1
15 נושאים
Q1
שלום
Dzień dobry
ערב טוב
Dobry wieczór
להתראות
Do widzenia
נתראה יותר מאוחר
Do zobaczenia
נתראה יותר מאוחר
Na razie
כן
Tak
לא
Nie
סליחה, בבקשה
Przepraszam!
תודה
Dziękuję
תודה רבה
Dziękuję bardzo!
תודה על העזרה
Dziękuję za pomoc
בבקשה
Proszę
בסדר
Zgoda!
בסדר
Okej
?מה המחיר בבקשה
Przepraszam, ile to kosztuje?
סליחה
Przepraszam!
אני לא מבין
Nie rozumiem
הבנתי
Zrozumiałem
הבנתי
Zrozumiałam
אני לא יודעת
Nie wiem
אסור
Wstęp wzbroniony
?סליחה, איפה השרותים
Przepraszam, gdzie są toalety?
שנה טובה!
Szczęśliwego Nowego Roku!
יום-הולדת שמח!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
כל הכבוד!
Gratulacje!
Q1
?שלום, מה שלומך
Dzień dobry. Jak się masz?
שלום, טוב, תודה
Dzień dobry. Dziękuję, dobrze.
?אתה מדבר פולנית
Czy mówisz po polsku?
לא, אני לא מדבר פולנית
Nie, nie mówię po polsku
רק קצת
Tylko trochę.
?מאיזו מדינה אתה
Skąd jesteś?
?מה האזרחות שלך
Jaka jest twoja narodowość?
אני פולני
Jestem Polakiem
אני פולניה
Jestem Polką
?ואת, את גרה כאן
A ty, mieszkasz tutaj?
כן, אני גרה כאן
Tak, mieszkam tu.
?קוראים לי שרה, ולך
Nazywam się Sarah, a ty?
ג'וליאן
Julien.
?מה אתה עושה כאן
Co tutaj robisz?
אני בחופשה
Jestem na wakacjach.
אנחנו בחופשה
Jesteśmy na wakacjach.
אני בנסיעת עסקים
Jestem tu służbowo
אני עובד כאן
Pracuję tutaj
אנחנו עובדים כאן
Pracujemy tutaj
?מה הם המקומות הטובים לאכול
Gdzie tu można dobrze zjeść?
?יש מוזיאון קרוב לכאן
Czy jest w pobliżu jakieś muzeum?
?איפה אני יכול להתחבר לרשת
Gdzie mogę skorzystać z internetu?
Q1
?אתה רוצה ללמוד כמה מילים
Chcesz się nauczyć kilku słów?
כן, בסדר!
Tak, chcę
איך זה נקרא
Jak to się nazywa?
זה שולחן
To jest stół
?שולחן, אתה מבין
Stół, rozumiesz?
אני לא מבין
Nie rozumiem
?את יכולה לומר שוב בבקשה
Możesz powtórzyć?
את יכולה לדבר מעט לאט יותר
Czy możesz mówić trochę wolniej?
?את יכולה לכתוב את זה בבקשה
Możesz to napisać?
הבנתי
Zrozumiałem
הבנתי
Zrozumiałam
Q1
אפס
Zero
אחת
Jeden
שתים
Dwa
שלוש
Trzy
ארבע
Cztery
חמש
Pięć
שש
Sześć
שבע
Siedem
שמונה
Osiem
תשע
Dziewięć
עשר
Dziesięć
אחת-עשרה
Jedenaście
שתים-עשרה
Dwanaście
שלוש-עשרה
Trzynaście
ארבע-עשרה
Czternaście
חמש-עשרה
Piętnaście
שש-עשרה
Szesnaście
שבע-עשרה
Siedemnaście
שמונה-עשרה
Osiemnaście
תשע-עשרה
Dziewiętnaście
עשרים
Dwadzieścia
עשרים ואחת
Dwadzieścia jeden
עשרים ושתים
Dwadzieścia dwa
עשרים ושלוש
Dwadzieścia trzy
עשרים וארבע
Dwadzieścia cztery
עשרים וחמש
Dwadzieścia pięć
עשרים ושש
Dwadzieścia sześć
עשרים ושבע
Dwadzieścia siedem
עשרים ושמונה
Dwadzieścia osiem
עשרים ותשע
Dwadzieścia dziewięć
שלושים
Trzydzieści
שלושים ואחת
Trzydzieści jeden
שלושים ושתים
Trzydzieści dwa
שלושים ושלוש
Trzydzieści trzy
שלושים וארבע
Trzydzieści cztery
שלושים חמש
Trzydzieści pięć
שלושים ושש
Trzydzieści sześć
ארבעים
Czterdzieści
חמשים
Pięćdziesiąt
ששים
Sześćdziesiąt
שבעים
Siedemdziesiąt
שמונים
Osiemdziesiąt
תשעים
Dziewięćdziesiąt
מאה
Sto
מאה וחמש
Sto pięć
מאתים
Dwieście
שלוש מאות
Trzysta
ארבע מאות
Czterysta
אלף
Tysiąc
אלף חמש מאות
Tysiąc pięćset
אלפיים
Dwa tysiące
עשרת אלפים
Dziesięć tysięcy
Q1
?מתי הגעת לכאן
Kiedy tu przyjechałeś?
