1
15 נושאים
Q1
שלום
Bonjour
ערב טוב
Bonsoir
להתראות
Au revoir
נתראה יותר מאוחר
A plus tard
כן
Oui
לא
Non
סליחה, בבקשה
S'il vous plaît
תודה
Merci
תודה רבה
Merci beaucoup !
תודה על העזרה
Merci pour votre aide
בבקשה
Je vous en prie
בסדר
D'accord
?מה המחיר בבקשה
Quel est le prix s'il vous plaît ?
סליחה
Pardon !
אני לא מבין
Je ne comprends pas
הבנתי
J'ai compris
אני לא יודעת
Je ne sais pas
אסור
Interdit
?סליחה, איפה השרותים
Où sont les toilettes s'il vous plaît ?
שנה טובה!
Bonne année !
יום-הולדת שמח!
Bon anniversaire !
חג שמח!
Joyeuses fêtes !
כל הכבוד!
Félicitations !
Q1
?שלום, מה שלומך
Bonjour. Comment vas-tu ?
שלום, טוב, תודה
Bonjour. Ça va bien merci
?אתה מדבר צרפתית
Est-ce que tu parles français ?
לא, אני לא מדבר צרפתית
Non, je ne parle pas français
רק קצת
Seulement un petit peu
?מאיזו מדינה אתה
De quel pays viens-tu ?
?מה האזרחות שלך
Quelle est ta nationalité ?
אני צרפתי
Je suis français
אני צרפתיה
Je suis française
?ואת, את גרה כאן
Et toi, tu vis ici ?
כן, אני גרה כאן
Oui, j'habite ici
?קוראים לי שרה, ולך
Je m'appelle Sarah, et toi ?
ג'וליאן
Julien
?מה אתה עושה כאן
Qu'est-ce que tu fais ici ?
אני בחופשה
Je suis en vacances
אנחנו בחופשה
Nous sommes en vacances
אני בנסיעת עסקים
Je suis en voyage d'affaire
אני עובד כאן
Je travaille ici
אנחנו עובדים כאן
Nous travaillons ici
?מה הם המקומות הטובים לאכול
Quels sont les bons endroits pour manger ?
?יש מוזיאון קרוב לכאן
Est-ce qu'il y a un musée à côté d'ici ?
?איפה אני יכול להתחבר לרשת
Où est-ce que je pourrais me connecter à Internet ?
Q1
?אתה רוצה ללמוד כמה מילים
Tu veux apprendre un peu de vocabulaire ?
כן, בסדר!
Oui, d'accord !
איך זה נקרא
Comment ça s'appelle ?
זה שולחן
C'est une table
?שולחן, אתה מבין
Une table, tu comprends ?
אני לא מבין
Je ne comprends pas
?את יכולה לומר שוב בבקשה
Tu peux répéter s'il te plaît ?
את יכולה לדבר מעט לאט יותר
Est-ce que tu peux parler un peu plus lentement ?
?את יכולה לכתוב את זה בבקשה
Pourrais-tu l'écrire, s'il te plaît ?
הבנתי
J'ai compris
Q1
אפס
Zéro
אחת
Un
שתים
Deux
שלוש
Trois
ארבע
Quatre
חמש
Cinq
שש
Six
שבע
Sept
שמונה
Huit
תשע
Neuf
עשר
Dix
אחת-עשרה
Onze
שתים-עשרה
Douze
שלוש-עשרה
Treize
ארבע-עשרה
Quatorze
חמש-עשרה
Quinze
שש-עשרה
Seize
שבע-עשרה
Dix-sept
שמונה-עשרה
Dix-huit
תשע-עשרה
Dix-neuf
עשרים
Vingt
עשרים ואחת
Vingt-et-un
עשרים ושתים
Vingt-deux
עשרים ושלוש
Vingt-trois
עשרים וארבע
Vingt-quatre
עשרים וחמש
Vingt-cinq
עשרים ושש
Vingt-six
עשרים ושבע
Vingt-sept
עשרים ושמונה
Vingt-huit
עשרים ותשע
Vingt-neuf
שלושים
Trente
שלושים ואחת
Trente-et-un
שלושים ושתים
Trente-deux
שלושים ושלוש
Trente-trois
שלושים וארבע
Trente-quatre
שלושים חמש
Trente-cinq
שלושים ושש
Trente-six
ארבעים
Quarante
חמשים
Cinquante
ששים
Soixante
שבעים
Soixante-dix
שמונים
Quatre-vingts
תשעים
Quatre-vingt-dix
מאה
Cent
מאה וחמש
Cent-cinq
מאתים
Deux-cents
שלוש מאות
Trois-cents
ארבע מאות
Quatre-cents
אלף
Mille
אלף חמש מאות
Mille-cinq-cents
אלפיים
Deux-mille
עשרת אלפים
Dix-mille
Q1
?מתי הגעת לכאן
Quand est-ce que tu es arrivé ici ?
