1
15 נושאים
שלום
Godmorgen
Tak for hjœlpen
ערב טוב
Godaften
להתראות
Farvel
נתראה יותר מאוחר
Vi ses senere
כן
Ja
לא
Nej
סליחה, בבקשה
Undskyld ?
תודה
Tak
תודה רבה
Mange tak
תודה על העזרה
Tak skal du have
בבקשה
Det var så lidt
בסדר
Okay, det er I orden
?מה המחיר בבקשה
Hvor meget koster det ?
סליחה
Undskyld
אני לא מבין
Jeg forstår det ikke
הבנתי
Jeg har forstået
אני לא יודעת
Det ved jeg ikke
אסור
Forbudt
?סליחה, איפה השרותים
Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ?
שנה טובה!
Godt nytår!
יום-הולדת שמח!
Tillykke med fødselsdagen !
חג שמח!
God højtid
כל הכבוד!
Tillykke!
?שלום, מה שלומך
Hej, hvordan har du det ?
שלום, טוב, תודה
Hej, jeg har det fint, tak
?אתה מדבר דנית
Taler du dansk ?
לא, אני לא מדבר דנית
Nej, jeg taler ikke dansk
רק קצת
En lille smule
?מאיזו מדינה אתה
Hvor kommer du fra ?
Og hvad med dig, er du herfra ?
?מה האזרחות שלך
Hvad er din nationalitet ?
אני דני
Jeg er dansker
?ואת, את גרה כאן
Og hvad med dig, bor du her ?
כן, אני גרה כאן
Ja, jeg bor her
?קוראים לי שרה, ולך
Jeg hedder Sarah, hvad hedder du ?
ג'וליאן
Jeg hedder Julien
?מה אתה עושה כאן
Hvad laver du her ?
אני בחופשה
Jeg er på ferie
אנחנו בחופשה
Vi er på ferie
אני בנסיעת עסקים
Jeg er på forretningsrejse
אני עובד כאן
Jeg arbejder her
אנחנו עובדים כאן
Vi arbejder her
?מה הם המקומות הטובים לאכול
Er der nogle gode steder at spise ?
?יש מוזיאון קרוב לכאן
Er der et museum her i nærheden?
?איפה אני יכול להתחבר לרשת
Hvor jeg jeg gå på internettet ?
?אתה רוצה ללמוד כמה מילים
Skal jeg lære dig nogen nye ord?
כן, בסדר!
Ja, det må du gerne
איך זה נקרא
Hvad hedder det ?
זה שולחן
Det er et bord
?שולחן, אתה מבין
Et bord, forstår du ?
אני לא מבין
Jeg forstår det ikke
?את יכולה לומר שוב בבקשה
Vil du være sød at gentage ?
את יכולה לדבר מעט לאט יותר
Kan du snakke lidt langsommere
?את יכולה לכתוב את זה בבקשה
kan du skrive det tak ?
הבנתי
Jeg har forstået
אפס
Nul
אחת
En
שתים
To
שלוש
Tre
ארבע
Fire
חמש
Fem
שש
Seks
שבע
Syv
שמונה
Otte
תשע
Ni
עשר
Ti
אחת-עשרה
Elleve
שתים-עשרה
Tolv
שלוש-עשרה
Tretten
ארבע-עשרה
Fjorten
חמש-עשרה
Femten
שש-עשרה
Seksten
שבע-עשרה
Sytten
שמונה-עשרה
Atten
תשע-עשרה
Nitten
עשרים
Tyve
עשרים ואחת
Enogtyve
עשרים ושתים
Toogtyve
עשרים ושלוש
Treogtyve
עשרים וארבע
Fireogtyve
עשרים וחמש
Femogtyve
עשרים ושש
Seksogtyve
עשרים ושבע
Syvogtyve
עשרים ושמונה
Otteogtyve
עשרים ותשע
Niogtyve
שלושים
Tredive
שלושים ואחת
Enogtredive
שלושים ושתים
Toogtredive
שלושים ושלוש
Treogtredive
שלושים וארבע
Fireogtredive
שלושים חמש
Femogtredive
שלושים ושש
Seksogtredive
ארבעים
Fyrre
חמשים
Halvtreds
ששים
Tres
שבעים
Halvfjerds
שמונים
Firs
תשעים
Halvfems
מאה
Hundrede
מאה וחמש
Ethundredeogfem
מאתים
Tohundrede
שלוש מאות
Trehundrede
ארבע מאות
Firehundrede
אלף
Tusind
אלף חמש מאות
Ettusindfemhundrede
אלפיים
Totusind
עשרת אלפים
Titusind
?מתי הגעת לכאן
Hvornår kom du hertil ?
