Slovní zásoba v turečtině pro začátečníky a cestovatele
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Dobrý den | 🔊 Merhaba | merhaba |
| 🔊 Dobré ráno | 🔊 Günaydın | günaydoen |
| 🔊 Dobrý večer | 🔊 Iyi akşamlar | iyi akchamlar |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 Hoşça kal | hochtcha kal |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 Allaha ısmarladık | allaha oesmarladoek |
| 🔊 Na shledanou | 🔊 Görüşürüz | görüchürüz |
| 🔊 Ano | 🔊 Evet | evet |
| 🔊 Ne | 🔊 Hayır | hayoer |
| 🔊 Prosím! | 🔊 Lütfen | lütfen |
| 🔊 Prosím! | 🔊 Pardon | pardon |
| 🔊 Děkuji | 🔊 Teşekkür ederim | techekkür ederim |
| 🔊 Děkuji mnohokrát! | 🔊 Çok teşekkürler! | tchok techekkürler |
| 🔊 Děkuji Vám za pomoc | 🔊 Yardımınız için teşekkürler | yardoemoenoez itchin techekkürler |
| 🔊 Prosím | 🔊 Rica ederim | jidja ederim |
| 🔊 Prosím | 🔊 Bir şey değil | bir chey dewhil |
| 🔊 Souhlasím | 🔊 Tamam | tamam |
| 🔊 Kolik to stojí, prosím? | 🔊 Bu kaç para ? | bu katch para |
| 🔊 Kolik to stojí, prosím? | 🔊 Ne kadar ? | ne kadar |
| 🔊 Promiňte! | 🔊 Üzgünüm | üzgünüm |
| 🔊 Nerozumím | 🔊 Anlamıyorum | anlamoeyorum |
| 🔊 Rozuměl jsem | 🔊 Anlıyorum | anloeyorum |
| 🔊 Nevím | 🔊 Bilmiyorum | bilmiyorum |
| 🔊 Zakázáno | 🔊 Yasak | yasak |
| 🔊 Kde jsou záchody, prosím? | 🔊 Afedersiniz tuvaletler nerede? | afedersiniz tualetler nerede |
| 🔊 Šťastný a veselý nový rok! | 🔊 Yeni yılınız kutlu olsun! | yeni yoeloenoez kutlu olsun |
| 🔊 Všechno nejlepší k narozeninám! | 🔊 Doğum günün kutlu olsun! | dowhum günün kutlu olsun |
| 🔊 Všechno nejlepší k narozeninám! | 🔊 Iyi ki doğdun! | iyi ki dowhdun |
| 🔊 Veselé svátky! | 🔊 Mutlu bayramlar! | Mout-lou baï-ram-lar |
| 🔊 Blahopřeji! | 🔊 Tebrikler! | tebrikler |
| 🔊 Blahopřeji! | 🔊 Tebrik ederim! | tebrik ederim |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Dobrý den. Jak se máš? | 🔊 Merhaba, nasılsın ? | merhaba, nasoelsoen |
| 🔊 Dobrý den. Dobře. Děkuji | 🔊 Merhaba. İyiyim, teşekkürler | merhaba, iyiyim, teshekkürler |
| 🔊 Dobrý den. Dobře. Děkuji | 🔊 Merhaba iyiyim, siz nasılsınız | merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes |
| 🔊 Mluvíš turecky? | 🔊 Türkçe biliyor musun? | Türkçe biliyor musun? |
| 🔊 Ne, nemluvím turecky | 🔊 Hayır, türkçe konuşmuyorum | hayoeur, türktche konuchmuyorum |
| 🔊 Jen trochu | 🔊 Birazcık | birazik |
| 🔊 Odkud jsi? | 🔊 Memleket neresi? | memleket neressi |
| 🔊 Odkud jsi? | 🔊 Hangi ülkeden geliyorsunuz? | hangi ülkeden geliyorsunuz |
| 🔊 Jaké jsi národnosti? | 🔊 Nerelisin? | nerelissin |
| 🔊 A ty žiješ tady? | 🔊 Ya sen, burada mı yaşıyorsun ? | ya sen, burada moe yachoeyorsun |
| 🔊 Ano, žiji tady | 🔊 Evet, burada yaşıyorum | evet, burada yachoeyorum |
| 🔊 Jmenuji se Sarah a ty? | 🔊 Benim adım Sarah, ya seninki ? | benim adoem sarah, ya seninki |
| 🔊 Co zde děláš? | 🔊 Burada ne yapıyorsun ? | burada ne yapoeyorsun |
| 🔊 Jsem na dovolené | 🔊 Tatildeyim | tatildeyim |
| 🔊 Jsme na dovolené | 🔊 Tatildeyiz | tatildeyiz |
| 🔊 Jsem na služební cestě | 🔊 Iş gezisindeyim | ich gezisindeyim |
| 🔊 Pracuji zde | 🔊 Burada çalışıyorum | burada tchaloechoeyorum |
| 🔊 Pracujeme zde | 🔊 Burada çalışıyoruz | burada tchaloechoeyoruz |
| 🔊 Kde se dá dobře najíst? | 🔊 Burada güzel yemek nerede yenir? | burada güzel yemek nerede yenir |
| 🔊 Je tu poblíž nějaké muzeum? | 🔊 Buralarda müze var mı ? | buralarda müze var moe |
| 🔊 Můžu se připojit na Internet? | 🔊 Nerede internet bulabilirim? | nerede internet bulabilirim |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Chceš se naučit pár slov? | 🔊 Birkaç kelime öğrenmek ister misin? | birkatch kelime öwhrenmek ister misin |
