1
17 šablon
Q1
Dobrý den
Demat
Dobrý den
Devezh mat deoc'h !
Dobrý večer
Noz vat
Dobrý večer
Nozezh vat deoc'h !
Na shledanou
Kenavo
Na shledanou
Ken emberr
Na shledanou
A wech all
Ano
Ya
Ne
Ket
Ne
Tamm ebet
Prosím!
Mar plij ganeoc’h
Děkuji
Trugarez deoc’h
Děkuji mnohokrát!
Trugarez vras
Děkuji Vám za pomoc
Trugarez deoc’h evit ho sikour
Prosím
Mann ebet !
Prosím
Netra ebet !
Souhlasím
Mat eo
Kolik to stojí, prosím?
Pegement eo, mar plij ?
Promiňte!
Ma digarezit !
Promiňte!
Digarezit ac'hanon !
Nerozumím
Ne gomprenan ket
Rozuměl jsem
Komprenet em eus
Nevím
N’ouzon ket
Nevím
N'ouian ket
Zakázáno
Arabat
Zakázáno
Difennet eo
Kde jsou záchody, prosím?
Pelec’h emañ ar privezioù mar plij ?
Šťastný a veselý nový rok!
Bloavezh mat !
Šťastný a veselý nový rok!
Bloavezh mat deoc'h !
Všechno nejlepší k narozeninám!
Deiz-ha-bloaz laouen !
Veselé svátky!
Gouelioù laouen
Blahopřeji!
Gourc’hemennoù
Q1
Dobrý den. Jak se máš?
Demat. Penaos ’mañ kont ?
Dobrý den. Jak se máš?
Pesort mod ya an traou ganoc'h ?
Dobrý den. Dobře. Děkuji
Demat. Mat eo ar jeu, trugarez
Dobrý den. Dobře. Děkuji
Demat, trugarez
Mluvíš bretonsky?
Komz a rez brezhoneg?
Ne, nemluvím bretonsky
Ne ran ket, ne gomzan ket brezhoneg
Jen trochu
Un tammig hepken
Jen trochu
just un tammig
Odkud jsi?
Eus peseurt bro out ?
Jaké jsi národnosti?
Eus peseurt broad out ?
Jsem Bretonec
Breizhad on
A ty žiješ tady?
Ha te, amañ emaout o chom ?
A ty žiješ tady?
Ha c'hwi, amañ emaoc'h o chom ?
Ano, žiji tady
Ya, amañ emaon o chom
Jmenuji se Sarah a ty?
Ma anv zo Sarah, ha te ?
Jmenuji se Sarah a ty?
Sarah eo ma ano, ha c'hwi ?
Julien
Juluan
Co zde děláš?
Petra emaout oc’h ober amañ ?
Jsem na dovolené
E vakañsoù emaon
Jsme na dovolené
E vakañsoù emaomp
Jsem na služební cestě
Emaon o veajiñ evit ma labour
Jsem na služební cestě
Evit ma labour emaon o veajiñ
Pracuji zde
Amañ emaon o labourat
Pracujeme zde
Amañ emaomp o labourat
Kde se dá dobře najíst?
Pelec’h e vez debret mat ?
Kde se dá dobře najíst?
Pelec'h zo un ostaleri vat ?
Je tu poblíž nějaké muzeum?
Bez’ ez eus ur mirdi nepell ac’hann ?
Je tu poblíž nějaké muzeum?
Boût zo ur muze tost awalc'h deus amañ ?
Můžu se připojit na Internet?
Pelec’h e c’hallin kevreañ ouzh Internet ?
Q1
Chceš se naučit pár slov?
Un nebeut gerioù a fell dit deskiñ ?
Ano, souhlasím!
Ya, laouen !
Jak se to jmenuje?
Petra ’vez graet deus se ?
To je stůl
Un daol eo
Stůl, rozumíš?
Un daol, kompren a rez ?
Nerozumím
Ne gomprenan ket
Opakuj, prosím
Gall’ a rez adlavaret, mar plij ?
Opakuj, prosím
Gall’ a rez adlavaret, mar plij ?
Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím?
Gall’ a rez komz goustatoc’h ?
Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím?
Gall’ a rez prezeg difonnoc'h ?
Můžeš to napsat, prosím?
Gall’ a rafes skrivañ, mar plij ?
Rozuměl jsem
Komprenet em eus
Q1
Nula
Mann
Nula
Netra e-bet
Jedna
Unan
Dva
Daou
Tři
Tri
Čtyři
Pevar
Pět
Pemp
Šest
C’hwec’h
Sedm
Seizh
Osm
Eizh
Devět
Nav
Deset
Dek
Jedenáct
Unnek
Dvanáct
Daouzek
Třináct
Trizek
Čtrnáct
Pevarzek
Patnáct
Pemzek
Šestnáct
C’hwezek
Sedmnáct
Seitek
Osmnáct
Triwec’h
Devatenáct
Naontek
Dvacet
Ugent
Dvacet jedna
Unan warn-ugent
Dvacet dva
Daou warn-ugent
Dvacet tři
Tri warn-ugent
Dvacet čtyři
Pevar warn-ugent
Dvacet pět
Pemp warn-ugent
Dvacet šest
C’hwec’h warn-ugent
Dvacet sedm
Seizh warn-ugent
Dvacet osm
Eizh warn-ugent
Dvacet devět
Nav warn-ugent
Třicet
Tregont
Třicet jedna
Unan ha tregont
Třicet dva
Daou ha tregont
Třicet tři
Tri ha tregont
Třicet čtyři
Pevar ha tregont
Třicet pět
Pemp ha tregont
Třicet šest
C’hwec’h ha tregont
Čtyřicet
Daou-ugent
Padesát
Hanter-kant
Šedesát
Tri-ugent
Sedmdesát
Dek ha tri-ugent
Osmdesát
Pevar-ugent
Devadesát
Dek ha pevar-ugent
Sto
Kant
Sto pět
Kant pemp
Dvě stě
Daou c’hant
Tři sta
Tri c’hant
Čtyři sta
Pevar c’hant
Tisíc
Mil
Tisíc pět set
Mil pemp kant
Dva tisíce
Daou vil
Deset tisíc
Dek mil
Q1
Kdy jsi sem přijel?
Pegoulz out erruet amañ ?
Kdy jsi sem přijel?
Pevare out erruet amañ ?
Dnes
Hiziv
Včera
Dec’h
Před dvěma dny
Daou zevezh zo
Jak dlouho tu zůstaneš?
Pegeit e chomi ?
Odjíždím zítra
Mont a rin kuit warc’hoazh
Odjíždím pozítří
Mont a rin kuit an deiz goude warc’hoazh
Odjíždím za tři dny
Mont a rin kuit a-benn tri devezh
Pondělí
Dilun
Úterý
Dimeurzh
Středa
Dimerc’her
Čtvrtek
Diriaou
Pátek
Digwener
Sobota
Disadorn
Neděle
Disul
Leden
Genver
Únor
C’hwevrer
Březen
Meurzh
Duben
Ebrel
Květen
Mae
Červen
Mezheven
Červenec
Gouere
Srpen
Eost
Září
Gwengolo
Říjen
Here
Listopad
Du
Prosinec
Kerzu
V kolik hodin odjíždíš?
Da bet eur ez i kuit ?
V osm hodin ráno
Diouzh ar beure, da eizh eur
V osm hodin ráno
Da vintin, da seiz eur
Ve čtvrt na devět ráno
Diouzh ar beure, da eizh eur ha kard
V půl deváté ráno
Diouzh ar beure, da eizh eur hanter
Ve tři čtvrtě na devět ráno
Diouzh ar beure, da nav eur nemet kard
V šest večer
Da noz, da c’hwec’h eur
Mám zpoždění
Diwezhat emaon
Q1
Taxi!
Taksi !
Kam chcete odvést?
Pelec’h e fell deoc’h mont ?
Kam chcete odvést?
Pelec’h e faot deoc’h mont ?
Jedu na nádraží
D’an ti-gar
Jedu do hotelu Den a Noc
D’al leti Deiz-ha-Noz e fell din mont
Jedu do hotelu Den a Noc
D'an ostaleri noz ha deiz
Můžete mě odvést na letiště?
