slovní-zásoba > Slovenština
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Dobrý den | 🔊 Dobrý deň |
| 🔊 Dobrý den | 🔊 Dobré ráno |
| 🔊 Dobrý večer | 🔊 Dobrý večer |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 Dovidenia |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 Uvidíme sa neskôr |
| 🔊 Ano | 🔊 Áno |
| 🔊 Ano | 🔊 No |
| 🔊 Ne | 🔊 Nie |
| 🔊 Prosím! | 🔊 Prosím! |
| 🔊 Děkuji | 🔊 Ďakujem |
| 🔊 Děkuji | 🔊 Díky |
| 🔊 Děkuji mnohokrát! | 🔊 Ďakujem pekne |
| 🔊 Děkuji mnohokrát! | 🔊 Díky! |
| 🔊 Děkuji Vám za pomoc | 🔊 Ďakujem vám za pomoc |
| 🔊 Prosím | 🔊 Niet za čo |
| 🔊 Souhlasím | 🔊 V poriadku |
| 🔊 Souhlasím | 🔊 Platí |
| 🔊 Kolik to stojí, prosím? | 🔊 Koľko to stojí, prosím? |
| 🔊 Promiňte! | 🔊 Prepáčte! |
| 🔊 Nerozumím | 🔊 Nerozumiem |
| 🔊 Rozuměl jsem | 🔊 Rozumel som |
| 🔊 Rozuměl jsem | 🔊 Rozumela som |
| 🔊 Nevím | 🔊 Neviem |
| 🔊 Zakázáno | 🔊 Zakázané |
| 🔊 Kde jsou záchody, prosím? | 🔊 Kde sú záchody, prosím? |
| 🔊 Šťastný a veselý nový rok! | 🔊 Šťastný Nový rok! |
| 🔊 Všechno nejlepší k narozeninám! | 🔊 Všetko najlepšie k narodeninám! |
| 🔊 Veselé svátky! | 🔊 Veselé sviatky! |
| 🔊 Blahopřeji! | 🔊 Blahoželám! |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Dobrý den. Jak se máš? | 🔊 Dobrý deň. Ako sa máš? |
| 🔊 Dobrý den. Dobře. Děkuji | 🔊 Dobrý deň. Dobre. Ďakujem. |
| 🔊 Mluvíš slovensky? | 🔊 Hovoríš slovensky? |
| 🔊 Ne, nemluvím slovensky | 🔊 Nie, nehovorím po slovensky |
| 🔊 Jen trochu | 🔊 Len trochu |
| 🔊 Odkud jsi? | 🔊 Odkiaľ si? |
| 🔊 Jaké jsi národnosti? | 🔊 Akej si národnosti? |
| 🔊 Jsem Čech | 🔊 Som Čech |
| 🔊 A ty žiješ tady? | 🔊 A ty žiješ tu? |
| 🔊 Ano, žiji tady | 🔊 Áno, žijem tu |
| 🔊 Jmenuji se Sarah a ty? | 🔊 Volám sa Sára a ty? |
| 🔊 Julien | 🔊 Július |
| 🔊 Co zde děláš? | 🔊 Čo tu robíš? |
| 🔊 Jsem na dovolené | 🔊 Som na dovolenke |
| 🔊 Jsme na dovolené | 🔊 Sme na dovolenke |
| 🔊 Jsem na služební cestě | 🔊 Som na služobnej ceste |
| 🔊 Pracuji zde | 🔊 Pracujem tu |
| 🔊 Pracujeme zde | 🔊 Pracujeme tu |
| 🔊 Kde se dá dobře najíst? | 🔊 Kde sa dá dobre najesť? |
| 🔊 Je tu poblíž nějaké muzeum? | 🔊 Je tu nablízku nejaké múzeum? |
| 🔊 Můžu se připojit na Internet? | 🔊 Kde sa môžem pripojiť na Internet? |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Chceš se naučit pár slov? | 🔊 Chceš sa naučiť pár slov? |
| 🔊 Ano, souhlasím! | 🔊 Áno, samozrejme! |
| 🔊 Jak se to jmenuje? | 🔊 Ako sa to volá? |
| 🔊 To je stůl | 🔊 Je to stôl |