| 🔊 Ano, souhlasím! | 🔊 Tabii ki! | tabii ki |
| 🔊 Jak se to jmenuje? | 🔊 Buna ne denir? | buna ne denir |
| 🔊 Jak se tomu říká? | 🔊 Bu ne? | bu ne |
| 🔊 To je stůl | 🔊 Bu bir masa | bu bir massa |
| 🔊 Stůl, rozumíš? | 🔊 Bir masa. Anlıyor musun? | bir massa. anloeyor mussun |
| 🔊 Opakuj, prosím | 🔊 Tekrar eder misin lütfen? | tekrar eder missin lütfen |
| 🔊 Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? | 🔊 Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen? | biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen |
| 🔊 Můžeš to napsat, prosím? | 🔊 Yazabilir misin lütfen? | yazabilir missin lütfen |
| 🔊 Nerozumím | 🔊 Anlamıyorum | anlamoeyorum |
| 🔊 Rozuměl jsem | 🔊 Anlıyorum | anloeyorum |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Líbí se mi barva tohoto stolu | 🔊 Bu masanın rengi hoşuma gitti | bu massanoen rengi hochuma gitti |
| 🔊 Je to červená | 🔊 Bu kırmızı | bu koermoezoe |
| 🔊 Modrá | 🔊 Mavi | mavi |
| 🔊 Žlutá | 🔊 Sarı | saroe |
| 🔊 Bílá | 🔊 Beyaz | beyaz |
| 🔊 Černá | 🔊 Siyah | siyah |
| 🔊 Zelená | 🔊 Yeşil | yechil |
| 🔊 Oranžová | 🔊 Turuncu | turuncu |
| 🔊 Fialová | 🔊 Mor | mor |
| 🔊 Šedá | 🔊 Gri | gri |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Nula | 🔊 Sıfır | soefoer |
| 🔊 Jedna | 🔊 Bir | bir |
| 🔊 Dva | 🔊 Iki | iki |
| 🔊 Tři | 🔊 Üç | ütch |
| 🔊 Čtyři | 🔊 Dört | dört |
| 🔊 Pět | 🔊 Beş | bech |
| 🔊 Šest | 🔊 Altı | altoe |
| 🔊 Sedm | 🔊 Yedi | yedi |
| 🔊 Osm | 🔊 Sekiz | sekiz |
| 🔊 Devět | 🔊 Dokuz | dokuz |
| 🔊 Deset | 🔊 On | on |
| 🔊 Jedenáct | 🔊 On bir | on bir |
| 🔊 Dvanáct | 🔊 On iki | on iki |
| 🔊 Třináct | 🔊 On üç | on ütch |
| 🔊 Čtrnáct | 🔊 On dört | on dört |
| 🔊 Patnáct | 🔊 On beş | on bech |
| 🔊 Šestnáct | 🔊 On altı | on altoe |
| 🔊 Sedmnáct | 🔊 On yedi | on yedi |
| 🔊 Osmnáct | 🔊 On sekiz | on sekiz |
| 🔊 Devatenáct | 🔊 On dokuz | on dokuz |
| 🔊 Dvacet | 🔊 Yirmi | yirmi |
| 🔊 Dvacet jedna | 🔊 Yirmi bir | yirmi bir |
| 🔊 Dvacet dva | 🔊 Yirmi iki | yirmi iki |
| 🔊 Dvacet tři | 🔊 Yirmi üç | yirmi ütch |
| 🔊 Dvacet čtyři | 🔊 Yirmi dört | yirmi dört |
| 🔊 Dvacet pět | 🔊 Yirmi beş | yirmi bech |
| 🔊 Dvacet šest | 🔊 Yirmi altı | yirmi altoe |
| 🔊 Dvacet sedm | 🔊 Yirmi yedi | yirmi yedi |
| 🔊 Dvacet osm | 🔊 Yirmi sekiz | yirmi sekiz |
| 🔊 Dvacet devět | 🔊 Yirmi dokuz | yirmi dokus |
| 🔊 Třicet | 🔊 Otuz | otuz |
| 🔊 Třicet jedna | 🔊 Otuz bir | otuz bir |
| 🔊 Třicet dva | 🔊 Otuz iki | otuz iki |
| 🔊 Třicet tři | 🔊 Otuz üç | otuz ütch |
| 🔊 Třicet čtyři | 🔊 Otuz dört | otuz dört |
| 🔊 Třicet pět | 🔊 Otuz beş | otuz bech |
| 🔊 Třicet šest | 🔊 Otuz altı | otuz altoe |
| 🔊 Čtyřicet | 🔊 Kırk | koerk |
| 🔊 Padesát | 🔊 Elli | elli |
| 🔊 Šedesát | 🔊 Altmış | altmoech |
| 🔊 Sedmdesát | 🔊 Yetmiş | yetmich |
| 🔊 Osmdesát | 🔊 Seksen | seksen |
| 🔊 Devadesát | 🔊 Doksan | doksan |
| 🔊 Sto | 🔊 Yüz | yüz |
| 🔊 Sto pět | 🔊 Yüz beş | yüz bech |
| 🔊 Dvě stě | 🔊 Iki yüz | iki yüz |
| 🔊 Tři sta | 🔊 Üç yüz | ütch yüz |
| 🔊 Čtyři sta | 🔊 Dört yüz | dört yüz |
| 🔊 Tisíc | 🔊 Bin | bin |
| 🔊 Tisíc pět set | 🔊 Bin beş yüz | bin bech yüz |
| 🔊 Dva tisíce | 🔊 Iki bin | iki bin |
| 🔊 Deset tisíc | 🔊 On bin | on bin |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Kdy jsi sem přijel? | 🔊 Ne zaman geldin buraya? | ne zaman geldin buraya |
| 🔊 Dnes | 🔊 Bugün | bugün |
| 🔊 Včera | 🔊 Dün | dün |
| 🔊 Před dvěma dny | 🔊 Iki gün önce | iki gün öndje |
| 🔊 Jak dlouho tu zůstaneš? | 🔊 Ne kadar kalacaksın? | ne kadar kaladjaksoen |
