1
15 נושאים
Q1
שלום
Merhaba
merhaba
merhaba
שלום
Günaydın
günaydoen
günaydoen
ערב טוב
Iyi akşamlar
iyi akchamlar
iyi akchamlar
להתראות
Hoşça kal
hochtcha kal
hochtcha kal
להתראות
Allaha ısmarladık
allaha oesmarladoek
allaha oesmarladoek
נתראה יותר מאוחר
Görüşürüz
görüchürüz
görüchürüz
כן
Evet
evet
evet
לא
Hayır
hayoer
hayoer
סליחה, בבקשה
Lütfen
lütfen
lütfen
סליחה, בבקשה
Pardon
pardon
pardon
תודה
Teşekkür ederim
techekkür ederim
techekkür ederim
תודה רבה
Çok teşekkürler!
tchok techekkürler
tchok techekkürler
תודה על העזרה
Yardımınız için teşekkürler
yardoemoenoez itchin techekkürler
yardoemoenoez itchin techekkürler
בבקשה
Rica ederim
jidja ederim
jidja ederim
בבקשה
Bir şey değil
bir chey dewhil
bir chey dewhil
בסדר
Tamam
tamam
tamam
?מה המחיר בבקשה
Bu kaç para ?
bu katch para
bu katch para
מה המחיר בבקשה?
Ne kadar ?
ne kadar
ne kadar
סליחה
Üzgünüm
üzgünüm
üzgünüm
אני לא מבין
Anlamıyorum
anlamoeyorum
anlamoeyorum
הבנתי
Anlıyorum
anloeyorum
anloeyorum
אני לא יודעת
Bilmiyorum
bilmiyorum
bilmiyorum
אסור
Yasak
yasak
yasak
?סליחה, איפה השרותים
Afedersiniz tualetler nerede?
afedersiniz tualetler nerede
afedersiniz tualetler nerede
שנה טובה!
Yeni yılınız kutlu olsun!
yeni yoeloenoez kutlu olsun
yeni yoeloenoez kutlu olsun
יום-הולדת שמח!
Doğum günün kutlu olsun!
dowhum günün kutlu olsun
dowhum günün kutlu olsun
יום-הולדת שמח!
Iyi ki doğdun!
iyi ki dowhdun
iyi ki dowhdun
חג שמח!
Iyi tatiller!
iyi tatiller
iyi tatiller
כל הכבוד!
Tebrikler!
tebrikler
tebrikler
כל הכבוד!
Tebrik ederim!
tebrik ederim
tebrik ederim
Q1
?שלום, מה שלומך
Merhaba, nasılsın ?
merhaba, nasoelsoen
merhaba, nasoelsoen
שלום, טוב, תודה
Merhaba, iyiyim, sen nasılsın
merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen
merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen
שלום, טוב, תודה
Merhaba iyiyim, siz nasılsınız
merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes
merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes
?אתה מדבר טורקית
Türkçe biliyor musun?
Türkçe biliyor musun?
Türkçe biliyor musun?
לא, אני לא מדבר טורקית
Hayır, türkçe konuşmuyorum
hayoeur, türktche konuchmuyorum
hayoeur, türktche konuchmuyorum
רק קצת
Birazcık
birazik
birazik
?מאיזו מדינה אתה
Memleket neresi?
memleket neressi
memleket neressi
מאיזו מדינה אתה?
Hangi ülkeden geliyorsunuz?
hangi ülkeden geliyorsunuz
hangi ülkeden geliyorsunuz
?מה האזרחות שלך
Nerelisin?
nerelissin
nerelissin
אני טורקי
Ben türküm
ben türküm
ben türküm
?ואת, את גרה כאן
Ya sen, burada mı yaşıyorsun ?
ya sen, burada moe yachoeyorsun
ya sen, burada moe yachoeyorsun
כן, אני גרה כאן
Evet, burada yaşıyorum
evet, burada yachoeyorum
evet, burada yachoeyorum
?קוראים לי שרה, ולך
Benim adım Sarah, ya seninki ?
benim adoem sarah, ya seninki
benim adoem sarah, ya seninki
ג'וליאן
Julian
julian
julian
?מה אתה עושה כאן
Burada ne yapıyorsun ?
burada ne yapoeyorsun
burada ne yapoeyorsun
אני בחופשה
Tatildeyim
tatildeyim
tatildeyim
אנחנו בחופשה
Tatildeyiz
tatildeyiz
tatildeyiz
אני בנסיעת עסקים
Iş gezisindeyim
ich gezisindeyim
ich gezisindeyim
אני עובד כאן
Burada çalışıyorum
burada tchaloechoeyorum
burada tchaloechoeyorum
אנחנו עובדים כאן
Burada çalışıyoruz
burada tchaloechoeyoruz
burada tchaloechoeyoruz
?מה הם המקומות הטובים לאכול
Burada güzel yemek nerede yenir?
burada güzel yemek nerede yenir
burada güzel yemek nerede yenir
?יש מוזיאון קרוב לכאן
Buralarda müze var mı ?
buralarda müze var moe
buralarda müze var moe
?איפה אני יכול להתחבר לרשת
Nerede internet bulabilirim?
nerede internet bulabilirim
nerede internet bulabilirim
Q1
?אתה רוצה ללמוד כמה מילים
Birkaç kelime öğrenmek ister misin?
birkatch kelime öwhrenmek ister misin
birkatch kelime öwhrenmek ister misin
כן, בסדר!
