1
१५ विषय
Q1
नमस्ते
Bună ziua
नमस्ते
Bună seara
नमस्ते
La revedere
बाद में मिलते हैं
Pe curând
हाँ
Da
नहीं
Nu
सुनिए
Vă rog!
धन्यवाद
Mulţumesc
धन्यवाद
Vă mulţumesc!
मदद के लिए धन्यवाद
Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră
कृपया
Cu plăcere
ठीक है
De acord
इसका दाम क्या है?
Cât costă, vă rog
माफ़ कीजिए
Pardon!
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Nu înţeleg
मैं समझ गया
Am înţeles
मुझे नहीं पता
Nu ştiu
निषिद्ध
Interzis
शौचालय कहाँ है
Unde este toaleta, vă rog?
नया साल मुबारक हो
Un an nou fericit !
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
La mulți ani !
बधाई हो
Felicitări !
Q1
नमस्कार. तुम कैसी हो ?
Bună ziua Ce mai faci?
नमस्कार अच्छा हूँ
Bună ziua. Bine, mulțumesc
सिर्फ़ थोड़ा
Puţin de tot
तुम किस देश से आई हो ?
Din ce ţară eşti?
तुम्हारी राष्ट्रीयता क्या है?
De ce naționalitate ești?
मैं रोमानियाई हूँ
Sunt român
मैं रोमानियाई हूँ
Sunt româncă
और तुम, तुम यहाँ रहते हो?
Locuieşti aici?
हाँ, मैं यहाँ रहती हूँ
Da, locuiesc aici
मेरा नाम सारा है, और तुम्हारा?
Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă?
जूलीयन
Iulian
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
Ce faci aici?
मैं छुट्टी पर हूँ
Sunt în vacanță.
हम छुट्टी पर हैं
Noi suntem în vacanță
मैं काम के लिए आया हूँ
Sunt în deplasare de afaceri
मैं यहाँ काम करता हूँ
Eu lucrez aici
हम यहाँ काम करते हैं
Noi lucrăm aici
खाने के लिए यहाँ अच्छी जगहे कौनसी हैं?
Unde putem să mâncăm?
यहाँ पास में कोई संग्रहालय है?
Este vre-un muzeu nu departe de aici?
यहाँ इंटरनेट कहाँ है?
Unde mă pot conecta la internet?
Q1
क्या तुम कुछ शब्द सीखना चाहोगी?
Vrei să înveți câteva cuvinte?
हाँ, ठीक है!
Da, desigur
Da, sigur că da
इसे क्या कहते हैं ?
Cum se numeşte?
यह एक मेज़ है
Este o masă
मेज़, समझे?
O masă, înţelegi?
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Nu înţeleg
क्या तुम दोबारा कह सकते हो?
Poţi să repeţi, te rog?
क्या तुम थोड़ा धीरे बोल सकते हो?
N-ai putea să vorbești mai încet?
क्या तुम यह लिख सकते हो ?
Te rog, n-ai putea s-o scrii?
मैं समझ गया
Am înţeles
Q1
शून्य
Zero
एक
Unu
दो
Doi
तीन
Trei
चार
Patru
पांच
Cinci
छह
Şase
सात
Şapte
आठ
Opt
नौ
Nouă
दस
Zece
ग्यारह
Unsprezece
बारह
Doisprezece
तेरह
Treisprezece
चौदह
Paisprezece
पंद्रह
Cincisprezece
सोलह
Șaisprezece
सत्रह
Şaptesprezece
अठारह
Optsprezece
उन्नीस
Nouăsprezece
बीस
Douăzeci
इक्कीस
Douăzeci şi unu
बाईस
Douăzeci şi doi
तेईस
Douăzeci şi trei
चौबीस
Douăzeci şi patru
पच्चीस
Douăzeci şi cinci
छब्बीस
Douăzeci şi şase
सत्ताईस
Douăzeci și șapte
अट्ठाईस
Douăzeci şi opt
उनतीस
Douăzeci şi nouă
तीस
Treizeci
इकतीस
Treizeci şi unu
बत्तीस
Treizeci şi doi
तैंतीस
Treizeci şi trei
चौंतीस
Treizeci şi patru
पैंतीस
Treizeci şi cinci
छत्तीस
Treizeci şi şase
चालीस
Patruzeci
पचास
Cincizeci
साठ
Șaizeci
सत्तर
Şaptezeci
अस्सी
Optzeci
नब्बे
Nouăzeci
सौ
O sută
एक सौ पांच
O sută cinci
दो सौ
Două sute
तीन सौ
Trei sute
चार सौ
Patru sute
हजार
O mie
पंद्रह सौ
O mie cinci sute
दो हजार
Două mii
दस हजार
Zece mii
Q1
तुम यहाँ कब आए?
