Arlon), Namuru, Liège, Valonském Brabantsku, Charleroi a také ve východním Hainautu. Kromě toho se tímto dialektem mluví také ve Francii, zejména v Ardenách.

A ačkoli se to může zdát překvapivé, oïlský jazyk se vyskytuje také v Green Bay a Wisconsinu ve Spojených státech. A to již od 19. století!

Jak se vám daří správně vyslovovat?

Díky jednotné valonštině, společnému systému psaní mezi výše uvedenými jazyky, se všechna valonská slova píší stejně. Jejich výslovnost se pak v jednotlivých regionech liší.

Zdá se vám složité vyznat se ve valonštině? Zvláště když valonštinou mluví 14 regionů! Měli byste však vědět, že těchto 14 dialektů je smíšených a liší se pouze výslovností.

Valonská abeceda

Valonština používá stejnou abecedu jako francouzština.

Kromě toho se písmena vyslovují také stejně, s výjimkou "w" a "y". První z nich se nazývá wé místo "dvojitého v". A druhé se nazývá yod. Kromě toho má valonská abeceda ještě jednu zvláštnost, kterou je hlavní zaoblení, které se používá pouze nad písmenem "a" (å). Např:

Kromě toho cirkumflexní přízvuk nad samohláskami vyjadřuje délku výslovnosti slov a při stejné příležitosti umožňuje rozlišit dvě homonyma. Jako například: messe (mše) a mêsse (pán).