היום
I dag
אתמול
I går
לפני יומיים
For to dage siden
?כמה זמן אתה נשאר
Hvor længe bliver du ?
אני נוסע שוב מחר
Jeg tager af sted i morgen
אני נוסע שוב מחרתים
Jeg tager af sted i overmorgen
אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים
Jeg tager afsted om tre dage
יום שני
Mandag
יום שלישי
Tirsdag
יום רביעי
Onsdag
יום חמישי
Torsdag
יום שישי
Fredag
שבת
Lørdag
יום ראשון
Søndag
ינואר
Januar
פברואר
Februar
מרץ
Marts
אפריל
April
מאי
Maj
יוני
Juni
יולי
Juli
אוגוסט
August
ספטמבר
September
אוקטובר
Oktober
נובמבר
November
דצמבר
December
?מתי אתה נוסע
Hvad tid tager du afsted ?
Hvad tid rejser du ?
בשמונה בבוקר
Klokken otte om morgenen
בשמונה ורבע בבוקר
Klokken kvart over otte om morgenen
בשמונה וחצי בבוקר
Klokken halvni om morgenen
ברבע לתשע בבוקר
Klokken kvart i ni om morgenen
בשש בערב
Klokken seks om aftenen
אני מאחר
Jeg er forsinket
מונית!
Taxa !
?לאן אתה רוצה לנסוע
Hvor skal du hen?
אני נוסע לתחנה
Til stationen, tak
אני נוסע למלון ג'ור ונויי
Hotel Dag og Nat, tak
?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה
Til lufthavnen, tak
?אתה יכול לקחת את הציוד שלי
Kan du tage min bagage ?
?זה רחוק מכאן
Er det langt herfra ?
לא, זה קרוב
Nej, det er lige I nærheden
כן, זה מעט רחוק יותר
Ja, det er et stykke herfra
?כמה זה יעלה
Hvor meget kommer det til at koste ?
קח אותי לכאן בבקשה
Kør mig derhen, tak
זה ימינה
Det er til højre
זה שמאלה
Det er til venstre
זה ישר
Det er ligeud
זה כאן
Det er lige her
זה משם
Det er den vej
עצור!
Stop !
קח את הזמן
Giv dig bare god tid
?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה
Må jeg bede om en kvittering / regning
אני אוהב מאד את המדינה שלך
Jeg kan virkelig godt lide dit land
אני אוהבת אותך
Jeg elsker dig
אני שמח
Jeg er glad
אני עצובה
Jeg er ked af det
אני מרגיש טוב כאן
Jeg har det godt her
קר לי
Jeg fryser
חם לי
Jeg har det for varmt
זה גדול מדי
Den er for stor
זה קטן מדי
Den er for lille
זה מושלם
Det er perfekt
?אתה רוצה לצאת הערב
Skal vi tage i byen i aften ?
אני אשמח לצאת הערב
Jeg vil gerne i byen i aften
זה רעיון טוב
Det er en god idé
יש לי חשק לעשות חיים
Jeg har lyst til at more mig
זה לא רעיון טוב
Det er ikke en god idé
אין לי חשק לצאת הערב
Jeg har ikke lyst til at tage i byen i aften
יש לי חשק לנוח
Jeg har lyst til at slappe af
אתה רוצה לעשות ספורט
Vil du dyrke sport ?
כן, אני צריך להתפרק!
Ja, jeg har brug for at koble af
אני משחק טניס
Jeg spiller tennis
Ja, jeg har brug for at få afløb
לא, תודה, אני די עיף
Nej tak jeg er ret træt
בר
Baren
?אתה רוצה לשתות משהו
Må jeg byde på et glas ?
לשתות
Drikke
כוס
Glas
בשמחה
Gerne, tak
?מה אתה שותה
Hvad må jeg byde på ?
Jeg vil gerne bede om en kop te, tak
?מה יש לשתות
Hvad er der at vælge imellem ?
יש מים או מיץ
Der er vand eller frugtjuice
מים
Vand
?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה
Kan du komme isterninger i?
קוביות קרח
Isterninger
שוקו
Kakao
חלב
Mælk
תה
Te
קפה
Kaffe
עם סוכר
Med sukker
עם קצפת
Med fløde
יין
Vin
בירה
Øl
תה בבקשה
En kop te, tak
בירה בבקשה
En øl, tak
?מה תרצה לשתות
Hvad må jeg byde på ?
פעמיים תה בבקשה
To kopper te, tak
פעמיים בירה בבקשה
To øl, tak
כלום, תודה
Ingenting, tak
לחייך
Skål
לחיים!