Tabii ki!
tabii ki
tabii ki
איך זה נקרא
Buna ne denir?
buna ne denir
buna ne denir
איך זה נקרא?
Bu ne?
bu ne
bu ne
זה שולחן
Bu bir masa
bu bir massa
bu bir massa
?שולחן, אתה מבין
Bir masa. Anlıyor musun?
bir massa. anloeyor mussun
bir massa. anloeyor mussun
אני לא מבין
Anlamıyorum
anlamoeyorum
anlamoeyorum
?את יכולה לומר שוב בבקשה
Tekrar eder misin lütfen?
tekrar eder missin lütfen
tekrar eder missin lütfen
את יכולה לדבר מעט לאט יותר
Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen?
biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen
biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen
?את יכולה לכתוב את זה בבקשה
Yazabilir misin lütfen?
yazabilir missin lütfen
yazabilir missin lütfen
הבנתי
Anlıyorum
anloeyorum
anloeyorum
Q1
אפס
Sıfır
soefoer
soefoer
אחת
Bir
bir
bir
שתים
Iki
iki
iki
שלוש
Üç
ütch
ütch
ארבע
Dört
dört
dört
חמש
Beş
bech
bech
שש
Altı
altoe
altoe
שבע
Yedi
yedi
yedi
שמונה
Sekiz
sekiz
sekiz
תשע
Dokuz
dokuz
dokuz
עשר
On
on
on
אחת-עשרה
On bir
on bir
on bir
שתים-עשרה
On iki
on iki
on iki
שלוש-עשרה
On üç
on ütch
on ütch
ארבע-עשרה
On dört
on dört
on dört
חמש-עשרה
On beş
on bech
on bech
שש-עשרה
On altı
on altoe
on altoe
שבע-עשרה
On yedi
on yedi
on yedi
שמונה-עשרה
On sekiz
on sekiz
on sekiz
תשע-עשרה
On dokuz
on dokuz
on dokuz
עשרים
Yirmi
yirmi
yirmi
עשרים ואחת
Yirmi bir
yirmi bir
yirmi bir
עשרים ושתים
Yirmi iki
yirmi iki
yirmi iki
עשרים ושלוש
Yirmi üç
yirmi ütch
yirmi ütch
עשרים וארבע
Yirmi dört
yirmi dört
yirmi dört
עשרים וחמש
Yirmi beş
yirmi bech
yirmi bech
עשרים ושש
Yirmi altı
yirmi altoe
yirmi altoe
עשרים ושבע
Yirmi yedi
yirmi yedi
yirmi yedi
עשרים ושמונה
Yirmi sekiz
yirmi sekiz
yirmi sekiz
עשרים ותשע
Yirmi dokuz
yirmi dokus
yirmi dokus
שלושים
Otuz
otuz
otuz
שלושים ואחת
Otuz bir
otuz bir
otuz bir
שלושים ושתים
Otuz iki
otuz iki
otuz iki
שלושים ושלוש
Otuz üç
otuz ütch
otuz ütch
שלושים וארבע
Otuz dört
otuz dört
otuz dört
שלושים חמש
Otuz beş
otuz bech
otuz bech
שלושים ושש
Otuz altı
otuz altoe
otuz altoe
ארבעים
Kırk
koerk
koerk
חמשים
Elli
elli
elli
ששים
Altmış
altmoech
altmoech
שבעים
Yetmiş
yetmich
yetmich
שמונים
Seksen
seksen
seksen
תשעים
Doksan
doksan
doksan
מאה
Yüz
yüz
yüz
מאה וחמש
Yüz beş
yüz bech
yüz bech
מאתים
Iki yüz
iki yüz
iki yüz
שלוש מאות
Üç yüz
ütch yüz
ütch yüz
ארבע מאות
Dört yüz
dört yüz
dört yüz
אלף
Bin
bin
bin
אלף חמש מאות
Bin beş yüz
bin bech yüz
bin bech yüz
אלפיים
Iki bin
iki bin
iki bin
עשרת אלפים
On bin
on bin
on bin
Q1
?מתי הגעת לכאן
Ne zaman geldin buraya?
ne zaman geldin buraya
ne zaman geldin buraya
היום
Bugün
bugün
bugün
אתמול
Dün
dün
dün
לפני יומיים
Iki gün önce
iki gün öndje
iki gün öndje
?כמה זמן אתה נשאר
Ne kadar kalacaksın?