Gallout a rafec’h kas ac’hanon d’an aerborzh ?
Můžete mi vzít zavazadla?
Gall’ a rit kemer ma malizennoù ?
Je to odsud daleko?
Pell ac’hann emañ ?
Je to odsud daleko?
Pell deus amañ ?
Ne, je to kousek
N’emañ ket, e-kichen emañ.
Ano, je to trochu dál
Ya, un tamm pelloc’h emañ
Kolik to bude stát?
Pegement e kousto din ?
Odvezte mě sem, prosím
Kasit ac’hanon betek du-se, mar plij
Vpravo
War an tu dehoù emañ
Vlevo
War an tu kleiz emañ
Rovně
War-eeun emañ
Rovně
War an eeun ema
Jsme zde
Amañ emañ
Je to někde tady
War an tu-se emañ
Zastavte!
A-sav !
Zastavte!
Chom ho sav !
Nespěchejte
Kemerit hoc’h amzer
Můžete mi, prosím, vystavit účet?
Gall’ a rit ober ur fakturenn din, mar plij ?
Q1
Tvá země se mi moc líbí
Da vro a blij din kalz
Miluji Tě
Da garout a ran
Jsem šťastný
Laouen on
Jsem smutný
Trist on
Cítím se zde dobře
Brav eo din amañ
Je mi zima
Riv ’m eus
Je mi zima
Anoued meus
Je mi teplo
Tomm eo din
Je to moc velké
Re vras eo
Je to moc malé
Re vihan eo
Je to perfektní
Disteñget !
Je to perfektní
Dispar ema !
Chce dnes večer někam jít?
C’hoant ’peus da sortial fenoz ?
Dnes večer bych rád někam šel.
Plijout a rafe din
To je dobrý nápad
Ur soñj mat eo
Mám chuť se jít bavit
C’hoant ’m eus da ebatal
To není dobrý nápad
N’eo ket ur soñj mat
Dnes večer se mi nikam nechce
Ne’m eus ket c’hoant da sortial fenoz
Chci odpočívat
Fellout a ra din diskuizhañ
Chci odpočívat
Diskuizo a faot din
Chceš jít sportovat?
Fellout a ra dit ober sport ?
Ano, potřebuji se unavit!
Ya, ezhomm am eus d’en em zivoustrañ
Hraji tenis
C’hoari a ran tennis
Ne, děkuji. Jsem příliš unavený
Ne fell ket din, skuizh on
Ne, děkuji. Jsem příliš unavený
Ne fell ket din, peuzskuizh emaoñ
Q1
Máš zde rodinu?
Familh ’peus dre amañ ?
Máš zde rodinu?
Tud nes peus dre amañ ?
Můj otec
Ma zad
Má matka
Ma mamm
Můj syn
Ma mab
Můj syn
Ma faotr
Má dcera
Ma merc’h
Bratr
Ur breur din
Sestra
Ur c’hoar din
Přítel
Ur mignon din
Přítelkyně
Ur vignonez din
Můj přítel
Ma muiañ-karet
Má přítelkyně
Ma dousig
Můj manžel
Ma gwaz
Má manželka
Ma gwreg
Q1
Bar
An ostaleri
Dáš si něco k pití?
Ur banne ’po ?
Pít
Evañ
Pít
Evo
Sklenička
Gwerenn
Rád
Ya, gant plijadur
Co si dáš?
Petra ’po ?
Co mají k pití?
Petra zo da evañ ?
Co mají k pití?
Petra zo da evo
Vodu nebo ovocné džusy
Dour pe chug-frouezh zo
Voda
Dour
Můžete mi přinést led, prosím?
Gall’ a rit lakaat skornennoù ouzhpenn, mar plij ?
Led
Skornennoù
Čokoláda
Chokolad
Mléko
Laezh
Čaj
Te
Káva
Kafe
S cukrem
Gant sukr
Se smetanou
Gant laezh
Víno
Gwin
Pivo
Bier
Čaj, prosím
Ur banne te mar plij
Pivo, prosím
Ur banne bier mar plij
Co si dáte k pití?
Petra ’po d’evañ ?
