slovní-zásoba > Korejština

1 - Základní výrazy

Základní výrazy
Kvíz
Naučit se
1 Dobrý den 안녕하세요
Annyeonghaseyo
2 Hovorovější výraz 안녕
Annyeong
3 Dobrý večer 안녕하세요
Annyeonghaseyo
4 Hovorovější výraz 안녕
Annyeong
5 Na shledanou 안녕히 가세요 - 안녕히 계세요
Annyeonghi gaseyo – Annyeonghi gyeseyo
6 Hovorovější výraz (ten, kdo zůstává - ten, kdo opustí) 잘가 - 잘있어
Jalga – Jal-iss-eo
7 Na shledanou 나중에 봅시다
Najung-e bobsida
8 Hovorovější výraz 나중에 보자
Najung-e boja
9 Ano
Ne
10 Synonymum
Ye
11 Ne 아니요
Aniyo
12 Hovorovější výraz 아니
Ani
13 Prosím! 실례합니다
Sillyehabnida
14 Vyjádřeno jinak 저기요
Jeogiyo
15 Děkuji 감사합니다
Gamsahabnida
16 Hovorovější výraz 고마워
Gomawo
17 Děkuji mnohokrát! 감사합니다
Gamsahabnida
18 Děkuji Vám za pomoc 도와주셔서 감사합니다
Dowajusyeoseo gamsahabnida
19 Hovorovější výraz 도와줘서 고마워
Dowajwoseo gomawo
20 Prosím 아니예요
Aniyeyo
21 Souhlasím 알았습니다
Al-assseubnida
22 Hovorovější výraz 알았어
Al-ass-eo
23 Kolik to stojí, prosím? 가격이 얼마예요?
Gagyeog-i eolmayeyo?
24 Promiňte! 죄송해요
Joesonghaeyo
25 Hovorovější výraz 미안해
Mianhae
26 Nerozumím 이해를 못 했어요
Ihaeleul mos haess-eoyo
27 Hovorovější výraz 이해가 안 돼
Ihaega an dwae
28 Rozuměl jsem 이해했어요
Ihaehaess-eoyo
29 Hovorovější výraz 이해했어
Ihaehaess-eo
30 Nevím 잘 모르겠는데요
Jal moleugessneundeyo
31 Hovorovější výraz 잘 몰라
Jal molla
32 Zakázáno 금지
Geumji
33 Kde jsou záchody, prosím? 화장실이 어디에 있어요?
Hwajangsil-i eodie iss-eoyo?
34 Šťastný a veselý nový rok! 새해 복 많이 받으세요
Saehae bog manh-i bad-euseyo
35 Všechno nejlepší k narozeninám! 생신을 축하 드려요
Saengsin-eul chugha deulyeoyo
36 Veselé svátky! 경사를 축하드려요
Gyeongsaleul chughadeulyeoyo
37 Blahopřeji! 축하해요
Chughahaeyo
38 Hovorovější výraz 축하해
Chughahae



2 - Konverzace

Konverzace
Kvíz
Naučit se
1 Dobrý den. Jak se máš? 안녕하세요. 어떻게 지내세요?
Annyeonghaseyo. Eotteohge jinaeseyo?
2 Hovorovější výraz 안녕, 어떻게 지내?
Annyeong, eotteohge jinae?
3 Dobrý den. Dobře. Děkuji 안녕하세요. 잘 지내고 있어요
Annyeonghaseyo. Jal jinaego iss-eoyo
4 Mluvíš korejsky? 한국어를 할 줄 아세요?
Hangug-eoleul hal jul aseyo?
5 Ne, nemluvím korejsky 아니요, 한국어를 못해요
Aniyo, hangug-eoleul moshaeyo
6 Jen trochu 아주 조금만요
Aju jogeumman-yo
7 Odkud jsi? 어느 나라에서 오셨어요?
Eoneu nala-eseo osyeoss-eoyo?
8 Jaké jsi národnosti? 어느 나라 사람입니까?
Eoneu nala salam-ibnikka?
9 Jsem Korejec 저는 한국 사람입니다
Jeoneun hangug salam-ibnida
10 A ty žiješ tady? 여기서 사세요?
Yeogiseo saseyo?
11 Ano, žiji tady 네, 여기서 살고 있어요
Ne, yeogiseo salgo iss-eoyo
12 Jmenuji se Sarah a ty? 제 이름은 사라예요. 당신은요?
Je ileum-eun salayeyo. Dangsin-eun-yo?
13 Julien 쥴리앙입니다
Jyulliang-ibnida
14 Co zde děláš? 여기서 무엇을 하세요?
Yeogiseo mueos-eul haseyo?
15 Jsem na dovolené 저는 휴가중이에요
Jeoneun hyugajung-ieyo
16 Jsme na dovolené 저희는 휴가중 입니다
Jeohuineun hyugajung ibnida
17 Jsem na služební cestě 사업일로 왔어요
Sa-eob-illo wass-eoyo
18 Pracuji zde 이곳에서 일하고 있어요
Igos-eseo ilhago iss-eoyo
19 Pracujeme zde 저희는 여기서 일을 해요
Jeohuineun yeogiseo il-eul haeyo
20 Kde se dá dobře najíst? 맛있는 식당을 아세요?
Mas-issneun sigdang-eul aseyo?
21 Je tu poblíž nějaké muzeum? 이 근처에 박물관이 있나요?
I geuncheoe bagmulgwan-i issnayo?
22 Můžu se připojit na Internet? 어디서 인터넷을 사용할 수 있나요?
Eodiseo inteones-eul sayonghal su issnayo?



