1
17 temaer
Hei!
Bonjour
God kveld
Bonsoir
Ha det
Au revoir
Vi ses senere
A plus tard
Ja
Oui
Nei
Non
Unnskyld meg!
S'il vous plaît
Takk!
Merci
Tusen takk!
Merci beaucoup !
Takk for hjelpen
Merci pour votre aide
Vær så god
Je vous en prie
OK
D'accord
Hva koster det?
Quel est le prix s'il vous plaît ?
Unnskyld!
Pardon !
Jeg forstår ikke
Je ne comprends pas
Jeg har forstått
J'ai compris
Jeg vet ikke
Je ne sais pas
Forbudt
Interdit
Unnskyld, hvor er toalettet?
Où sont les toilettes s'il vous plaît ?
Godt nyttår!
Bonne année !
Gratulerer med dagen!
Bon anniversaire !
God Jul - God påske
Joyeuses fêtes !
Gratulerer!
Félicitations !
Hei ! Hvordan går det med deg?
Bonjour. Comment vas-tu ?
Hei! Det går bra, takk
Bonjour. Ça va bien merci
Snakker du fransk ?
Est-ce que tu parles français ?
Nei, jeg snakker ikke fransk
Non, je ne parle pas français
Bare litt
Seulement un petit peu
Hvor kommer du fra?
De quel pays viens-tu ?
Hvilken nasjonalitet har du?
Quelle est ta nationalité ?
Jeg er fransk
Je suis française
Og du, bor du her ?
Et toi, tu vis ici ?
Ja, jeg bor her
Oui, j'habite ici
Jeg heter Sarah, og du ?
Je m'appelle Sarah, et toi ?
Julien
Julien
Hva gjør du her?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Jeg er på ferie
Je suis en vacances
Vi er på ferie
Nous sommes en vacances
Jeg er på forretningsreise
Je suis en voyage d'affaire
Jeg jobber her
Je travaille ici
Vi jobber her
Nous travaillons ici
Vet du om noen bra restauranter?
Quels sont les bons endroits pour manger ?
Finnes det et museum i nærheten?
Est-ce qu'il y a un musée à côté d'ici ?
Hvor kan jeg få internettilgang?
Où est-ce que je pourrais me connecter à Internet ?
Vil du lære litt norsk?
Tu veux apprendre un peu de vocabulaire ?
Ja, gjerne!
Oui, d'accord !
Hva heter det?
Comment ça s'appelle ?
Det er et bord
C'est une table
Et bord, forstår du?
Une table, tu comprends ?
Jeg forstår ikke
Je ne comprends pas
Kan du gjenta, vær så snill?
Tu peux répéter s'il te plaît ?
Kan du snakke litt saktere?
Est-ce que tu peux parler un peu plus lentement ?
Kan du skrive det, vær så snill?
Pourrais-tu l'écrire, s'il te plaît ?
Jeg har forstått
J'ai compris
Null
Zéro
En
Un
To
Deux
Tre
Trois
Fire
Quatre
Fem
Cinq
Seks
Six
Sju
Sept
Ǻtte
Huit
Ni
Neuf
Ti
Dix
Elleve
Onze
Tolv
Douze
Tretten
Treize
Fjorten
Quatorze
Femten
Quinze
Seksten
Seize
Sytten
Dix-sept
Atten
Dix-huit
Nitten
Dix-neuf
Tjue
Vingt
Tjueen
Vingt-et-un
Tjueto
Vingt-deux
Tjuetre
Vingt-trois
Tjuefire
Vingt-quatre
Tjuefem
Vingt-cinq
Tjueseks
Vingt-six
Tjuesju
Vingt-sept
Tjueåtte
Vingt-huit
Tjueni
Vingt-neuf
Tretti
Trente
Trettien
Trente-et-un
Trettito
Trente-deux
Trettitre
Trente-trois
Trettifire
Trente-quatre
Trettifem
Trente-cinq
Trettiseks
Trente-six
Førti
Quarante
Femti
Cinquante
Seksti
Soixante
Sytti
Soixante-dix
Ǻtti
Quatre-vingts
Nitti
Quatre-vingt-dix
Hundre
Cent
Hundreogfem
Cent-cinq
To hundre
Deux-cents
Tre hundre
Trois-cents
Firehundre
Quatre-cents
Tusen
Mille
Ett tusen fem hundre
Mille-cinq-cents
To tusen
Deux-mille
Ti tusen
Dix-mille
Når kom du hit?
Quand est-ce que tu es arrivé ici ?
I dag
Aujourd'hui
I går
Hier
For to dager siden
Il y a deux jours
Hvor lenge skal du bli her?
Tu restes combien de temps ?