Co si dáte k pití?
Petra ’po d’evo ?
Dva čaje, prosím!
Daou vanne te, mar plij !
Dvě piva, prosím
Daou vanne bier, mar plij !
Děkuji, nic
Mann ebet, mat eo
Na zdraví
Yec’hed mat
Na zdraví!
Yec’hed mat !
Účet, prosím!
Ar gont mar plij !
Kolik Vám dám, prosím?
Pegement e tlean deoc’h mar plij ?
Dvacet eur
Ugent euro
Zvu Tě
Paeañ a ran
Q1
Restaurace
Ar preti
Dáš si něco k jídlu?
Naon ’peus ?
Ano, rád.
Ya, naon ’m eus
Jíst
Debriñ
Kde se můžeme najíst?
Pelec’h e c’hallomp debriñ ?
Kde si můžeme dát oběd?
Pelec’h e c’hallomp debriñ hor merenn ?
Večeře
Koan
Snídaně
An dijuniñ
Snídaně
Al lein
Prosím!
Mar plij !
Jídelní lístek, prosím!
Ar roll-meuzioù, mar plij !
Tady máte jídelní lístek!
Setu ar roll-meuzioù !
Co máš raději? Maso nebo ryby?
Petra zo gwelloc’h ganit ? Kig pe pesked ?
S rýží
Gant riz
S těstovinami
Gant toazennoù
Brambory
Avaloù-douar
Zelenina
Legumaj
Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko
Vioù mesket - fritet - poazh tanav
Pečivo
Bara
Máslo
Amann
Salát
Ur saladenn
Moučník
Un dibenn-pred
Ovoce
Frouezh
Můžete mi přinést nůž, prosím?
Ur gontell a c’hallan kaout, mar plij ?
Ano, hned Vám ho přinesu
Ya, ez an da gerc’hat anezhi deoc’h diouzhtu
Ano, hned Vám ho přinesu
Ya, emaon o vont da gerc'hat unan deoc’h diouzhtu
Nůž
Ur gontell
Vidlička
Ur fourchetez
Lžíce
Ul loa
Je to teplé jídlo?
Ur meuz tomm eo ?
Ano a velmi pálivé!
Ya, ha spiset mat ivez !
Teplý
Tomm
Studený
Yen
Pálivý
Spiset
Dám si rybu!
Pesked am bo !
Já také
Me ivez
Q1
Už je pozdě! Musím jít!
Diwezhat eo ! Dav din mont !
Ještě se uvidíme?
Gall’ a rafemp en em adwelet ?
Ještě se uvidíme?
Gall’ a rafemp en em welo en-dro?
Ano, ráda
Ya, laouen
Ano, ráda
Ya, gant plijadur
Bydlím na této adrese
Setu ma chomlec’h
Dáš mi telefonní číslo?
Un niverenn bellgomz ’peus ?
Ano, tady je
Ya, setu-hi
Bylo mi s Tebou hezky
Ur pennad amzer plijus am eus tremenet ganit
Bylo mi s Tebou hezky
Ur pennad amzer plijus am eus tremenet da da heul
Mně také, ráda jsem Tě poznala
Me ivez, ur blijadur e oa ober anaoudegezh ganit
Brzy se opět sejdeme
En em adwelet a raimp a-raok pell
Brzy se opět sejdeme
Ni 'n em welo a-raok pell
Také doufám
Fiziañs am eus ivez
Na shledanou!
Kenavo !
Ahoj zítra
Ken warc’hoazh
Ahoj!
Salud !
Ahoj!
Salut deoc'h !
Q1
Prosím Vás! Hledám stanici autobusu
Mar plij ! Emaon o klask an arsav karr-boutin
Prosím Vás! Hledám stanici autobusu
Mar plij ! Pelech harp ar bus
Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím?
Pegement e koust ar bilhed evit Kêr an Heol, mar plij ?
Kam jede tento vlak, prosím?
Da belec’h ez a an tren-mañ, mar plij ?
Kam jede tento vlak, prosím?
Da belec’h ez ya an tren, mar plij ?
Staví tento vlak ve Slunečním městě?
Daoust ha harpañ a ra an tren e Kêr an Heol ?