3 - Učení

Učení
Kvíz
Naučit se
1 Chceš se naučit pár slov? 단어를 좀 더 배울래요?
Dan-eoleul jom deo baeullaeyo?
2 Ano, souhlasím! 네, 좋아요
Ne, joh-ayo
3 Jak se to jmenuje? 이것은 이름이 뭐에요?
Igeos-eun ileum-i mwo-eyo?
4 Vyjádřeno jinak 이것은 무엇입니까?
Igeos-eun mueos-ibnikka?
5 To je stůl 이것은 테이블입니다
Igeos-eun teibeul-ibnida
6 Vyjádřeno jinak 테이블입니다
Teibeul-ibnida
7 Stůl, rozumíš? 테이블, 이해했어요?
Teibeul, ihaehaess-eoyo?
8 Vyjádřeno jinak 테이블, 알겠어요?
Teibeul, algess-eoyo?
9 Nerozumím 이해를 못 했어요
Ihaeleul mos haess-eoyo
10 Hovorovější výraz 이해가 안 돼
Ihaega an dwae
11 Opakuj, prosím 한 번 더 말해 주실래요?
Han beon deo malhae jusillaeyo?
12 Hovorovější výraz 한 번 더 말해줄래?
Han beon deo malhaejullae?
13 Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? 좀 더 천천히 말해 줄래요?
Jom deo cheoncheonhi malhae jullaeyo?
14 Hovorovější výraz 좀 더 천천히 말해 줄래?
Jom deo cheoncheonhi malhae jullae?
15 Můžeš to napsat, prosím? 그것을 좀 써줄래요?
Geugeos-eul jom sseojullaeyo?
16 Hovorovější výraz 그것 좀 써줘
Geugeos jom sseojwo
17 Rozuměl jsem 이해했어요
Ihaehaess-eoyo
18 Hovorovější výraz 이해했어
Ihaehaess-eo



4 - Barvy

Barvy
Kvíz
Naučit se
1 Líbí se mi barva tohoto stolu 저는 그 책상 색깔을 좋아합니다
Jeoneun geu chaegsang saegkkal-eul joh-ahabnida
2 Je to červená 빨간색입니다
Ppalgansaeg-ibnida
3 Modrá 파란색
Palan-saeg
4 Žlutá 노란색
Nolan-saeg
5 Bílá 흰색
Huin-saeg
6 Černá 검정색
Geomjeong-saeg
7 Zelená 녹색
Nog-saeg
8 Oranžová 주황색
Juhwang-saeg
9 Fialová 보라색
Bola-saeg
10 Šedá 회색
Hoe-saeg



5 - Čísla

Čísla
Kvíz
Naučit se
1 Nula
Yeong
2 Jedna
Il
3 Vyjádřeno jinak 하나
Hana
4 Dva
I
5 Vyjádřeno jinak
Dul
6 Tři
Sam
7 Vyjádřeno jinak
Ses
8 Čtyři
Sa
9 Vyjádřeno jinak
Nes
10 Pět
O
11 Vyjádřeno jinak 다섯
Daseos
12 Šest
Yug
13 Vyjádřeno jinak 여섯
Yeoseos
14 Sedm
Chil
15 Vyjádřeno jinak 일곱
Ilgob
16 Osm
Pal
17 Vyjádřeno jinak 여덟
Yeodeolb
18 Devět
Gu
19 Vyjádřeno jinak 아홉
Ahob
20 Deset
Sib
21 Vyjádřeno jinak
Yeol
22 Jedenáct 십일
Sib-il
23 Vyjádřeno jinak 열하나
Yeolhana
24 Dvanáct 십이
Sib-i
25 Vyjádřeno jinak 열둘
Yeoldul
26 Třináct 십삼
Sibsam
27 Vyjádřeno jinak 열셋
Yeolses
28 Čtrnáct 십사
Sibsa
29 Vyjádřeno jinak 열넷
Yeolnes
30 Patnáct 십오
Sib-o
31 Vyjádřeno jinak 열다섯
Yeoldaseos
32 Šestnáct 십육
Sib-yug
33 Vyjádřeno jinak 열여섯
Yeol-yeoseos
34 Sedmnáct 십칠
Sibchil
35 Vyjádřeno jinak 열일곱
Yeol-ilgob
36 Osmnáct 십팔
Sibpal
37 Vyjádřeno jinak 열여덟
Yeol-yeodeolb
38 Devatenáct 십구
Sibgu
39 Vyjádřeno jinak 열아홉
Yeol-ahob
40 Dvacet 이십
Isib
41 Vyjádřeno jinak 스물
Seumul
42 Dvacet jedna 이십일
Isib-il
43 Vyjádřeno jinak 스물 하나
Seumul hana
44 Dvacet dva 이십이
Isib-i
45 Vyjádřeno jinak 스물 둘
Seumul dul
46 Dvacet tři 이십삼
Isibsam
47 Vyjádřeno jinak 스물 셋
Seumul ses
48 Dvacet čtyři 이십사
Isibsa
49 Vyjádřeno jinak 스물 넷
Seumul nes
50 Dvacet pět 이십오
Isib-o
51 Vyjádřeno jinak 스물 다섯
Seumul daseos
52 Dvacet šest 이십육
Isib-yug
53 Vyjádřeno jinak 스물 여섯
Seumul yeoseos
54 Dvacet sedm 이십칠
Isibchil
55 Vyjádřeno jinak 스물 일곱
Seumul ilgob
56 Dvacet osm 이십팔
Isibpal
57 Vyjádřeno jinak 스물 여덟
Seumul yeodeolb
58 Dvacet devět 이십구
Isibgu
59 Vyjádřeno jinak 스물 아홉
Seumul ahob
60 Třicet 삼십
Samsib
61 Vyjádřeno jinak 서른
Seoleun
62 Třicet jedna 삼십일
Samsib-il
63 Vyjádřeno jinak 서른 하나
Seoleun hana
64 Třicet dva 삼십이
Samsib-i
65 Vyjádřeno jinak 서른 둘
Seoleun dul
66 Třicet tři 삼십삼
Samsibsam
67 Vyjádřeno jinak 서른 셋
Seoleun ses
68 Třicet čtyři 삼십사
Samsibsa
69 Vyjádřeno jinak 서른 넷
Seoleun nes
70 Třicet pět 삼십오
Samsib-o
71 Vyjádřeno jinak 서른 다섯
Seoleun daseos
72 Třicet šest 삼십육
Samsib-yug
73 Vyjádřeno jinak 서른 여섯
Seoleun yeoseos
74 Čtyřicet 사십
Sasib
75 Vyjádřeno jinak 마흔
Maheun
76 Padesát 오십
Osib
77 Vyjádřeno jinak
Swin
78 Šedesát 육십
Yugsib
79 Vyjádřeno jinak 예순
Yesun
80 Sedmdesát 칠십
Chilsib
81 Vyjádřeno jinak 일흔
Ilheun
82 Osmdesát 팔십
Palsib
83 Vyjádřeno jinak 여든
Yeodeun
84 Devadesát 구십
Gusib
85 Vyjádřeno jinak 아흔
Aheun
86 Sto
Baeg
87 Sto pět 백오
Baeg-o
88 Dvě stě 이백
Ibaeg
89 Tři sta 삼백
Sambaeg
90 Čtyři sta 사백
Sabaeg
91 Tisíc
Cheon
92 Tisíc pět set 천오백
Cheon-obaeg
93 Dva tisíce 이천
Icheon
94 Deset tisíc
Man



