1
15 נושאים
Q1
שלום
Selamat pagi
ערב טוב
Selamat malam
להתראות
Sampai jumpa
נתראה יותר מאוחר
Sampai nanti
כן
Ya
לא
Tidak
תודה
Terimah kasih
תודה רבה
Terima kasih banyak
תודה על העזרה
Terima kasih atas bantuan anda
בבקשה
Kembali kasih
בסדר
Setuju
?מה המחיר בבקשה
Boleh saya tahu berapa harganya
סליחה
Maaf
אני לא מבין
Saya tidak mengerti
הבנתי
Saya mengerti
אני לא יודעת
Saya tidak tahu
אסור
Dilarang
?סליחה, איפה השרותים
Boleh saya tahu dimana kamar kecil
שנה טובה!
Selamat tahun baru
יום-הולדת שמח!
Selamat ulang tahun
חג שמח!
Selamat pesta
כל הכבוד!
Selamat
Q1
?שלום, מה שלומך
Selamat pagi, apa kabar ?
שלום, טוב, תודה
Selamat pagi, baik baik terima kasih
רק קצת
Cuma sedikit aja
?מאיזו מדינה אתה
Kamu datang dari negara yang mana
?מה האזרחות שלך
Apakah warga negara kamu
אני אינדונזי
Saya orang Indonesia
?ואת, את גרה כאן
Dan kamu, apakah kamu tinggal disini ?
כן, אני גרה כאן
Ya saya tinggal disini
?קוראים לי שרה, ולך
Nama saya sarah, dan kamu ?
ג'וליאן
Julien
?מה אתה עושה כאן
Kamu bikin apa disini ?
אני בחופשה
Saya sedang berlibur
אנחנו בחופשה
Kita sedang berlibur
אני בנסיעת עסקים
Saya sedang dalam perjalanan untuk kerjaan
אני עובד כאן
Saya bekerja disini
אנחנו עובדים כאן
Kita bekerja disini
?מה הם המקומות הטובים לאכול
Dimana tempat yang enak untuk makan
?יש מוזיאון קרוב לכאן
Apakah ada musium di dekat sini ?
?איפה אני יכול להתחבר לרשת
Dimana saya bisa dapet saluran internet?
Q1
?אתה רוצה ללמוד כמה מילים
Apakah kamu ingin belajar sedikit kosa kata
כן, בסדר!
Ya, dengan senang hati
איך זה נקרא
Apa namanya itu ?
זה שולחן
Itu meja
?שולחן, אתה מבין
Meja, apakah kamu mengerti?
אני לא מבין
Saya tidak mengerti
?את יכולה לומר שוב בבקשה
Mohon diulang?
את יכולה לדבר מעט לאט יותר
Apa kamu bisa bicara pelan-pelan?
?את יכולה לכתוב את זה בבקשה
Apa kamu bisa tulis kata itu?
הבנתי
Saya mengerti
Q1
אפס
Enol
אחת
Satu
שתים
Dua
שלוש
Tiga
ארבע
Empat
חמש
Lima
שש
Enam
שבע
Tujuh
שמונה
Delapan
תשע
Sembilan
עשר
Sepuluh
אחת-עשרה
Sebelas
שתים-עשרה
Dua belas
שלוש-עשרה
Tiga belas
ארבע-עשרה
Empat belas
חמש-עשרה
Lima belas
שש-עשרה
Enam belas
שבע-עשרה
Tujuh belas
שמונה-עשרה
Delapan belas
תשע-עשרה
Sembilan belas
עשרים
Dua puluh
עשרים ואחת
Dua puluh satu
עשרים ושתים
Dua puluh dua
עשרים ושלוש
Dua puluh tiga
עשרים וארבע
Dua puluh empat
עשרים וחמש
Dua puluh lima
עשרים ושש
Dua puluh enam
עשרים ושבע
Dua puluh tujuh
עשרים ושמונה
Dua puluh delapan
עשרים ותשע
Dua pulu sembilan
שלושים
Tiga puluh
שלושים ואחת
Tiga puluh satu
שלושים ושתים
Tiga puluh dua
שלושים ושלוש
Tiga puluh tiga
שלושים וארבע
Tiga puluh empat
שלושים חמש
Tiga puluh lima
שלושים ושש
Tigu puluh enam
ארבעים
Empat pulu
חמשים
Lima puluh
ששים
Enam puluh
שבעים
Tujuh puluh
שמונים
Delapan puluh
תשעים
Sembilan puluh
מאה
Seratus
מאה וחמש
Seratu lima
מאתים
Dua ratus
שלוש מאות
Tiga ratus
ארבע מאות
Empat ratus
אלף
Seribu
אלף חמש מאות
Seribu lima ratus
אלפיים
Dua ribu
עשרת אלפים
Sepuluh ribu
Q1
?מתי הגעת לכאן
Kapan kamu tiba disini
היום
Hari ini
אתמול
Kemarin
לפני יומיים
Dua hari yang lalu
?כמה זמן אתה נשאר
Berapa lama kamu tinggal disini
אני נוסע שוב מחר
Saya akan pergi lagi besok
אני נוסע שוב מחרתים
Saya akan pergi lagi besok lusa
אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים
Saya akan pergi tiga hari lagi
יום שני
Senin
יום שלישי
Selasa
יום רביעי
Rabu
יום חמישי
Kamis
יום שישי
Jum'at
שבת
Sabtu
יום ראשון
Minggu
ינואר
Januari
פברואר
Februari
מרץ
Maret
אפריל
April
מאי
Mei
יוני
Juni
יולי
Juli
אוגוסט
Agustus
ספטמבר
September
אוקטובר
Oktober
נובמבר
November
דצמבר
Desember
?מתי אתה נוסע
Kamu pergi jam berapa ?