| 🔊 Odjíždím zítra | 🔊 Yarın döneceğim | yaroen dönedjewhim |
| 🔊 Odjíždím pozítří | 🔊 Yarın değil öbür gün döneceğim | yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim |
| 🔊 Odjíždím za tři dny | 🔊 Üç gün sonra döneceğim | ütch gün sonra dönedjewhim |
| 🔊 Pondělí | 🔊 Pazartesi | pazartesi |
| 🔊 Úterý | 🔊 Salı | saloe |
| 🔊 Středa | 🔊 Çarşamba | tcharchamba |
| 🔊 Čtvrtek | 🔊 Perşembe | perchembe |
| 🔊 Pátek | 🔊 Cuma | djuma |
| 🔊 Sobota | 🔊 Cumartesi | djumartesi |
| 🔊 Neděle | 🔊 Pazar | pazar |
| 🔊 Leden | 🔊 Ocak | odjak |
| 🔊 Únor | 🔊 Şubat | chubat |
| 🔊 Březen | 🔊 Mart | mart |
| 🔊 Duben | 🔊 Nisan | nissan |
| 🔊 Květen | 🔊 Mayıs | mayoes |
| 🔊 Červen | 🔊 Haziran | haziran |
| 🔊 Červenec | 🔊 Temmuz | temmuz |
| 🔊 Srpen | 🔊 Ağustos | awhustos |
| 🔊 Září | 🔊 Eylül | eylül |
| 🔊 Říjen | 🔊 Ekim | ekim |
| 🔊 Listopad | 🔊 Kasım | kasoem |
| 🔊 Prosinec | 🔊 Aralık | araloek |
| 🔊 V kolik hodin odjíždíš? | 🔊 Bugün saat kaçta gidiyorsun? | bugün saat katchta gidiyorsun |
| 🔊 V osm hodin ráno | 🔊 Sabah, saat sekizde | sabah, saat sekizde |
| 🔊 Ve čtvrt na devět ráno | 🔊 Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe | sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche |
| 🔊 V půl deváté ráno | 🔊 Sabah, saat sekiz buçukta | sabah, saat sekiz butchukta |
| 🔊 Ve tři čtvrtě na devět ráno | 🔊 Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala | sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala |
| 🔊 V šest večer | 🔊 Akşam saat altıda | akcham saat altoeda |
| 🔊 Mám zpoždění | 🔊 Geç kaldım | getch kaldoem |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taksi! | taksi |
| 🔊 Kam chcete odvést? | 🔊 Nereye gitmek istersiniz? | nereye gitmek istersinis |
| 🔊 Jedu na nádraží | 🔊 Gara gidiyorum | gara gidiyorum |
| 🔊 Jedu na nádraží | 🔊 Tren istasyonu | tren istasyonu |
| 🔊 Jedu do hotelu Den a Noc | 🔊 Gece ve Gündüz oteline gidiyorum | gece ve gündüz oteline gidiyorum |
| 🔊 Můžete mě odvést na letiště? | 🔊 Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen? | beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen |
| 🔊 Můžete mi vzít zavazadla? | 🔊 Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen? | bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen |
| 🔊 Je to odsud daleko? | 🔊 Buraya uzak mı? | buraya uzak moe |
| 🔊 Ne, je to kousek | 🔊 Hayır yakın | hayoer yakoen |
| 🔊 Ano, je to trochu dál | 🔊 Evet biraz daha uzakta | evet biraz daha uzakta |
| 🔊 Kolik to bude stát? | 🔊 Ne kadar tutar? | ne kadar tutar |
| 🔊 Odvezte mě sem, prosím | 🔊 Lütfen beni buraya götürün | lütfen beni buraya götürün |
| 🔊 Odvezte mě sem, prosím | 🔊 Beni oraya götürün lütfen | beni oraya götürün lütfen |
| 🔊 Vpravo | 🔊 Sağa gideceksiniz | sawha gideceksinis |
| 🔊 Vlevo | 🔊 Sola gideceksiniz | sola gideceksinis |
| 🔊 Rovně | 🔊 Dümdüz gidin | dümdüz gidin |
| 🔊 Jsme zde | 🔊 Burası | burasoe |
| 🔊 Je to někde tady | 🔊 Şu taraftan | chu taraftan |
| 🔊 Zastavte! | 🔊 Dur! | dur |
| 🔊 Nespěchejte | 🔊 Acele etmeyin | adjele etmeyin |
| 🔊 Můžete mi, prosím, vystavit účet? | 🔊 Makbuz alabilir miyim lütfen? | makbuz alabilir miyim lütfen |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Máš zde rodinu? | 🔊 Burada ailen var mı ? | burada ailen var moe |
| 🔊 Můj otec | 🔊 Babam | babam |
| 🔊 Má matka | 🔊 Annem | annem |
| 🔊 Můj syn | 🔊 Oğlum | owhlum |
| 🔊 Má dcera | 🔊 Kızım | koezoem |
| 🔊 Bratr | 🔊 Erkek kardeş | erkek kardech |
| 🔊 Sestra | 🔊 Kız kardeş | koez kardech |
| 🔊 Přítel | 🔊 Erkek arkadaş | erkek arkadach |