| 🔊 Stůl, rozumíš? | 🔊 Stôl. Rozumieš? |
| 🔊 Nerozumím | 🔊 Nerozumiem |
| 🔊 Opakuj, prosím | 🔊 Môžeš to zopakovať, prosím? |
| 🔊 Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? | 🔊 Môžeš hovoriť trochu pomalšie, prosím? |
| 🔊 Můžeš to napsat, prosím? | 🔊 Môžeš to napísať, prosím? |
| 🔊 Rozuměl jsem | 🔊 Rozumel som |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Líbí se mi barva tohoto stolu | 🔊 Páči sa mi farba tohto stola |
| 🔊 Je to červená | 🔊 To je červená |
| 🔊 Je to červená | 🔊 Červený |
| 🔊 Modrá | 🔊 Modrá |
| 🔊 Modrá | 🔊 Modrý |
| 🔊 Žlutá | 🔊 Žltá |
| 🔊 Žlutá | 🔊 Žltý |
| 🔊 Bílá | 🔊 Biela |
| 🔊 Bílá | 🔊 Biely |
| 🔊 Černá | 🔊 Čierna |
| 🔊 Černá | 🔊 Čierny |
| 🔊 Zelená | 🔊 Zelená |
| 🔊 Zelená | 🔊 Zelený |
| 🔊 Oranžová | 🔊 Oranžová |
| 🔊 Oranžová | 🔊 Oranžový |
| 🔊 Fialová | 🔊 Fialová |
| 🔊 Fialová | 🔊 Fialový |
| 🔊 Šedá | 🔊 Sivá |
| 🔊 Šedá | 🔊 Sivý |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Nula | 🔊 Nula |
| 🔊 Jedna | 🔊 Jedna |
| 🔊 Jedna | 🔊 Jeden |
| 🔊 Dva | 🔊 Dva |
| 🔊 Tři | 🔊 Tri |
| 🔊 Čtyři | 🔊 Štyri |
| 🔊 Pět | 🔊 Päť |
| 🔊 Šest | 🔊 Šesť |
| 🔊 Sedm | 🔊 Sedem |
| 🔊 Osm | 🔊 Osem |
| 🔊 Devět | 🔊 Deväť |
| 🔊 Deset | 🔊 Desať |
| 🔊 Jedenáct | 🔊 Jedenásť |
| 🔊 Dvanáct | 🔊 Dvanásť |
| 🔊 Třináct | 🔊 Trinásť |
| 🔊 Čtrnáct | 🔊 Štrnásť |
| 🔊 Patnáct | 🔊 Pätnásť |
| 🔊 Šestnáct | 🔊 Šestnásť |
| 🔊 Sedmnáct | 🔊 Sedemnásť |
| 🔊 Osmnáct | 🔊 Osemnásť |
| 🔊 Devatenáct | 🔊 Devätnásť |
| 🔊 Dvacet | 🔊 Dvadsať |
| 🔊 Dvacet jedna | 🔊 Dvadsaťjeden |
| 🔊 Dvacet dva | 🔊 Dvadsaťdva |
| 🔊 Dvacet tři | 🔊 Dvadsaťtri |
| 🔊 Dvacet čtyři | 🔊 Dvadsaťštyri |
| 🔊 Dvacet pět | 🔊 Dvadsaťpäť |
| 🔊 Dvacet šest | 🔊 Dvadsaťšesť |
| 🔊 Dvacet sedm | 🔊 Dvadsaťsedem |
| 🔊 Dvacet osm | 🔊 Dvadsaťosem |
| 🔊 Dvacet devět | 🔊 Dvadsaťdeväť |
| 🔊 Třicet | 🔊 Tridsať |
| 🔊 Třicet jedna | 🔊 Tridsaťjeden |
| 🔊 Třicet dva | 🔊 Tridsaťdva |
| 🔊 Třicet tři | 🔊 Tridsaťtri |
| 🔊 Třicet čtyři | 🔊 Tridsaťštyri |
| 🔊 Třicet pět | 🔊 Tridsaťpäť |
| 🔊 Třicet šest | 🔊 Tridsaťšesť |
| 🔊 Čtyřicet | 🔊 Štyridsať |
| 🔊 Padesát | 🔊 Päťdesiat |
| 🔊 Šedesát | 🔊 Šesťdesiat |
| 🔊 Sedmdesát | 🔊 Sedemdesiat |
| 🔊 Osmdesát | 🔊 Osemdesiat |
| 🔊 Devadesát | 🔊 Deväťdesiat |
| 🔊 Sto | 🔊 Sto |
| 🔊 Sto pět | 🔊 Stopäť |
| 🔊 Dvě stě | 🔊 Dvesto |
| 🔊 Tři sta | 🔊 Tristo |
| 🔊 Čtyři sta | 🔊 Štyristo |
| 🔊 Tisíc | 🔊 Tisíc |
| 🔊 Tisíc pět set | 🔊 Tisícpäťsto |
| 🔊 Dva tisíce | 🔊 Dvetisíc |