Skål
חשבון בבקשה!
Må jeg bede om regningen, tak
סליחה ,כמה אני חייב לך
Hvor meget bliver det ?
עשרים יורו
Tyve euro
אני מזמינה אותך
Jeg giver
המסעדה
Restauranten
?אתה רוצה לאכול
Vil du have noget at spise ?
Stærk
כן, אני אשמח
Ja tak det vil jeg gerne
לאכול
Spise
?איפה אנחנו יכולים לאכול
Hvor kan vi spise ?
?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים
Hvor kan vi spise frokost ?
ארוחת-ערב
Middagsmad
ארחתת-בוקר
Morgenmad
סליחה, בבקשה
Værsågod
תפריט, בבקשה!
Kan vi få et menukort?
הנה התפריט!
Værsågod her er menukortet !
?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים
Hvad fortrækker du at spise ? Fisk eller Kød ?
עם אורז
Med ris til
עם אטריות
Med pasta til
תפוחי-אדמה
Kartofler
ירקות
Grøntsager
ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות
Røræg - spejlæg - eller blødkogt æg
לחם
Brød
חמאה
Smør
סלט
En salat
קינוח
En dessert
פרות
Frugt
?סליחה, יש לך סכין
Må jeg bede om en kniv, tak ?
כן, אני תיכף מביא לך אותו
Ja, jeg kommer straks med den
סכין
En kniv
מזלג
En gaffel
כף
En ske
?זו מנה חמה
Er det en varm ret ?
כן, וגם מאד מתובלת
Ja og meget krydret
חם
Varm
קר
Kold
מתובל
Krydret
אני אקח דגים!
Jeg vil gerne bede om fisk, tak
גם אני
Det samme her
מאוחר! אני חייבת ללכת!
Klokken er mange! Jeg må løbe !
?נוכל להפגש
Skal vi ses igen ?
כן, בשמחה
Ja, meget gerne
אני גרה בכתובת הזו
Min adresse er
?יש לך מספר טלפון
Kan jeg få dit telefonnummer ?
כן, הנה
Ja, værsågod
היה לי נחמד איתך
Det har været hyggeligt at møde dig
גם לי, נעים להכיר אותך
Ja, i lige måde
נתראה בקרוב
Vi ses snart
אני גם מקוה
Det håber jeg også
להתראות!
Farvel
נפגש מחר
Vi ses i morgen
ביי!
Hej hej
סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס
Undskyld, hvor finder jeg busstoppestedet?
?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש
Hvad koster en billet til Solbyen?
?סליחה, לאן נוסעת הרכבת
Hvor kører toget hen?
?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש
Stopper dette tog ved Solbyen ?
?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש
Hvornår kører toget til Solbyen ?
?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש
Hvornår ankommer toget til Solbyen ?
כרטיס לעיר השמש בבקשה
Må jeg bede om en billet til Solbyen?
?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות
Har du en køreplan?
לוח-הזמנים של האוטובוס
Køreplan
?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש
Hvilket tog kører til Solbyen?
הרכבת הזאת
Det er det derovre
תודה
Tak
על לא דבר, נסיעה טובה!
Det var så lidt, God tur!
מוסך תקונים
Autoværkstedet
תחנת-דלק
Benzintanken
לתדלק בבקשה
Kan jeg få tanken fyldt op, tak ?
אופנים
Cykel
מרכז העיר
Centrum
פרבר
Forstad
זו עיר גדולה
Det er en stor by
זה כפר
Det er en landsby
הר
Et bjerg
אגם
En sø
כפר
Landet
?סליחה, שרה נמצאת
Er Sarah her?
כן, היא נמצאת כאן
Ja, hun er her
היא יצאה
Hun er taget i byen
אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי
Du kan ringe på hendes mobiltelefon
?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה
Ved du hvor jeg kan finde hende ?
היא בעבודה שלה
Hun er på sit arbejde
היא בבית שלה
Hun er hjemme
?סליחה, ג'וליאן נמצא
Er Julien her ?
כן, הוא נמצא כאן
Ja, han er her
הוא יצא
Han er taget i byen
?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו
Ved du hvor jeg kan finde ham ?
את יכולה להתקשר אליו לסלולרי
Du kan ringe på hans mobil
הוא בעבודה שלו
Han er på sit arbejde
הוא בבית שלו
Han er hjemme
המלון
Hotellet
דירה
Lejligheden
ברוכים הבאים!
Velkommen !
?יש לכם חדר פנוי
Har I et ledigt værelse?