ne kadar kaladjaksoen
ne kadar kaladjaksoen
אני נוסע שוב מחר
Yarın döneceğim
yaroen dönedjewhim
yaroen dönedjewhim
אני נוסע שוב מחרתים
Yarın değil öbür gün döneceğim
yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim
yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim
אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים
Üç gün sonra döneceğim
ütch gün sonra dönedjewhim
ütch gün sonra dönedjewhim
יום שני
Pazartesi
pazartesi
pazartesi
יום שלישי
Salı
saloe
saloe
יום רביעי
Çarşamba
tcharchamba
tcharchamba
יום חמישי
Perşembe
perchembe
perchembe
יום שישי
Cuma
djuma
djuma
שבת
Cumartesi
djumartesi
djumartesi
יום ראשון
Pazar
pazar
pazar
ינואר
Ocak
odjak
odjak
פברואר
Şubat
chubat
chubat
מרץ
Mart
mart
mart
אפריל
Nisan
nissan
nissan
מאי
Mayıs
mayoes
mayoes
יוני
Haziran
haziran
haziran
יולי
Temmuz
temmuz
temmuz
אוגוסט
Ağustos
awhustos
awhustos
ספטמבר
Eylül
eylül
eylül
אוקטובר
Ekim
ekim
ekim
נובמבר
Kasım
kasoem
kasoem
דצמבר
Aralık
araloek
araloek
?מתי אתה נוסע
Bugün saat kaçta gidiyorsun?
bugün saat katchta gidiyorsun
bugün saat katchta gidiyorsun
בשמונה בבוקר
Sabah, saat sekizde
sabah, saat sekizde
sabah, saat sekizde
בשמונה ורבע בבוקר
Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe
sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche
sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche
בשמונה וחצי בבוקר
Sabah, saat sekiz buçukta
sabah, saat sekiz butchukta
sabah, saat sekiz butchukta
ברבע לתשע בבוקר
Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala
sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala
sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala
בשש בערב
Akşam saat altıda
akcham saat altoeda
akcham saat altoeda
אני מאחר
Geç kaldım
getch kaldoem
getch kaldoem
Q1
מונית!
Taksi!
taksi
taksi
?לאן אתה רוצה לנסוע
Nereye gitmek istersiniz?
nereye gitmek istersinis
nereye gitmek istersinis
אני נוסע לתחנה
Gara gidiyorum
gara gidiyorum
gara gidiyorum
אני נוסע לתחנה
Tren istasyonu
tren istasyonu
tren istasyonu
אני נוסע למלון ג'ור ונויי
Gece ve Gündüz oteline gidiyorum
gece ve gündüz oteline gidiyorum
gece ve gündüz oteline gidiyorum
?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה
Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen?
beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen
beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen
?אתה יכול לקחת את הציוד שלי
Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen?
bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen
bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen
?זה רחוק מכאן
Buraya uzak mı?
buraya uzak moe
buraya uzak moe
לא, זה קרוב
Hayır yakın
hayoer yakoen
hayoer yakoen
כן, זה מעט רחוק יותר
Evet biraz daha uzakta
evet biraz daha uzakta
evet biraz daha uzakta
?כמה זה יעלה
Ne kadar tutar?
ne kadar tutar
ne kadar tutar
קח אותי לכאן בבקשה
Lütfen beni buraya götürün
lütfen beni buraya götürün
lütfen beni buraya götürün
קח אותי לכאן בבקשה
Beni oraya götürün lütfen
beni oraya götürün lütfen
beni oraya götürün lütfen
זה ימינה
Sağa gideceksiniz
sawha gideceksinis
sawha gideceksinis
זה שמאלה
Sola gideceksiniz
sola gideceksinis
sola gideceksinis
זה ישר
Dümdüz gidin
dümdüz gidin
dümdüz gidin
זה כאן
Burası
burasoe
burasoe
זה משם
Şu taraftan
chu taraftan
chu taraftan
עצור!
Dur!
dur
dur
קח את הזמן
Acele etmeyin
adjele etmeyin
adjele etmeyin
?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה
Makbuz alabilir miyim lütfen?
makbuz alabilir miyim lütfen
makbuz alabilir miyim lütfen
Q1
אני אוהב מאד את המדינה שלך
Ülkenizi çok seviyorum
ülkenizi tchok seviyorum
ülkenizi tchok seviyorum
אני אוהבת אותך
Seni seviyorum
seni seviyorum
seni seviyorum
אני שמח
Mutluyum
mutluyum
mutluyum
אני עצובה
Üzgünüm
üzgünüm
üzgünüm
אני מרגיש טוב כאן
Burada rahatım
burada rahatoem
burada rahatoem
קר לי
Üşüyorum
üchüyorum
üchüyorum
קר לי
Hava soğuk
hava sowhuk
hava sowhuk
חם לי
Terliyorum
terliyorum
terliyorum
חם לי
Hava sıcak
hava soedjak
hava soedjak
זה גדול מדי
Çok büyük
tchok büyük
tchok büyük
זה קטן מדי
Çok küçük
tchok kütchük
tchok kütchük
זה מושלם
Mükemmel
mükemmel
mükemmel
?אתה רוצה לצאת הערב
Bu akşam çıkmak ister misin?
