1
15 נושאים
Q1
שלום
Bon dia
שלום
Hola
ערב טוב
Bona nit
להתראות
Adéu
להתראות
Adéu siau
נתראה יותר מאוחר
Fins més tard
כן
Sí
לא
No
סליחה, בבקשה
Si us plau!
תודה
Gràcies
תודה רבה
Moltes gràcies
תודה על העזרה
Gràcies per la seva ajuda
בבקשה
De res
בסדר
D'acord
?מה המחיר בבקשה
Quin preu té, si us plau?
מה המחיר בבקשה?
Què val si us plau ? / Quan costa si us plau?
סליחה
Disculpi
אני לא מבין
No ho entenc
הבנתי
Entesos
אני לא יודעת
No ho sé
אסור
Prohibit
?סליחה, איפה השרותים
On són els lavabos, si us plau?
שנה טובה!
Bon any!
יום-הולדת שמח!
Per molts anys!
חג שמח!
Bones festes!
כל הכבוד!
Felicitats!
Q1
?שלום, מה שלומך
Hola. Com estàs?
שלום, טוב, תודה
Hola. Be gràcies
רק קצת
Només una mica
?מאיזו מדינה אתה
De quin país vens?
?מה האזרחות שלך
Quina nacionalitat tens?
#NO TRANSLATION
Sóc espanyol
#NO TRANSLATION
Sóc espanyola
?ואת, את גרה כאן
I tu, vius aquí?
כן, אני גרה כאן
Sí, visc aquí
?קוראים לי שרה, ולך
Em dic Sarah, i tu?
ג'וליאן
Julià
?מה אתה עושה כאן
Què hi fas aquí?
אני בחופשה
Estic de vacances
אנחנו בחופשה
Estem de vacances
אני בנסיעת עסקים
Estic de viatge per feina
אני עובד כאן
Treballo aquí
אנחנו עובדים כאן
Treballem aquí
?מה הם המקומות הטובים לאכול
Quins són els millors llocs per menjar?
?יש מוזיאון קרוב לכאן
Hi ha un museu aprop d'aquí?
?איפה אני יכול להתחבר לרשת
A on podria conectar-me a internet?
Q1
?אתה רוצה ללמוד כמה מילים
Vols aprendre una mica de vocabulari?
כן, בסדר!
D'acord!
איך זה נקרא
Com es diu?
זה שולחן
Es una taula
?שולחן, אתה מבין
Una taula, ho entens?
אני לא מבין
No ho entenc
?את יכולה לומר שוב בבקשה
Pots repetir si us plau?
את יכולה לדבר מעט לאט יותר
Pots parlar més a poc a poc?
?את יכולה לכתוב את זה בבקשה
Podries escriure-ho, si us plau?
הבנתי
Entesos
Q1
אפס
Zero
אחת
U
אחת
Un / Una
שתים
Dos
שלוש
Tres
ארבע
Quatre
חמש
Cinc
שש
Sis
שבע
Set
שמונה
Vuit
תשע
Nou
עשר
Deu
אחת-עשרה
Onze
שתים-עשרה
Dotze
שלוש-עשרה
Tretze
ארבע-עשרה
Catorze
חמש-עשרה
Quinze
שש-עשרה
Setze
שבע-עשרה
Disset
שמונה-עשרה
Divuit
תשע-עשרה
Dinou
עשרים
Vint
עשרים ואחת
Vint-i-u / Vint-i-un
עשרים ושתים
Vint-i-dos
עשרים ושלוש
Vint-i-tres
עשרים וארבע
Vint-i-quatre
עשרים וחמש
Vint-i-cinc
עשרים ושש
Vint-i-sis
עשרים ושבע
Vint-i-set
עשרים ושמונה
Vint-i-vuit
עשרים ותשע
Vint-i-nou
שלושים
Trenta
שלושים ואחת
Trenta-ú
שלושים ושתים
Trenta-dos
שלושים ושלוש
Trenta-tres
שלושים וארבע
Trenta-quatre
שלושים חמש
Trenta-cinc
שלושים ושש
Trenta-sis
ארבעים
Quaranta
חמשים
Cinquanta
ששים
Seixanta
שבעים
Setanta
שמונים
Vuitanta
תשעים
Noranta
מאה
Cent
מאה וחמש
Cent cinc
מאתים
Dos-cents
שלוש מאות
Tres-cents
ארבע מאות
Quatre-cents
אלף
Mil
אלף חמש מאות
Mil cinc-cents
אלפיים
Dos mil
עשרת אלפים
Deu mil
Q1
?מתי הגעת לכאן
Quan has arribat aqui?