| 🔊 Deset tisíc | 🔊 Desaťtisíc |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Kdy jsi sem přijel? | 🔊 Kedy si sem prišiel? |
| 🔊 Kdy jsi sem přijel? | 🔊 Kedy si sem prišla? |
| 🔊 Dnes | 🔊 Dnes |
| 🔊 Včera | 🔊 Včera |
| 🔊 Před dvěma dny | 🔊 Pred dvoma dňami |
| 🔊 Jak dlouho tu zůstaneš? | 🔊 Ako dlho tu zostaneš? |
| 🔊 Odjíždím zítra | 🔊 Odchádzam zajtra |
| 🔊 Odjíždím pozítří | 🔊 Odchádzam pozajtra |
| 🔊 Odjíždím za tři dny | 🔊 Odchádzam o tri dni |
| 🔊 Pondělí | 🔊 Pondelok |
| 🔊 Úterý | 🔊 Utorok |
| 🔊 Středa | 🔊 Streda |
| 🔊 Čtvrtek | 🔊 Štvrtok |
| 🔊 Pátek | 🔊 Piatok |
| 🔊 Sobota | 🔊 Sobota |
| 🔊 Neděle | 🔊 Nedeľa |
| 🔊 Leden | 🔊 Január |
| 🔊 Únor | 🔊 Február |
| 🔊 Březen | 🔊 Marec |
| 🔊 Duben | 🔊 Apríl |
| 🔊 Květen | 🔊 Máj |
| 🔊 Červen | 🔊 Jún |
| 🔊 Červenec | 🔊 Júl |
| 🔊 Srpen | 🔊 August |
| 🔊 Září | 🔊 September |
| 🔊 Říjen | 🔊 Október |
| 🔊 Listopad | 🔊 November |
| 🔊 Prosinec | 🔊 December |
| 🔊 V kolik hodin odjíždíš? | 🔊 O akom čase odchádzaš? |
| 🔊 V osm hodin ráno | 🔊 O ôsmej ráno |
| 🔊 Ve čtvrt na devět ráno | 🔊 O štvrť na deväť ráno |
| 🔊 V půl deváté ráno | 🔊 O pol deviatej ráno |
| 🔊 Ve tři čtvrtě na devět ráno | 🔊 O tri štvrte na deväť ráno |
| 🔊 V šest večer | 🔊 O šiestej večer |
| 🔊 Mám zpoždění | 🔊 Meškám |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Kam chcete odvést? | 🔊 Kam by ste chceli ísť? |
| 🔊 Jedu na nádraží | 🔊 Idem na železničnú stanicu. |
| 🔊 Jedu do hotelu Den a Noc | 🔊 Idem na hotel deň a noc |
| 🔊 Můžete mě odvést na letiště? | 🔊 Môžete ma odviesť na letisko, prosím? |
| 🔊 Můžete mi vzít zavazadla? | 🔊 Môžete mi vziať batožinu? |
| 🔊 Je to odsud daleko? | 🔊 Je to odtiaľ ďaleko? |
| 🔊 Ne, je to kousek | 🔊 Nie, je to blízko. |
| 🔊 Ano, je to trochu dál | 🔊 Áno, je to trochu ďalej |
| 🔊 Kolik to bude stát? | 🔊 Koľko to bude stáť? |
| 🔊 Odvezte mě sem, prosím | 🔊 Odvezte ma tam, prosím. |
| 🔊 Vpravo | 🔊 Pôjdete doprava |
| 🔊 Vlevo | 🔊 Pôjdete doľava |
| 🔊 Rovně | 🔊 Je to rovno |
| 🔊 Jsme zde | 🔊 Je to priamo tu |
| 🔊 Je to někde tady | 🔊 Je to tamtým smerom |
| 🔊 Zastavte! | 🔊 Zastavte! |
| 🔊 Zastavte! | 🔊 Stop! |
| 🔊 Nespěchejte | 🔊 Neponáhľajte sa! |
| 🔊 Můžete mi, prosím, vystavit účet? | 🔊 Môžete mi, prosím, vystaviť účet? |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Máš zde rodinu? | 🔊 Máš tu rodinu? |
| 🔊 Můj otec | 🔊 Môj otec |
| 🔊 Má matka | 🔊 Moja matka |
| 🔊 Můj syn | 🔊 Môj syn |
| 🔊 Má dcera | 🔊 Moja dcéra |
| 🔊 Bratr | 🔊 Brat |
| 🔊 Sestra | 🔊 Sestra |