Cînd ai sosit?
आज
Astăzi
Azi
कल
Ieri
दो दिन पहले
Acum două zile
तुम कितने दिन रहोगी ?
Cât timp vei sta aici?
मैं कल जाऊँगा
Plec mîine
मैं परसो जाऊँगा
Plec poimîine
मैं तीन दिन के बाद जाऊँगा
Plec peste trei zile
सोमवार
Luni
मंगलवार
Marţi
बुधवार
Miercuri
गुस्र्वार
Joi
शुक्रवार
Vineri
शनिवार
Sâmbătă
रविवार
Duminică
जनवरी
Ianuarie
फरवरी
Februarie
मार्च
Martie
अप्रैल
Aprilie
मई
Mai
जून
Iunie
जुलाई
Iulie
अगस्त
August
सितंबर
Septembrie
अक्टूबर
Octombrie
नवंबर
Noiembrie
दिसंबर
Decembrie
तुम कितने बजे जाओगी
La ce oră pleci?
सुबह आठ बजे
Dimineața, la ora opt
सुबह सव्वा आठ बजे
Dimineața, la opt și un sfert
सुबह साड़े आठ बजे
Dimineaţa ... la opt treizeci
सुबह आठ पैंतालीस पर
Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci
शाम को छह बजे
Seara ... la ora optsprezece
मुझे देर हो रही है
Am întârziat
Q1
टैक्सी
Taxi!
आपको कहाँ जाना है?
Unde vreţi să mergeţi?
मैं स्टेशन जा रहा हूँ
La gară
मैं 'रात और दिन' होटल जा रहा हूँ
Merg la hotelul Zi şi noapte
क्या आप मुझे हवाई अड्डे ले जा सकते हैं?
Ați putea să mă duceți la aeroport?
आप मेरा सामान लेंगे?
Ați putea să-mi luați bagagele?
क्या यह यहाँ से दूर है?
Este departe de aici?
E departe de aici?
नहीं, यहाँ से करीब है
Nu, este alături
Nu, e alături
हाँ, यहाँ से थोड़ा दूर है
Da, e ceva mai departe
इसकी क्या किमत है?
Cât va costa?
मुझे यहाँ ले जाइए
Duceți-mă acolo, vă rog.
दाईं तरफ
Este la dreapta
E la dreapta
बाईं तरफ
Este la stânga
E la stînga
सीधे
Este drept înainte
Este tot înainte
यहाँ है
Este aici
E aici
यहाँ से
Pe aici
बस
Stop!
कोई जल्दी नही
Nu vă grăbiți
क्या आप मुझे बिल दे सकते हैं?
Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog
Q1
मुझे तुम्हारा देश बहुत अच्छा लगता है
Îmi place mult țara ta
मैं तुमसे प्यार करती हूँ
Te iubesc
मैं खुश हूँ
Sunt fericit
मैं दुखी हूँ
Sunt trist
मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है
Mă simt bine aici
मुझे ठंड लग रही है
Îmi este frig
मुझे गर्मी लग रही है
Îmi este cald
यह बहुत बड़ा है
E mare
यह बहुत छोटा है
E mic
यह बिल्कुल ठीक है
E perfect
शाम को बाहर जाना है ?
Vrei să ieșim în seara aceasta?
शाम को कही बाहर जाएँगे
Da, vreau să ieșim astă seară
यह अच्छा ख़्याल है
E o idee bună
मुझे कुछ मनोरंजन करना है
Vreau să mă distrez
यह खयाल अच्छा नहीं है
Nu e o idee bună
आज शाम को मैं बाहर जाना नहीं चाहता
Nu vreau să ieșim astă seară
मैं आराम करना चाहता हूँ
Vreau sămă odihnesc
कुछ खेलना है ?