היום
Avui
אתמול
Ahir
לפני יומיים
Fa dos dies
?כמה זמן אתה נשאר
Quan de temps et quedes?
אני נוסע שוב מחר
M'en vaig demà
אני נוסע שוב מחרתים
M'en vaig demà-passat
אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים
M'en vaig d'aqui tres dies
יום שני
Dilluns
יום שלישי
Dimarts
יום רביעי
Dimecres
יום חמישי
Dijous
יום שישי
Divendres
שבת
Dissabte
יום ראשון
Diumenge
ינואר
Gener
פברואר
Febrer
מרץ
Març
אפריל
Abril
מאי
Maig
יוני
Juny
יולי
Juliol
אוגוסט
Agost
ספטמבר
Setembre
אוקטובר
Octubre
נובמבר
Novembre
דצמבר
Desembre
?מתי אתה נוסע
A quina hora marxes?
בשמונה בבוקר
Al mati, a les vuit
בשמונה ורבע בבוקר
Al mati, a un quart de nou
בשמונה וחצי בבוקר
Al mati, a dos quarts de nou
ברבע לתשע בבוקר
Al mati, a tres quarts de nou
בשש בערב
A la tarda, a les sis
אני מאחר
Vaig tard
Q1
מונית!
Taxi!
?לאן אתה רוצה לנסוע
On vol anar?
אני נוסע לתחנה
Vaig a l'estació
אני נוסע למלון ג'ור ונויי
Vaig a l'hotel Dia i Nit
?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה
Podria portar-me a l'aeroport?
?אתה יכול לקחת את הציוד שלי
Pot agafar les meves maletes?
?זה רחוק מכאן
Està molt lluny d'aquí?
לא, זה קרוב
No, està al costat
כן, זה מעט רחוק יותר
Sí, és una mica més lluny
?כמה זה יעלה
Quant costarà?
קח אותי לכאן בבקשה
Porti'm aquí, si us plau
זה ימינה
És a la dreta
זה שמאלה
És a l'esquerra
זה ישר
És tot recte
זה כאן
És aquí
זה משם
És per allà
עצור!
Para!
עצור!
Pari!
קח את הזמן
Prengui el temps que necessiti
?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה
Em pot fer un rebut, si us plau?
Q1
אני אוהב מאד את המדינה שלך
M'agrada molt el teu país
אני אוהבת אותך
T'estimo
אני שמח
Sóc feliç
אני עצובה
Estic trist
אני עצובה
Estic trista
אני מרגיש טוב כאן
Em sento molt bé aquí
קר לי
Tinc fred
חם לי
Tinc calor
זה גדול מדי
És massa gran
זה קטן מדי
És massa petit
זה מושלם
És perfecte
?אתה רוצה לצאת הערב
Vols sortir aquest vespre?
אני אשמח לצאת הערב
M'agradaria sortir aquest vespre
זה רעיון טוב
És una bona idea
יש לי חשק לעשות חיים
Tinc ganes de passar-m'ho bé
זה לא רעיון טוב
No és una bona idea
אין לי חשק לצאת הערב
No tinc ganes de sortir aquest vespre
יש לי חשק לנוח
Tinc ganes de descansar
אתה רוצה לעשות ספורט
Vols fer esport?
כן, אני צריך להתפרק!
Sí, necessito gastar energies!
אני משחק טניס
Jugo a tenis
לא, תודה, אני די עיף
No gràcies, estic bastant cansat
Q1
בר
El bar
?אתה רוצה לשתות משהו
Vols beure alguna cosa
לשתות
Beure
כוס
Got
כוס
Copa
בשמחה
Amb molt de gust
?מה אתה שותה
Què vols beure?
?מה יש לשתות
Què hi ha per beure?
יש מים או מיץ
Hi ha aigua o sucs de fruita
מים
Aigua
?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה
Pot afegir-hi glaçons, si us plau?
קוביות קרח
Glaçons
שוקו
Xocolata
חלב
Llet
תה
Tè
קפה
Cafè
עם סוכר
Amb sucre
עם קצפת
Amb crema
יין
Vi
בירה
Cervesa
תה בבקשה
Un tè, si us plau
בירה בבקשה
Una cervesa, si us plau
?מה תרצה לשתות
Què vol beure?
מה תרצה לשתות?
Què volen beure?
פעמיים תה בבקשה
Dos tès, si us plau!
פעמיים בירה בבקשה
Dues cerveses si us plau
כלום, תודה
Res, gràcies
לחייך
A la teva salut
לחיים!