| 🔊 Přítel | 🔊 Priateľ |
| 🔊 Přítel | 🔊 Kamarát |
| 🔊 Přítelkyně | 🔊 Priateľka |
| 🔊 Přítelkyně | 🔊 Kamarádka |
| 🔊 Můj přítel | 🔊 Môj priateľ |
| 🔊 Má přítelkyně | 🔊 Moja priateľka |
| 🔊 Můj manžel | 🔊 Môj manžel |
| 🔊 Můj manžel | 🔊 Môj muž |
| 🔊 Má manželka | 🔊 Moja manželka |
| 🔊 Má manželka | 🔊 Moja žena |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Tvá země se mi moc líbí | 🔊 Tvoja krajina sa mi veľmi páči |
| 🔊 Miluji Tě | 🔊 Ľúbim Ťa |
| 🔊 | 🔊 Mám Ťa rád |
| 🔊 Jsem šťastný | 🔊 Som šťastný |
| 🔊 Jsem šťastný | 🔊 Som šťastná |
| 🔊 Jsem smutný | 🔊 Som smutný |
| 🔊 Jsem smutný | 🔊 Som smutná |
| 🔊 Cítím se zde dobře | 🔊 Cítim sa tu dobre |
| 🔊 Je mi zima | 🔊 Je mi zima |
| 🔊 Je mi teplo | 🔊 Je mi teplo |
| 🔊 Je to moc velké | 🔊 Je to príliš veľké |
| 🔊 Je to moc malé | 🔊 Je to príliš malé |
| 🔊 Je to perfektní | 🔊 Je to perfektné |
| 🔊 Je to perfektní | 🔊 Je to úžasné |
| 🔊 Chce dnes večer někam jít? | 🔊 Chceš dnes večer niekam ísť? |
| 🔊 Dnes večer bych rád někam šel. | 🔊 Dnes večer by som rád niekam šiel. |
| 🔊 Dnes večer bych rád někam šel. | 🔊 Dnes večer by som rada niekam šla. |
| 🔊 To je dobrý nápad | 🔊 To je dobrý nápad |
| 🔊 Mám chuť se jít bavit | 🔊 Mám chuť sa ísť zabaviť |
| 🔊 To není dobrý nápad | 🔊 To nie je dobrý nápad |
| 🔊 Dnes večer se mi nikam nechce | 🔊 Dnes večer sa mi nechce ísť von |
| 🔊 Chci odpočívat | 🔊 Chcem odpočívať |
| 🔊 Chceš jít sportovat? | 🔊 Chceš ísť športovať? |
| 🔊 Ano, potřebuji se unavit! | 🔊 Áno, potrebujem oddychovať |
| 🔊 Hraji tenis | 🔊 Hrám tenis |
| 🔊 Ne, děkuji. Jsem příliš unavený | 🔊 Nie, ďakujem. Už som unavený |
| 🔊 Ne, děkuji. Jsem příliš unavený | 🔊 Nie, ďakujem. Už som unavená |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 Bar |
| 🔊 Bar | 🔊 Krčma |
| 🔊 Dáš si něco k pití? | 🔊 Dáš si niečo na pitie? |
| 🔊 Pít | 🔊 Piť |
| 🔊 Sklenička | 🔊 Pohár |
| 🔊 Rád | 🔊 S radosťou |
| 🔊 Co si dáš? | 🔊 Čo si dáš? |
| 🔊 Co mají k pití? | 🔊 Čo je v ponuke? |
| 🔊 Vodu nebo ovocné džusy | 🔊 Voda alebo ovocné džúsy |
| 🔊 Voda | 🔊 Vodu |
| 🔊 Můžete mi přinést led, prosím? | 🔊 Môžete mi pridať kocky ľadu, prosím? |
| 🔊 Led | 🔊 Kocky ľadu |
| 🔊 Čokoláda | 🔊 Čokoláda |
| 🔊 Mléko | 🔊 Mlieko |
| 🔊 Čaj | 🔊 Čaj |
| 🔊 Káva | 🔊 Káva |
| 🔊 S cukrem | 🔊 S cukrom |
| 🔊 Se smetanou | 🔊 So smotanou |
| 🔊 Víno | 🔊 Víno |
| 🔊 Pivo | 🔊 Pivo |
| 🔊 Čaj, prosím | 🔊 Čaj, prosím |
| 🔊 Pivo, prosím | 🔊 Pivo, prosím |