Vrei să faci sport?
मुझे कुछ करना चाहिए !
Da, am nevoie să mă defulez!
मैं टेनिस खेल रहा हूँ
Eu joc tenis
नहीं शुक्रिया, मैं बहुत थक गया हूँ
Nu, mulțumesc, sunt obosit
Q1
बार
Barul
तुम कुछ पीना चाहते हो?
Vrei să bei ceva?
पीना
a bea
ग्लास
un pahar
खुशी से
Cu plăcere
तुम क्या ले रहे हो?
Ce iei?
पीने के लिए क्या है?
Ce este de băut?
पानी या फलों का रस है
Este apă sau suc de fructe
पानी
apă
क्या आप बर्फ डाल सकते हैं?
Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață?
बर्फ
Cuburi de gheață
चॉकलेट
Ciocolată
दूध
Lapte
चाय
Ceai
कॉफ़ी
Cafea
चीनी के साथ
Cu zahăr
दूध के साथ
Cu frişcă
वाइन
Vin
बियर
Bere
एक चाय मिलेगी?
Un ceai, te rog!
एक बियर मिलेगी?
O bere, te rog!
आप क्या पीना चाहते हैं?
Ce vreţi să beţi?
दो चाय चाहिए
Două ceaiuri, vă rog
दो बियर चाहिए
Două beri, vă rog
कुछ नही शुक्रिया
Nimic, mulţumesc
चियर्स
Noroc!
चियर्स
Sănătate!
बिल दीजिए
Nota, vă rog!
Plata, vă rog!
कितने पैसे हुए ?
Cât vă datorez?
बीस यूरो
Douăzeci de euro
इसके पैसे मैं दूँगी
Te invit
Q1
रेस्टोरेंट
Restaurantul
तुम कुछ खाना चाहते हो ?
Vrei să mănînci?
हाँ, ज़रूर
Da, vreau
खाना
A mânca
हम कहाँ खा सकते हैं?
Unde putem să mâncăm?
हम दोपहर का खाना कहाँ खा सकते हैं?
Unde putem lua prânzul?
रात का खाना
Cina
सुबह का नाश्ता
Micul dejun
कृपया
Vă rog!
कृपया मेनू कार्ड दीजिए!
Meniul, vă rog !
यह रहा मेनू कार्ड !
Poftiți meniul!
आपको खाने में क्या पसंद है? मांस या मछली?
Ce preferi: carne sau peşte?
चावल के साथ
Cu orez
पास्ता के साथ
Cu paste făinoase
आलू
Cartofi
सब्ज़ी
Legume
स्क्रैम्बल्ड अंडे - भुने अंडे - या उबले अंडे
Omletă - ochiuri - ou moale
ब्रेड
Pîine
मक्खन
Unt
सलाद
O salată
मिठाई
Un desert
फल
Fructe
आपके पास छुरी होगी?
Un cuțit, vă rog
हाँ, मैं तुरंत ले आता हूँ
Vi-l aduc imediat.
चाकू
Un cuțit.
कांटा
O furculiță
चम्मच
O lingură
क्या यह गरम है?
Aceasta e o mâncare caldă?
हाँ, और बहुत मसालेदार भी!
Da, și foarte picantă !
गरम
Cald
ठंडा
rece
मसालेदार
picant
मैं मछली लूँगा
Voi lua peşte!
O să iau peşte!
मैं भी
Şi eu
Q1
देर हो चुकी है! मुझे जाना है!
E târziu, trebuie să plec
क्या हम फिर मिल सकते हैं?
Am putea să ne revedem?
हाँ, खुशी से
Da, cu plăcere
मैं इस पते पर रहती हूँ
Locuiesc la această adresă
क्या तुम्हारे पास टेलिफोन है?
Tu ai un număr de telefon?
हाँ, यह रहा
Da, iată-l
तुम्हारे साथ अच्छा समय बिताया
Mi-a fost bine în compania ta
तुमसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई
Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit
हम बहुत जल्दी फिर से मिलेंगे
Ne vom revedea curând
मैं भी आशा करता हूँ
Sper și eu
फिर मिलेंगे
La revedere
कल मिलेंगे
Pe mâine!