6 - Časové údaje

Časové údaje
Kvíz
Naučit se
1 Kdy jsi sem přijel? 언제 이곳에 도착했어요?
Eonje igos-e dochaghaess-eoyo?
2 Dnes 오늘
Oneul
3 Včera 어제
Eoje
4 Před dvěma dny 이틀전에
Iteuljeon-e
5 Jak dlouho tu zůstaneš? 얼마나 머무르실 예정입니까?
Eolmana meomuleusil yejeong-ibnikka?
6 Hovorovější výraz 얼마나 있을 예정이야?
Eolmana iss-eul yejeong-iya?
7 Odjíždím zítra 내일 떠날거예요
Naeil tteonalgeoyeyo
8 Hovorovější výraz 내일 다시 떠날꺼야
Naeil dasi tteonalkkeoya
9 Odjíždím pozítří 모레에 떠날거예요
Molee tteonalgeoyeyo
10 Hovorovější výraz 모레 다시 떠날꺼야
Mole dasi tteonalkkeoya
11 Odjíždím za tři dny 삼일후에 떠날거예요
Sam-ilhue tteonalgeoyeyo
12 Hovorovější výraz 삼일후에 다시 떠날꺼야
Sam-ilhue dasi tteonalkkeoya
13 Pondělí 월요일
Wol-yoil
14 Úterý 화요일
Hwa-yoil
15 Středa 수요일
Su-yoil
16 Čtvrtek 목요일
Mog-yoil
17 Pátek 금요일
Geum-yoil
18 Sobota 토요일
To-yoil
19 Neděle 일요일
Il-yoil
20 Leden 일월달
Il-woldal
21 Únor 이월달
I-woldal
22 Březen 삼월달
Sam-woldal
23 Duben 사월달
Sa-woldal
24 Květen 오월달
O-woldal
25 Červen 유월달
Yu-woldal
26 Červenec 칠월달
Chil-woldal
27 Srpen 팔월달
Pal-woldal
28 Září 구월달
Gu-woldal
29 Říjen 시월달
Si-woldal
30 Listopad 십일월월달
Sib-il-wol-woldal
31 Prosinec 십이월달
Sib-iwoldal
32 V kolik hodin odjíždíš? 몇 시에 떠나실 거에요?
Myeoch sie tteonasil geoeyo?
33 Hovorovější výraz 몇 시에 떠날 거니?
Myeoch sie tteonal geoni?
34 V osm hodin ráno 아침 여덟 시
Achim yeodeolb si
35 Vyjádřeno jinak 오전 여덟 시
Ojeon yeodeolb si
36 Ve čtvrt na devět ráno 아침 여덟 시 십오 분
Achim yeodeolb si sib-o bun
37 Vyjádřeno jinak 오전 여덟 시 십오 분
Ojeon yeodeolb si sib-o bun
38 V půl deváté ráno 아침 여덟 시 삼십 분
Achim yeodeolb si samsib bun
39 Vyjádřeno jinak 오전 여덟 시 삼십 분
Ojeon yeodeolb si samsib bun
40 Ve tři čtvrtě na devět ráno 아침 여덟 시 사십오 분
Achim yeodeolb si sasib-o bun
41 Vyjádřeno jinak 오전 여덟 시 사십오 분
Ojeon yeodeolb si sasib-o bun
42 V šest večer 저녁 여섯 시
Jeonyeog yeoseos si
43 Vyjádřeno jinak 오후 여섯 시
Ohu yeoseos si
44 Mám zpoždění 저는 늦었어요
Jeoneun neuj-eoss-eoyo