Salut!
חשבון בבקשה!
El compte, si us plau
סליחה ,כמה אני חייב לך
Què li dec, si us plau?
סליחה ,כמה אני חייב לך?
Quant és, si us plau?
עשרים יורו
Vint euros
אני מזמינה אותך
Et convido
Q1
המסעדה
El restaurant
?אתה רוצה לאכול
Vols menjar alguna cosa?
כן, אני אשמח
Sí, vull menjar alguna cosa
לאכול
Menjar
?איפה אנחנו יכולים לאכול
A on podem menjar?
?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים
A on podem dinar?
ארוחת-ערב
El sopar
ארחתת-בוקר
L'esmorzar
סליחה, בבקשה
Si us plau!
תפריט, בבקשה!
La carta, si us plau!
הנה התפריט!
Aquí té la carta!
?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים
Què prefereixes menjar? Carn o peix?
עם אורז
Amb arròs
עם אטריות
Amb pasta
תפוחי-אדמה
Patates
ירקות
Verdures
ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות
Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua
לחם
Pà
חמאה
Mantega
סלט
Una amanida
קינוח
Les postres
פרות
Fruita
?סליחה, יש לך סכין
Té un ganivet si us plau?
כן, אני תיכף מביא לך אותו
Si, ara li porto
סכין
Un ganivet
מזלג
Una forquilla
כף
Una cullera
?זו מנה חמה
Es un plat calent?
כן, וגם מאד מתובלת
Si, i també molt picant!
חם
Calent
קר
Fred
מתובל
Picant
אני אקח דגים!
Agafaré peix
גם אני
Jo també
Q1
מאוחר! אני חייבת ללכת!
És tard! He de marxar!
?נוכל להפגש
Ens podrem tornar a veure?
כן, בשמחה
Sí, amb molt de gust
אני גרה בכתובת הזו
Aquesta és la meva adreça
?יש לך מספר טלפון
Tens un número de telèfon?
יש לך מספר טלפון?
Tens un telèfon?
כן, הנה
Sí, aquí el tens
היה לי נחמד איתך
He passat una bona estona amb tu
גם לי, נעים להכיר אותך
Jo també. M'ha agradat conèixer-te
נתראה בקרוב
Ens tornarem a veure aviat
אני גם מקוה
Ho espero també
להתראות!
Fins aviat!
נפגש מחר
Fins demà
ביי!
Adéu!
Q1
סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס
Si us plau, busco la parada de l'autobús
?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש
Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau?
?סליחה, לאן נוסעת הרכבת
On va aquest tren si us plau?
?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש
Aquest tren té parada a la ciutat del Sol?
?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש
Quan surt el tren a la ciutat del Sol?
?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש
Quan arriba el tren a la ciutat del Sol?
כרטיס לעיר השמש בבקשה
Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau
?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות
Té els horaris de tren?
לוח-הזמנים של האוטובוס
L'horari dels autobusos
?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש
Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau?
הרכבת הזאת
És aquest
תודה
Gràcies
על לא דבר, נסיעה טובה!
De res. Bon viatge!
מוסך תקונים
El taller del mecànic
תחנת-דלק
La benzinera
לתדלק בבקשה
Omplim el dipòsit, si us plau.
אופנים
Bicicleta
מרכז העיר
El centre de la ciutat
פרבר
Les rodalies
זו עיר גדולה
És una ciutat gran
זה כפר
És un poble
הר
Una muntanya
אגם
Un llac
כפר
El camp
Q1
?סליחה, שרה נמצאת
Hi ha la Sarah,si us plau?
כן, היא נמצאת כאן
Sí, és aquí
היא יצאה
Ha sortit
אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי
Pot trucar-la al mòbil
?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה
Sap on podria trobar-la?
היא בעבודה שלה
És a la feina
היא בבית שלה
És a casa seva
?סליחה, ג'וליאן נמצא
Hi ha en Julià, si us plau?
כן, הוא נמצא כאן
Sí, és aquí
הוא יצא
Ha sortit
?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו
Sap on podria trobar-lo?
את יכולה להתקשר אליו לסלולרי
Pot trucar-lo al mòbil
הוא בעבודה שלו
És a la feina
הוא בבית שלו
És a casa seva
Q1
המלון
L'hotel
דירה
L'apartament
ברוכים הבאים!
Benvingut – Benvinguts
ברוכים הבאים!
Benvinguda – Benvingudes
?יש לכם חדר פנוי
Té una habitació disponible?
