1
15 נושאים
Q1
שלום
Goedendag
ערב טוב
Goedenavond
להתראות
Tot ziens
נתראה יותר מאוחר
Tot straks
כן
Ja
לא
Nee
סליחה, בבקשה
Alstublieft
תודה
Dank u
תודה רבה
Dank u wel
Dank je wel
תודה על העזרה
Bedankt voor uw hulp
בבקשה
Graag gedaan
בסדר
Okee
?מה המחיר בבקשה
Hoeveel kost dat?
סליחה
Pardon!
Excuseer!
אני לא מבין
Ik begrijp het niet
הבנתי
Ik heb het begrepen
אני לא יודעת
Ik weet het niet
אסור
Verboden
?סליחה, איפה השרותים
Waar zijn de toiletten, alstublieft?
שנה טובה!
Gelukkig Nieuwjaar!
יום-הולדת שמח!
Gelukkige verjaardag!
חג שמח!
Prettige feesten!
כל הכבוד!
Gefeliciteerd!
Proficiat!
Q1
?שלום, מה שלומך
Hallo. Hoe gaat het?
שלום, טוב, תודה
Hallo. Het gaat goed, dank je
?אתה מדבר הולנדית
Spreek je Nederlands ?
לא, אני לא מדבר הולנדית
Nee, ik spreek geen Nederlands
רק קצת
Slechts een klein beetje
?מאיזו מדינה אתה
Waar kom je vandaan?
?מה האזרחות שלך
Wat is je nationaliteit?
אני הולנדי
Ik ben Hollands
?ואת, את גרה כאן
En jij, woon je hier?
כן, אני גרה כאן
Ja, ik woon hier
?קוראים לי שרה, ולך
Ik heet Sarah, en jij?
ג'וליאן
Julien
?מה אתה עושה כאן
Wat doe je hier?
אני בחופשה
Ik ben op vakantie
Ik ben met vakantie
אנחנו בחופשה
Wij zijn op vakantie
Wij zijn met vakantie
אני בנסיעת עסקים
Ik ben op zakenreis
אני עובד כאן
Ik werk hier
אנחנו עובדים כאן
Wij werken hier
?מה הם המקומות הטובים לאכול
Wat zijn de goeie plekjes om te eten?
?יש מוזיאון קרוב לכאן
Is er een museum in de buurt?
?איפה אני יכול להתחבר לרשת
Waar kan ik internetverbinding maken?
Q1
?אתה רוצה ללמוד כמה מילים
Wil je enkele woorden leren?
כן, בסדר!
Okee!
איך זה נקרא
Hoe heet dat?
זה שולחן
Dat is een tafel
?שולחן, אתה מבין
Een tafel, begrijp je?
אני לא מבין
Ik begrijp het niet
?את יכולה לומר שוב בבקשה
Kan je dat alsjeblieft herhalen?
את יכולה לדבר מעט לאט יותר
Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft?
?את יכולה לכתוב את זה בבקשה
Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft?
הבנתי
Ik heb het begrepen
Q1
אפס
Nul
אחת
Een
שתים
Twee
שלוש
Drie
ארבע
Vier
חמש
Vijf
שש
Zes
שבע
Zeven
שמונה
Acht
תשע
Negen
עשר
Tien
אחת-עשרה
Elf
שתים-עשרה
Twaalf
שלוש-עשרה
Dertien
ארבע-עשרה
Veertien
חמש-עשרה
Vijftien
שש-עשרה
Zestien
שבע-עשרה
Zeventien
שמונה-עשרה
Achttien
תשע-עשרה
Negentien
עשרים
Twintig
עשרים ואחת
Eenentwintig
עשרים ושתים
Tweeëntwintig
עשרים ושלוש
Drieëntwintig
עשרים וארבע
Vierentwintig
עשרים וחמש
Vijfentwintig
עשרים ושש
Zesentwintig
עשרים ושבע
Zevenentwintig
עשרים ושמונה
Achtentwintig
עשרים ותשע
Negenentwintig
שלושים
Dertig
שלושים ואחת
Eenendertig
שלושים ושתים
Tweeëndertig
שלושים ושלוש
Drieëndertig
שלושים וארבע
Vierendertig
שלושים חמש
Vijfendertig
שלושים ושש
Zesendertig
ארבעים
Veertig
חמשים
Vijftig
ששים
Zestig
שבעים
Zeventig
שמונים
Tachtig
תשעים
Negentig
מאה
Honderd
מאה וחמש
Honderd vijf
Honderd en vijf
מאתים
Tweehonderd
שלוש מאות
Driehonderd
ארבע מאות
Vierhonderd
אלף
Duizend
אלף חמש מאות
Vijftienhonderd
אלפיים
Tweeduizend
עשרת אלפים
Tienduizend
Q1
?מתי הגעת לכאן
Wanneer ben je aangekomen?