7 - Taxi

Taxi
Kvíz
Naučit se
1 Taxi! 택시!
Taegsi!
2 Kam chcete odvést? 어디 가십니까?
Eodi gasibnikka?
3 Jedu na nádraží 역으로 가 주세요
Yeog-eulo ga juseyo
4 Jedu do hotelu Den a Noc 낮과 밤 호텔로 가 주세요
Najgwa bam hotello ga juseyo
5 Můžete mě odvést na letiště? 공항으로 가 주세요
Gonghang-eulo ga juseyo
6 Můžete mi vzít zavazadla? 제 짐 좀 넣어 주시겠어요?
Je jim jom neoh-eo jusigess-eoyo?
7 Je to odsud daleko? 여기서 먼가요?
Yeogiseo meongayo?
8 Ne, je to kousek 아니요, 이 근처예요
Aniyo, i geuncheoyeyo
9 Ano, je to trochu dál 네, 조금 멀어요
Ne, jogeum meol-eoyo
10 Kolik to bude stát? 요금이 얼마나 나오나요?
Yogeum-i eolmana naonayo?
11 Odvezte mě sem, prosím 여기로 데려다 주세요
Yeogilo delyeoda juseyo
12 Vpravo 오른쪽 입니다
Oleunjjog ibnida
13 Vlevo 왼쪽입니다
Oenjjog-ibnida
14 Rovně 곧장 가세요
Godjang gaseyo
15 Jsme zde 여기입니다
Yeogiibnida
16 Je to někde tady 저쪽입니다
Jeojjog-ibnida
17 Zastavte! 여기서 세워 주세요
Yeogiseo sewo juseyo
18 Nespěchejte 천천히 하세요
Cheoncheonhi haseyo
19 Můžete mi, prosím, vystavit účet? 영수증 하나 만들어 주세요
Yeongsujeung hana mandeul-eo juseyo



8 - City

City
Kvíz
Naučit se
1 Tvá země se mi moc líbí 당신네 나라가 맘에 들어요
Dangsinne nalaga mam-e deul-eoyo
2 Miluji Tě 사랑해요
Salanghaeyo
3 Jsem šťastný 행복해요
Haengboghaeyo
4 Jsem smutný 슬퍼요
Seulpeoyo
5 Vyjádřeno jinak 우울해요
Uulhaeyo 
6 Cítím se zde dobře 기분이 좋아요
Gibun-i joh-ayo
7 Je mi zima 추워요
Chuwoyo
8 Je mi teplo 더워요
Deowoyo
9 Je to moc velké 이건 너무 큰데요
Igeon neomu keundeyo
10 Je to moc malé 이건 너무 작은데요
Igeon neomu jag-eundeyo
11 Je to perfektní 딱 맞네요
Ttag majneyo
12 Chce dnes večer někam jít? 오늘 저녁에 데이트 할래요?
Oneul jeonyeog-e deiteu hallaeyo?
13 Dnes večer bych rád někam šel. 오늘 저녁에 외출하고 싶어요
Oneul jeonyeog-e oechulhago sip-eoyo
14 To je dobrý nápad 좋은 생각이예요
Joh-eun saeng-gag-iyeyo
15 Mám chuť se jít bavit 신이 나게 즐기고 싶어요
Sin-i nage jeulgigo sip-eoyo
16 To není dobrý nápad 별로 좋지 않은 생각인데요
Byeollo johji anh-eun saeng-gag-indeyo
17 Dnes večer se mi nikam nechce 오늘 저녁엔 안 나가고 싶어요
Oneul jeonyeog-en an nagago sip-eoyo
18 Chci odpočívat 쉬고 싶어요
Swigo sip-eoyo
19 Chceš jít sportovat? 운동하실래요?
Undonghasillaeyo?
20 Ano, potřebuji se unavit! 네, 기분전환을 좀 해야 해요
Ne, gibunjeonhwan-eul jom haeya haeyo
21 Hraji tenis 전 테니스를 해요
Jeon teniseuleul haeyo
22 Ne, děkuji. Jsem příliš unavený 아니요, 전 꽤 피곤해요
Aniyo, jeon kkwae pigonhaeyo