?יש חדר-אמבטיה בחדר
Hi ha un bany a l'habitació?
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות
Prefereixen dos llits individuals?
?אתה מעונינים בחדר כפול
Volen una habitació doble?
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת
Habitació amb bany - amb balcó - amb dutxa
חדר עם ארוחת-בוקר
Habitació amb esmorzar inclòs
?מה המחיר ללילה
Quin és el preu per a una nit?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה!
Primer voldria veure l'habitació, si us plau!
כן, בודאי!
Sí, es clar!
תודה, החדר הוא טוב מאד
Gràcies. L'habitació està molt bé.
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב
Està bé, puc reservar per aquesta nit?
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה
És una mica car per mi, gràcies.
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה
Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau?
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי
On està la meva habitació, si us plau?
הוא בקומה הראשונה
És al primer pis
?יש מעלית
Hi ha un ascensor?
המעלית היא משמאל
L'ascensor és a l'esquerra
המעלית היא מימין
L'ascensor és a la dreta
?איפה נמצאת המכבסה
On és la bugaderia?
היא בקומת הקרקע
És a la planta baixa
קומת קרקע
Planta baixa
חדר
Habitació
מכבסה
Tintoreria
מספרה
Perruqueria
חניה למכוניות
Parking
נפגשים באולם האספות
Ens trobem a la sala de reunions?
אולם האספות
La sala de reunions
הבריכה מחוממת
La piscina és calenta
הבריכה
La piscina
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה
Desperti'm a les set, si us plau
את המפתח בבקשה
La clau, si us plau
את הדרכון בבקשה
El passe, si us plau
?יש הודעות בשבילי
Hi ha algun missatge per a mi?
כן, הנה הן
Sí, aquí els té
לא, לא קיבלת שום-הודעה
No, no ha rebut res
?איפה אני יכול לפרוט כסף
On puc aconseguir canvi de moneda?
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה
Pot donar-me canvi si us plau?
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף
Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar?
Q1
החוף
La platja
?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור
Sap on puc comprar una pilota?
יש חנות בכיוון הזה
Hi ha una botiga en aquesta direcció
כדור
Una pilota
משקפת
Binocles / Prismàtics
כובע מצחיה
Una gorra
מגבת
Tovallola
סנדלים
Sandàlies
דלי
Cubell
קרם שיזוף
Crema solar
בגד-ים
Banyador
משקפי-שמש
Ulleres de sol
סרטן
Marisc
להשתזף
Prendre el sol
מחומם
Assolellat
שקיעת השמש
Posta de sol
שמשיה
Para-sol
שמש
Sol
מכת-שמש
Insolació
?מסוכן לשחות כאן
És perillós banyar-se aquí?
לא, זה לא מסוכן
No, no és perillós
כן, אסור להתרחץ כאן
Sí, està prohibit banyar-se aquí
לשחות
Nedar
שחיה
Natació
גל
Ona
גל
Onada
ים
Mar
דיונה
Duna
חול
Sorra
?מה תחזית מזג-האויר למחר
Quin temps farà demà?
מזג האויר ישתנה
El temps canviarà
ירד גשם
Plourà
תהיה שמש
Farà sol
תהיה רוח חזקה
Hi haurà molt de vent
בגד-ים
Banyador
צל
Ombra
Q1
?את יכולה לעזור לי בבקשה
Pot ajudar-me, si us plau?
הלכתי לאבוד
M'he perdut
מה את רוצה
Què desitja?
מה את רוצה?
Què vol?
?מה קרה
Què ha passat?
?איפה אני יכול למצוא מתרגם
A on puc trobar un intèrpret?
?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר
On es la farmàcia més propera?
?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה
Pot trucar un metge, si us plau?
?איזה טיפול אתה עובר עכשיו
Es pren alguna medicació en aquests moments?
בית-חולים
Un hospital
בית-מרקחת
Una farmàcia
רופא
Un metge
רופא
Una metgessa
שרות רפואי
Servei mèdic
איבדתי את התעודות שלי
He perdut la documentació
גנבו לי את התעודות
M'han robat la documentació
משרד לאבידות ולמציאות
Oficina d'objectes perduts
תחנת עזרה ראשונה
Lloc de socors
יציאת-חרום
Sortida d'emergència
המשטרה
La Policía
תעודות
Documentació
כסף
Diners
דרכון
Passaport
מטען
Maletes
זה בסדר, לא תודה
Ja esta bé, gràcies
עזוב אותי בשקט!
Deixi'm en pau!
הסתלק!
Marxi!