| 🔊 Co si dáte k pití? | 🔊 Čo si dáte na pitie? |
| 🔊 Dva čaje, prosím! | 🔊 Dva čaje, prosím! |
| 🔊 Dvě piva, prosím | 🔊 Dve pivá, prosím! |
| 🔊 Děkuji, nic | 🔊 Ďakujem, nič |
| 🔊 Na zdraví | 🔊 Na zdravie! |
| 🔊 Na zdraví! | 🔊 Na zdravie! |
| 🔊 Účet, prosím! | 🔊 Účet, prosím! |
| 🔊 Kolik Vám dám, prosím? | 🔊 Prepáčte, koľko vám dlžím? |
| 🔊 Dvacet eur | 🔊 Dvadsať eur |
| 🔊 Zvu Tě | 🔊 Pozývam ťa |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Restaurace | 🔊 Reštaurácia |
| 🔊 Dáš si něco k jídlu? | 🔊 Chceš niečo jesť? |
| 🔊 Ano, rád. | 🔊 Áno, rád |
| 🔊 Ano, rád. | 🔊 Áno, rada. |
| 🔊 Jíst | 🔊 Jesť |
| 🔊 Kde se můžeme najíst? | 🔊 Kde sa môžeme najesť? |
| 🔊 Kde si můžeme dát oběd? | 🔊 Kde sa môžeme naobedovať? |
| 🔊 Večeře | 🔊 Večera |
| 🔊 Snídaně | 🔊 Raňajky |
| 🔊 Prosím! | 🔊 Prepáčte! |
| 🔊 Jídelní lístek, prosím! | 🔊 Jedálny lístok, prosím! |
| 🔊 Tady máte jídelní lístek! | 🔊 Tu máte jedálny lístok! |
| 🔊 Co máš raději? Maso nebo ryby? | 🔊 Čo máš radšej? Mäso alebo ryby? |
| 🔊 S rýží | 🔊 S ryžou |
| 🔊 S těstovinami | 🔊 S cestovinami |
| 🔊 Brambory | 🔊 Zemiaky |
| 🔊 Zelenina | 🔊 Zelenina |
| 🔊 Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko | 🔊 Praženica - volské oko - alebo varené vajce |
| 🔊 Pečivo | 🔊 Chlieb |
| 🔊 Máslo | 🔊 Maslo |
| 🔊 Salát | 🔊 Šalát |
| 🔊 Moučník | 🔊 Zákusok |
| 🔊 Moučník | 🔊 Dezert |
| 🔊 Ovoce | 🔊 Ovocie |
| 🔊 Můžete mi přinést nůž, prosím? | 🔊 Môžete mi priniesť nôž, prosím? |
| 🔊 Ano, hned Vám ho přinesu | 🔊 Áno, hneď vám ho prinesiem. |
| 🔊 Nůž | 🔊 Nôž |
| 🔊 Vidlička | 🔊 Vidlička |
| 🔊 Lžíce | 🔊 Lyžica |
| 🔊 Je to teplé jídlo? | 🔊 Je to teplé jedlo? |
| 🔊 Ano a velmi pálivé! | 🔊 Áno a veľmi pálivé! |
| 🔊 Teplý | 🔊 Teplý |
| 🔊 Teplý | 🔊 Teplá |
| 🔊 Studený | 🔊 Studený |
| 🔊 Studený | 🔊 Studená |
| 🔊 Pálivý | 🔊 Pálivý |
| 🔊 Pálivý | 🔊 Pálivá |
| 🔊 Dám si rybu! | 🔊 Dám si rybu! |
| 🔊 Já také | 🔊 Aj ja |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Už je pozdě! Musím jít! | 🔊 Už je neskoro! Musím ísť! |
| 🔊 Ještě se uvidíme? | 🔊 Môžeme sa ešte niekedy stretnúť? |
| 🔊 Ano, ráda | 🔊 Áno, rada |
| 🔊 Bydlím na této adrese | 🔊 Bývam na tejto adrese |
| 🔊 Dáš mi telefonní číslo? | 🔊 Máš telefónne číslo? |
| 🔊 Ano, tady je | 🔊 Áno, tu je |
| 🔊 Bylo mi s Tebou hezky | 🔊 Bolo mi s tebou dobre |
| 🔊 Mně také, ráda jsem Tě poznala | 🔊 Mne tiež, rada som ťa spoznala |
| 🔊 Brzy se opět sejdeme | 🔊 Čoskoro sa opäť stretneme |
| 🔊 Také doufám | 🔊 Tiež dúfam! |