फिर मिलेंगे
Salut!
Q1
सुनिए, मैं बस स्टॉप ढूंड रहा हूँ
Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz
Fiţi amabilă! Caut staţia de autobuz
सूर्यनगर के लिए टिकट की कीमत क्या है
Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui?
यह ट्रेन कहाँ जा रही है ?
Unde merge trenul acesta?
क्या यह ट्रेन सूर्यनगर में स्र्कती है ?
Acest tren se oprește în Orașul Soarelui?
यह ट्रेन सूर्यनगर कितने बजे जाती है ?
Când pleacă trenul în Orașul Soarelui?
सूर्यनगर की ट्रेन कितने बजे आती है ?
Când sosește trenul în Orașul Soarelui?
सूर्यनगर का एक टिकेट दीजिए
Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog!
क्या आप रेलगाड़ियों का समय जानते हैं?
Aveți orarul trenurilor?
बस का समय
Orarul aotobuzelor
सूर्यनगर के लिए ट्रेन कौनसी है ?
Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog?
यह…वाली
Acesta
Acela
धन्यवाद
Mulţumesc
कोई बात नही। आपकी यात्रा अच्छी हो !
Cu plăcere. Călătorie plăcută!
मरम्मत का गैरेज
Atelierul de reparaţii
गैस स्टेशन
Benzinăria
टांकी भर दीजिए
Plinul, vă rog
साइकल
Bicicletă
शहर के बीचों-बीच
Centrul orașului
उपनगर
Periferie
यह बड़ा शहर है
E un oraș mare
यह गांव है
E un sat
पहाड़
Un munte
तालाब
Un lac
गाँव
Țară
Q1
सारा हैं?
Sara este aici, vă rog?
हाँ वे यहाँ हैं
Da, ea este aici
वे बाहर गयी हैं
Ea a ieșit
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकती हैं
Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगी ?
Știți unde o pot găsi?
वे दफ़्तर गयी हैं
Ea-i la servici
वे अपने घर पर हैं
Ea e în camera ei
जूलीयन हैं?
Julien e aici, vă rog?
हाँ वे यहाँ हैं
Da, el este aici
वे बाहर गये हैं
el a ieșit
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगे ?
Știți unde îl pot găsi?
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकते हैं
Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
वे दफ़्तर गये हैं
El e la servici
वे अपने घर पर हैं
El e în camera lui
Q1
होटल
Hotel
अपार्टमेंट
Apartament
आपका स्वागत है
Bine ai venit !
क्या आपके पास कोई खाली कमरा है?
Aveți o cameră liberă?
कमरे के साथ बाथरूम है?
Camera e cu bae?
आप दो सिंगल बेड पसंद करेंगे ?
Preferați cu două paturi?
आप एक डबल कमरा चाहेंगे?
Vreți o cameră dublă?
कमरे में बाथरूम - बाल्कनी के साथ - शॉवर के साथ
Cameră cu bae - cu balcon - cu duș
बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट
Cameră cu micul dejun
एक रात का क्या भाड़ा है?
Cât costă o noapte?
मैं पहले कमरा देखना चाहता हूँ!
De la început ași vrea să văd camera, vă rog.
हाँ, बिल्कुल!
Da, bineînțeles
शुक्रिया, कमरा बहुत अच्छा है
Mulțumesc, camera e foarte bună
ठीक है, क्या मैं आज शाम के लिए बुक कर सकता हूँ
O pot rezerva pentru această seară?
यह मेरे लिए कुछ महंगा है, शुक्रिया
E prea scump pentru mine, mulțumesc
क्या आप मेरे सामान का ध्यान रख सकते हैं?
Ați putea să vă ocupați de bagajele mele?
मेरा कमरा किस तरफ है?
Unde se găsește camera mea, vă rog?
वह पहली मंजिल पर है
Ea se găsește la primul etaj
क्या यहाँ लिफ्ट है?
Aveți un ascensor?
लिफ्ट बाईं तरफ़ है
Ascensorul e la stânga
लिफ्ट दाईं तरफ़ है
Ascensorul e la dreapta
लॉन्ड्री कहाँ है?
Unde se găsește spălătoria?