bu akcham tchoekmak ister misin
bu akcham tchoekmak ister misin
אני אשמח לצאת הערב
Bu akşam çıkmak isterim
bu akcham tchoekmak isterim
bu akcham tchoekmak isterim
זה רעיון טוב
Iyi fikir
iyi fikir
iyi fikir
יש לי חשק לעשות חיים
Eğlenmek istiyorum
ewhlenmek istiyorum
ewhlenmek istiyorum
זה לא רעיון טוב
Iyi fikir değil
iyi fikir dewhil
iyi fikir dewhil
אין לי חשק לצאת הערב
Bu akşam çıkmak istemiyorum
bu akcham tchoekmak istemiyorum
bu akcham tchoekmak istemiyorum
יש לי חשק לנוח
Dinlenmek istiyorum
dinlenmek istiyorum
dinlenmek istiyorum
אתה רוצה לעשות ספורט
Spor yapmak ister misin?
spor yapmak ister misin
spor yapmak ister misin
כן, אני צריך להתפרק!
Evet, rahatlamak istiyorum
evet, rahatlamak istiyorum
evet, rahatlamak istiyorum
אני משחק טניס
Tenis oynarım
tenis oynaroem
tenis oynaroem
לא, תודה, אני די עיף
Yok teşekkürler, oldukça yorgunum
yok techekkürler, olduktcha yorgunum
yok techekkürler, olduktcha yorgunum
Q1
?יש לך כאן משפחה
Burada ailen var mı ?
burada ailen var moe
burada ailen var moe
אבא שלי
Babam
babam
babam
אמא שלי
Annem
annem
annem
הבן שלי
Oğlum
owhlum
owhlum
הבת שלי
Kızım
koezoem
koezoem
אח
Erkek kardeş
erkek kardech
erkek kardech
אחות
Kız kardeş
koez kardech
koez kardech
חבר
Erkek arkadaş
erkek arkadach
erkek arkadach
ידידה
Kız arkadaş
koez arkadach
koez arkadach
חבר שלי
Erkek arkadaşım
erkek arkadachoem
erkek arkadachoem
ידידה שלי
Kız arkadaşım
koez arkadachoem
koez arkadachoem
בעלי
Kocam
kodjam
kodjam
אשתי
Karım
karoem
karoem
Q1
בר
Bar
bar
bar
בר
Barda
barda
barda
?אתה רוצה לשתות משהו
Bir şey içermisin ?
bir chey itchermisin
bir chey itchermisin
לשתות
Içmek
itchmek
itchmek
כוס
Bardak
bardak
bardak
בשמחה
Tabii ki
tabii ki
tabii ki
בשמחה
hay hay
hay hay
hay hay
?מה אתה שותה
Ne alırsın ?
ne aloersoen
ne aloersoen
?מה יש לשתות
Içecek ne var ?
itchecek ne var
itchecek ne var
יש מים או מיץ
Su ya da meyve suları var
su ya da meyve sularoe var
su ya da meyve sularoe var
מים
Su
Su
Su
?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה
Buz var mı lütfen ?
buz var moe lütfen
buz var moe lütfen
קוביות קרח
Buz
Buz
Buz
שוקו
Çikolata
tchikolata
tchikolata
חלב
Süt
süt
süt
תה
Çay
tchay
tchay
קפה
Kahve
kahve
kahve
עם סוכר
Şekerli
chekerli
chekerli
עם קצפת
Kremalı
kremaloe
kremaloe
יין
Şarap
charap
charap
בירה
Bira
bira
bira
תה בבקשה
Bir çay lütfen
bir tchay lütfen
bir tchay lütfen
בירה בבקשה
Bir bira lütfen
bir bira lütfen
bir bira lütfen
?מה תרצה לשתות
Ne içersiniz ?
ne itchersinis
ne itchersinis
פעמיים תה בבקשה
Iki çay lütfen!
iki tchay lütfen
iki tchay lütfen
פעמיים בירה בבקשה
Iki bira lütfen!
iki bira lütfen
iki bira lütfen
כלום, תודה
Hiç bir şey, teşekkürler
hitch bir chey, techekkürler
hitch bir chey, techekkürler
לחייך
Sağlığına!
sawhloewhoena
sawhloewhoena
לחייך
Şerefe!
cherefe
cherefe
לחיים!
Sağlığına!
0
0
חשבון בבקשה!