9 - Rodina

Rodina
Kvíz
Naučit se
1 Máš zde rodinu? 당신 가족이 여기에 살고 있어요?
Dangsin gajog-i yeogie salgo iss-eoyo?
2 Hovorovější výraz 너희 식구들이 여기에 있니?
Neohui siggudeul-i yeogie issni?
3 Můj otec 아버지
Abeoji
4 Hovorovější výraz 아빠
Appa
5 Má matka 어머니
Eomeoni
6 Hovorovější výraz 엄마
Eomma
7 Můj syn 아들
Adeul
8 Má dcera
Ttal
9 Bratr 형제
Hyeongje
10 Starší bratr (říkal chlapec) - Starší bratr (říkal dívka) 형- 오빠
Hyeong – Oppa
11 Sestra 자매
Jamae
12 Starší sestra (říkal chlapec) - Starší sestra (říkal dívka) 누나 – 언니
Nuna – Eonni
13 Přítel 친구
Chingu
14 Přítelkyně 친구
Chingu
15 Můj přítel 남자 친구
Namja chingu
16 Vyjádřeno jinak 애인
Aein
17 Má přítelkyně 여자 친구
Yeoja chingu
18 Vyjádřeno jinak 애인
Aein
19 Můj manžel 남편
Nampyeon
20 Má manželka 아내
Anae



10 - Bar

Bar
Kvíz
Naučit se
1 Bar
Ba
2 Synonymum 술집
Suljib
3 Dáš si něco k pití? 무엇을 마실래요?
Mueos-eul masillaeyo?
4 Výraz obecného jazyka 뭘 마실래요?
Mwol masillaeyo?
5 Pít 마시다
Masida
6 Sklenička
Jan
7 Synonymum
Keob
8 Rád 좋아요
Joh-ayo
9 Co si dáš? 무엇을 드실래요?
Mueos-eul deusillaeyo?
10 Hovorovější výraz 뭘 마실래?
Mwol masillae?
11 Co mají k pití? 어떤 음료수가 있어요?
Eotteon eumlyosuga iss-eoyo?
12 Hovorovější výraz 뭐가 있나요?
Mwoga issnayo?
13 Vodu nebo ovocné džusy 물이랑 과일주스가 있어요
Mul-ilang gwailjuseuga iss-eoyo
14 Voda
Mul
15 Můžete mi přinést led, prosím? 얼음 좀 넣어 주시겠어요?
Eol-eum jom neoh-eo jusigess-eoyo?
16 Led 얼음
Eol-eum
17 Čokoláda 핫쵸코
Haschyoko
18 Mléko 우유
Uyu
19 Čaj
Cha
20 Káva 커피
Keopi
21 S cukrem 설탕이랑
Seoltang-ilang
22 Se smetanou 크림이랑
Keulim-ilang
23 Víno 포도주
Podoju
24 Pivo 맥주
Maegju
25 Čaj, prosím 차 한 잔 주세요!
Cha han jan juseyo!
26 Pivo, prosím 맥주 한 잔 주세요!
Maegju han jan juseyo!
27 Co si dáte k pití? 무엇을 드시겠어요?
Mueos-eul deusigess-eoyo?
28 Dva čaje, prosím! 차 두 잔 주세요!
Cha du jan juseyo!
29 Dvě piva, prosím 맥주 두 잔 주세요!
Maegju du jan juseyo!
30 Děkuji, nic 아무것도 안 마실래요
Amugeosdo an masillaeyo
31 Na zdraví 건배
Geonbae
32 Na zdraví! 건배
Geonbae
33 Účet, prosím! 계산서 주세요!
Gyesanseo juseyo!
34 Kolik Vám dám, prosím? 얼마예요?
Eolmayeyo?
35 Dvacet eur 이만 원입니다
Iman won-ibnida
36 Zvu Tě 제가 살게요
Jega salgeyo
37 Vyjádřeno jinak 제가 낼게요
Jega naelgeyo



11 - Restaurace

Restaurace
Kvíz
Naučit se
1 Restaurace 식당
Sigdang
2 Synonymum 레스토랑
Leseutolang
3 Dáš si něco k jídlu? 뭐 드시고 싶어요?
Mwo deusigo sip-eoyo?
4 Hovorovější výraz 뭐 먹을래?
Mwo meog-eullae?
5 Ano, rád.
Ne
6 Jíst 먹다
Meogda
7 Kde se můžeme najíst? 어디서 먹을까요?
Eodiseo meog-eulkkayo?
8 Kde si můžeme dát oběd? 어디서 점심을 먹을까요?
Eodiseo jeomsim-eul meog-eulkkayo?
9 Večeře 저녁식사
Jeonyeogsigsa
10 Snídaně 아침식사
Achimsigsa
11 Prosím! 여기요!
Yeogiyo!
12 Jídelní lístek, prosím! 메뉴판 좀 갖다 주세요
Menyupan jom gajda juseyo
13 Tady máte jídelní lístek! 메뉴판 여기 있어요
Menyupan yeogi iss-eoyo
14 Co máš raději? Maso nebo ryby? 고기와 생선 중에 뭘 드시겠어요?
Gogiwa saengseon jung-e mwol deusigess-eoyo?
15 Hovorovější výraz 고기와 생선 중에 뭘 먹을래?
Gogiwa saengseon jung-e mwol meog-eullae?
16 S rýží 밥이랑
Bab-ilang
17 S těstovinami 면이랑
Myeon-ilang
18 Brambory 감자
Gamja
19 Zelenina 야채
Yachae
20 Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko 계란스크램블 -계란프라이 - 계란반숙
Gyelanseukeulaembeul - gyelanpeulai - gyelanbansug
21 Pečivo
Ppang
22 Máslo 버터
Beoteo
23 Salát 샐러드
Saelleodeu
24 Moučník 디저트
Dijeoteu
25 Ovoce 과일
Gwail
26 Můžete mi přinést nůž, prosím? 칼 좀 갖다 주세요
Kal jom gajda juseyo
27 Ano, hned Vám ho přinesu 네, 갖다 드릴게요
Ne, gajda deulilgeyo
28 Nůž
Kal
29 Vidlička 포오크
Pookeu
30 Lžíce 숟가락
Sudgalag
31 Je to teplé jídlo? 이건 따뜻한 음식인가요?
Igeon ttatteushan eumsig-ingayo?
32 Ano a velmi pálivé! 네. 그리고 아주 매워요.
Ne. Geuligo aju maewoyo.
33 Teplý 따뜻하다
Ttatteushada
34 Studený 차갑다
Chagabda
35 Pálivý 맵다
Maebda
36 Dám si rybu! 전, 생선으로 할게요
Jeon, saengseon-eulo halgeyo
37 Já také 저도요
Jeodoyo