?יש חדר-אמבטיה בחדר
Er der bad og toilet på værelset ?
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות
Vil I have to enkeltsenge?
?אתה מעונינים בחדר כפול
Vil I have et dobbeltværelse?
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת
Værelse med karbad - med balkon - med brusebad
חדר עם ארוחת-בוקר
Værelse med morgenmad
?מה המחיר ללילה
Hvad er prisen for en overnatning ?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה!
Jeg vil gerne se værelset først, tak
כן, בודאי!
Ja selvfølgelig !
תודה, החדר הוא טוב מאד
Tak, værelset er meget fint
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב
Kan jeg reservere til i aften ?
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה
Det er lidt for dyrt for mig
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה
Kan du tage dig af min bagage, tak ?
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי
Hvor er mit værelse?
הוא בקומה הראשונה
Det er på første sal
?יש מעלית
Er der en elevator?
המעלית היא משמאל
Elevatoren er til venstre
המעלית היא מימין
Elevatoren er til højre
?איפה נמצאת המכבסה
Hvor er vaskeriet?
היא בקומת הקרקע
Det er i stuen
קומת קרקע
I stuen
חדר
Værelse
מכבסה
Renseri
מספרה
Frisørsalon
חניה למכוניות
Parkering
נפגשים באולם האספות
Mødes vi i mødelokalet?
אולם האספות
Møde-lokale
הבריכה מחוממת
Bassinet er opvarmet
הבריכה
Svømmehallen
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה
Kan du vække mig klokken syv ?
את המפתח בבקשה
Nøglen, tak
את הדרכון בבקשה
Passet, tak
?יש הודעות בשבילי
Er der nogen beskeder til mig ?
כן, הנה הן
Ja, værsågod
לא, לא קיבלת שום-הודעה
Nej, der er ikke kommet nogen.
?איפה אני יכול לפרוט כסף
Hvor kan jeg veksle?
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה
Kan du veksle til småpenge?
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף
Vi kan veksle for dig. Hvad skal du bruge?
החוף
Stranden
?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור
Ved du hvor jeg kan købe en bold ?
יש חנות בכיוון הזה
Der er en butik i den retning
כדור
En bold
משקפת
En kikkert
כובע מצחיה
En kasket
מגבת
Håndklæde
סנדלים
Sandaler
דלי
Spand
קרם שיזוף
Solcreme
בגד-ים
Badedragt
משקפי-שמש
Solbriller
סרטן
Krebs-dyr
Skal-dyr
להשתזף
Solbade
מחומם
Solbeskinet
שקיעת השמש
Solnedgang
שמשיה
Parasol
שמש
Sol
מכת-שמש
Solstik
?מסוכן לשחות כאן
Er det farligt at bade her?
לא, זה לא מסוכן
Nej, det er ikke farligt
כן, אסור להתרחץ כאן
Ja, det er forbudt at bade her
לשחות
Svømme
שחיה
Svømning
גל
Bølge
ים
Hav
דיונה
Klit
חול
Sand
?מה תחזית מזג-האויר למחר
Hvordan bliver vejret i morgen?
מזג האויר ישתנה
Vejret slår om
ירד גשם
Det bliver regn
תהיה שמש
Det bliver solskin
תהיה רוח חזקה
Det kommer til at blæse meget
צל
Skygge
?את יכולה לעזור לי בבקשה
Undskyld, kan du hjælpe mig?
הלכתי לאבוד
Jeg er faret vild
מה את רוצה
Hvad vil du have ?
?מה קרה
Hvad sker der ?
?איפה אני יכול למצוא מתרגם
Hvor kan jeg finde en tolk ?
?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר
Hvor er det nærmeste apotek?
?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה
Kan du ringe efter en læge ?
?איזה טיפול אתה עובר עכשיו
Hvilken behandling følger du?
בית-חולים
Et hospital
בית-מרקחת
Et apotek
רופא
En læge
שרות רפואי
Skadestuen
איבדתי את התעודות שלי
Jeg har mistet mine papirer
גנבו לי את התעודות
Jeg har fået stjålet mine papirer
משרד לאבידות ולמציאות
Hittegodskontoret
תחנת עזרה ראשונה
Samarit
יציאת-חרום
Ñødudgang
המשטרה
Politiet
Politistationen
תעודות
Noget id
כסף
Penge
דרכון
Pas
מטען
Bagage
זה בסדר, לא תודה
Nej tak, ellers tak
עזוב אותי בשקט!
Lad mig være I fred
הסתלק!
Forsvind!, vær venlig at gå