| 🔊 Přítelkyně | 🔊 Kız arkadaş | koez arkadach |
| 🔊 Můj přítel | 🔊 Erkek arkadaşım | erkek arkadachoem |
| 🔊 Má přítelkyně | 🔊 Kız arkadaşım | koez arkadachoem |
| 🔊 Můj manžel | 🔊 Kocam | kodjam |
| 🔊 Má manželka | 🔊 Karım | karoem |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Tvá země se mi moc líbí | 🔊 Ülkenizi çok seviyorum | ülkenizi tchok seviyorum |
| 🔊 Miluji Tě | 🔊 Seni seviyorum | seni seviyorum |
| 🔊 Jsem šťastný | 🔊 Mutluyum | mutluyum |
| 🔊 Jsem smutný | 🔊 Üzgünüm | üzgünüm |
| 🔊 Cítím se zde dobře | 🔊 Burada rahatım | burada rahatoem |
| 🔊 Je mi zima | 🔊 Üşüyorum | üchüyorum |
| 🔊 Je mi zima | 🔊 Hava soğuk | hava sowhuk |
| 🔊 Je mi teplo | 🔊 Terliyorum | terliyorum |
| 🔊 Je mi teplo | 🔊 Hava sıcak | hava soedjak |
| 🔊 Je to moc velké | 🔊 Çok büyük | tchok büyük |
| 🔊 Je to moc malé | 🔊 Çok küçük | tchok kütchük |
| 🔊 Je to perfektní | 🔊 Mükemmel | mükemmel |
| 🔊 Chceš dnes večer někam jít ? | 🔊 Bu akşam çıkmak ister misin? | bu akcham tchoekmak ister misin |
| 🔊 Dnes večer bych rád někam šel. | 🔊 Bu akşam çıkmak isterim | bu akcham tchoekmak isterim |
| 🔊 To je dobrý nápad | 🔊 Iyi fikir | iyi fikir |
| 🔊 Mám chuť se jít bavit | 🔊 Eğlenmek istiyorum | ewhlenmek istiyorum |
| 🔊 To není dobrý nápad | 🔊 Iyi fikir değil | iyi fikir dewhil |
| 🔊 Dnes večer se mi nikam nechce | 🔊 Bu akşam çıkmak istemiyorum | bu akcham tchoekmak istemiyorum |
| 🔊 Chci odpočívat | 🔊 Dinlenmek istiyorum | dinlenmek istiyorum |
| 🔊 Chceš jít sportovat? | 🔊 Spor yapmak ister misin? | spor yapmak ister misin |
| 🔊 Ano, potřebuji se unavit! | 🔊 Evet, rahatlamak istiyorum | evet, rahatlamak istiyorum |
| 🔊 Hraji tenis | 🔊 Tenis oynarım | tenis oynaroem |
| 🔊 Ne, děkuji. Jsem příliš unavený | 🔊 Yok teşekkürler, oldukça yorgunum | yok techekkürler, olduktcha yorgunum |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 Bar | bar |
| 🔊 Bar | 🔊 Barda | barda |
| 🔊 Dáš si něco k pití? | 🔊 Bir şey içermisin ? | bir chey itchermisin |
| 🔊 Pít | 🔊 Içmek | itchmek |
| 🔊 Sklenička | 🔊 Bardak | bardak |
| 🔊 Rád | 🔊 Tabii ki | tabii ki |
| 🔊 S radostí | 🔊 hay hay | hay hay |
| 🔊 Co si dáš? | 🔊 Ne alırsın ? | ne aloersoen |
| 🔊 Co mají k pití? | 🔊 Içecek ne var ? | itchecek ne var |
| 🔊 Vodu nebo ovocné džusy | 🔊 Su ya da meyve suları var | su ya da meyve sularoe var |
| 🔊 Voda | 🔊 Su | Su |
| 🔊 Můžete mi přinést led, prosím? | 🔊 Buz var mı lütfen ? | buz var moe lütfen |
| 🔊 Led | 🔊 Buz | Buz |
| 🔊 Čokoláda | 🔊 Çikolata | tchikolata |
| 🔊 Mléko | 🔊 Süt | süt |
| 🔊 Čaj | 🔊 Çay | tchay |
| 🔊 Káva | 🔊 Kahve | kahve |
| 🔊 S cukrem | 🔊 Şekerli | chekerli |
| 🔊 Se smetanou | 🔊 Kremalı | kremaloe |
| 🔊 Víno | 🔊 Şarap | charap |
| 🔊 Pivo | 🔊 Bira | bira |
| 🔊 Čaj, prosím | 🔊 Bir çay lütfen | bir tchay lütfen |
| 🔊 Pivo, prosím | 🔊 Bir bira lütfen | bir bira lütfen |
| 🔊 Co si dáte k pití? | 🔊 Ne içersiniz ? | ne itchersinis |
| 🔊 Dva čaje, prosím! | 🔊 Iki çay lütfen! | iki tchay lütfen |
| 🔊 Dvě piva, prosím | 🔊 Iki bira lütfen! | iki bira lütfen |
| 🔊 Děkuji, nic | 🔊 Hiç bir şey, teşekkürler | hitch bir chey, techekkürler |
| 🔊 Na zdraví | 🔊 Sağlığına! | sawhloewhoena |
| 🔊 Na zdraví | 🔊 Şerefe! | cherefe |
| 🔊 Na zdraví! | 🔊 Sağlığına! | |
| 🔊 Účet, prosím! | 🔊 Hesap lütfen! | hesap lütfen |
| 🔊 Kolik Vám dám, prosím? | 🔊 Borcum ne kadar lütfen? | borcum ne kadar lütfen |
| 🔊 Dvacet eur | 🔊 Yirmi öro | yirmi öro |
| 🔊 Zvu Tě | 🔊 Seni davet ediyorum | seni davet ediyorum |
| 🔊 Zvu Tě | 🔊 Ben veriyorum | ben veriyorum |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Restaurace | 🔊 Restoran | restoran |
