1
15 נושאים
Q1
שלום
Laba diena
ערב טוב
Labas vakaras
להתראות
Viso gero
נתראה יותר מאוחר
Iki
כן
Taip
לא
Ne
סליחה, בבקשה
Prašau
Prašyčiau
תודה
Ačiū
תודה רבה
Labai ačiū
תודה על העזרה
Ačiū už jūsų pagalbą
Dėkoju už jūsų pagalbą
בבקשה
Nėra už ką
בסדר
Gerai
?מה המחיר בבקשה
Kiek tai kainuoja?
Kokia kaina?
סליחה
Atsiprašau
אני לא מבין
Aš nesuprantu
הבנתי
Aš supratau
אני לא יודעת
Aš nežinau
אסור
Draudžiama
?סליחה, איפה השרותים
Kur yra tualetas?
שנה טובה!
Gerų metų!
יום-הולדת שמח!
Su gimtadieniu!
חג שמח!
Gerų švenčių!
כל הכבוד!
Sveikinimai!
Q1
?שלום, מה שלומך
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Sveikas. Kaip gyveni?
שלום, טוב, תודה
Sveikas. Viskas puiku, ačiū
?אתה מדבר ליטאית
Ar tu kalbi lietuviškai?
לא, אני לא מדבר ליטאית
Ne, aš nekalbu lietuviškai
רק קצת
Tik truputėlį
?מאיזו מדינה אתה
Iš kokios šalies atvykai?
?מה האזרחות שלך
Kokia yra tavo tautybė?
אני ליטאי
Aš esu lietuvis
?ואת, את גרה כאן
O ar tu čia gyveni?
כן, אני גרה כאן
Taip, aš čia gyvenu
?קוראים לי שרה, ולך
Mano vardas sara, o tavo?
ג'וליאן
Julius
?מה אתה עושה כאן
Ką tu čia veiki?
אני בחופשה
Atostogauju
אנחנו בחופשה
Mes atostogaujame
אני בנסיעת עסקים
Aš atvykau verslo reikalais
אני עובד כאן
Aš čia dirbu
אנחנו עובדים כאן
Mes čia dirbame
?מה הם המקומות הטובים לאכול
Kur rekomenduojate pavalgyti?
Kur patartumėte pavalgyti?
?יש מוזיאון קרוב לכאן
Ar netoliese yra muziejus?
?איפה אני יכול להתחבר לרשת
Kur galėčiau prisijungti prie interneto?
Q1
?אתה רוצה ללמוד כמה מילים
Ar nori išmokti naujų žodžių?
כן, בסדר!
Taip, žinoma
איך זה נקרא
Kaip tai vadinama?
זה שולחן
Tai yra stalas
?שולחן, אתה מבין
Stalas, supranti?
אני לא מבין
Aš nesuprantu
?את יכולה לומר שוב בבקשה
Gal galėtum pakartoti?
את יכולה לדבר מעט לאט יותר
Gal galėtum kalbėti lėčiau?
?את יכולה לכתוב את זה בבקשה
Gal galėtum tai užrašyti?
הבנתי
Aš supratau
Q1
אפס
Nulis
אחת
Vienas
שתים
Du
שלוש
Trys
ארבע
Keturi
חמש
Penki
שש
Šeši
שבע
Septyni
שמונה
Aštuoni
תשע
Devyni
עשר
Dešimt
אחת-עשרה
Vienuolika
שתים-עשרה
Dvylika
שלוש-עשרה
Trylika
ארבע-עשרה
Keturiolika
חמש-עשרה
Penkiolika
שש-עשרה
Šešiolika
שבע-עשרה
Septyniolika
שמונה-עשרה
Aštuoniolika
תשע-עשרה
Devyniolika
עשרים
Dvidešimt
עשרים ואחת
Dvidešimt vienas
עשרים ושתים
Dvidešimt du
עשרים ושלוש
Dvidešimt trys
עשרים וארבע
Dvidešimt keturi
עשרים וחמש
Dvidešimt penki
עשרים ושש
Dvidešimt šeši
עשרים ושבע
Dvidešimt septyni
עשרים ושמונה
Dvidešimt aštuoni
עשרים ותשע
Dvidešimt devyni
שלושים
Trisdešimt
שלושים ואחת
Trisdešimt vienas
שלושים ושתים
Trisdešimt du
שלושים ושלוש
Trisdešimt trys
שלושים וארבע
Trisdešimt keturi
שלושים חמש
Trisdešimt penki
שלושים ושש
Trisdešimt šeši
ארבעים
Keturiasdešimt
חמשים
Penkiasdešimt
ששים
Šešiasdešimt
שבעים
Septyniasdešimt
שמונים
Aštuoniasdešimt
תשעים
Devyniasdešimt
מאה
Šimtas
מאה וחמש
Šimtas penki
מאתים
Du šimtai
שלוש מאות
Trys šimtai
ארבע מאות
Keturi šimtai
אלף
Tūkstantis
אלף חמש מאות
Tūkstantis penki šimtai
אלפיים
Du tūkstančiai
עשרת אלפים
Dešimt tūkstančių
Q1
?מתי הגעת לכאן
Kada tu čia atvažiavai ?