היום
Vandaag
אתמול
Gisteren
לפני יומיים
Twee dagen geleden
?כמה זמן אתה נשאר
Hoe lang blijf je?
אני נוסע שוב מחר
Ik vertrek morgen
אני נוסע שוב מחרתים
Ik vertrek overmorgen
אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים
Ik vertrek over drie dagen
יום שני
Maandag
יום שלישי
Dinsdag
יום רביעי
Woensdag
יום חמישי
Donderdag
יום שישי
Vrijdag
שבת
Zaterdag
יום ראשון
Zondag
ינואר
Januari
פברואר
Februari
מרץ
Maart
אפריל
April
מאי
Mei
יוני
Juni
יולי
Juli
אוגוסט
Augustus
ספטמבר
September
אוקטובר
Oktober
נובמבר
November
דצמבר
December
?מתי אתה נוסע
Hoe laat vertrek je?
בשמונה בבוקר
Om acht uur 's ochtends
בשמונה ורבע בבוקר
Om kwart over acht 's ochtends
בשמונה וחצי בבוקר
Om half negen 's ochtends
ברבע לתשע בבוקר
Om kwart voor negen 's ochtends
בשש בערב
Om zes uur 's avonds
אני מאחר
Ik ben laat
Ik heb vertraging
Q1
מונית!
Taxi!
?לאן אתה רוצה לנסוע
Waar wilt u naartoe?
אני נוסע לתחנה
Ik ga naar het station
אני נוסע למלון ג'ור ונויי
Ik ga naar het hotel Dag en Nacht
?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה
Kunt u me naar de luchthaven brengen?
?אתה יכול לקחת את הציוד שלי
Kunt u mijn bagage nemen?
?זה רחוק מכאן
Is het ver van hier?
לא, זה קרוב
Nee, het is vlakbij
כן, זה מעט רחוק יותר
Ja, het is iets verder weg
?כמה זה יעלה
Hoeveel zal het kosten?
קח אותי לכאן בבקשה
Breng me hiernaartoe, alstublieft
זה ימינה
Het is rechts
זה שמאלה
Het is links
זה ישר
Het is rechtdoor
זה כאן
Het is hier
זה משם
Het is die kant uit
Het is langs daar
עצור!
Stop!
קח את הזמן
Neem uw tijd
?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה
Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft?
Q1
אני אוהב מאד את המדינה שלך
Ik hou erg van jouw land
אני אוהבת אותך
Ik hou van je
אני שמח
Ik ben blij
אני עצובה
Ik ben verdrietig
אני מרגיש טוב כאן
Ik voel me goed hier
קר לי
Ik heb koud
חם לי
Ik heb warm
זה גדול מדי
Het is te groot
זה קטן מדי
Het is te klein
זה מושלם
Het is perfect
?אתה רוצה לצאת הערב
Wil je vanavond uit?
אני אשמח לצאת הערב
Ik zou graag uitgaan vanavond
זה רעיון טוב
Dat is een goed idee
יש לי חשק לעשות חיים
Ik wil me amuseren
זה לא רעיון טוב
Dat is geen goed idee
אין לי חשק לצאת הערב
Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond
יש לי חשק לנוח
Ik wil rusten
אתה רוצה לעשות ספורט
Wil je sporten?
כן, אני צריך להתפרק!
Ik heb ontspanning nodig
אני משחק טניס
Ik speel tennis
Ja, ik heb nood aan ontspanning
לא, תודה, אני די עיף
Nee bedankt, ik ben erg moe
Q1
בר
De bar
?אתה רוצה לשתות משהו
Wil je iets drinken?
לשתות
Drinken
כוס
Glas
בשמחה
Ja, graag
?מה אתה שותה
Wat wil je?
?מה יש לשתות
Waar kan ik uit kiezen?
יש מים או מיץ
Er is water of vruchtensap
Er is water of fruitsap
מים
Water
?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה
Kunt u er ijsblokjes bij doen?
Kan je er ijsblokjes bij doen?
קוביות קרח
Ijsblokjes
שוקו
Chocolademelk
חלב
Melk
תה
Thee
קפה
Koffie
עם סוכר
Met suiker
עם קצפת
Met melk
יין
Wijn
בירה
Bier
תה בבקשה
Een thee, graag
בירה בבקשה
Een biertje, graag
?מה תרצה לשתות
Wat wilt u drinken?
Een pint(je) graag
פעמיים תה בבקשה
Twee thee's, graag
פעמיים בירה בבקשה
Twee biertjes, graag
Twee pinten graag
כלום, תודה
Niets, dank u
לחייך
Proost
לחיים!