12 - Rozloučení

Rozloučení
Kvíz
Naučit se
1 Už je pozdě! Musím jít! 시간이 늦어서 가야해요
Sigan-i neuj-eoseo gayahaeyo
2 Ještě se uvidíme? 다시 만날 수 있을까요?
Dasi mannal su iss-eulkkayo?
3 Ano, ráda 네, 그럼요
Ne, geuleom-yo
4 Bydlím na této adrese 우리 집 주소예요
Uli jib jusoyeyo
5 Dáš mi telefonní číslo? 전화번호 있어요?
Jeonhwabeonho iss-eoyo?
6 Ano, tady je 네, 여기있어요
Ne, yeogiiss-eoyo
7 Bylo mi s Tebou hezky 즐거운 시간을 보냈어요
Jeulgeoun sigan-eul bonaess-eoyo
8 Mně také, ráda jsem Tě poznala 저도 만나서 반가웠어요
Jeodo mannaseo bangawoss-eoyo
9 Brzy se opět sejdeme 조만간에 다시 만나요
Jomangan-e dasi mannayo
10 Také doufám 저도 그랬음 좋겠네요
Jeodo geulaess-eum johgessneyo
11 Na shledanou! 안녕히 가세요
Annyeonghi gaseyo
12 Hovorovější výraz 잘 가
Jal ga
13 Ahoj zítra 내일 봐요
Naeil bwayo
14 Hovorovější výraz 내일 봐
Naeil bwa
15 Ahoj! 잘 가요
Jal gayo
16 Hovorovější výraz 잘 가
Jal ga



13 - Doprava

Doprava
Kvíz
Naučit se
1 Prosím Vás! Hledám stanici autobusu 실례합니다만 버스 정류장이 어디있나요?
Sillyehabnidaman beoseu jeonglyujang-i eodiissnayo?
2 Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím? 태양시 가는 표 가격이 얼마인가요?
Taeyangsi ganeun pyo gagyeog-i eolmaingayo?
3 Kam jede tento vlak, prosím? 이 기차는 어디로 가나요?
I gichaneun eodilo ganayo?
4 Staví tento vlak ve Slunečním městě? 이 기차는 태양시에 정차하나요?
I gichaneun taeyangsie jeongchahanayo?
5 Kdy odjíždí vlak do Slunečního města? 태양시로 가는 기차는 언제 출발합니까?
Taeyangsilo ganeun gichaneun eonje chulbalhabnikka?
6 Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města? 태양시로 가는 기차는 언제 도착합니까?
Taeyangsilo ganeun gichaneun eonje dochaghabnikka?
7 Jeden lístek do Slunečního města, prosím 태양시 가는 표 하나 주세요
Taeyangsi ganeun pyo hana juseyo
8 Máte vlakový jízdní řád? 기차 시간표를 아시나요?
Gicha siganpyoleul asinayo?
9 Autobusový jízdní řád 버스 시간표
Beoseu siganpyo
10 Který vlak jede do Slunečního města, prosím? 태양시 가는 기차가 어디 있나요?
Taeyangsi ganeun gichaga eodi issnayo?
11 Tento 저기에 있습니다
Jeogie issseubnida
12 Děkuji 감사합니다
Gamsahabnida
13 Není zač. Šťastnou cestu! 천만에요. 여행 잘 하세요
Cheonman-eyo. Yeohaeng jal haseyo
14 Autoservis 카센터
Kasenteo
15 Benzinka 주유소
Juyuso
16 Plnou nádrž, prosím 꽉 채워 주세요
Kkwag chaewo juseyo
17 Kolo 자전거
Jajeongeo
18 Centrum města 중심지
Jungsimji
19 Předměstí 교외
Gyooe
20 Je to velké město 이곳은 큰 도시입니다
Igos-eun keun dosiibnida
21 Je to vesnice 이곳은 마을입니다
Igos-eun ma-eul-ibnida
22 Hory
San
23 Jezero 호수
Hosu
24 Venkov 시골, 농촌
Sigol, nongchon