| 🔊 Dáš si něco k jídlu? | 🔊 Yemek ister misin ? | yemek ister misin |
| 🔊 Ano, rád. | 🔊 Evet, memnuniyetle | evet, memnuniyetle |
| 🔊 Jíst | 🔊 Yemek yemek | yemek yemek |
| 🔊 Kde se můžeme najíst? | 🔊 Nerede yemek yiyebiliriz? | nerede yemek yiyebiliris |
| 🔊 Kde si můžeme dát oběd? | 🔊 Öğle yemeği nerede yiyebiliriz? | öwhle yemewhi nerede yiyebiliris |
| 🔊 Večeře | 🔊 Akşam yemeği | akcham yemewhi |
| 🔊 Snídaně | 🔊 Kahvaltı | kahvaltoe |
| 🔊 Prosím! | 🔊 Bakar mısınız ? | bakar moesoenoess |
| 🔊 Jídelní lístek, prosím! | 🔊 Mönüyü alabilirmiyim lütfen! | mönüyü alabilirmiyim lütfen |
| 🔊 Tady máte jídelní lístek! | 🔊 Işte mönü! | ichte mönü |
| 🔊 Co máš raději? Maso nebo ryby? | 🔊 Ne yemek istersin? Et mi, balık mı? | ne yemek istersin ? et mi, baluk me ? |
| 🔊 S rýží | 🔊 Pilavlı olsun | pilavloe olsun |
| 🔊 S těstovinami | 🔊 Makarnalı olsun | makarnaloe olsun |
| 🔊 Brambory | 🔊 Patates | patates |
| 🔊 Zelenina | 🔊 Sebzeler | sebzeler |
| 🔊 Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko | 🔊 Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta | tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta |
| 🔊 Pečivo | 🔊 Ekmek | ekmek |
| 🔊 Máslo | 🔊 Tereyağ | tereyawh |
| 🔊 Salát | 🔊 Salata | salata |
| 🔊 Moučník | 🔊 Tatlı | tatloe |
| 🔊 Ovoce | 🔊 Meyve | meyve |
| 🔊 Můžete mi přinést nůž, prosím? | 🔊 Bir bıçak alabilirmiyim lütfen? | bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen |
| 🔊 Ano, hned Vám ho přinesu | 🔊 Evet hemen getiriyorum | evet hemen getiriyorum |
| 🔊 Nůž | 🔊 Bıçak | boetchak |
| 🔊 Vidlička | 🔊 Çatal | tchatal |
| 🔊 Lžíce | 🔊 Kaşık | kachoek |
| 🔊 Je to teplé jídlo? | 🔊 Sıcak yemek mi bu ? | soecak yemek mi bu |
| 🔊 Ano a velmi pálivé! | 🔊 Evet, üstelik çok baharatlı! | evet, üstelik tchok baharatloe |
| 🔊 Teplý | 🔊 Sıcak | soedjak |
| 🔊 Studený | 🔊 Soğuk | sowhuk |
| 🔊 Pálivý | 🔊 Baharatlı | baharatloe |
| 🔊 Pálivý | 🔊 Acılı | adjoeloe |
| 🔊 Dám si rybu! | 🔊 Ben balık alacağım | ben baloek alacawhoem |
| 🔊 Já také | 🔊 Ben de | ben de |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Už je pozdě! Musím jít! | 🔊 Geç oldu, gitmem gerek! | getch oldu, gitmem gerek |
| 🔊 Ještě se uvidíme? | 🔊 Tekrar görüşebilir miyiz? | tekrar görüchebilir miyiss |
| 🔊 Ano, ráda | 🔊 Tabii, memnuniyetle | tabii, memnuniyetle |
| 🔊 Ano, ráda | 🔊 Tabii, neden olmasın | tabii, neden olmasoen |
| 🔊 Bydlím na této adrese | 🔊 Bu adreste oturuyorum | bu adreste oturuyorum |
| 🔊 Bydlím na této adrese | 🔊 Benim adres bu | benim adres bu |
| 🔊 Dáš mi telefonní číslo? | 🔊 Telefon numaran var mı? | telefon numaran var moe |
| 🔊 Ano, tady je | 🔊 Evet, işte | evet, ichte |
| 🔊 Bylo mi s Tebou hezky | 🔊 Seninle güzel vakit geçirdim | seninle güzel vakit getchirdim |
| 🔊 Mně také, ráda jsem Tě poznala | 🔊 Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum. | bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum |
| 🔊 Brzy se opět sejdeme | 🔊 Yakında görüşürüz | yakoenda görüchürüss |
| 🔊 Brzy se opět uvidíme | 🔊 Görüşmek üzere! | görüchmek üzere |
| 🔊 Také doufám | 🔊 Inşallah | inchallah |
| 🔊 Na shledanou! | 🔊 Hoşça kal! | hochtcha kal |
| 🔊 Na shledanou! | 🔊 Allaha ısmarladık | allaha oesmarladoek |
| 🔊 Ahoj zítra | 🔊 Yarın görüşürüz | yaroen görüchürüss |
| 🔊 Ahoj! | 🔊 Hoşça kal! | hochtcha kal |
| 🔊 Ahoj! | 🔊 Güle Güle! | güle güle |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Prosím Vás! Hledám stanici autobusu | 🔊 Affedersiniz! Otobüs durağını arıyorum | afedersiniz ! otobuss douraeneu areuyorum |