Santé!
Gezondheid!
חשבון בבקשה!
De rekening, alstublieft!
סליחה ,כמה אני חייב לך
Hoeveel kost dat ?
Hoeveel moet ik u?
עשרים יורו
Twintig euro
אני מזמינה אותך
Ik trakteer je
Q1
המסעדה
Het restaurant
?אתה רוצה לאכול
Wil je iets eten?
כן, אני אשמח
Ja, graag
לאכול
Eten
?איפה אנחנו יכולים לאכול
Waar kunnen we eten?
?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים
Waar kunnen we lunchen?
ארוחת-ערב
Het avondmaal
ארחתת-בוקר
Het ontbijt
סליחה, בבקשה
Excuseer!
תפריט, בבקשה!
De menukaart, alstublieft!
הנה התפריט!
Hier is de menukaart!
?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים
Eet je liever vlees of vis?
עם אורז
Met rijst
עם אטריות
Met pasta
תפוחי-אדמה
Aardappels
Aardappelen
ירקות
Groenten
ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות
Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje
לחם
Brood
חמאה
Boter
סלט
Een salade
קינוח
Een toetje
Een nagerecht
פרות
Fruit
?סליחה, יש לך סכין
Hebt u een mes, alstublieft?
כן, אני תיכף מביא לך אותו
Ja, ik breng er u onmiddellijk een
סכין
Een mes
מזלג
Een vork
כף
Een lepel
?זו מנה חמה
Is dit een warme schotel?
כן, וגם מאד מתובלת
Ja, en erg pikant ook!
חם
Warm
קר
Koud
מתובל
Pikant
אני אקח דגים!
Ik neem vis!
גם אני
Ik ook
Q1
מאוחר! אני חייבת ללכת!
Het is laat! Ik moet nu weggaan!
?נוכל להפגש
Kunnen we elkaar weerzien?
כן, בשמחה
Ja, leuk!
אני גרה בכתובת הזו
Ik woon op dit adres
?יש לך מספר טלפון
Heb je een telefoonnummer?
כן, הנה
Ja, dit is het
היה לי נחמד איתך
Ik vond het gezellig
גם לי, נעים להכיר אותך
Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken
נתראה בקרוב
We zien elkaar snel weer
אני גם מקוה
Ik hoop het ook
להתראות!
Tot ziens!
נפגש מחר
Tot morgen
ביי!
Dag!
Q1
סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס
Pardon, ik zoek de bushalte
?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש
Hoeveel kost een ticket naar Zonstad?
?סליחה, לאן נוסעת הרכבת
Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft?
?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש
Stopt deze trein in Zonstad?
?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש
Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad?
?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש
Wanneer komt de trein aan in Zonstad?
כרטיס לעיר השמש בבקשה
Een kaartje voor Zonstad, alstublieft
?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות
Hebt u de dienstregeling van de trein?
לוח-הזמנים של האוטובוס
De dienstregeling van de bus
?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש
Pardon, welke trein gaat naar Zonstad?
הרכבת הזאת
Die trein
תודה
Dank u
על לא דבר, נסיעה טובה!
Graag gedaan. Goede reis!
מוסך תקונים
De (repareer)garage
תחנת-דלק
Het benzinestation
לתדלק בבקשה
Voltanken, alstublieft
אופנים
Fiets
מרכז העיר
Het stadscentrum
פרבר
De voorstad
זו עיר גדולה
Het is een stad
זה כפר
Het is een dorp
הר
Een berg
אגם
Een meer
כפר
Het platteland
Q1
?סליחה, שרה נמצאת
Is Sarah hier, alstublieft?
כן, היא נמצאת כאן
Ja, ze is hier
היא יצאה
Ze is weg
אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי
U kunt haar bellen op haar mobiel
U kunt haar bellen op haar GSM
?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה
Weet u waar ik haar kan vinden?
היא בעבודה שלה
Ze is op haar werk
היא בבית שלה
Ze is thuis
?סליחה, ג'וליאן נמצא
Is Julien hier, alstublieft?
כן, הוא נמצא כאן
Ja, hij is hier
הוא יצא
Hij is weg
?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו
Weet u waar ik hem kan vinden?
את יכולה להתקשר אליו לסלולרי
U kunt hem bellen op zijn mobiel
U kunt hem bellen op zijn GSM
הוא בעבודה שלו
Hij is op zijn werk
הוא בבית שלו
Hij is thuis
Q1
המלון
Het hotel
דירה
Appartement
ברוכים הבאים!
Welkom!
?יש לכם חדר פנוי
Hebt u een kamer vrij?
?יש חדר-אמבטיה בחדר
Is er een badkamer in de kamer?