מתי הגעת לכאן?
Kiedy tu przyjechałaś?
היום
Dzisiaj
אתמול
Wczoraj
לפני יומיים
Dwa dni temu
?כמה זמן אתה נשאר
Ile czasu zostajesz?
אני נוסע שוב מחר
Wyjeżdżam jutro
אני נוסע שוב מחרתים
Wyjeżdżam pojutrze
אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים
Wyjeżdżam za trzy dni
יום שני
Poniedziałek
יום שלישי
Wtorek
יום רביעי
Środa
יום חמישי
Czwartek
יום שישי
Piątek
שבת
Sobota
יום ראשון
Niedziela
ינואר
Styczeń
פברואר
Luty
מרץ
Marzec
אפריל
Kwiecień
מאי
Maj
יוני
Czerwiec
יולי
Lipiec
אוגוסט
Sierpień
ספטמבר
Wrzesień
אוקטובר
Październik
נובמבר
Listopad
דצמבר
Grudzień
?מתי אתה נוסע
O której godzinie wyjeżdżasz?
בשמונה בבוקר
Rano, o godzinie ósmej
בשמונה ורבע בבוקר
Rano, o godzinie ósmej piętnaście
בשמונה וחצי בבוקר
Rano, o godzinie ósmej trzydzieści
ברבע לתשע בבוקר
Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć
בשש בערב
Wieczorem, o godzinie osiemnastej
אני מאחר
Jestem spóźniony
אני מאחר
Jestem spóźniona
Q1
מונית!
Taxi!
?לאן אתה רוצה לנסוע
Dokąd jedziemy?
אני נוסע לתחנה
Na dworzec, poproszę
אני נוסע למלון ג'ור ונויי
Do hotelu Dzień i Noc, poproszę
?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה
Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko?
אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה?
Mogłaby mnie pani zawieźć na lotnisko?
?אתה יכול לקחת את הציוד שלי
Mógłby pan wziąć mój bagaż?
אתה יכול לקחת את הציוד שלי?
Mogłaby pani wziąć mój bagaż?
?זה רחוק מכאן
Czy to daleko stąd?
לא, זה קרוב
Nie, to tuż obok
כן, זה מעט רחוק יותר
Tak, trochę daleko
?כמה זה יעלה
Ile to będzie kosztować?
קח אותי לכאן בבקשה
Proszę mnie zawieźć tutaj
זה ימינה
W prawo
זה שמאלה
W lewo
זה ישר
Prosto
זה כאן
To tutaj
זה משם
Tędy
עצור!
Stop!
קח את הזמן
Proszę się nie spieszyć
?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה
Czy mogę prosić o paragon?
Q1
אני אוהב מאד את המדינה שלך
Bardzo lubię twój kraj
אני אוהבת אותך
Kocham cię
אני שמח
Jestem szczęśliwy
אני שמח
Jestem szczęśliwa
אני עצובה
Jestem smutny
אני עצובה
Jestem smutna
אני מרגיש טוב כאן
Dobrze mi tutaj
קר לי
Zimno mi
חם לי
Gorąco mi
זה גדול מדי
To jest za duże
זה קטן מדי
To jest za małe
זה מושלם
To jest idealne
?אתה רוצה לצאת הערב
Chcesz gdzieś wyjść wieczorem?