בשמונה בבוקר
Jam delapan pagi
בשמונה ורבע בבוקר
Jam delapan seperempat pagi
בשמונה וחצי בבוקר
Jam setengah sembilan pagi
ברבע לתשע בבוקר
Jam sembilan kurang seperempat pagi
בשש בערב
Jam enam malam
אני מאחר
Saya terlambat
Q1
מונית!
Taksi
?לאן אתה רוצה לנסוע
Anda mau kemana
אני נוסע לתחנה
Saya mau pergi ke stasiun
אני נוסע למלון ג'ור ונויי
Saya mau ke hotel « siang dan malam »
?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה
Anda bisa antar aku ke bandara udara?
?אתה יכול לקחת את הציוד שלי
Boleh saya minta anda untuk bawa koper saya
?זה רחוק מכאן
Apakah jauh dari sini
לא, זה קרוב
Tidak, dekat dari sini
כן, זה מעט רחוק יותר
Ya sedikit lebih jauh
?כמה זה יעלה
Berapa kira-kira biayanya?
קח אותי לכאן בבקשה
Mohon antar saya dialamat ini
זה ימינה
Disebelah kanan
זה שמאלה
Disebelah kiri
זה ישר
Lurus
זה כאן
Disini
זה משם
Disana
עצור!
Berhenti
קח את הזמן
Jangan buru-buru
?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה
Mohon minta kwitansi
Q1
אני אוהב מאד את המדינה שלך
Aku senang sekali negara kamu
אני אוהבת אותך
Saya cinta kamu
אני שמח
Saya bahagia
אני עצובה
Saya sedih
אני מרגיש טוב כאן
Saya betah disini
קר לי
Saya kedinginan
חם לי
Saya kepanasan
זה גדול מדי
Terlalu besar
זה קטן מדי
Terlalu kecil
זה מושלם
Sempurna
?אתה רוצה לצאת הערב
Kamu mau keluar nanti malam ?
אני אשמח לצאת הערב
Saya ingin keluar nanti malam
זה רעיון טוב
Ide yang bagus
יש לי חשק לעשות חיים
Saya ingin bersenang senang
זה לא רעיון טוב
Itu bukan ide yang bagus
אין לי חשק לצאת הערב
Saya tidak ingin keluar nanti malam
יש לי חשק לנוח
Saya mau istirahat
אתה רוצה לעשות ספורט
Kamu mau olah raga
כן, אני צריך להתפרק!
Ya saya perlu bergerak
אני משחק טניס
Saya main tenis
לא, תודה, אני די עיף
Tidak terimah kasih, saya sedikit lelah
Q1
בר
Bar
?אתה רוצה לשתות משהו
Apakah kamu mau pesan minum ?
לשתות
Minum
כוס
Gelas
בשמחה
Dengan senang hati
?מה אתה שותה
Kamu mau pesan apa ?
?מה יש לשתות
Ada minuman apa ?
יש מים או מיץ
Ada air atau jus buah
מים
Air
?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה
Apakah saya boleh tambah es batu ?
קוביות קרח
Es batu
שוקו
Coklat
חלב
Susu
תה
Teh
קפה
Kopi
עם סוכר
Pakai gula
עם קצפת
Pakai susu crem
יין
Anggur merah
בירה
Bir
תה בבקשה
Boleh saya pesan satu teh
בירה בבקשה
Boleh saya pesan satu bir
?מה תרצה לשתות
Mau minum apa kalian ?
פעמיים תה בבקשה
Boleh saya minta dua teh
פעמיים בירה בבקשה
Boleh saya minta dua bir
כלום, תודה
Saya tidak mau minum apa apa terimah kasih
לחייך
Cheers
לחיים!
Cheers
חשבון בבקשה!
Apakah saya boleh minta bon?