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות
Verkiest u twee eenpersoonsbedden?
?אתה מעונינים בחדר כפול
Wenst u een kamer met een dubbel bed?
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת
Kamer met bad - met balkon - met douche
חדר עם ארוחת-בוקר
Kamer met ontbijt
?מה המחיר ללילה
Wat is de prijs voor één nacht?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה!
Ik zou graag eerst de kamer zien
כן, בודאי!
Ja, natuurlijk
תודה, החדר הוא טוב מאד
Dank u, de kamer is erg mooi
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht?
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה
Het is wat te duur voor mij, bedankt
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft?
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי
Waar is mijn kamer, alstublieft?
הוא בקומה הראשונה
Het is op de eerste verdieping
?יש מעלית
Is er een lift?
המעלית היא משמאל
De lift is aan uw linkerkant
המעלית היא מימין
De lift is aan uw rechterkant
?איפה נמצאת המכבסה
Waar is de wasserij, alstublieft?
היא בקומת הקרקע
Het is op de gelijkvloerse verdieping
Het is op de benedenverdieping
קומת קרקע
De begane grond
De gelijkvloerse verdieping
חדר
Kamer
מכבסה
Droogkuis
Stomerij
מספרה
Kapsalon
חניה למכוניות
Autoparking
נפגשים באולם האספות
We zien elkaar in de vergaderzaal?
אולם האספות
De vergaderzaal
הבריכה מחוממת
Het zwembad is verwarmd
הבריכה
Het zwembad
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft
את המפתח בבקשה
De sleutel, alstublieft
את הדרכון בבקשה
De pas, alstublieft
?יש הודעות בשבילי
Zijn er berichten voor mij?
כן, הנה הן
Ja, alstublieft
לא, לא קיבלת שום-הודעה
Nee, we hebben niets voor u ontvangen
?איפה אני יכול לפרוט כסף
Waar kan ik wisselgeld krijgen?
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה
Kunt u mij wisselgeld geven?
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst?
Q1
החוף
Het strand
?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור
Weet u waar ik een bal kan kopen?
יש חנות בכיוון הזה
Er is een winkel in die richting
כדור
Een bal
משקפת
Een verrekijker
כובע מצחיה
Een pet
מגבת
Een handdoek
סנדלים
Sandalen
דלי
Een emmer
קרם שיזוף
Zonnecrème
בגד-ים
Zwembroek
משקפי-שמש
Zonnebril
סרטן
Schaaldieren
להשתזף
Zonnebaden
מחומם
Zonnig
שקיעת השמש
Zonsondergang
שמשיה
Parasol
שמש
Zon
מכת-שמש
Zonneslag
Zonnesteek
?מסוכן לשחות כאן
Is het gevaarlijk om hier te zwemmen?
לא, זה לא מסוכן
Nee, het is niet gevaarlijk
כן, אסור להתרחץ כאן
Ja, het is verboden om hier te zwemmen
לשחות
Zwemmen
שחיה
Zwemmen
גל
Golf
ים
Zee
דיונה
Duin
חול
Zand
?מה תחזית מזג-האויר למחר
Welk weer voorspellen ze voor morgen?
מזג האויר ישתנה
Het weer gaat veranderen
ירד גשם
Het gaat regenen
תהיה שמש
Het wordt zonnig
תהיה רוח חזקה
Het wordt erg winderig
בגד-ים
Zwempak
צל
Schaduw
Q1
?את יכולה לעזור לי בבקשה
Kunt u me helpen, alstublieft?
הלכתי לאבוד
Ik ben de weg kwijt
מה את רוצה
Wat wenst u?
?מה קרה
Wat is er gebeurd?
?איפה אני יכול למצוא מתרגם
Waar kan ik een tolk vinden?
?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה
Kunt u een dokter bellen, alstublieft?
?איזה טיפול אתה עובר עכשיו
Welke behandeling krijgt u op dit moment?
בית-חולים
Een ziekenhuis
בית-מרקחת
Een apotheek
רופא
Een dokter
שרות רפואי
Medische dienst
איבדתי את התעודות שלי
Ik ben mijn papieren kwijt
גנבו לי את התעודות
Mijn papieren zijn gestolen
משרד לאבידות ולמציאות
Bureau voor gevonden voorwerpen
תחנת עזרה ראשונה
Hulppost
יציאת-חרום
Nooduitgang
המשטרה
De Politie
תעודות
Identiteitsbewijs
כסף
Geld
דרכון
Paspoort
מטען
Bagage
זה בסדר, לא תודה
Nee dank u, ik heb geen interesse
עזוב אותי בשקט!
Laat me met rust!
הסתלק!
Ga weg!