14 - Jít pro někoho

Jít pro někoho
Kvíz
Naučit se
1 Je tu Sarah, prosím? 사라 있습니까?
Sala issseubnikka?
2 Ano, je tady 네, 있어요
Ne, iss-eoyo
3 Někam šla 사라씨는 외출했어요
Salassineun oechulhaess-eoyo
4 Můžete jí zavolat na mobil 핸드폰으로 연락해보세요
Haendeupon-eulo yeonlaghaeboseyo
5 Víte, kde ji najdu? 어디 가면 만날 수 있을까요?
Eodi gamyeon mannal su iss-eulkkayo?
6 Je v práci 직장에 갔어요
Jigjang-e gass-eoyo
7 Vyjádřeno jinak 일하러 갔어요
ilhaleo gass-eoyo
8 Je doma 집에 있어요
Jib-e iss-eoyo
9 Je tu Julien, prosím? 쥴리앙 있습니까?
Jyulliang issseubnikka?
10 Ano, je tady 네, 있어요
Ne, iss-eoyo
11 Někam šel 줄리앙씨는 외출했어요
Julliangssineun oechulhaess-eoyo
12 Víte, kde ho najdu? 어디 가면 만날 수 있을까요?
Eodi gamyeon mannal su iss-eulkkayo?
13 Můžete mu zavolat na mobil 핸드폰으로 연락해보세요
Haendeupon-eulo yeonlaghaeboseyo
14 Je v práci 직장에 갔어요
Jigjang-e gass-eoyo
15 Vyjádřeno jinak 일하러 갔어요
ilhaleo gass-eoyo
16 Je doma 집에 있어요
Jib-e iss-eoyo



15 - Hotel

Hotel
Kvíz
Naučit se
1 Hotel 호텔
Hotel
2 Byt 아파트
Apateu
3 Vítejte! 환영합니다
Hwan-yeonghabnida
4 Máte volný pokoj? 빈 방 있나요?
Bin bang issnayo?
5 Je v pokoji koupelna? 방안에 욕실이 딸려 있나요?
Bang-an-e yogsil-i ttallyeo issnayo?
6 Chcete raději dvě samostatné postele? 일인용 침대 두 개를 원하시나요?
Il-in-yong chimdae du gaeleul wonhasinayo?
7 Přejete si dvoulůžkový pokoj? 이인용 침대 하나를 원하시나요?
Iin-yong chimdae hanaleul wonhasinayo?
8 Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou 욕실 딸린 방-발코니 딸린- 샤워실이 딸린
Yogsil ttallin bang - balkoni ttallin - syawosil-i ttallin
9 Pokoj se snídaní 숙박과 아침식사 포함
Sugbaggwa achimsigsa poham
10 Kolik stojí ubytování na jednu noc? 하루 밤에 얼마입니까?
Halu bam-e eolmaibnikka?
11 Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout? 방을 좀 먼저 볼 수 있을까요?
Bang-eul jom meonjeo bol su iss-eulkkayo?
12 Ano, samozřejmě! 네. 그럼요
Ne. Geuleom-yo
13 Děkuji. Pokoj se mi líbí 고맙습니다. 방이 아주 좋네요
Gomabseubnida. Bang-i aju johneyo
14 Mohu rezervovat na dnes večer? 그럼, 오늘 밤 여기서 묵을 수 있나요?
Geuleom, oneul bam yeogiseo mug-eul su issnayo?
15 Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé. 저한텐 조금 비싸네요.
Jeohanten jogeum bissaneyo.
16 Můžete mi odnést zavazadla, prosím? 제 짐 좀 맡아주시겠습니까?
Je jim jom mat-ajusigessseubnikka?
17 Kde je můj pokoj, prosím? 제 방은 어디 인가요?
Je bang-eun eodi ingayo?
18 V prvním patře 이층에 있습니다.
Icheung-e issseubnida.
19 Je zde výtah? 엘리베이터가 있나요?
Ellibeiteoga issnayo?
20 Výtah je po Vaší levici 엘리베이터는 왼쪽에 있습니다
Ellibeiteoneun oenjjog-e issseubnida
21 Výtah je po Vaší pravici 엘리베이터는 오른쪽에 있습니다
Ellibeiteoneun oleunjjog-e issseubnida
22 Kde je prádelna? 세탁실이 어디 있나요
Setagsil-i eodi issnayo
23 V přízemí 세탁실은 일층에 있습니다
Setagsil-eun ilcheung-e issseubnida
24 Přízemí 일층
Ilcheung
25 Pokoj
Bang
26 Čistírna 세탁소
Setagso
27 Kadeřnictví 미용실
Miyongsil
28 Parkoviště pro auta 주차장
Juchajang
29 Jsme v zasedací místnosti? 회의실에서 만날까요?
Hoeuisil-eseo mannalkkayo?
30 Zasedací místnost 회의실
Hoeuisil
31 Bazén je vyhřívaný 온수물 수영장
Onsumul suyeongjang
32 Bazén 수영장
Suyeongjang
33 Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím 저 좀 아침 일곱 시에 깨워주세요
Jeo jom achim ilgob sie kkaewojuseyo
34 Klíč, prosím 열쇠 좀 주세요
Yeolsoe jom juseyo
35 Kartičku, prosím 비밀번호 좀 알려 주세요
Bimilbeonho jom allyeo juseyo
36 Mám nějaké vzkazy? 저에게 연락 온 거 있나요?
Jeoege yeonlag on geo issnayo?
37 Ano, tady jsou 네. 여기있어요
Ne. Yeogiiss-eoyo
38 Ne, nemáte nic 아니요. 아무 연락도 안 왔는데요
Aniyo. Amu yeonlagdo an wassneundeyo
39 Kde si můžu rozměnit peníze? 어디서 잔돈으로 바꿀 수 있을까요?
Eodiseo jandon-eulo bakkul su iss-eulkkayo?
40 Můžete mi rozměnit peníze, prosím? 잔돈으로 좀 바꿔 주시겠어요?
Jandon-eulo jom bakkwo jusigess-eoyo?
41 Můžeme. Kolik chcete rozměnit? 네. 얼마 바꾸실 건데요?
Ne. Eolma bakkusil geondeyo?