Kdy odjíždí vlak do Slunečního města?
Da bet eur ez ay kuit an tren evit Kêr an Heol ?
Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města?
Da bet eur en em gav an tren evit Kêr an Heol ?
Jeden lístek do Slunečního města, prosím
Ur bilhed evit Kêr an Heol mar plij
Máte vlakový jízdní řád?
Ganeoc’h emañ eurioù an trenioù ?
Autobusový jízdní řád
Eurioù ar busoù
Který vlak jede do Slunečního města, prosím?
Pehini eo an tren evit Kêr an Heol mar plij ?
Tento
Hennezh eo
Tento
Hennezh an hini ema
Děkuji
Trugarez deoc’h
Není zač. Šťastnou cestu!
Mann ebet. Beaj vat !
Není zač. Šťastnou cestu!
Netra e-bet. Beaj vat deoc'h !
Autoservis
Ar c’harrdi
Benzinka
Ar stal esañs
Plnou nádrž, prosím
Lakait leun ar veol, mar plij
Plnou nádrž, prosím
Leunit anezhañ, mar plij !
Kolo
Marc’h-houarn
Centrum města
Kreiz-kêr
Předměstí
Ar vannlev
Je to velké město
Ur gêr vras eo
Je to velké město
Ur gêr vras ema
Je to vesnice
Ur gêr vihan eo
Je to vesnice
Ur gêr vihan ema
Hory
Ur menez
Jezero
Ul lenn
Venkov
Ar maezioù
Q1
Je tu Sarah, prosím?
Amañ emañ Sarah mar plij ?
Ano, je tady
Ya, amañ emañ
Někam šla
Aet eo er-maez
Můžete jí zavolat na mobil
Gall’ a rit gelver anezhi war he fellgomzer hezoug
Víte, kde ji najdu?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhi ?
Je v práci
War he labour emañ-hi
Je doma
Er gêr emañ-hi
Je tu Julien, prosím?
Amañ emañ Juluan, mar plij ?
Ano, je tady
Ya, amañ emañ
Někam šel
Aet eo er-maez
Víte, kde ho najdu?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhañ ?
Můžete mu zavolat na mobil
Gall’ a rit gelver anezhañ war e bellgomzer hezoug
Je v práci
War e labour emañ
Je doma
Er gêr emañ
Q1
Hotel
Al leti
Hotel
An ostaleri
Byt
Ranndi
Vítejte!
Donemat
Vítejte!
Pegen plijus digemer ac'hanoc'h !
Máte volný pokoj?
Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ?
Je v pokoji koupelna?
Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ?
Chcete raději dvě samostatné postele?
Gwell eo ganeoc’h pep a wele ?
Přejete si dvoulůžkový pokoj?
Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ?
Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou
Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh
Pokoj se snídaní
Kambr, dijuniñ hag all
Pokoj se snídaní
Ar gambr ha lein
Kolik stojí ubytování na jednu noc?
Pegement e koust an nozvezh ?
Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout?
Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij !
Ano, samozřejmě!
Ya, evel-just !
Ano, samozřejmě!
Ya, e-gist-just !
Děkuji. Pokoj se mi líbí
Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo
Mohu rezervovat na dnes večer?
Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ?
Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé.
Re ger eo un tamm evidon, trugarez
Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé.
Un tammig re ger ema evidon
Můžete mi odnést zavazadla, prosím?
Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ?
Kde je můj pokoj, prosím?
Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ?
V prvním patře
En estaj kentañ emañ
Je zde výtah?
Ur bignerez zo ?
Výtah je po Vaší levici
War an tu kleiz emañ ar bignerez
Výtah je po Vaší pravici
War an tu dehou emañ ar bignerez
Kde je prádelna?
Pelec’h emañ ar c’hanndi ?
V přízemí
Rez-an-douar emañ
Přízemí
Rez-an-douar
Pokoj
Kambr
Čistírna
Naeterezh
Kadeřnictví
Ficherezh-vlev
Parkoviště pro auta
Parklec’h evit ar c’hirri-tan
Jsme v zasedací místnosti?
En em adkavout a raimp er sal-emvod ?