| 🔊 Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím? | 🔊 Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ? | günech chehri'ne bilet ne kadar |
| 🔊 Kam jede tento vlak, prosím? | 🔊 Bu tren nereye gider lütfen ? | bu tren nereye gider lütfen |
| 🔊 Staví tento vlak ve Slunečním městě? | 🔊 Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu? | bu tren günech chehrinde duruyor mu |
| 🔊 Kdy odjíždí vlak do Slunečního města? | 🔊 Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor? | günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor |
| 🔊 Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města? | 🔊 Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor? | günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor |
| 🔊 Jeden lístek do Slunečního města, prosím | 🔊 Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen | günech chehri'ne bir bilet lütfen |
| 🔊 Máte vlakový jízdní řád? | 🔊 Tren saatleri var mı? | tren saatleri var moe |
| 🔊 Autobusový jízdní řád | 🔊 Otobüs saatleri? | otobüs saatleri |
| 🔊 Který vlak jede do Slunečního města, prosím? | 🔊 Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen? | günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen |
| 🔊 Tento | 🔊 Bu | bu |
| 🔊 Děkuji | 🔊 Teşekkür ederim | techekkür ederim |
| 🔊 Tento | 🔊 Şu | chu |
| 🔊 Není zač. Šťastnou cestu! | 🔊 Bir şey değil, iyi yolculuklar! | bir chey dewhil, iyi yolculuklar |
| 🔊 Autoservis | 🔊 Araba tamirhanesi | araba tamirhanesi |
| 🔊 Benzinka | 🔊 Benzin istasyonu | benzin istasyonu |
| 🔊 Plnou nádrž, prosím | 🔊 Depoyu doldurun lütfen | depoyu doldurun lütfen |
| 🔊 Kolo | 🔊 Bisiklet | bisiklet |
| 🔊 Centrum města | 🔊 Şehir merkezi | chehir merkezi |
| 🔊 Předměstí | 🔊 Banliyö | banliyö |
| 🔊 Předměstí | 🔊 Yörekent | yörekent |
| 🔊 Je to velké město | 🔊 Burası büyük bir şehir | burasoe büyük bir chehir |
| 🔊 Je to vesnice | 🔊 Burası bir köy | burasoe bir köy |
| 🔊 Hory | 🔊 Dağ | dawh |
| 🔊 Jezero | 🔊 Göl | göl |
| 🔊 Venkov | 🔊 Kırsal alan | koersal alan |
| 🔊 Venkov | 🔊 kır - Köy | koer - köy |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 Otel | otel |
| 🔊 Byt | 🔊 Daire | daire |
| 🔊 Vítejte! | 🔊 Hoş geldiniz! | hoch geldiniz |
| 🔊 Máte volný pokoj? | 🔊 Boş odanız var mı? | boch odanoez var moe |
| 🔊 Je v pokoji koupelna? | 🔊 Odada banyo var mı? | odada banyo var moe |
| 🔊 Chcete raději dvě samostatné postele? | 🔊 Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz? | tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz |
| 🔊 Přejete si dvoulůžkový pokoj? | 🔊 Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz? | tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz |
| 🔊 Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou | 🔊 Banyolu-balkonlu-duşlu oda | banyolu-balkonlu-duchlu oda |
| 🔊 Pokoj se snídaní | 🔊 Kahvaltılı oda | kahvalteuleu oda |
| 🔊 Kolik stojí ubytování na jednu noc? | 🔊 Bir geceliği ne kadar? | bir gedjeliwhi ne kadar |
| 🔊 Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout? | 🔊 Önce odayı göreyim lütfen | önce odayoe göreyim lütfen |
| 🔊 Ano, samozřejmě! | 🔊 Evet, tabii ki | evet, tabii ki |
| 🔊 Děkuji. Pokoj se mi líbí | 🔊 Teşekkürler, oda çok güzel | techekkürler, oda tchok güzel |
| 🔊 Mohu rezervovat na dnes večer? | 🔊 Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim? | tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim |
| 🔊 Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé. | 🔊 Benim için biraz pahalı, teşekkürler | benim itchin biraz pahaloe, techekkürler |