Hesap lütfen!
hesap lütfen
hesap lütfen
סליחה ,כמה אני חייב לך
Borcum ne kadar lütfen?
borcum ne kadar lütfen
borcum ne kadar lütfen
עשרים יורו
Yirmi öro
yirmi öro
yirmi öro
אני מזמינה אותך
Seni davet ediyorum
seni davet ediyorum
seni davet ediyorum
אני מזמינה אותך
Ben veriyorum
ben veriyorum
ben veriyorum
Q1
המסעדה
Restoran
restoran
restoran
?אתה רוצה לאכול
Yemek yer misin ?
yemek yer misin
yemek yer misin
כן, אני אשמח
Evet, memnuniyetle
evet, memnuniyetle
evet, memnuniyetle
לאכול
Yemek yemek
yemek yemek
yemek yemek
?איפה אנחנו יכולים לאכול
Nerede yemek yiyebiliriz?
nerede yemek yiyebiliris
nerede yemek yiyebiliris
?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים
Öğle yemeği nerede yiyebiliriz?
öwhle yemewhi nerede yiyebiliris
öwhle yemewhi nerede yiyebiliris
ארוחת-ערב
Akşam yemeği
akcham yemewhi
akcham yemewhi
ארחתת-בוקר
Kahvaltı
kahvaltoe
kahvaltoe
סליחה, בבקשה
Bakar mısınız ?
bakar moesoenoess
bakar moesoenoess
תפריט, בבקשה!
Mönüyü alabilirmiyim lütfen!
mönüyü alabilirmiyim lütfen
mönüyü alabilirmiyim lütfen
הנה התפריט!
Işte mönü!
ichte mönü
ichte mönü
?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים
Ne yersin ? Et mi? balık mı?
ne yersin et mi baloek moe
ne yersin et mi baloek moe
עם אורז
Pilavlı olsun
pilavloe olsun
pilavloe olsun
עם אטריות
Makarnalı olsun
makarnaloe olsun
makarnaloe olsun
תפוחי-אדמה
Patates
patates
patates
ירקות
Sebzeler
sebzeler
sebzeler
ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות
Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta
tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta
tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta
לחם
Ekmek
ekmek
ekmek
חמאה
Tereyağ
tereyawh
tereyawh
סלט
Salata
salata
salata
קינוח
Tatlı
tatloe
tatloe
פרות
Meyve
meyve
meyve
?סליחה, יש לך סכין
Bir bıçak alabilirmiyim lütfen?
bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen
bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen
כן, אני תיכף מביא לך אותו
Evet hemen getiriyorum
evet hemen getiriyorum
evet hemen getiriyorum
סכין
Bıçak
boetchak
boetchak
מזלג
Çatal
tchatal
tchatal
כף
Kaşık
kachoek
kachoek
?זו מנה חמה
Sıcak yemek mi bu ?
soecak yemek mi bu
soecak yemek mi bu
כן, וגם מאד מתובלת
Evet, üstelik çok baharatlı!
evet, üstelik tchok baharatloe
evet, üstelik tchok baharatloe
חם
Sıcak
soedjak
soedjak
קר
Soğuk
sowhuk
sowhuk
מתובל
Baharatlı
baharatloe
baharatloe
מתובל
Acılı
adjoeloe
adjoeloe
אני אקח דגים!
Ben balık alacağım
ben baloek alacawhoem
ben baloek alacawhoem
גם אני
Ben de
ben de
ben de
Q1
מאוחר! אני חייבת ללכת!
Geç oldu, gitmem gerek!
getch oldu, gitmem gerek
getch oldu, gitmem gerek
?נוכל להפגש
Tekrar görüşebilir miyiz?
tekrar görüchebilir miyiss
tekrar görüchebilir miyiss
כן, בשמחה
Tabii, memnuniyetle
tabii, memnuniyetle
tabii, memnuniyetle
כן, בשמחה
Tabii, neden olmasın
tabii, neden olmasoen
tabii, neden olmasoen
אני גרה בכתובת הזו
Bu adreste oturuyorum
bu adreste oturuyorum
bu adreste oturuyorum
אני גרה בכתובת הזו
Benim adres bu
benim adres bu
benim adres bu
?יש לך מספר טלפון
Telefon numaran var mı?
telefon numaran var moe
telefon numaran var moe
כן, הנה
Evet, işte
evet, ichte
evet, ichte
היה לי נחמד איתך
Seninle güzel vakit geçirdim
seninle güzel vakit getchirdim
seninle güzel vakit getchirdim
גם לי, נעים להכיר אותך
Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum.
bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum
bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum
נתראה בקרוב
Yakında görüşürüz
yakoenda görüchürüss
yakoenda görüchürüss
נתראה בקרוב
Görüşmek üzere!
görüchmek üzere
görüchmek üzere
אני גם מקוה
Inşallah
inchallah
inchallah
להתראות!
Hoşça kal!
hochtcha kal
hochtcha kal
להתראות!