היום
Aujourd'hui
אתמול
Hier
לפני יומיים
Il y a deux jours
?כמה זמן אתה נשאר
Tu restes combien de temps ?
אני נוסע שוב מחר
Je repars demain
אני נוסע שוב מחרתים
Je repars après-demain
אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים
Je repars dans trois jours
יום שני
Lundi
יום שלישי
Mardi
יום רביעי
Mercredi
יום חמישי
Jeudi
יום שישי
Vendredi
שבת
Samedi
יום ראשון
Dimanche
ינואר
Janvier
פברואר
Février
מרץ
Mars
אפריל
Avril
מאי
Mai
יוני
Juin
יולי
Juillet
אוגוסט
Août
ספטמבר
Septembre
אוקטובר
Octobre
נובמבר
Novembre
דצמבר
Décembre
?מתי אתה נוסע
Tu pars à quelle heure ?
בשמונה בבוקר
Le matin, à huit heures
בשמונה ורבע בבוקר
Le matin, à huit heures quinze
בשמונה וחצי בבוקר
Le matin, à huit heures trente
ברבע לתשע בבוקר
Le matin, à huit heures quarante cinq
בשש בערב
Le soir, à dix-huit heures
אני מאחר
Je suis en retard
Q1
מונית!
Taxi !
?לאן אתה רוצה לנסוע
Où allez-vous ?
אני נוסע לתחנה
Je vais à la gare
אני נוסע למלון ג'ור ונויי
Je vais à l'hôtel Jour et Nuit
?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה
Pourriez-vous m'emmener à l'aéroport ?
?אתה יכול לקחת את הציוד שלי
Pouvez-vous prendre mes bagages ?
?זה רחוק מכאן
Est-ce que c'est loin d'ici ?
לא, זה קרוב
Non, c'est à côté
כן, זה מעט רחוק יותר
Oui c'est un peu plus loin
?כמה זה יעלה
Combien cela va coûter ?
קח אותי לכאן בבקשה
Amenez-moi ici s'il vous plaît
זה ימינה
C'est à droite
זה שמאלה
C'est à gauche
זה ישר
C'est tout droit
זה כאן
C'est ici
זה משם
C'est par là
עצור!
Stop !
קח את הזמן
Prenez votre temps
?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה
Est-ce que vous pouvez me faire une note s'il vous plaît ?
Q1
אני אוהב מאד את המדינה שלך
J'aime beaucoup ton pays
אני אוהבת אותך
Je t'aime
אני שמח
Je suis heureux
אני עצובה
Je suis triste
אני מרגיש טוב כאן
Je me sens bien ici
קר לי
J'ai froid
חם לי
J'ai chaud
זה גדול מדי
C'est trop grand
זה קטן מדי
C'est trop petit
זה מושלם
C'est parfait
?אתה רוצה לצאת הערב
Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
אני אשמח לצאת הערב
J'aimerais sortir ce soir
זה רעיון טוב
C'est une bonne idée
יש לי חשק לעשות חיים
J'ai envie de m'amuser
זה לא רעיון טוב
Ce n'est pas une bonne idée
אין לי חשק לצאת הערב
Je n'ai pas envie de sortir ce soir
יש לי חשק לנוח
J'ai envie de me reposer
אתה רוצה לעשות ספורט
Est-ce que tu veux faire du sport ?
כן, אני צריך להתפרק!
Oui, j'ai besoin de me défouler !
אני משחק טניס
Je joue au tennis
לא, תודה, אני די עיף
Non merci, je suis assez fatigué
Q1
בר
Le bar
?אתה רוצה לשתות משהו
Tu veux boire quelque chose ?
לשתות
Boire
כוס
Verre
בשמחה
Avec plaisir
?מה אתה שותה
Qu'est-ce que tu prends ?
?מה יש לשתות
Qu'est-ce qu'il y a à boire ?
יש מים או מיץ
Il y a de l'eau ou des jus de fruits
מים
Eau
?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה
Pouvez-vous ajouter des glaçons s'il vous plaît ?
קוביות קרח
Des glaçons
שוקו
Du chocolat
חלב
Du lait
תה
Du thé
קפה
Du café
עם סוכר
Avec du sucre
עם קצפת
Avec de la crème
יין
Du vin
בירה
De la bière
תה בבקשה
Un thé s'il te plaît
בירה בבקשה
Une bière s'il te plaît
?מה תרצה לשתות
Qu'est-ce que vous voulez boire ?
פעמיים תה בבקשה
Deux thés s'il vous plaît !
פעמיים בירה בבקשה
Deux bières s'il vous plait
כלום, תודה
Rien, merci
לחייך
A la tienne
לחיים!
Santé !
חשבון בבקשה!
L'addition s'il vous plaît !