| 🔊 Můžete mi odnést zavazadla, prosím? | 🔊 Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen? | bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen |
| 🔊 Kde je můj pokoj, prosím? | 🔊 Odam ne tarafta lütfen? | odam ne tarafta lütfen |
| 🔊 V prvním patře | 🔊 Birinci katta | birinci katta |
| 🔊 Je zde výtah? | 🔊 Asansör var mı? | asansör var moe |
| 🔊 Výtah je po Vaší levici | 🔊 Asansör sol tarafınızda | asansör sol tarafoenoezda |
| 🔊 Výtah je po Vaší pravici | 🔊 Asansör sağ tarafınızda | asansör sawh tarafoenoezda |
| 🔊 Kde je prádelna? | 🔊 Giysi temizleme yeri nerede? | giysi temizleme yeri nerede |
| 🔊 V přízemí | 🔊 Giriş katında | Girich katoenda |
| 🔊 Přízemí | 🔊 Giriş katı | girich katoe |
| 🔊 Pokoj | 🔊 Yatak odası | yatak odasoe |
| 🔊 Čistírna | 🔊 Kuru temizleme | kuru temizleme |
| 🔊 Kadeřnictví | 🔊 Kuaför | kuaför |
| 🔊 Kadeřnictví | 🔊 Berber | berber |
| 🔊 Parkoviště pro auta | 🔊 Araba park yeri | araba park yeri |
| 🔊 Jsme v zasedací místnosti? | 🔊 Toplantı odasında buluşalım mı? | toplantoe odasoenda buluchaloem moe |
| 🔊 Zasedací místnost | 🔊 Toplantı odası | toplantoe odasoe |
| 🔊 Bazén je vyhřívaný | 🔊 Havuz ısıtmalıdır | havuz oesoetmaloedoer |
| 🔊 Bazén | 🔊 Yüzme havuzu | yüzme havuzu |
| 🔊 Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím | 🔊 Beni saat yedi'de uyandırın lütfen | beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen |
| 🔊 Klíč, prosím | 🔊 Anahtar lütfen | anahtar lütfen |
| 🔊 Kartičku, prosím | 🔊 Pass lutfen | pass lutfen |
| 🔊 Mám nějaké vzkazy? | 🔊 Bana mesaj var mı? | bana mesaj var moe |
| 🔊 Ano, tady jsou | 🔊 Evet, buyrun | evet, buyrun |
| 🔊 Kde si můžu rozměnit peníze? | 🔊 Nerede para bozdurabilirim? | nerede para bozdurabilirim |
| 🔊 Můžete mi rozměnit peníze, prosím? | 🔊 Bana para bozar mısınız lütfen ? | bana para bozar moesoenoez lütfen |
| 🔊 Můžeme. Kolik chcete rozměnit? | 🔊 Evet bozarız, ne kadar istersiniz? | evet bozaroez, ne kadar istersiniz |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Je tu Sarah, prosím? | 🔊 Afedersiniz, Sarah burada mı ? | afedersiniz, sarah burada moe |
| 🔊 Je tu Sarah, prosím? | 🔊 Afedersiniz, Sarah orada mı? | afedersiniz, sarah orada moe |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 Evet burada | Evet burada |
| 🔊 Někam šla | 🔊 Dışarı çıktı | doecharoe tchoektoe |
| 🔊 Můžete jí zavolat na mobil | 🔊 Cep telefonundan arayabilirsiniz | tchep telefonundan arayabilirsinis |
| 🔊 Víte, kde ji najdu? | 🔊 Onu nerede bulabilirim? | onu nerede bulabilirim |
| 🔊 Je v práci | 🔊 Işe gitti | iche gitti |
| 🔊 Je v práci | 🔊 Işinde | ichinde |
| 🔊 Je doma | 🔊 O evde | o evde |
| 🔊 Je doma | 🔊 Evinde | evinde |
| 🔊 Je tu Julien, prosím? | 🔊 Afedersiniz, Julien burada mı ? | afedersiniz, julien burada moe |
| 🔊 Ano, je tady | 🔊 Evet burada | evet burada |
| 🔊 Někam šel | 🔊 Dışarı ?ıktı | doecharoe tchoektoe |
| 🔊 Víte, kde ho najdu? | 🔊 Onu nerede bulabilirim? | onu nerede bulabilirim |
| 🔊 Můžete mu zavolat na mobil | 🔊 Cep telefonundan arayabilirsiniz | tchep telefonundan arayabilirsinis |
| 🔊 Je v práci | 🔊 Işe gitti | iche gitti |
| 🔊 Je doma | 🔊 O evde | o evde |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Pláž | 🔊 Plaj | plaj |
| 🔊 Víte, kde se dá koupit míč? | 🔊 Nereden top satın alabilirim? | nereden top satoen alabilirim |
| 🔊 Víte, kde se dá koupit míč? | 🔊 Nerede top satarlar? | nerede top satarlar |
| 🔊 Tímto směrem je obchod | 🔊 Şu tarafta dükkan var | chu tarafta dükkan var |