Allaha ısmarladık
allaha oesmarladoek
allaha oesmarladoek
נפגש מחר
Yarın görüşürüz
yaroen görüchürüss
yaroen görüchürüss
ביי!
Hoşça kal!
hochtcha kal
hochtcha kal
ביי!
Güle Güle!
güle güle
güle güle
Q1
סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס
Otobüs durağı nerede lütfen?
otobüs durawhoe nerede lütfen
otobüs durawhoe nerede lütfen
?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש
Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ?
günech chehri'ne bilet ne kadar
günech chehri'ne bilet ne kadar
?סליחה, לאן נוסעת הרכבת
Bu tren nereye gider lütfen ?
bu tren nereye gider lütfen
bu tren nereye gider lütfen
?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש
Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu?
bu tren günech chehrinde duruyor mu
bu tren günech chehrinde duruyor mu
?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor?
günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor
günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor
?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor?
günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor
günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor
כרטיס לעיר השמש בבקשה
Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen
günech chehri'ne bir bilet lütfen
günech chehri'ne bir bilet lütfen
?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות
Tren saatleri var mı?
tren saatleri var moe
tren saatleri var moe
לוח-הזמנים של האוטובוס
Otobüs saatleri?
otobüs saatleri
otobüs saatleri
?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש
Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen?
günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen
günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen
הרכבת הזאת
Bu
bu
bu
הרכבת הזאת
Şu
chu
chu
תודה
Teşekkür ederim
techekkür ederim
techekkür ederim
על לא דבר, נסיעה טובה!
Bir şey değil, iyi yolculuklar!
bir chey dewhil, iyi yolculuklar
bir chey dewhil, iyi yolculuklar
מוסך תקונים
Araba tamirhanesi
araba tamirhanesi
araba tamirhanesi
תחנת-דלק
Benzin istasyonu
benzin istasyonu
benzin istasyonu
לתדלק בבקשה
Depoyu doldurun lütfen
depoyu doldurun lütfen
depoyu doldurun lütfen
אופנים
Bisiklet
bisiklet
bisiklet
מרכז העיר
Şehir merkezi
chehir merkezi
chehir merkezi
פרבר
Banliyö
banliyö
banliyö
פרבר
Yörekent
yörekent
yörekent
זו עיר גדולה
Burası büyük bir şehir
burasoe büyük bir chehir
burasoe büyük bir chehir
זה כפר
Burası bir köy
burasoe bir köy
burasoe bir köy
הר
Dağ
dawh
dawh
אגם
Göl
göl
göl
כפר
Kırsal alan
koersal alan
koersal alan
כפר
kır - Köy
koer - köy
koer - köy
Q1
?סליחה, שרה נמצאת
Afedersiniz, Sarah burada mı ?
afedersiniz, sarah burada moe
afedersiniz, sarah burada moe
סליחה, שרה נמצאת?
Afedersiniz, Sarah orada mı?
afedersiniz, sarah orada moe
afedersiniz, sarah orada moe
כן, היא נמצאת כאן
Evet burada
Evet burada
Evet burada
היא יצאה
Dışarı çıktı
doecharoe tchoektoe
doecharoe tchoektoe
אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי
Cep telefonundan arayabilirsiniz
tchep telefonundan arayabilirsinis
tchep telefonundan arayabilirsinis
?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה
Onu nerede bulabilirim?
onu nerede bulabilirim
onu nerede bulabilirim
היא בעבודה שלה
Işe gitti
iche gitti
iche gitti
היא בעבודה שלה
Işinde
ichinde
ichinde
היא בבית שלה
O evde
o evde
o evde
היא בבית שלה
Evinde
evinde
evinde
?סליחה, ג'וליאן נמצא
Afedersiniz, Julien burada mı ?
afedersiniz, julien burada moe
afedersiniz, julien burada moe
כן, הוא נמצא כאן
Evet burada
evet burada
evet burada
הוא יצא
Dışarı çıktı
doecharoe tchoektoe
doecharoe tchoektoe
?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו
Onu nerede bulabilirim?
onu nerede bulabilirim
onu nerede bulabilirim
את יכולה להתקשר אליו לסלולרי
Cep telefonundan arayabilirsiniz
tchep telefonundan arayabilirsinis
tchep telefonundan arayabilirsinis
הוא בעבודה שלו
Işe gitti
iche gitti
iche gitti
הוא בבית שלו
O evde
o evde
o evde
Q1
המלון
Otel
otel
otel
דירה
Daire
daire
daire
ברוכים הבאים!