Jeg drar i morgen
Je repars demain
Jeg drar i over i morgen
Je repars après-demain
Jeg drar om tre dager
Je repars dans trois jours
Mandag
Lundi
Tirsdag
Mardi
Onsdag
Mercredi
Torsdag
Jeudi
Fredag
Vendredi
Lørdag
Samedi
Søndag
Dimanche
Januar
Janvier
Februar
Février
Mars
Mars
April
Avril
Mai
Mai
Juni
Juin
Juli
Juillet
August
Août
September
Septembre
Oktober
Octobre
November
Novembre
Desember
Décembre
Når drar du?
Tu pars à quelle heure ?
Klokka åtte om morgenen
Le matin, à huit heures
Kvart over åtte om morgenen
Le matin, à huit heures quinze
Halv ni om morgenen
Le matin, à huit heures trente
Kvart på ni om morgenen
Le matin, à huit heures quarante cinq
Klokka seks om kvelden
Le soir, à dix-huit heures
Jeg er sent ute
Je suis en retard
Taxi!
Taxi !
Hvor skal du?
Où allez-vous ?
Jeg skal til stasjonen
Je vais à la gare
Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet
Je vais à l'hôtel Jour et Nuit
Kan du kjøre meg til flyplassen?
Pourriez-vous m'emmener à l'aéroport ?
Kan du ta bagasjen min?
Pouvez-vous prendre mes bagages ?
Er det langt herfra?
Est-ce que c'est loin d'ici ?
Nei, det er like ved
Non, c'est à côté
Ja, det er litt lengre borte
Oui c'est un peu plus loin
Hvor mye koster det?
Combien cela va coûter ?
Kjør meg dit, vær så snill
Amenez-moi ici s'il vous plaît
Det er til høyre
C'est à droite
Det er til venstre
C'est à gauche
Det er rett frem
C'est tout droit
Det er her
C'est ici
Det er den veien
C'est par là
Stopp!
Stop !
Ta den tiden du trenger
Prenez votre temps
Kan jeg få kvittering, vær så snill?
Est-ce que vous pouvez me faire une note s'il vous plaît ?
Jeg liker landet ditt godt
J'aime beaucoup ton pays
Jeg elsker deg
Je t'aime
Jeg er lykkelig
Je suis heureux
Jeg er lei meg
Je suis triste
Jeg har det bra her
Je me sens bien ici
Jeg fryser
J'ai froid
Jeg er varm
J'ai chaud
Den er for stor
C'est trop grand
Den er for liten
C'est trop petit
Den er perfekt
C'est parfait
Vil du dra på byen i kveld?
Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
Jeg vil gjerne gå ut i kveld
J'aimerais sortir ce soir
Det er en god idé
C'est une bonne idée
Jeg har lyst til å ha det gøy
J'ai envie de m'amuser
Det er ikke en god idé
Ce n'est pas une bonne idée
Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld
Je n'ai pas envie de sortir ce soir
Jeg vil slappe av
J'ai envie de me reposer
Har du lyst til å trene?
Est-ce que tu veux faire du sport ?
Ja, jeg trenger å avreagere
Oui, j'ai besoin de me défouler !
Jeg spiller tennis
Je joue au tennis
Nei takk, jeg er ganske sliten
Non merci, je suis assez fatigué
I baren
Le bar
Vil du drikke noe ?
Tu veux boire quelque chose ?
Drikke
Boire
Glass
Verre
Det vil jeg gjerne
Avec plaisir
Hva vil du ha ?
Qu'est-ce que tu prends ?
Hva har dere å drikke?
Qu'est-ce qu'il y a à boire ?
De har vann eller jus
Il y a de l'eau ou des jus de fruits
Vann
Eau
Kan jeg få isbiter, vær så snill?
Pouvez-vous ajouter des glaçons s'il vous plaît ?
Isbiter
Des glaçons
Kakao
Du chocolat
Melk
Du lait
Te
Du thé
Kaffe
Du café
Med sukker
Avec du sucre
Med krem
Avec de la crème
Vin
Du vin
Øl
De la bière
En kopp te, takk
Un thé s'il te plaît
En øl, takk
Une bière s'il te plaît
Hva vil du ha å drikke?
Qu'est-ce que vous voulez boire ?
To kopper te, takk
Deux thés s'il vous plaît !
To øl, takk
Deux bières s'il vous plait
Ingenting, takk
Rien, merci
Skål!
Santé !
Kan vi få regningen, vær så snill?
L'addition s'il vous plaît !
Hvor mye ble det?
Combien je vous dois s'il vous plaît ?
Tjue euro
Vingt euros
Jeg spanderer
Je t'invite
På restaurant
Le restaurant
Vil du spise ?
Est-ce que tu veux manger ?
Ja, gjerne
Oui, je veux bien
Spise
Manger
Hvor kan vi spise?
Où pouvons-nous manger ?