אני אשמח לצאת הערב
Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem
אני אשמח לצאת הערב
Chciałabym gdzieś wyjść wieczorem
זה רעיון טוב
To dobry pomysł
יש לי חשק לעשות חיים
Chcę się trochę rozerwać
זה לא רעיון טוב
To nie jest dobry pomysł
אין לי חשק לצאת הערב
Nie chce mi się wychodzić wieczorem
יש לי חשק לנוח
Chcę trochę odpocząć
אתה רוצה לעשות ספורט
Czy chcesz trochę poćwiczyć?
כן, אני צריך להתפרק!
Tak, muszę się odprężyć!
אני משחק טניס
Gram w tenisa
לא, תודה, אני די עיף
Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony
לא, תודה, אני די עיף
Nie dziękuję, jestem trochę zmęczona
Q1
בר
Bar
?אתה רוצה לשתות משהו
Chcesz się czegoś napić?
לשתות
Pić
כוס
Szklanka
בשמחה
Z przyjemnością
?מה אתה שותה
Co zamawiasz?
?מה יש לשתות
Co jest do picia?
יש מים או מיץ
Jest woda lub soki
מים
Woda
?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה
Proszę dorzucić kostki lodu
קוביות קרח
Kostki lodu
שוקו
Czekolada do picia
שוקו
Kakao
חלב
Mleko
תה
Herbata
קפה
Kawa
עם סוכר
Z cukrem
עם קצפת
Ze śmietanką
יין
Wino
בירה
Piwo
תה בבקשה
Herbatę proszę
בירה בבקשה
Piwo proszę
?מה תרצה לשתות
Co do picia dla pana?
מה תרצה לשתות?
Co do picia dla pani?
פעמיים תה בבקשה
Dwie herbaty proszę!
פעמיים בירה בבקשה
Dwa piwa proszę!
כלום, תודה
Nic, dziękuję
לחייך
Twoje zdrowie!
לחיים!
Na zdrowie!
חשבון בבקשה!
Poproszę rachunek !
סליחה ,כמה אני חייב לך
Ile jestem panu winien?
סליחה ,כמה אני חייב לך?
Ile jestem panu winna?
עשרים יורו
Dwadzieścia euro
אני מזמינה אותך
Ja płacę
אני מזמינה אותך
Pozwól, że ja zapłacę
Q1
המסעדה
Restauracja
?אתה רוצה לאכול
Chcesz coś zjeść?
כן, אני אשמח
Tak, chcę
לאכול
Jeść
?איפה אנחנו יכולים לאכול
Gdzie moglibyśmy coś zjeść?
?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים
Gdzie moglibyśmy zjeść obiad?
ארוחת-ערב
Kolacja
ארחתת-בוקר
Śniadanie
סליחה, בבקשה
Przepraszam!
תפריט, בבקשה!
Poproszę menu!
הנה התפריט!
Oto menu!
?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים
Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę?
מה אתה מעדיף לאכול? בשר או דגים?
Co chciałabyś zjeść? Mięso czy rybę?
עם אורז
Z ryżem
עם אטריות
Z makaronem
תפוחי-אדמה
Ziemniaki
תפוחי-אדמה
Kartofle
ירקות
Warzywa
ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות
Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko
לחם
Chleb
חמאה
Masło
סלט
Sałata
קינוח
Deser
פרות
Owoce
?סליחה, יש לך סכין
Czy mogę poprosić o nóż?
כן, אני תיכף מביא לך אותו
Tak, już przynoszę
סכין
Nóż
מזלג
Widelec
כף
Łyżeczka
?זו מנה חמה
Czy to danie na gorąco?
כן, וגם מאד מתובלת
Tak, i też bardzo pikantne!
חם
Gorące
קר
Zimne
מתובל
Pikantne
אני אקח דגים!
Zamówię rybę!
גם אני
Ja też
Q1
מאוחר! אני חייבת ללכת!
Już późno! Muszę iść!
?נוכל להפגש
Moglibyśmy się znów spotkać?