Hoş geldiniz!
hoch geldiniz
hoch geldiniz
?יש לכם חדר פנוי
Boş odanız var mı?
boch odanoez var moe
boch odanoez var moe
?יש חדר-אמבטיה בחדר
Odada banyo var mı?
odada banyo var moe
odada banyo var moe
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות
Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz?
tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz
tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz
?אתה מעונינים בחדר כפול
Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz?
tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz
tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת
Banyolu-balkonlu-duşlu oda
banyolu-balkonlu-duchlu oda
banyolu-balkonlu-duchlu oda
חדר עם ארוחת-בוקר
Yatak kahvaltı
yatak kahvaltoe
yatak kahvaltoe
?מה המחיר ללילה
Bir geceliği ne kadar?
bir gedjeliwhi ne kadar
bir gedjeliwhi ne kadar
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה!
Önce odayı göreyim lütfen
önce odayoe göreyim lütfen
önce odayoe göreyim lütfen
כן, בודאי!
Evet, tabii ki
evet, tabii ki
evet, tabii ki
תודה, החדר הוא טוב מאד
Teşekkürler, oda çok güzel
techekkürler, oda tchok güzel
techekkürler, oda tchok güzel
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב
Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim?
tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim
tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה
Benim için biraz pahalı, teşekkürler
benim itchin biraz pahaloe, techekkürler
benim itchin biraz pahaloe, techekkürler
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה
Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen?
bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen
bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי
Odam ne tarafta lütfen?
odam ne tarafta lütfen
odam ne tarafta lütfen
הוא בקומה הראשונה
Birinci katta
birinci katta
birinci katta
?יש מעלית
Asansör var mı?
asansör var moe
asansör var moe
המעלית היא משמאל
Asansör sol tarafınızda
asansör sol tarafoenoezda
asansör sol tarafoenoezda
המעלית היא מימין
Asansör sağ tarafınızda
asansör sawh tarafoenoezda
asansör sawh tarafoenoezda
?איפה נמצאת המכבסה
Giysi temizleme yeri nerede?
giysi temizleme yeri nerede
giysi temizleme yeri nerede
היא בקומת הקרקע
Giriş katında
Girich katoenda
Girich katoenda
קומת קרקע
Giriş katı
girich katoe
girich katoe
חדר
Yatak odası
yatak odasoe
yatak odasoe
מכבסה
Kuru temizleme
kuru temizleme
kuru temizleme
מספרה
Kuaför
kuaför
kuaför
מספרה
Berber
berber
berber
חניה למכוניות
Araba park yeri
araba park yeri
araba park yeri
נפגשים באולם האספות
Toplantı odasında buluşalım mı?
toplantoe odasoenda buluchaloem moe
toplantoe odasoenda buluchaloem moe
אולם האספות
Toplantı odası
toplantoe odasoe
toplantoe odasoe
הבריכה מחוממת
Havuz ısıtmalıdır
havuz oesoetmaloedoer
havuz oesoetmaloedoer
הבריכה
Yüzme havuzu
yüzme havuzu
yüzme havuzu
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה
Beni saat yedi'de uyandırın lütfen
beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen
beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen
את המפתח בבקשה
Anahtar lütfen
anahtar lütfen
anahtar lütfen
את הדרכון בבקשה
Pass lutfen
pass lutfen
pass lutfen
?יש הודעות בשבילי
Bana mesaj var mı?
bana mesaj var moe
bana mesaj var moe
כן, הנה הן
Evet, buyrun
evet, buyrun
evet, buyrun
לא, לא קיבלת שום-הודעה
Hayır, sizin için bir şey yok
hayoer, sizin itchin bir chey yok
hayoer, sizin itchin bir chey yok
?איפה אני יכול לפרוט כסף
Nerede para bozdurabilirim?
nerede para bozdurabilirim
nerede para bozdurabilirim
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה
Bana para bozar mısınız lütfen ?
bana para bozar moesoenoez lütfen
bana para bozar moesoenoez lütfen
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף
Evet bozarız, ne kadar istersiniz?
evet bozaroez, ne kadar istersiniz
evet bozaroez, ne kadar istersiniz
Q1
החוף
Plaj
plaj
plaj
?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור
Nereden top satın alabilirim?
nereden top satoen alabilirim
nereden top satoen alabilirim
את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור?
Nerede top satarlar?
nerede top satarlar
nerede top satarlar
יש חנות בכיוון הזה
Şu tarafta dükkan var
chu tarafta dükkan var
chu tarafta dükkan var
יש חנות בכיוון הזה
Bu yönde dükkan var
bu yönde dükkan var
bu yönde dükkan var
כדור
Top
top
top
משקפת
Dürbün
dürbün
dürbün
כובע מצחיה
Kasket
kasket
kasket
כובע מצחיה
Şapka
chapka
chapka
מגבת
Havlu
havlu
havlu
סנדלים
Ayağa giyilen sandal
Ayawha giyilen sandal
Ayawha giyilen sandal
סנדלים
Sandalet
sandalet
sandalet
דלי
Kova
kova
kova
קרם שיזוף
Güneş kremi
günech kremi
günech kremi
בגד-ים
Mayo
mayo
mayo
משקפי-שמש
Güneş gözlüğü
günech gözlüwhü
günech gözlüwhü
סרטן
Kabuklu deniz ürünleri
kabuklu deniz ürünleri
kabuklu deniz ürünleri
להשתזף
Güneşlenmek
günechlenmek
günechlenmek
מחומם
Güneşli
günechli
günechli
שקיעת השמש
Gün batımı
gün batoemoe
gün batoemoe
שקיעת השמש
Güneşin batması
günechin batmasoe
günechin batmasoe
שמשיה
Güneş şemsiyesi
günech chemsiyesi
günech chemsiyesi
שמש
Güneş
günech
günech
מכת-שמש
Güneş çarpması
günech tcharpmasoe
günech tcharpmasoe
?מסוכן לשחות כאן
Buarada yüzmek tehlikeli mi?