16 - Pláž

Pláž
Kvíz
Naučit se
1 Pláž 해변
Haebyeon
2 Víte, kde se dá koupit míč? 물놀이 공을 어디서 파는지 아세요?
Mulnol-i gong-eul eodiseo paneunji aseyo?
3 Tímto směrem je obchod 이리로 가시면 가게가 있습니다
Ililo gasimyeon gagega issseubnida
4 Míč 물놀이 공
Mulnol-i gong
5 Dalekohled 쌍안경
Ssang-angyeong
6 Kšiltovka 챙 달린 모자
Chaeng dallin moja
7 Ručník 수건
Sugeon
8 Sandály 샌달
Saendal
9 Kyblíček 물통
Multong
10 Opalovací krém 썬크림
Sseonkeulim
11 Koupací šortky 수영 팬티
Suyeong paenti
12 Sluneční brýle 썬그라스
Sseongeulaseu
13 Korýš 새우, 조개류
Saeu, jogaelyu
14 Opalovat se 햇빛을 쬐다
Haesbich-eul jjoeda
15 Slunný 양지바른
Yangjibaleun
16 Západ slunce 일몰
Ilmol
17 Slunečník 파라솔
Palasol
18 Slunce
Hae
19 Synonymum 태양
Taeyang
20 Úžeh 일광욕
Ilgwang-yog
21 Není zde plavání nebezpečné? 여기서 수영하면 위험한가요?
Yeogiseo suyeonghamyeon wiheomhangayo?
22 Ne, není nebezpečné 아니요. 위험하지 않아요
Aniyo. Wiheomhaji anh-ayo
23 Ano, koupání je zde zakázáno 네. 여기서는 수영하는 게 금지돼있어요
Ne. Yeogiseoneun suyeonghaneun ge geumjidwaeiss-eoyo
24 Plavat 수영하다
Suyeonghada
25 Plavání 수영
Suyeong
26 Vlna 파도
Pado
27 Moře 바다
Bada
28 Duna 모래 언덕
Molae eondeog
29 Písek 모래
Molae
30 Jaké má být zítra počasí? 내일 일기예보는 어떤가요?
Naeil ilgiyeboneun eotteongayo?
31 Bude změna počasí 날씨가 바뀔 거예요
Nalssiga bakkwil geoyeyo
32 Bude pršet 비가 올 거예요
Biga ol geoyeyo
33 Bude svítit sluníčko 해가 뜰거예요
Haega tteulgeoyeyo
34 Bude foukat silný vítr 바람이 많이 불 거예요
Balam-i manh-i bul geoyeyo
35 Plavky 수영복
Suyeongbog
36 Stín 그늘
Geuneul



17 - V případě problému

V případě problému
Kvíz
Naučit se
1 Můžete mi, prosím, pomoci? 저 좀 도와주시겠어요?
Jeo jom dowajusigess-eoyo?
2 Hovorovější výraz 나 좀 도와줘
Na jom dowajwo
3 Zabloudil jsem 길을 잃어버렸어요
Gil-eul ilh-eobeolyeoss-eoyo
4 Co si přejete? 무슨 일이신가요?
Museun il-isingayo?
5 Co se stalo? 무슨 일이 일어났지요?
Museun il-i il-eonassjiyo?
6 Kde seženu tlumočníka? 통역사를 어디서 구할 수 있나요?
Tong-yeogsaleul eodiseo guhal su issnayo?
7 Kde je nebližší lékárna? 가장 가까운 약국이 어디에 있나요?
Gajang gakkaun yaggug-i eodie issnayo?
8 Můžete zavolat lékaře, prosím? 의사 좀 불러 주세요
Uisa jom bulleo juseyo
9 Jaké léky v současnosti užíváte? 무슨 치료를 받고 계신가요?
Museun chilyoleul badgo gyesingayo?
10 Nemocnice 병원
Byeong-won
11 Lékárna 약국
Yaggug
12 Lékař 의사
Uisa
13 Lékařská služba 의료 서비스
Uilyo seobiseu
14 Ztratil jsem doklady 제 신분증을 잃어버렸어요
Je sinbunjeung-eul ilh-eobeolyeoss-eoyo
15 Ukradli mi doklady 제 신분증을 도난 당했어요
Je sinbunjeung-eul donan danghaess-eoyo
16 Ztráty a nálezy 분실물 보관소
Bunsilmul bogwanso
17 Stanice první pomoci 구조대
Gujodae
18 Únikový východ 비상구
Bisang-gu
19 Policie 경찰서
Gyeongchalseo
20 Doklady 신분증명서
Sinbunjeungmyeongseo
21 Vyjádřeno jinak 신분증
Sinbunjeung
22 Peníze 현금
Hyeongeum
23 Synonymum
Don
24 Pas 여권
Yeogwon
25 Zavazadla
Jim
26 Ne, děkuji 아니요, 괜찮습니다
Aniyo, gwaenchanhseubnida
27 Nechtě mě být! 저 좀 가만히 내버려 두세요
Jeo jom gamanhi naebeolyeo duseyo
28 Běžte pryč! 저리 가세요!
Jeoli gaseyo!