כן, בשמחה
Tak, z przyjemnością
אני גרה בכתובת הזו
Mieszkam pod tym adresem
?יש לך מספר טלפון
Czy mogę prosić o twój numer telefonu?
כן, הנה
Tak, proszę
היה לי נחמד איתך
Było mi bardzo miło
גם לי, נעים להכיר אותך
Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam
גם לי, נעים להכיר אותך
Mnie również, cieszę się, że cię spotkałem
נתראה בקרוב
Zobaczymy się wkrótce
אני גם מקוה
Mam taką nadzieję!
להתראות!
Do widzenia!
נפגש מחר
Do jutra!
ביי!
Cześć!
Q1
סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס
Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy?
?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש
Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta?
?סליחה, לאן נוסעת הרכבת
Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg?
?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש
Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście?
?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש
Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש
Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
כרטיס לעיר השמש בבקשה
Poproszę bilet do Słonecznego Miasta
?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות
Czy ma pan rozkład jazdy pociągów?
יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות?
Czy ma pani rozkład jazdy pociągów?
לוח-הזמנים של האוטובוס
Rozkład jazdy autobusów
?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש
Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta?
הרכבת הזאת
To ten pociąg
תודה
Dziękuję
על לא דבר, נסיעה טובה!
Nie ma za co. Miłej podróży!
מוסך תקונים
Serwis samochodowy
תחנת-דלק
Stacja benzynowa
לתדלק בבקשה
Do pełna proszę
אופנים
Rower
מרכז העיר
Centrum miasta
פרבר
Przedmieście
זו עיר גדולה
To duże miasto
זה כפר
To miasteczko
הר
Góra
אגם
Jezioro
כפר
Wieś
Q1
?סליחה, שרה נמצאת
Przepraszam, czy jest Sarah?
כן, היא נמצאת כאן
Tak, jest
היא יצאה
Sarah wyszła
אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי
Może pan do niej zadzwonić na komórkę
?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה
Wie pani gdzie ona jest?
היא בעבודה שלה
Jest w pracy
היא בבית שלה
Jest u siebie
?סליחה, ג'וליאן נמצא
Przepraszam, czy jest Julien?
כן, הוא נמצא כאן
Tak, jest
הוא יצא
Julien wyszedł
?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו
Wie pan gdzie on jest?
את יכולה להתקשר אליו לסלולרי
Może pani do niego zadzwonić na komórkę
הוא בעבודה שלו
Jest w pracy
הוא בבית שלו
Jest u siebie
Q1
המלון
Hotel
דירה
Mieszkanie
ברוכים הבאים!
Witamy!
?יש לכם חדר פנוי
Czy są wolne pokoje?
?יש חדר-אמבטיה בחדר
Czy to jest pokój z łazienką?
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות
Woli pan dwa łóżka jednoosobowe?
אתם מעדיפים שתי מטות יחידות?
Woli pani dwa łóżka jedoosobowe?
?אתה מעונינים בחדר כפול
Życzy pan sobie pokój dwuosobowy?
אתה מעונינים בחדר כפול?
Życzy pani sobie pokój dwuosobowy?
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת
Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem
חדר עם ארוחת-בוקר
Pokój ze śniadaniem
?מה המחיר ללילה
Jaka jest cena noclegu?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה!
Mógłbym najpierw zobaczyć pokój?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה!
Mogłabym najpierw zobaczyć pokój?
כן, בודאי!
Tak, oczywiście!
תודה, החדר הוא טוב מאד
Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב
Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór?
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה
Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה
Mogłaby pani zająć się moim bagażem?
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה?
Mógłby pan zająć się moim bagażem?
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי
Przepraszam, gdzie jest mój pokój?
הוא בקומה הראשונה
Na pierwszym piętrze
?יש מעלית
Czy jest winda?
המעלית היא משמאל
Winda jest po pani lewej stronie
המעלית היא משמאל
Winda jest po pana lewej stronie
המעלית היא מימין
Winda jest po pani prawej stronie
המעלית היא מימין
Winda jest po pana prawej stronie
?איפה נמצאת המכבסה
Przepraszam, gdzie jest pralnia?