| 🔊 Na shledanou! | 🔊 Dovidenia! |
| 🔊 Ahoj zítra | 🔊 Vidíme sa zajtra |
| 🔊 Ahoj! | 🔊 Ahoj! |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Prosím Vás! Hledám stanici autobusu | 🔊 Prepáčte! Hľadám autobusovú zastávku |
| 🔊 Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím? | 🔊 Koľko stojí lístok do Slnečného mesta, prosím? |
| 🔊 Kam jede tento vlak, prosím? | 🔊 Kam ide tento vlak, prosím? |
| 🔊 Staví tento vlak ve Slunečním městě? | 🔊 Stojí tento vlak v Slnečnom meste? |
| 🔊 Kdy odjíždí vlak do Slunečního města? | 🔊 Kedy odchádza vlak do Slnečného mesta? |
| 🔊 Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města? | 🔊 Kedy príde tento vlak do Slnečného mesta? |
| 🔊 Jeden lístek do Slunečního města, prosím | 🔊 Jeden lístok do Slnečného mesta, prosím |
| 🔊 Máte vlakový jízdní řád? | 🔊 Máte vlakový cestovný poriadok? |
| 🔊 Autobusový jízdní řád | 🔊 Autobusový cestovný poriadok |
| 🔊 Který vlak jede do Slunečního města, prosím? | 🔊 Ktorý vlak ide do Slnečného mesta, prosím? |
| 🔊 Tento | 🔊 Tento |
| 🔊 Děkuji | 🔊 Ďakujem |
| 🔊 Děkuji | 🔊 Díky |
| 🔊 Není zač. Šťastnou cestu! | 🔊 Nemáte za čo, šťastnú cestu! |
| 🔊 Autoservis | 🔊 Autoservis |
| 🔊 Benzinka | 🔊 Benzínová pumpa |
| 🔊 Benzinka | 🔊 Čerpacia stanica |
| 🔊 Plnou nádrž, prosím | 🔊 Plnú nádrž, prosím |
| 🔊 Kolo | 🔊 Bicykel |
| 🔊 Centrum města | 🔊 Centrum mesta |
| 🔊 Předměstí | 🔊 Predmestie |
| 🔊 Je to velké město | 🔊 Je to veľké mesto |
| 🔊 Je to vesnice | 🔊 Je to dedina |
| 🔊 Hory | 🔊 Hory |
| 🔊 Jezero | 🔊 Jazero |
| 🔊 Venkov | 🔊 Vidiek |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 Hotel |
| 🔊 Byt | 🔊 Byt |
| 🔊 Vítejte! | 🔊 Vitajte! |
| 🔊 Máte volný pokoj? | 🔊 Máte voľnú izbu? |
| 🔊 Je v pokoji koupelna? | 🔊 Je v izbe kúpeľňa? |
| 🔊 Chcete raději dvě samostatné postele? | 🔊 Chcete radšej dve samostatné postele? |
| 🔊 Přejete si dvoulůžkový pokoj? | 🔊 Prajete si dvojlôžkovú izbu? |
| 🔊 Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou | 🔊 Izba s vaňou - s balkónom - so sprchou |
| 🔊 Pokoj se snídaní | 🔊 Nocľah a raňajky |
| 🔊 Kolik stojí ubytování na jednu noc? | 🔊 Koľko stojí ubytovanie na jednu noc? |
| 🔊 Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout? | 🔊 Mohol by som najprv vidieť izbu? |
| 🔊 Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout? | 🔊 Mohla by som najprv vidieť izbu? |
| 🔊 Ano, samozřejmě! | 🔊 Áno, samozrejme! |
| 🔊 Děkuji. Pokoj se mi líbí | 🔊 Ďakujem. Izba je veľmi pekná |