buarada yüzmek tehlikeli mi
buarada yüzmek tehlikeli mi
לא, זה לא מסוכן
Hayır, tehlikeli değil
hayoer, tehlikeli dewhil
hayoer, tehlikeli dewhil
כן, אסור להתרחץ כאן
Evet, burada yüzmek tehlikeli
evet, burada yüzmek tehlikeli
evet, burada yüzmek tehlikeli
לשחות
Yüzmek
yüzmek
yüzmek
שחיה
Yüzme
yüzme
yüzme
גל
Dalga
dalga
dalga
ים
Deniz
deniz
deniz
דיונה
Kumul
kumul
kumul
חול
Kum
kum
kum
?מה תחזית מזג-האויר למחר
Yarın hava nasıl olacak?
yaroen hava nasoel olacak
yaroen hava nasoel olacak
מה תחזית מזג-האויר למחר?
Yarınki hava durumu nedir?
yaroenki hava durumu nedir
yaroenki hava durumu nedir
מזג האויר ישתנה
Hava değişecek
hava dewhichecek
hava dewhichecek
ירד גשם
Yağmur yağacak
yawhmur yawhacak
yawhmur yawhacak
תהיה שמש
Güneşli olacak
günechli oladjak
günechli oladjak
תהיה רוח חזקה
Çok rüzgarlı olacak
tchok rüzgarloe oladjak
tchok rüzgarloe oladjak
בגד-ים
Mayo
mayo
mayo
צל
Gölge
gölge
gölge
Q1
?את יכולה לעזור לי בבקשה
Bana yardım edebilirmisiniz lütfen?
bana yardoem edebilirmisiniz lütfen
bana yardoem edebilirmisiniz lütfen
הלכתי לאבוד
Kayboldum
kayboldum
kayboldum
מה את רוצה
Ne istersiniz?
ne istersiniz
ne istersiniz
?מה קרה
Ne oldu?
ne oldu
ne oldu
?איפה אני יכול למצוא מתרגם
Nerede tercüman bulabilirim?
nerede terdjüman bulabilirim
nerede terdjüman bulabilirim
?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר
En yakın eczane nerede?
en yakoen eczane nerede
en yakoen eczane nerede
?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה
Lütfen bir doktor çağırın?
lütfen bir doktor tchawhoeroen
lütfen bir doktor tchawhoeroen
?איזה טיפול אתה עובר עכשיו
Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda?
ne tedavissi görüyorsunuz chu anda
ne tedavissi görüyorsunuz chu anda
בית-חולים
Hastane
hastane
hastane
בית-מרקחת
Ezcane
ezaane
ezaane
רופא
Doktor
doktor
doktor
שרות רפואי
Sağlık merkezi
sawhloek merkezi
sawhloek merkezi
איבדתי את התעודות שלי
Kimlik kağıtlarımı kaybettim
kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim
kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim
גנבו לי את התעודות
Kağıtlarımı çaldılar
kawhoetlaroemoe tchaldoelar
kawhoetlaroemoe tchaldoelar
משרד לאבידות ולמציאות
Kayıp eşyalar bürosu
kayoep echyalar bürosu
kayoep echyalar bürosu
תחנת עזרה ראשונה
Ilk yardım merkezi
ilk yardoem merkezi
ilk yardoem merkezi
יציאת-חרום
Acil çıkış kapısı
adjil tdjhoekoedjh kapoesoe
adjil tdjhoekoedjh kapoesoe
המשטרה
Polis
polis
polis
המשטרה
Jandarma
jandarma
jandarma
תעודות
Kimlik kağıtlarım
kimlik kawhoetlaroem
kimlik kawhoetlaroem
כסף
Para
para
para
דרכון
Pasaport
pasaport
pasaport
מטען
Bagaj
bagaj
bagaj
זה בסדר, לא תודה
Yok teşekkürler
yok techekkürler
yok techekkürler
עזוב אותי בשקט!
Beni rahat bırakın!
beni rahat boerakoen
beni rahat boerakoen
עזוב אותי בשקט!
Yeter artık
yeter artoek
yeter artoek
הסתלק!
Gidin!
gidin
gidin