סליחה ,כמה אני חייב לך
Combien je vous dois s'il vous plaît ?
עשרים יורו
Vingt euros
אני מזמינה אותך
Je t'invite
Q1
המסעדה
Le restaurant
?אתה רוצה לאכול
Est-ce que tu veux manger ?
כן, אני אשמח
Oui, je veux bien
לאכול
Manger
?איפה אנחנו יכולים לאכול
Où pouvons-nous manger ?
?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים
Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
ארוחת-ערב
Le dîner
ארחתת-בוקר
Le petit-déjeuner
סליחה, בבקשה
S'il vous plaît !
תפריט, בבקשה!
Le menu, s'il vous plaît !
הנה התפריט!
Voilà le menu !
?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים
Qu'est-ce que tu préfères manger, de la viande ou du poisson ?
עם אורז
Avec du riz
עם אטריות
Avec des pâtes
תפוחי-אדמה
Des pommes de terre
ירקות
Des légumes
ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות
Des oeufs brouillés - sur le plat - ou à la coque
לחם
Du pain
חמאה
Du beurre
סלט
Une salade
קינוח
Un dessert
פרות
Des fruits
?סליחה, יש לך סכין
Avez-vous un couteau s'il vous plaît ?
כן, אני תיכף מביא לך אותו
Oui, je vous l'apporte tout de suite
סכין
Un couteau
מזלג
Une fourchette
כף
Une cuillère
?זו מנה חמה
Est-ce que c'est un plat chaud ?
כן, וגם מאד מתובלת
Oui, et très épicé également !
חם
Chaud
קר
Froid
מתובל
Epicé
אני אקח דגים!
Je vais prendre du poisson !
גם אני
Moi aussi
Q1
מאוחר! אני חייבת ללכת!
Il est tard ! Je dois y aller !
?נוכל להפגש
Pourrait-on se revoir ?
כן, בשמחה
Oui , avec plaisir
אני גרה בכתובת הזו
J'habite à cette adresse
?יש לך מספר טלפון
Est-ce que tu as un numéro de téléphone ?
כן, הנה
Oui, le voilà
היה לי נחמד איתך
J'ai passé un bon moment avec toi
גם לי, נעים להכיר אותך
Moi aussi, ça m'a fait plaisir de faire ta connaissance
נתראה בקרוב
Nous nous reverrons bientôt
אני גם מקוה
Je l'espère aussi
להתראות!
Au revoir !
נפגש מחר
A demain
ביי!
Salut !
Q1
סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס
S'il vous plaît ! Je cherche l'arrêt de bus
?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש
Quel est le prix du billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît ?
?סליחה, לאן נוסעת הרכבת
Où va ce train s'il vous plaît ?
?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש
Est-ce que ce train s'arrête dans la ville du Soleil ?
?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש
Quand est-ce que part le train pour la ville du Soleil ?
?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש
Quand arrive le train pour la ville du Soleil ?
כרטיס לעיר השמש בבקשה
Un billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît
?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות
Avez-vous l'horaire des trains ?
לוח-הזמנים של האוטובוס
L'horaire des bus
?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש
Quel est le train pour La ville du Soleil s'il vous plaît ?
הרכבת הזאת
C'est celui-là
תודה
Merci
על לא דבר, נסיעה טובה!
De rien. Bon voyage !
מוסך תקונים
Le garage de réparation
תחנת-דלק
La station d'essence
לתדלק בבקשה
Le plein s'il vous plaît
אופנים
Vélo
מרכז העיר
Le centre ville
פרבר
La banlieue
זו עיר גדולה
C'est une grande ville
זה כפר
C'est un village
הר
Une montagne
אגם
Un lac
כפר
La campagne
Q1
?סליחה, שרה נמצאת
Est-ce que Sarah est là s'il vous plaît ?
כן, היא נמצאת כאן
Oui, elle est ici
היא יצאה
Elle est sortie
אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי
Vous pouvez l'appeler sur son mobile
?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה
Savez-vous où je pourrais la trouver ?
היא בעבודה שלה
Elle est à son travail
היא בבית שלה
Elle est chez elle
?סליחה, ג'וליאן נמצא
Est-ce que Julien est là s'il vous plaît ?
כן, הוא נמצא כאן
Oui, il est ici
הוא יצא
Il est sorti
?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו
Savez-vous où je pourrais le trouver ?
את יכולה להתקשר אליו לסלולרי
Vous pouvez l'appeler sur son mobile
הוא בעבודה שלו
Il est à son travail
הוא בבית שלו
Il est chez lui
Q1
המלון
L'hôtel
דירה
Appartement
ברוכים הבאים!
Bienvenue !
?יש לכם חדר פנוי
Avez-vous une chambre libre ?
?יש חדר-אמבטיה בחדר
Y a-t-il une salle de bain avec la chambre ?