סליחה ,כמה אני חייב לך
Berapa saya harus bayar anda?
עשרים יורו
Dua puluh euro
אני מזמינה אותך
Saya yang undang
Q1
המסעדה
Restoran
?אתה רוצה לאכול
Apakah kamu mau makan?
כן, אני אשמח
Ya saya mau makan
לאכול
Makan
?איפה אנחנו יכולים לאכול
Dimana kita bisa makan ?
?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים
Dimana kita bisa makan siang
ארוחת-ערב
Makan malam
ארחתת-בוקר
Makan pagi
סליחה, בבקשה
Maaf,
תפריט, בבקשה!
Boleh saya minta menu
הנה התפריט!
Ini menunya
?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים
Kamu lebih suka makan apa? Daging atau ikan
עם אורז
Pakai nasi
עם אטריות
Pakai pasta
תפוחי-אדמה
Kentang
ירקות
Sayur
ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות
Telur dadar, telur mata sapi, telur rebus
לחם
Roti
חמאה
Mentega
סלט
Selada
קינוח
Pencuci mulut
פרות
Buah buahan
?סליחה, יש לך סכין
Boleh saya minta satu pisau
כן, אני תיכף מביא לך אותו
Ya, saya ambil dan bawa secepatnya
סכין
Pisau
מזלג
Garpu
כף
Sendok
?זו מנה חמה
Apakah itu hidangan panas
כן, וגם מאד מתובלת
Ya, dan sangat pedas juga
חם
Panas
קר
Dingin
מתובל
Pedas
אני אקח דגים!
Saya akan pesan ikan
גם אני
Saya juga sama
Q1
מאוחר! אני חייבת ללכת!
Sudah malam, saya harus pergi
?נוכל להפגש
Kapan kita bisa ketemu lagi ?
כן, בשמחה
Ya dengan senang hati
אני גרה בכתובת הזו
Saya tinggal di alamat ini
?יש לך מספר טלפון
Kamu punya nomor telepon ?
כן, הנה
Ya ini nomornya
היה לי נחמד איתך
Terimah kasih,pertemuan ini sangat berkesan
גם לי, נעים להכיר אותך
Saya juga, saya senang ketemu dengan kamu
נתראה בקרוב
Pasti kita akan ketemu lagi secepatnya
אני גם מקוה
Saya harap juga
להתראות!
Sampai jumpa
נפגש מחר
Sampai besok
ביי!
Halo
Q1
סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס
Permisi, saya sedang mencari tempat pemberhentian bis
?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש
Boleh saya tanya berapa harga karcis untuk pergi « ke kota matahari »
?סליחה, לאן נוסעת הרכבת
Kereta ini pergi kearah mana?
?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש
Apakah kereta ini berhenti di « kota matahari »
?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש
Kereta menuju « kota matahari » akan berangkat jam berapa?
?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש
Jam berapa tiba kereta yang menuju kota matahari?
כרטיס לעיר השמש בבקשה
Boleh saya beli satu karcis untuk « kota matahari »?
?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות
Apakah anda punya jadwal kereta?
לוח-הזמנים של האוטובוס
Jadwal bis
?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש
Boleh saya tanya, kereta yang mana yang akan pergi ke kota matahari
הרכבת הזאת
Kereta yang ini
תודה
Terimah kasih
על לא דבר, נסיעה טובה!
Sama sama.Selamat Jalan
מוסך תקונים
Garasi reparasi
תחנת-דלק
Pompa bensin
לתדלק בבקשה
Penuh
אופנים
Sepeda
מרכז העיר
Pusat kota
פרבר
Daerah pinggiran kota
זו עיר גדולה
Itu kota yang besar
זה כפר
Itu desa
הר
Gunung
אגם
Danau
כפר
Pedesaan
Q1
?סליחה, שרה נמצאת
Apakah sara ada disini
כן, היא נמצאת כאן
Ya dia disini
היא יצאה
Dia keluar
אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי
Anda bisa telpon dia di hpnya
?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה
Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia
היא בעבודה שלה
Dia sedang di kantor
היא בבית שלה
Dia sedang di rumahnya
?סליחה, ג'וליאן נמצא
Apakah julien ada disini
כן, הוא נמצא כאן
Ya dia disini
הוא יצא
Dia keluar
?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו
Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia
את יכולה להתקשר אליו לסלולרי
Anda bisa telpon dia di hpnya
הוא בעבודה שלו
Dia sedang di kantor
הוא בבית שלו
Dia sedang di rumahnya
Q1
המלון
Hotel
דירה
Apartemen
ברוכים הבאים!
Selamat datang
?יש לכם חדר פנוי
Apakah ada kamar kosong?
?יש חדר-אמבטיה בחדר
Boleh saya tanya kalau di dalam kamar ada kamar mandinya
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות
Anda lebih suka kamar dengan dua tempat tidur terpisah?