Hvor kan vi spise lunsj?
Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
Middag
Le dîner
Frokost
Le petit-déjeuner
Unnskyld!
S'il vous plaît !
Kan vi få menyen?
Le menu, s'il vous plaît !
Vær så god, her er menyen
Voilà le menu !
Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk?
Qu'est-ce que tu préfères manger, de la viande ou du poisson ?
Med ris
Avec du riz
Med pasta
Avec des pâtes
Poteter
Des pommes de terre
Grønnsaker
Des légumes
Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg
Des oeufs brouillés - sur le plat - ou à la coque
Brød
Du pain
Smør
Du beurre
En salat
Une salade
En dessert
Un dessert
Frukt
Des fruits
Kan jeg få en kniv, vær så snill?
Avez-vous un couteau s'il vous plaît ?
Ja, det skal du få
Oui, je vous l'apporte tout de suite
En kniv
Un couteau
En gaffel
Une fourchette
En skje
Une cuillère
Er det en varm rett?
Est-ce que c'est un plat chaud ?
Ja, og veldig sterk!
Oui, et très épicé également !
Varm
Chaud
Kald
Froid
Sterk
Epicé
Jeg vil ha fisk!
Je vais prendre du poisson !
Jeg også
Moi aussi
Det er sent! Jeg må gå
Il est tard ! Je dois y aller !
Kan vi møtes igjen?
Pourrait-on se revoir ?
Ja, gjerne
Oui , avec plaisir
Jeg bor på denne adressen
J'habite à cette adresse
Har du et telefonnummer?
Est-ce que tu as un numéro de téléphone ?
Ja, vær så god
Oui, le voilà
Jeg har hatt det kjempehyggelig
J'ai passé un bon moment avec toi
Ja, det var hyggelig å møte deg
Moi aussi, ça m'a fait plaisir de faire ta connaissance
Vi sees snart
Nous nous reverrons bientôt
Jeg håper det
Je l'espère aussi
Ha det bra!
Au revoir !
Sees i morgen!
A demain
Ha det!
Salut !
Unnskyld, jeg ser etter et busstopp
S'il vous plaît ! Je cherche l'arrêt de bus
Hva koster en billett til « Solbyen »?
Quel est le prix du billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît ?
Hvor skal dette toget?
Où va ce train s'il vous plaît ?
Stopper dette toget i « Solbyen »?
Est-ce que ce train s'arrête dans la ville du Soleil ?
Når går toget til « Solbyen »?
Quand est-ce que part le train pour la ville du Soleil ?
Når kommer toget til « Solbyen »?
Quand arrive le train pour la ville du Soleil ?
En billett til « Solbyen », vær så snill
Un billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît
Har du togtidene?
Avez-vous l'horaire des trains ?
Busstidene
L'horaire des bus
Hvilket tog går til « Solbyen »?
Quel est le train pour La ville du Soleil s'il vous plaît ?
Det er det toget der
C'est celui-là
Takk!
Merci
Det var så lite God tur!
De rien. Bon voyage !
Verkstedet
Le garage de réparation
Bensinstasjonen
La station d'essence
Full tank, takk
Le plein s'il vous plaît
Sykkel
Vélo
Sentrum
Le centre ville
Forstaden
La banlieue
Det er en stor by
C'est une grande ville
Det er en landsby
C'est un village
Et fjell
Une montagne
En innsjø
Un lac
(På) landet
La campagne
Er Sarah hjemme?
Est-ce que Sarah est là s'il vous plaît ?
Ja, hun er her
Oui, elle est ici
Hun er gått ut
Elle est sortie
Du kan ringe henne på mobilen
Vous pouvez l'appeler sur son mobile
Vet du hvor jeg kan treffe henne?
Savez-vous où je pourrais la trouver ?
Hun er på jobb
Elle est à son travail
Hun er hjemme
Elle est chez elle
Unnskyld, er Julien hjemme?
Est-ce que Julien est là s'il vous plaît ?
Ja, han er her
Oui, il est ici
Han er gått ut
Il est sorti
Vet du hvor jeg kan treffe han?
Savez-vous où je pourrais le trouver ?
Du kan ringe han på mobilen
Vous pouvez l'appeler sur son mobile
Han er på jobb
Il est à son travail
Han er hjemme
Il est chez lui
Hotellet
L'hôtel
Leilighet
Appartement
Velkommen!
Bienvenue !
Har dere et ledig rom?
Avez-vous une chambre libre ?
Er det bad på rommet?
Y a-t-il une salle de bain avec la chambre ?
Foretrekker du to enkeltsenger?
Préférez-vous deux lits d'une personne ?
Souhaitez-vous une chambre double ?
Bad med badekar - med balkong - med dusj
Chambre avec bain - avec balcon - avec douche
Rom med frokost
Chambre avec petit déjeuner
Hva koster det for en natt?