| 🔊 Mohu rezervovat na dnes večer? | 🔊 Okej, môžem ju rezervovať na dnes večer? |
| 🔊 Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé. | 🔊 Je to pre mňa príliš veľa, ďakujem |
| 🔊 Můžete mi odnést zavazadla, prosím? | 🔊 Môžete mi odniesť batožinu, prosím? |
| 🔊 Kde je můj pokoj, prosím? | 🔊 Kde je moja izba, prosím? |
| 🔊 V prvním patře | 🔊 Je na prvom poschodí |
| 🔊 Je zde výtah? | 🔊 Je tu výťah? |
| 🔊 Výtah je po Vaší levici | 🔊 Výťah je po vašej ľavej strane |
| 🔊 Výtah je po Vaší pravici | 🔊 Výťah je po vašej pravej strane |
| 🔊 Kde je prádelna? | 🔊 Kde je práčovňa, prosím? |
| 🔊 V přízemí | 🔊 Je na prízemí |
| 🔊 Přízemí | 🔊 Prízemie |
| 🔊 Pokoj | 🔊 Izba |
| 🔊 Čistírna | 🔊 Čistiareň |
| 🔊 Kadeřnictví | 🔊 Kaderníctvo |
| 🔊 Parkoviště pro auta | 🔊 Parkovisko pre autá |
| 🔊 Jsme v zasedací místnosti? | 🔊 Stretneme sa v zasadacej miestnosti? |
| 🔊 Zasedací místnost | 🔊 Zasadacia miestnosť |
| 🔊 Bazén je vyhřívaný | 🔊 Bazén je vyhrievaný |
| 🔊 Bazén | 🔊 Bazén |
| 🔊 Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím | 🔊 Zobuďte ma o sedem hodine ráno, prosím. |
| 🔊 Klíč, prosím | 🔊 Kľúč, prosím |
| 🔊 Kartičku, prosím | 🔊 Kartičku, prosím |
| 🔊 Mám nějaké vzkazy? | 🔊 Mám nejaké odkazy? |
| 🔊 Ano, tady jsou | 🔊 Áno, tu sú |
| 🔊 Ne, nemáte nic | 🔊 Nie, nič sme pre vás nedostali |
| 🔊 Kde si můžu rozměnit peníze? | 🔊 Kde si môžem rozmeniť peniaze? |
| 🔊 Můžete mi rozměnit peníze, prosím? | 🔊 Môžete mi rozmeniť peniaze, prosím? |
| 🔊 Můžeme. Kolik chcete rozměnit? | 🔊 Môžeme vám nejaké rozmeniť. Koľko by ste chceli? |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Je tu Sarah, prosím? | 🔊 Prepáčte, je tu Sára? |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 Áno, je tu |
| 🔊 Někam šla | 🔊 Je vonku |
| 🔊 Můžete jí zavolat na mobil | 🔊 Môžete jej zavolať na mobil |
| 🔊 Víte, kde ji najdu? | 🔊 Viete, kde ju nájdem? |
| 🔊 Je v práci | 🔊 Je v práci |
| 🔊 Je doma | 🔊 Je doma |
| 🔊 Je tu Julien, prosím? | 🔊 Prepáčte, je tu Július? |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 Áno, je tu |
| 🔊 Někam šel | 🔊 Je vonku |
| 🔊 Víte, kde ho najdu? | 🔊 Viete, kde ho nájdem? |
| 🔊 Můžete mu zavolat na mobil | 🔊 Môžete mu zavolať na mobil |
| 🔊 Je v práci | 🔊 Je v práci |
| 🔊 Je doma | 🔊 Je doma |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Pláž | 🔊 Pláž |
| 🔊 Víte, kde se dá koupit míč? | 🔊 Viete, kde si môžem kúpiť loptu? |