Kada tu čia atvykai?
היום
Šiandien
אתמול
Vakar
לפני יומיים
Prieš dvi dienas
?כמה זמן אתה נשאר
Kiek laiko pasiliksi?
אני נוסע שוב מחר
Aš išvažiuoju šiandien
אני נוסע שוב מחרתים
Aš išvažiuoju poryt
אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים
Aš išvažiuoju po trijų dienų
יום שני
Pirmadienis
יום שלישי
Antradienis
יום רביעי
Trečiadienis
יום חמישי
Ketvirtadienis
יום שישי
Penktadienis
שבת
Šeštadienis
יום ראשון
Sekmadienis
ינואר
Sausis
פברואר
Vasaris
מרץ
Kovas
אפריל
Balandis
מאי
Gegužė
יוני
Birželis
יולי
Liepa
אוגוסט
Rugpjūtis
ספטמבר
Rugsėjis
אוקטובר
Spalis
נובמבר
Lapkritis
דצמבר
Gruodis
?מתי אתה נוסע
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
בשמונה בבוקר
Aštuntą valandą ryto
בשמונה ורבע בבוקר
Ryte aštuonios penkiolika
בשמונה וחצי בבוקר
Ryte aštuonios trisdešimt
Pusę devynių ryto
ברבע לתשע בבוקר
Ryte be penkiolikos devynios
בשש בערב
Šeštą valandą vakaro
אני מאחר
Vėluoju
Q1
מונית!
Taksi!
?לאן אתה רוצה לנסוע
Kur norite važiuoti?
אני נוסע לתחנה
Važiuoju į stotį
אני נוסע למלון ג'ור ונויי
Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »
?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
?אתה יכול לקחת את הציוד שלי
Ar galite paimti mano bagažą?
?זה רחוק מכאן
Ar tai yra toli nuo čia?
לא, זה קרוב
Ne, šalia
Ne, čia pat
כן, זה מעט רחוק יותר
Taip, tai yra truputį toliau
?כמה זה יעלה
Kiek tai kainuos?
קח אותי לכאן בבקשה
Nuvežkite mane čia, prašau
זה ימינה
Į dešinę
זה שמאלה
Į kairę
זה ישר
Tiesiai
זה כאן
Čia
זה משם
Ten
עצור!
Stop!
קח את הזמן
Neskubėkite
?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה
Ar galite man išrašyti sąskaitą?
Q1
אני אוהב מאד את המדינה שלך
Man labai patinka tavo šalis
אני אוהבת אותך
Aš tave myliu
אני שמח
Aš esu laimingas
Aš esu laiminga
אני עצובה
Aš esu liūdnas
Aš esu liūdna
אני מרגיש טוב כאן
Aš čia gerai jaučiuosi
קר לי
Man šalta
חם לי
Man karšta
זה גדול מדי
Čia per erdvu
זה קטן מדי
Čia per ankšta
זה מושלם
Čia puiku
?אתה רוצה לצאת הערב
Ar nori kur nors eiti šį vakarą?
אני אשמח לצאת הערב
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
זה רעיון טוב
Tai puiki mintis
יש לי חשק לעשות חיים
Noriu pasilinksminti
זה לא רעיון טוב
Tai nėra gera mintis
אין לי חשק לצאת הערב
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti
יש לי חשק לנוח
Aš noriu pailsėti
אתה רוצה לעשות ספורט
Ar nori pasportuoti?
כן, אני צריך להתפרק!
Taip, man reikia nuleisti garą!
אני משחק טניס
Aš žaidžiu tenisą
לא, תודה, אני די עיף
Ne, ačiū, esu pavargęs
Q1
בר
Baras
?אתה רוצה לשתות משהו
Ar norėtum išgerti?
לשתות
Gerti
כוס
Taurė
Stiklinė
בשמחה
Su malonumu
?מה אתה שותה
Ką tu užsisakysi?
?מה יש לשתות
Ko galima išgerti?
יש מים או מיץ
Turime vandens arba vaisių sulčių
מים
Vanduo
?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה
Gal galite pridėti ledukų?