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות
Préférez-vous deux lits d'une personne ?
?אתה מעונינים בחדר כפול
Souhaitez-vous une chambre double ?
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת
Chambre avec bain - avec balcon - avec douche
חדר עם ארוחת-בוקר
Chambre avec petit déjeuner
?מה המחיר ללילה
Quel est le prix d'une nuit ?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה!
Je voudrais voir la chambre d'abord s'il vous plaît !
כן, בודאי!
Oui bien-sûr !
תודה, החדר הוא טוב מאד
Merci. La chambre est très bien
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב
C'est bon, est-ce que je peux réserver pour ce soir ?
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה
C'est un peu trop cher pour moi, merci
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה
Pouvez-vous vous occuper de mes bagages, s'il vous plaît ?
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי
Où se trouve ma chambre s'il vous plaît ?
הוא בקומה הראשונה
Elle est au premier étage
?יש מעלית
Est-ce qu'il y a un ascenseur ?
המעלית היא משמאל
L'ascenseur est sur votre gauche
המעלית היא מימין
L'ascenseur est sur votre droite
?איפה נמצאת המכבסה
Où se trouve la blanchisserie ?
היא בקומת הקרקע
Elle est au rez-de-chaussée
קומת קרקע
Rez-de-chaussée
חדר
Chambre
מכבסה
Pressing
מספרה
Salon de coiffure
חניה למכוניות
Parking pour les voitures
נפגשים באולם האספות
On se retrouve dans la salle de réunion ?
אולם האספות
La salle de réunion
הבריכה מחוממת
La piscine est chauffée
הבריכה
La piscine
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה
Réveillez-moi à sept heures, s'il vous plaît
את המפתח בבקשה
La clé s'il vous plaît
את הדרכון בבקשה
Le pass s'il vous plaît
?יש הודעות בשבילי
Est-ce qu'il y a des messages pour moi ?
כן, הנה הן
Oui, les voilà
לא, לא קיבלת שום-הודעה
Non, vous n'avez rien reçu
?איפה אני יכול לפרוט כסף
Où puis-je faire de la monnaie ?
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה
Pouvez-vous me faire de la monnaie, s'il vous plaît ?
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף
Nous pouvons vous en faire. Combien voulez-vous changer ?
Q1
החוף
La plage
?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור
Savez-vous où je peux acheter un ballon ?
יש חנות בכיוון הזה
Il y a une boutique dans cette direction
כדור
Un ballon
משקפת
Des jumelles
כובע מצחיה
Une casquette
מגבת
Serviette
סנדלים
Des sandales
דלי
Seau
קרם שיזוף
Crème solaire
בגד-ים
Caleçon de bain
משקפי-שמש
Lunettes de soleil
סרטן
Crustacé
להשתזף
Prendre un bain de soleil
מחומם
Ensoleillé
שקיעת השמש
Coucher du soleil
שמשיה
Parasol
שמש
Soleil
מכת-שמש
Insolation
?מסוכן לשחות כאן
Est-il dangereux de nager ici ?
לא, זה לא מסוכן
Non, ce n'est pas dangereux
כן, אסור להתרחץ כאן
Oui, c'est interdit de se baigner ici
לשחות
Nager
שחיה
Natation
גל
Vague
ים
Mer
דיונה
Dune
חול
Sable
?מה תחזית מזג-האויר למחר
Quel temps fera-t-il demain ?
מזג האויר ישתנה
Le temps va changer
ירד גשם
Il va pleuvoir
תהיה שמש
Il va y avoir du soleil
תהיה רוח חזקה
Il y aura beaucoup de vent
בגד-ים
Maillot de bain
צל
Ombre
Q1
?את יכולה לעזור לי בבקשה
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
הלכתי לאבוד
Je suis perdu
מה את רוצה
Que désirez-vous ?
?מה קרה
Que s'est-il passé ?
?איפה אני יכול למצוא מתרגם
Où puis-je trouver un interprète ?
?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר
Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה
Pouvez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît ?
?איזה טיפול אתה עובר עכשיו
Quel traitement suivez-vous en ce moment ?
בית-חולים
Un hôpital
בית-מרקחת
Une Pharmacie
רופא
Un docteur
שרות רפואי
Service médical
איבדתי את התעודות שלי
J'ai perdu mes papiers
גנבו לי את התעודות
Je me suis fait voler mes papiers
משרד לאבידות ולמציאות
Bureau des objets trouvés
תחנת עזרה ראשונה
Poste de secours
יציאת-חרום
Sortie de secours
המשטרה
La Police
תעודות
Papiers
כסף
Argent
דרכון
Passeport
מטען
Bagages
זה בסדר, לא תודה
C'est bon, non merci
עזוב אותי בשקט!
Laissez-moi tranquille !
הסתלק!
Partez !