?אתה מעונינים בחדר כפול
Anda ingin kamar dobel untuk dua orang?
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת
Kamar dengan kamar mandi bathroom, teras/balkoni, shower
חדר עם ארוחת-בוקר
Kamar dan termasuk makan pagi
?מה המחיר ללילה
Berapa harganya untuk satu malam ?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה!
Mohon, boleh saya lihat kamarnya dulu
כן, בודאי!
Ya tentu saja
תודה, החדר הוא טוב מאד
Terima kasih, kamarnya bagus sekali
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב
Baik, boleh saya pesan untuk malam ini?
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה
Maaf, harganya sedikit terlalu mahal buat saya, terima kasih
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה
Apakah anda bisa urus koper saya. Terima kasih
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי
Dimana kamar saya?
הוא בקומה הראשונה
Kamarnya di lantai pertama
?יש מעלית
Disini ada lift ?
המעלית היא משמאל
Lift ada disebelah kanan anda
המעלית היא מימין
Lift ada disebelah kiri anda
?איפה נמצאת המכבסה
Dimana laundry
היא בקומת הקרקע
Laundry ada dilantai dasar
קומת קרקע
Lantai dasar
חדר
Kamar
מכבסה
Laundry
מספרה
Salon rambut
חניה למכוניות
Parking mobil
נפגשים באולם האספות
Kita ketemu di ruang rapat?
אולם האספות
Ruang rapat
הבריכה מחוממת
Kolam renang dipanaskan
הבריכה
Kolam renang
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה
Mohon saya ingin dibangunkan jam tujuh pagi
את המפתח בבקשה
Mohon kuncinya
את הדרכון בבקשה
Mohon passnya
?יש הודעות בשבילי
Apakah ada pesan buat saya
כן, הנה הן
Ya, ini
לא, לא קיבלת שום-הודעה
Tidak, tidak ada pesan untuk anda
?איפה אני יכול לפרוט כסף
Dimana saya bisa tukar uang?
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה
Apakah saya bisa tukar uang recehan dengan anda?
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף
Ya, berapa anda ingin tukar?
Q1
החוף
Pantai
?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור
Anda tahu dimana saya bisa beli balon
יש חנות בכיוון הזה
Ada toko di jalan ini
כדור
Balon
משקפת
Teropong
כובע מצחיה
Topi
מגבת
Handuk
סנדלים
Sandal
דלי
Ember
קרם שיזוף
Creme pelindung matahari
בגד-ים
Celana renang
משקפי-שמש
Kaca mata hitam
סרטן
Udang
להשתזף
Menjemur di matahari
מחומם
Cerah
שקיעת השמש
Matahari terbenam
שמשיה
Parasol
שמש
Matahari
מכת-שמש
Sengatan matahari
?מסוכן לשחות כאן
Apakah berbahaya kalau berenang disini ?
לא, זה לא מסוכן
Tidak, disini tidak berbahaya
כן, אסור להתרחץ כאן
Ya, dilarang berenang disini
לשחות
Renang
שחיה
Renang
גל
Ombak
ים
Laut
דיונה
Bukit pasir
חול
Pasir
?מה תחזית מזג-האויר למחר
Bagaimana cuacanya besok
מזג האויר ישתנה
Cuaca akan berubah
ירד גשם
Nanti akan turun hujan
תהיה שמש
Nanti akan ada matahari
תהיה רוח חזקה
Nanti akan ada banyak angin
בגד-ים
Baju renang
צל
Bayangan
Q1
?את יכולה לעזור לי בבקשה
Apakah anda bisa membantu saya?
הלכתי לאבוד
Saya tersesat
מה את רוצה
Anda mau apa ?
?מה קרה
Apa yang terjadi
?איפה אני יכול למצוא מתרגם
Dimana saya bisa menemukan penterjemah
?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר
Dimana apotik yang paling dekat
?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה
Apakah anda bisa telpon dokter
?איזה טיפול אתה עובר עכשיו
Anda sedang dalam pengobatan apa saat ini
בית-חולים
Rumah sakit
בית-מרקחת
Apotik
רופא
Dokter
שרות רפואי
Service kedokteran
איבדתי את התעודות שלי
Saya kehilangan surat surat penting
גנבו לי את התעודות
Surat surat penting saya dicopet
משרד לאבידות ולמציאות
Pos untuk barang hilang
תחנת עזרה ראשונה
Pos darurat
יציאת-חרום
Pintu keluar
המשטרה
Polisi
תעודות
Surat-surat
כסף
Uang
דרכון
Paspor
מטען
Koper
זה בסדר, לא תודה
Tidah usah,terima kasih
עזוב אותי בשקט!
Maaf, jangan diganggu
הסתלק!
Pergi