קוביות קרח
Ledukai
שוקו
Šokolado
חלב
Pieno
תה
Arbatos
קפה
Kavos
עם סוכר
Su cukrumi
עם קצפת
Su pienu
יין
Vyno
בירה
Alaus
תה בבקשה
Prašau arbatos
בירה בבקשה
Prašau alaus
?מה תרצה לשתות
Ko norėtumėte išgerti?
פעמיים תה בבקשה
Dvi arbatas prašau!
פעמיים בירה בבקשה
Du alaus prašau!
כלום, תודה
Nieko, ačiū
לחייך
Į tave
לחיים!
Į sveikatą!
חשבון בבקשה!
Sąskaitą, prašau
סליחה ,כמה אני חייב לך
Kiek aš moku?
עשרים יורו
Dvidešimt eurų
אני מזמינה אותך
Aš vaišinu
Q1
המסעדה
Restoranas
Kavinė
?אתה רוצה לאכול
Ar norėtum valgyti?
כן, אני אשמח
Taip, ačiū
לאכול
Valgyti
?איפה אנחנו יכולים לאכול
Kur galime pavalgyti?
Kur galime užkąsti?
?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים
Kur galime papusryčiauti?
ארוחת-ערב
Vakarienė
ארחתת-בוקר
Pusryčiai
סליחה, בבקשה
Prašau!
תפריט, בבקשה!
Prašau meniu!
הנה התפריט!
Štai ir meniu!
?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
עם אורז
Su ryžiais
עם אטריות
Su makaronais
תפוחי-אדמה
Su bulvėmis
ירקות
Su daržovėmis
ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות
Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio
לחם
Duonos
Batono
חמאה
Sviesto
סלט
Salotos
קינוח
Desertas
פרות
Vaisių
?סליחה, יש לך סכין
Ar galėčiau gauti peilį?
כן, אני תיכף מביא לך אותו
Taip, tuoj jums atnešiu
סכין
Peilis
מזלג
Šakutė
כף
Šaukštas
Šaukštelis
?זו מנה חמה
Ar tai yra karštas patiekalas?
כן, וגם מאד מתובלת
Taip, ir labai aštrus!
חם
Karštas
קר
Šaltas
מתובל
Aštrus
אני אקח דגים!
Aš imsiu žuvį!
גם אני
Aš taip pat
Q1
מאוחר! אני חייבת ללכת!
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
?נוכל להפגש
Gal galėsim vėl susitikti?
כן, בשמחה
Taip, su malonumu
אני גרה בכתובת הזו
Aš čia gyvenu
?יש לך מספר טלפון
Ar tu turi telefono numerį?
כן, הנה
Taip, štai jis
היה לי נחמד איתך
Man buvo smagu su tavim
גם לי, נעים להכיר אותך
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
נתראה בקרוב
Greitai susitiksime
אני גם מקוה
Aš taip pat tikiuosi
להתראות!
Viso gero!
נפגש מחר
Iki rytojaus!
ביי!
Iki!
Q1
סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס
Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės
?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש
Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?
?סליחה, לאן נוסעת הרכבת
Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?
?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש
Ar šis traukinys stoja saulės mieste?
?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש
Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?
?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש
Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?
כרטיס לעיר השמש בבקשה
Vieną bilietą į saulės miestą, prašau
?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות
Ar turite traukinių tvarkaraštį?
לוח-הזמנים של האוטובוס
Autobusų tvarkaraštis
?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש
Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?
הרכבת הזאת
Šitas
תודה
Ačiū
על לא דבר, נסיעה טובה!
Nėra už ką. Geros kelionės!
מוסך תקונים
Autoservisas
תחנת-דלק
Degalinė
לתדלק בבקשה
Pilną, prašau
אופנים
Dviratis
מרכז העיר
Miesto centras
Centras
פרבר
Priemiestis
זו עיר גדולה
Tai yra didelis miestas
זה כפר
Tai yra kaimas
הר
Kalnas
אגם
Ežeras
כפר
Kaimas
Q1
?סליחה, שרה נמצאת
Ar sara yra čia?
כן, היא נמצאת כאן
Taip, ji yra čia
היא יצאה
Ji išėjo
אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי
Galite jai paskambinti į mobilųjį
?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה
Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?
היא בעבודה שלה
Ji yra darbe
היא בבית שלה
Ji yra savo namuose
Jis yra namie
?סליחה, ג'וליאן נמצא
Ar julius čia yra?
כן, הוא נמצא כאן
Taip, jis yra čia
הוא יצא
Jis išėjo
?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו
Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?
את יכולה להתקשר אליו לסלולרי
Galite jam paskambinti į mobilųjį
הוא בעבודה שלו
Jis yra darbe
הוא בבית שלו
Jis yra savo namuose
Jis yra namie
Q1
המלון
Viešbutis
דירה
Butas
ברוכים הבאים!
Sveikas atvykęs!