Zasedací místnost
Ar sal-emvod
Bazén je vyhřívaný
Tommet eo ar poull-neuial
Bazén
Ar poull-neuial
Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím
Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij
Klíč, prosím
An alc’hwez, mar plij
Kartičku, prosím
Ar pass, mar plij
Mám nějaké vzkazy?
Kemennadennoù zo evidon ?
Ano, tady jsou
Ya, setu-int
Ano, tady jsou
setu, amañ emaint
Kde si můžu rozměnit peníze?
Pelec’h e c’hallan dispenn ur bilhed ?
Kde si můžu rozměnit peníze?
Pelec’h gallfen kaout moneiz deus ar bilhed-se ?
Můžete mi rozměnit peníze, prosím?
Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ?
Můžeme. Kolik chcete rozměnit?
Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ?
Q1
Pláž
An draezhenn
Víte, kde se dá koupit míč?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallan prenañ ur volotenn ?
Tímto směrem je obchod
Ur stal zo war an tu-se
Míč
Ur volotenn
Dalekohled
Gevellunedennoù
Kšiltovka
Ur gasketenn
Ručník
Serviedenn
Sandály
Sandalennoù
Kyblíček
Sailh
Opalovací krém
Dienn heol
Koupací šortky
Bragoù-kouronkañ
Sluneční brýle
Lunedoù-heol
Korýš
Kresteneg
Korýš
Boued-mor
Opalovat se
Kemer un heoliadenn
Opalovat se
Grit kof rouz
Slunný
Heoliet
Západ slunce
Kuzh-heol
Slunečník
Disheolier
Slunce
Heol
Úžeh
Taol-heol
Není zde plavání nebezpečné?
Daoust ha dañjerus eo neuial amañ ?
Ne, není nebezpečné
N’eo ket dañjerus
Ano, koupání je zde zakázáno
Ya, difennet eo kouronkañ amañ
Plavat
Neuial
Plavání
Neuierezh
Vlna
Gwagenn
Moře
Mor
Duna
Tevenn
Písek
Traezh
Jaké má být zítra počasí?
Petra zo rakwelet evit an amzer warc’hoazh ?
Bude změna počasí
Cheñch a ray an amzer
Bude pršet
Glav a ray
Bude svítit sluníčko
Heol a vo
Bude foukat silný vítr
Avelaj a vo
Plavky
Dilhad-kouronkañ
Stín
Disheol
Q1
Můžete mi, prosím, pomoci?
Gall’ a rit sikour ac’hanon, mar plij ?
Zabloudil jsem
Kollet on
Co si přejete?
Petra a fell deoc’h kaout ?
Co si přejete?
Petra faot deoc'h kaout ?
Co se stalo?
Petra zo degouezhet ?
Kde seženu tlumočníka?
Pelec’h e c’hallan kavout ur jubenner ?
Kde seženu tlumočníka?
Pelec’h e c’hallan kavout un den a droefe ?
Kde je nebližší lékárna?
Pelec’h emañ an apotikerezh tostañ ?
Můžete zavolat lékaře, prosím?
Gall’ a rit gelver ur mezeg, mar plij ?
Můžete zavolat lékaře, prosím?
Gall’ a rit gelver ur medisin, mar plij ?
Jaké léky v současnosti užíváte?
Peseurt louzeier a dapit er mareoù-mañ ?
Jaké léky v současnosti užíváte?
Peseurt louzeier a gemerit er mareoù-mañ ?
Nemocnice
Un ospital
Lékárna
Un apotikerezh
Lékař
Ur mezeg
Lékař
Ur milchin
Lékařská služba
Servij mezegiezh
Ztratil jsem doklady
Kollet eo ma faperioù ganin
Ukradli mi doklady
Laeret eo bet ma faperioù diganin
Ztráty a nálezy
Burev an traoù kavet
Stanice první pomoci
Post-sikour
Únikový východ
Dor-dec’hel
Policie
Ar Polis
Doklady
Paperioù
Peníze
Arc’hant
Pas
Paseporzh
Zavazadla
Malizennoù
Ne, děkuji
Mat eo, trugarez
Nechtě mě být!
Roit peoc’h !
Běžte pryč!
Kerzhit kuit !