| 🔊 Tímto směrem je obchod | 🔊 Obchod je týmto smerom |
| 🔊 Míč | 🔊 Lopta |
| 🔊 Dalekohled | 🔊 Ďalekohľad |
| 🔊 Kšiltovka | 🔊 Šiltovka |
| 🔊 Ručník | 🔊 Uterák |
| 🔊 Sandály | 🔊 Sandále |
| 🔊 Kyblíček | 🔊 Vedro |
| 🔊 Opalovací krém | 🔊 Opaľovací krém |
| 🔊 Koupací šortky | 🔊 Plavky |
| 🔊 Sluneční brýle | 🔊 Slnečné okuliare |
| 🔊 Korýš | 🔊 Kôrovce |
| 🔊 Opalovat se | 🔊 Opaľovať sa |
| 🔊 Slunný | 🔊 Slnečný |
| 🔊 Slunný | 🔊 Slnečná |
| 🔊 Západ slunce | 🔊 Západ slnka |
| 🔊 Slunečník | 🔊 Slnečník |
| 🔊 Slunce | 🔊 Slnko |
| 🔊 Úžeh | 🔊 Úpal |
| 🔊 Není zde plavání nebezpečné? | 🔊 Je tu plávanie nebezpečné? |
| 🔊 Ne, není nebezpečné | 🔊 Nie, nie je to nebezpečné |
| 🔊 Ano, koupání je zde zakázáno | 🔊 Áno, je zakázané tu plávať |
| 🔊 Plavat | 🔊 Plávať |
| 🔊 Plavání | 🔊 Plávanie |
| 🔊 Vlna | 🔊 Vlna |
| 🔊 Moře | 🔊 More |
| 🔊 Duna | 🔊 Duna |
| 🔊 Písek | 🔊 Piesok |
| 🔊 Jaké má být zítra počasí? | 🔊 Aké má byť zajtra počasie? |
| 🔊 Bude změna počasí | 🔊 Počasie sa zmení |
| 🔊 Bude pršet | 🔊 Bude pršať |
| 🔊 Bude svítit sluníčko | 🔊 Bude slnečno |
| 🔊 Bude foukat silný vítr | 🔊 Bude fúkať silný vietor |
| 🔊 Plavky | 🔊 Plavky |
| 🔊 Stín | 🔊 Tieň |
| Čeština | Slovenština |
|---|---|
| 🔊 Můžete mi, prosím, pomoci? | 🔊 Môžete mi, prosím, pomôcť? |
| 🔊 Zabloudil jsem | 🔊 Zablúdil som |
| 🔊 Zabloudil jsem | 🔊 Zablúdila som |
| 🔊 Co si přejete? | 🔊 Čo si želáte? |
| 🔊 Co se stalo? | 🔊 Čo sa stalo? |
| 🔊 Kde seženu tlumočníka? | 🔊 Kde nájdem tlmočníka? |
| 🔊 Kde je nebližší lékárna? | 🔊 Kde je najbližšia lekáreň? |
| 🔊 Můžete zavolat lékaře, prosím? | 🔊 Môžete zavolať lekára, prosím? |
| 🔊 Jaké léky v současnosti užíváte? | 🔊 Aký druh liečby momentálne podstupujete? |
| 🔊 Nemocnice | 🔊 Nemocnica |
| 🔊 Lékárna | 🔊 Lekáreň |
| 🔊 Lékař | 🔊 Lekár |
| 🔊 Lékař | 🔊 Doktor |
| 🔊 Lékařská služba | 🔊 Lekárske oddelenie |
| 🔊 Ztratil jsem doklady | 🔊 Stratil som doklady |
| 🔊 Ztratil jsem doklady | 🔊 Stratila som doklady |
| 🔊 Ukradli mi doklady | 🔊 Ukradli mi doklady |
| 🔊 Ztráty a nálezy | 🔊 Straty a nálezy |
| 🔊 Stanice první pomoci | 🔊 Stanica prvej pomoci |
| 🔊 Únikový východ | 🔊 Únikový východ |
| 🔊 Policie | 🔊 Polícia |
| 🔊 Doklady | 🔊 Doklady |
| 🔊 Peníze | 🔊 Peniaze |
| 🔊 Pas | 🔊 Pas |
| 🔊 Zavazadla | 🔊 Batožina |
| 🔊 Ne, děkuji | 🔊 Som v poriadku, ďakujem |
| 🔊 Nechtě mě být! | 🔊 Neotravujte ma! |
| 🔊 Nechtě mě být! | 🔊 Dajte mi pokoj! |
| 🔊 Běžte pryč! | 🔊 Choďte preč! |
| 🔊 Běžte pryč! | 🔊 Odíďte! |