Sveika atvykusi
Sveiki atvykę!
?יש לכם חדר פנוי
Ar turite laisvų kambarių?
?יש חדר-אמבטיה בחדר
Ar kambarys turi vonios kambarį?
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות
Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?
?אתה מעונינים בחדר כפול
Ar pageidaujate dviviečio kambario?
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת
Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu
חדר עם ארוחת-בוקר
Kambarys su pusryčiais
?מה המחיר ללילה
Kokia yra vienos nakties kaina?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה!
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
כן, בודאי!
Taip, žinoma!
תודה, החדר הוא טוב מאד
Ačiū. Kambarys labai geras.
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב
Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה
Atleiskite, bet man brangoka
Atleiskite, bet man per brangu
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה
Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי
Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?
הוא בקומה הראשונה
Jis yra pirmame aukšte
?יש מעלית
Ar yra liftas?
המעלית היא משמאל
Liftas yra jūsų kairėje
המעלית היא מימין
Liftas yra jūsų dešinėje
?איפה נמצאת המכבסה
Kur yra skalbykla?
היא בקומת הקרקע
Ji yra pirmame aukšte
קומת קרקע
Pirmas aukštas
חדר
Kambarys
מכבסה
Sausas valymas
מספרה
Kirpykla
חניה למכוניות
Mašinų stovėjimo aikštelė
Parkingas
נפגשים באולם האספות
Kur yra susirinkimų salė?
אולם האספות
Susirinkimų salė
הבריכה מחוממת
Baseinas yra šildomas
הבריכה
Baseinas
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה
Prašau mane pažadinti septintą valandą
את המפתח בבקשה
Prašau raktą
את הדרכון בבקשה
Prašau kambario kortelę
?יש הודעות בשבילי
Ar man yra žinučių?
כן, הנה הן
Taip, štai jos
לא, לא קיבלת שום-הודעה
Ne, jūs nieko negavote
?איפה אני יכול לפרוט כסף
Kur galiu išsikeisti pinigus?
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה
Gal galite man iškeisti pinigų?
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף
Galime. Kiek jums reikia?
Q1
החוף
Paplūdimys
?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור
Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?
יש חנות בכיוון הזה
Ten toliau yra parduotuvė
כדור
Balionas
משקפת
Žiūronai
כובע מצחיה
Kepuraitė
מגבת
Rankšluostis
סנדלים
Sandalai
Basutės
דלי
Kibiras
קרם שיזוף
Apsauginis kremas nuo saulės
בגד-ים
Maudymosi trumpikės
משקפי-שמש
Akiniai nuo saulės
סרטן
Vėžiagyvis
להשתזף
Degintis
מחומם
Saulėta
שקיעת השמש
Saulėlydis
שמשיה
Skėtis nuo saulės
שמש
Saulė
מכת-שמש
Saulės smūgis
?מסוכן לשחות כאן
Ar pavojinga čia plaukioti?
לא, זה לא מסוכן
Ne, nepavojinga
כן, אסור להתרחץ כאן
Taip, čia maudytis draudžiama
לשחות
Plaukti
שחיה
Plaukimas
גל
Banga
ים
Jūra
דיונה
Kopa
חול
Smėlis
?מה תחזית מזג-האויר למחר
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
מזג האויר ישתנה
Oras keisis
ירד גשם
Lis
תהיה שמש
Bus saulėta
תהיה רוח חזקה
Bus vėjuota
בגד-ים
Maudymosi kostiumas
צל
Šešėlis
Q1
?את יכולה לעזור לי בבקשה
Gal galite man padėti?
הלכתי לאבוד
Aš pasiklydau
מה את רוצה
Ko norėtumėte?
?מה קרה
Kas atsitiko?
?איפה אני יכול למצוא מתרגם
Kur galiu rasti vertėją?
?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר
Kur yra artimiausia vaistinė?
?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
?איזה טיפול אתה עובר עכשיו
Nuo ko šiuo metu gydotės?
בית-חולים
Ligoninė
בית-מרקחת
Vaistinė
רופא
Gydytojas
Daktaras
שרות רפואי
Medicinos paslaugos
איבדתי את התעודות שלי
Aš pamečiau savo dokumentus
גנבו לי את התעודות
Mano dokumentus pavogė
משרד לאבידות ולמציאות
Radinių biuras
תחנת עזרה ראשונה
Pagalbos punktas
יציאת-חרום
Atsarginis išėjimas
המשטרה
Policija
תעודות
Dokumentai
כסף
Pinigai
דרכון
Pasas
מטען
Bagažas
זה בסדר, לא תודה
Ačiū, nereikia
עזוב אותי בשקט!
Palikite mane ramybėje!
הסתלק!
Išeikite!