Quel est le prix d'une nuit ?
Jeg vil gjerne se rommet først, takk!
Je voudrais voir la chambre d'abord s'il vous plaît !
Ja, selvfølgelig!
Oui bien-sûr !
Takk, rommet er veldig fint
Merci. La chambre est très bien
Ok, kan jeg reservere for i kveld?
C'est bon, est-ce que je peux réserver pour ce soir ?
Det er litt for dyrt for meg
C'est un peu trop cher pour moi, merci
Kan du ta bagasjen min, vær så snill?
Pouvez-vous vous occuper de mes bagages, s'il vous plaît ?
Hvor ligger rommet mitt?
Où se trouve ma chambre s'il vous plaît ?
Det ligger i andre etasje
Elle est au premier étage
Er det heis?
Est-ce qu'il y a un ascenseur ?
Heisen ligger til venstre
L'ascenseur est sur votre gauche
Heisen ligger til høyre
L'ascenseur est sur votre droite
Hvor ligger vaskeriet?
Où se trouve la blanchisserie ?
Det er i første etasje
Elle est au rez-de-chaussée
Første etasje
Rez-de-chaussée
Rom
Chambre
Renseri
Pressing
Frisørsalong
Salon de coiffure
Parkeringsplass
Parking pour les voitures
Hvor ligger møterommet?
On se retrouve dans la salle de réunion ?
Møterommet
La salle de réunion
Bassenget er oppvarmet
La piscine est chauffée
Bassenget
La piscine
Vekk meg klokken 7, vær så snill
Réveillez-moi à sept heures, s'il vous plaît
Nøkkelen, takk
La clé s'il vous plaît
Passet, takk
Le pass s'il vous plaît
Er det noen beskjeder til meg?
Est-ce qu'il y a des messages pour moi ?
Ja, vær så god
Oui, les voilà
Nei, du har ingen beskjeder
Non, vous n'avez rien reçu
Hvor kan jeg veksle?
Où puis-je faire de la monnaie ?
Kan du veksle for meg?
Pouvez-vous me faire de la monnaie, s'il vous plaît ?
Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle?
Nous pouvons vous en faire. Combien voulez-vous changer ?
Stranda
La plage
Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball?
Savez-vous où je peux acheter un ballon ?
Det ligger en butikk i den retningen
Il y a une boutique dans cette direction
En ball
Un ballon
En kikkert
Des jumelles
En hatt
Une casquette
Hånduk
Serviette
Sandaler
Des sandales
Bøtte
Seau
Solkrem
Crème solaire
Badebukse
Caleçon de bain
Solbriller
Lunettes de soleil
Sjømat
Crustacé
Sole seg
Prendre un bain de soleil
Solfylt
Ensoleillé
Solnedgang
Coucher du soleil
Parasoll
Parasol
Sol
Soleil
Solbrenthet
Insolation
Er det farlig å svømme her?
Est-il dangereux de nager ici ?
Nei, det er ikke farlig
Non, ce n'est pas dangereux
Ja, det er forbudt å bade her
Oui, c'est interdit de se baigner ici
Svømme
Nager
Svømming
Natation
Bølge
Vague
Hav
Mer
Dyne
Dune
Sand
Sable
Hvordan blir været i morgen?
Quel temps fera-t-il demain ?
Været slår om
Le temps va changer
Det blir regn
Il va pleuvoir
Det blir sol
Il va y avoir du soleil
Det blir mye vind
Il y aura beaucoup de vent
Badedrakt
Maillot de bain
Skygge
Ombre
Kan du hjelpe meg, vær så snill?
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Jeg har gått meg bort
Je suis perdu
Hva vil du?
Que désirez-vous ?
Hva har skjedd?
Que s'est-il passé ?
Hvor kan jeg finne en tolk?
Où puis-je trouver un interprète ?
Hvor er nærmeste apotek?
Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
Kan du ringe en lege, vær så snill?
Pouvez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît ?
Hvilke medisiner tar du?
Quel traitement suivez-vous en ce moment ?
Et sykehus
Un hôpital
Et apotek
Une Pharmacie
En lege
Un docteur
Medisinsk nødhjelp
Service médical
Jeg har mistet identitetspapirene mine
J'ai perdu mes papiers
Noen har stjålet identitetspapirene mine
Je me suis fait voler mes papiers
Hittegodskontor
Bureau des objets trouvés
Førstehjelpsstasjon
Poste de secours
Nødutgang
Sortie de secours
Politi
La Police
Identitetspapirer
Papiers
Penger
Argent
Pass
Passeport
Bagasje
Bagages
Nei takk, det går bra
C'est bon, non merci
La meg være (i fred)
Laissez-moi tranquille !
Gå vekk!
Partez !