היא בקומת הקרקע
Na parterze
קומת קרקע
Parter
חדר
Pokój
מכבסה
Prasowalnia
מספרה
Salon fryzjerski
חניה למכוניות
Parking samochodowy
נפגשים באולם האספות
Spotykamy się w sali konferencyjnej?
אולם האספות
Sala konferencyjna
הבריכה מחוממת
Basen z podgrzewaną wodą
הבריכה
Basen
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה
Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej
את המפתח בבקשה
Poproszę klucz
את הדרכון בבקשה
Poproszę kartę
?יש הודעות בשבילי
Czy są dla mnie jakieś wiadomości?
כן, הנה הן
Tak, proszę
לא, לא קיבלת שום-הודעה
Nie, nie ma
?איפה אני יכול לפרוט כסף
Gdzie można rozmienić pieniądze?
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה
Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze?
את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה?
Mógłby mi pan rozmienić pieniądze?
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף
Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić?
אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף?
Tak, mogę. Ile pani chce rozmienić?
Q1
החוף
Plaża
?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור
Gdzie mógłbym kupić piłkę?
את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור?
Gdzie mogłabym kupić piłkę?
יש חנות בכיוון הזה
Tam dalej jest sklep
כדור
Piłka
משקפת
Lornetka
כובע מצחיה
Czapka z daszkiem
מגבת
Ręcznik
סנדלים
Sandały
דלי
Wiaderko
קרם שיזוף
Krem przeciwsłoneczny
בגד-ים
Kąpielówki
משקפי-שמש
Okulary przeciwsłoneczne
סרטן
Owoce morza
להשתזף
Opalać się
מחומם
Słonecznie
שקיעת השמש
Zachód słońca
שמשיה
Parasol
שמש
Słońce
מכת-שמש
Udar słoneczny
?מסוכן לשחות כאן
Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania?
מסוכן לשחות כאן?
Czy można tu bezpiecznie pływać?
לא, זה לא מסוכן
Nie, tu jest bezpiecznie
כן, אסור להתרחץ כאן
Tak, pływanie jest tu zabronione
לשחות
Pływać
שחיה
Pływanie
גל
Fala
ים
Morze
דיונה
Wydma
חול
Piasek
?מה תחזית מזג-האויר למחר
Jaka jest prognoza pogody na jutro?
מזג האויר ישתנה
Pogoda się zmieni
ירד גשם
Będzie padać
תהיה שמש
Będzie słonecznie
תהיה רוח חזקה
Będzie wietrznie
בגד-ים
Kostium kąpielowy
צל
Cień
Q1
?את יכולה לעזור לי בבקשה
Mogłaby mi pani pomóc?
את יכולה לעזור לי בבקשה?
Mógłby mi pan pomóc?
הלכתי לאבוד
Zgubiłem się
הלכתי לאבוד
Zgubiłam się
מה את רוצה
Co dla pani?
מה את רוצה?
Co dla pana?
?מה קרה
Co się stało?
?איפה אני יכול למצוא מתרגם
Gdzie mogę znaleźć tłumacza?
?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר
Gdzie jest najbliższa apteka?
?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה
Mogłaby pani wezwać lekarza?
את יכולה להתקשר לרופא בבקשה?
Mógłby pan wezwać lekarza?
?איזה טיפול אתה עובר עכשיו
Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki?
איזה טיפול אתה עובר עכשיו?
Czy przyjmuje pani teraz jakieś leki?
בית-חולים
Szpital
בית-מרקחת
Apteka
רופא
Lekarz
רופא
Doktor
שרות רפואי
Służby medyczne
איבדתי את התעודות שלי
Zgubiłem moje dokumenty
איבדתי את התעודות שלי
Zgubiłam moje dokumenty
גנבו לי את התעודות
Skradziono mi moje dokumenty
משרד לאבידות ולמציאות
Biuro Rzeczy Znalezionych
תחנת עזרה ראשונה
Punkt pierwszej pomocy
יציאת-חרום
Wyjście ewakuacyjne
המשטרה
Policja
תעודות
Dokumenty
כסף
Pieniądze
דרכון
Paszport
מטען
Bagaż
זה בסדר, לא תודה
Już dosyć! Nie, dziękuję!
עזוב אותי בשקט!
Proszę mnie zostawić w spokoju!
הסתלק!
Proszę odejść!