| 🔊 Tímto směrem je obchod | 🔊 Bu yönde dükkan var | bu yönde dükkan var |
| 🔊 Míč | 🔊 Top | top |
| 🔊 Dalekohled | 🔊 Dürbün | dürbün |
| 🔊 Kšiltovka | 🔊 Kasket | kasket |
| 🔊 Kšiltovka | 🔊 Şapka | chapka |
| 🔊 Ručník | 🔊 Havlu | havlu |
| 🔊 Sandály | 🔊 Ayağa giyilen sandal | Ayawha giyilen sandal |
| 🔊 Sandály | 🔊 Sandalet | sandalet |
| 🔊 Kyblíček | 🔊 Kova | kova |
| 🔊 Opalovací krém | 🔊 Güneş kremi | günech kremi |
| 🔊 Koupací šortky | 🔊 Mayo | mayo |
| 🔊 Sluneční brýle | 🔊 Güneş gözlüğü | günech gözlüwhü |
| 🔊 Opalovat se | 🔊 Güneşlenmek | günechlenmek |
| 🔊 Slunný | 🔊 Güneşli | günechli |
| 🔊 Západ slunce | 🔊 Gün batımı | gün batoemoe |
| 🔊 Západ slunce | 🔊 Güneşin batması | günechin batmasoe |
| 🔊 Slunečník | 🔊 Güneş şemsiyesi | günech chemsiyesi |
| 🔊 Slunce | 🔊 Güneş | günech |
| 🔊 Stín | 🔊 Gölge | gölge |
| 🔊 Úžeh | 🔊 Güneş çarpması | günech tcharpmasoe |
| 🔊 Není zde plavání nebezpečné? | 🔊 Buarada yüzmek tehlikeli mi? | buarada yüzmek tehlikeli mi |
| 🔊 Ne, není nebezpečné | 🔊 Hayır, tehlikeli değil | hayoer, tehlikeli dewhil |
| 🔊 Ano, koupání je zde zakázáno | 🔊 Evet, burada yüzmek tehlikeli | evet, burada yüzmek tehlikeli |
| 🔊 Plavat | 🔊 Yüzmek | yüzmek |
| 🔊 Plavání | 🔊 Yüzme | yüzme |
| 🔊 Vlna | 🔊 Dalga | dalga |
| 🔊 Moře | 🔊 Deniz | deniz |
| 🔊 Duna | 🔊 Kumul | kumul |
| 🔊 Písek | 🔊 Kum | kum |
| 🔊 Jaké má být zítra počasí? | 🔊 Yarın hava nasıl olacak? | yaroen hava nasoel olacak |
| 🔊 Jaké má být zítra počasí? | 🔊 Yarınki hava durumu nedir? | yaroenki hava durumu nedir |
| 🔊 Bude změna počasí | 🔊 Hava değişecek | hava dewhichecek |
| 🔊 Bude pršet | 🔊 Yağmur yağacak | yawhmur yawhacak |
| 🔊 Bude svítit sluníčko | 🔊 Güneşli olacak | günechli oladjak |
| 🔊 Bude foukat silný vítr | 🔊 Çok rüzgarlı olacak | tchok rüzgarloe oladjak |
| 🔊 Plavky | 🔊 Mayo | mayo |
| Čeština | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
| 🔊 Můžete mi, prosím, pomoci? | 🔊 Bana yardım edebilirmisiniz lütfen? | bana yardoem edebilirmisiniz lütfen |
| 🔊 Zabloudil jsem | 🔊 Kayboldum | kayboldum |
| 🔊 Co se stalo? | 🔊 Ne oldu? | ne oldu |
| 🔊 Kde seženu tlumočníka? | 🔊 Nerede tercüman bulabilirim? | nerede terdjüman bulabilirim |
| 🔊 Kde je nebližší lékárna? | 🔊 En yakın eczane nerede? | en yakoen eczane nerede |
| 🔊 Můžete zavolat lékaře, prosím? | 🔊 Lütfen bir doktor çağırın? | lütfen bir doktor tchawhoeroen |
| 🔊 Jaké léky v současnosti užíváte? | 🔊 Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda? | ne tedavissi görüyorsunuz chu anda |
| 🔊 Nemocnice | 🔊 Hastane | hastane |
| 🔊 Lékárna | 🔊 Ezcane | ezaane |
| 🔊 Lékař | 🔊 Doktor | doktor |
| 🔊 Lékařská služba | 🔊 Sağlık merkezi | sawhloek merkezi |
| 🔊 Ztratil jsem doklady | 🔊 Kimlik kağıtlarımı kaybettim | kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim |
| 🔊 Ukradli mi doklady | 🔊 Kağıtlarımı çaldılar | kawhoetlaroemoe tchaldoelar |
| 🔊 Ztráty a nálezy | 🔊 Kayıp eşyalar bürosu | kayoep echyalar bürosu |
| 🔊 Stanice první pomoci | 🔊 Ilk yardım merkezi | ilk yardoem merkezi |
| 🔊 Únikový východ | 🔊 Acil çıkış kapısı | adjil tdjhoekoedjh kapoesoe |
| 🔊 Policie | 🔊 Polis | polis |
| 🔊 Policie | 🔊 Jandarma | jandarma |
| 🔊 Doklady | 🔊 Kimlik kağıtlarım | kimlik kawhoetlaroem |
| 🔊 Peníze | 🔊 Para | para |
| 🔊 Pas | 🔊 Pasaport | pasaport |
| 🔊 Zavazadla | 🔊 Bagaj | bagaj |
| 🔊 Ne, děkuji | 🔊 Yok teşekkürler | yok techekkürler |
| 🔊 Nechtě mě být! | 🔊 Beni rahat bırakın! | beni rahat boerakoen |
| 🔊 Dejte mi pokoj! | 🔊 Yeter artık | yeter artoek |
| 🔊 Běžte pryč! | 🔊 Gidin! | gidin |