तल मंजिल पर है
Ea se găsește la parter
तल मंजिल
Parter
कमरा
Cameră
लॉन्ड्री
Călcatul rufelor
सलुन
Frizerie
कार पार्किंग
Locuri de parcare
हम मीटिंग रूम में मिलेंगे?
Ne întâlnim în sala de conferințe?
मीटिंग रूम
Sala de conferințe
स्विमिंग पूल का पानी गरम है
Piscina e încălzită
स्विमिंग पूल
O piscină
मुझे ७ बजे उठाइएगा
Treziți-mă, vă rog, la ora 7
चाबी दीजिएगा
Cheia, vă rog
पास दीजिएगा
Pasul, vă rog
मेरे लिए कोई संदेश हैं?
Este vre-un mesaj pentru mine?
हाँ, ये रहे
Da, iată-l
नही, आपके लिए कुछ नही है
Nu, n-ați primit nimic
मुझे छुट्टे पैसे कहाँ मिलेंगे ?
Unde pot schimba banii?
क्या आप मुझे छुट्टे पैसे दे सकते हैं?
Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog?
क्यों नहीं. आपको कितने चाहिए?
Da, câți bani vreți să schimbați?
Q1
समुद्र का किनारा
O plajă
क्या आप जानते हैं कि मैं गुब्बारा कहाँ खरीद सकता हूँ ?
Știți unde pot să cumpăr o minge?
इस तरफ़ एक दुकान है
Este un magazin în această direcție?
गुब्बारा
O minge
दूरबीन
Un binoclu
टोपी
O caschetă
तौलिया
Un șervet
सैंडल
Niște sandale
बाल्टी
O găleată
सनस्क्रीन
Cremă solară
तैरने की चड्डी
Costum de bae
धूप का चश्मा
Ochelari de soare
झींगा - मच्छी - वगैरह
Crustacee
धूप में बैठना
A se bronza
धूप
Însorit
सूर्यास्त
Apusul soarelui
छतरी
Umbrelă
सूरज
Soare
लू लगना
Insolație
यहाँ तैरना खतरनाक है?
E periculos de înotat aici?
नहीं, यह खतरनाक नहीं है
Nu, nu e periculos
हाँ, यहाँ तैरना मना है
Da, e interzis de a înota aici
तैरना
A înota
तैराकी
înot
लहर
Val
समुद्र
Mare
टिब्बा
Dună
रेत
Nisip
कल के लिए मौसम का अनुमान क्या है ?
Care este timpul probabil pe mâine?
मौसम बदलेगा
Timpul se va schimba
बारिश होगी
Va ploua
धूप होगी
Va fi soare
बहुत हवा चलेगी
Va fi vânt
स्विमिंग सूट
Costum de baîe
छाया
Umbră
Q1
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Unde este farmacia, vă rog?
मैं खो गया हूँ
M-am rătăcit
आप क्या चाहते हैं?
Ce doriți?
क्या हुआ?
Ce s-a întâmplat?
मुझे यहाँ दुभाषिया कहाँ मिल सकता है?
Unde pot găsi un interpret?
सबसे करीब दवाई की दुकान कहाँ है?
Unde se găsește cea mai apropiată farmacie?
क्या आप डॉक्टर को फोन कर सकते हैं?
N-ați putea să chemați un doctor, vă rog?
अभी आपका क्या इलाज चल रहा है?
Ce tratament urmați în momentul de față?
अस्पताल
Un spital
दवाई की दुकान
O farmacie
डॉक्टरनी
Un doctor
चिकित्सा सेवा
Serviciu medical
मेरे कागजात खो गये हैं
Mi-am pierdut actele
मेरे कागजात चोरी हो गये हैं
Mi-au furat actele
खोए सामान का कार्यालय
Biroul obiectelor găsite
आपातकालीन कक्ष
Postul de securitate
आपातकालीन निकास
Ieșire de serviciu
पुलिस
Poliţia
कागजात
Actele
पैसा
Banii
पासपोर्ट
Paşaport
सामान
Bagaje
ठीक है, धन्यवाद
Nu, mulţumesc E în regulă
मुझे अकेला छोड़ दीजिए !
Lăsaţi-mă în pace!
आप जाइये यहाँ से !
Plecaţi!