1
17 temaer
Q1
Hei!
Buongiorno
God kveld
Buonasera
Ha det
Arriverderci
Vi ses senere
A dopo
Ja
Sì
Nei
No
Unnskyld meg!
Per favore!
Takk!
Grazie
Tusen takk!
Grazie mille
Takk for hjelpen
Grazie per il suo aiuto
Vær så god
Prego
OK
Va bene
Hva koster det?
Quanto costa, per favore?
Unnskyld!
Mi scusi !
Jeg forstår ikke
Non ho capito
Jeg har forstått
Ho capito
Jeg vet ikke
Non so
Forbudt
Vietato
Unnskyld, hvor er toalettet?
Dov'è il bagno per favore ?
Godt nyttår!
Buon anno!
Gratulerer med dagen!
Buon compleanno!
God Jul - God påske
Buone feste!
Gratulerer!
Congratulazioni!
Q1
Hei ! Hvordan går det med deg?
Buongiorno. Come stai ?
Hei! Det går bra, takk
Buongiorno. Bene, grazie
Snakker du italiensk ?
Parli italiano ?
Nei, jeg snakker ikke italiensk
No, non parlo italiano
Bare litt
Soltanto un po'
Hvor kommer du fra?
Di dove sei ?
Hvilken nasjonalitet har du?
Di che nazionalità sei?
Jeg er italiensk
Sono italiano
Og du, bor du her ?
E tu, vivi qui?
Ja, jeg bor her
Si, abito qui
Jeg heter Sarah, og du ?
Mi chiamo Sara, e tu ?
Julien
Giuliano
Hva gjør du her?
Che fai qui?
Jeg er på ferie
Sono in vacanza
Vi er på ferie
Siamo in vacanza
Jeg er på forretningsreise
Sono in viaggio d'affari
Jeg jobber her
Lavoro qui
Vi jobber her
Lavoriamo qui
Vet du om noen bra restauranter?
Dove mi consigli di andare a mangiare?
Finnes det et museum i nærheten?
C'è un museo qui vicino?
Hvor kan jeg få internettilgang?
Dove posso collegarmi a internet?
Q1
Vil du lære litt norsk?
Vuoi imparare un po' di vocabolario ?
Ja, gjerne!
Con piacere!
Hva heter det?
Come si chiama ?
Det er et bord
È un tavolo
Et bord, forstår du?
Un tavolo, hai capito ?
Jeg forstår ikke
Non ho capito
Kan du gjenta, vær så snill?
Puoi ripetere per favore ?
Kan du snakke litt saktere?
Puoi parlare più lentamente?
Kan du skrive det, vær så snill?
Potresti scriverlo per favore?
Jeg har forstått
Ho capito
Q1
Null
Zero
En
Uno
To
Due
Tre
Tre
Fire
Quattro
Fem
Cinque
Seks
Sei
Sju
Sette
Ǻtte
Otto
Ni
Nove
Ti
Dieci
Elleve
Undici
Tolv
Dodici
Tretten
Tredici
Fjorten
Quattordici
Femten
Quindici
Seksten
Sedici
Sytten
Diciassette
Atten
Diciotto
Nitten
Diciannove
Tjue
Venti
Tjueen
Ventuno
Tjueto
Ventidue
Tjuetre
Ventitre
Tjuefire
Ventiquattro
Tjuefem
Venticinque
Tjueseks
Ventisei
Tjuesju
Ventisette
Tjueåtte
Ventotto
Tjueni
Ventinove
Tretti
Trenta
Trettien
Trentuno
Trettito
Trentadue
Trettitre
Trentatre
Trettifire
Trentaquattro
Trettifem
Trentacinque
Trettiseks
Trentasei
Førti
Quaranta
Femti
Cinquanta
Seksti
Sessanta
Sytti
Settanta
Ǻtti
Ottanta
Nitti
Novanta
Hundre
Cento
Hundreogfem
Cento-cinque
To hundre
Duecento
Tre hundre
Trecento
Firehundre
Quattrocento
Tusen
Mille
Ett tusen fem hundre
Millecinquecento
To tusen
Duemila
Ti tusen
Diecimila
Q1
Når kom du hit?
Da quando sei qui?
I dag
Da oggi
I går
Da ieri
For to dager siden
Da due giorni
Hvor lenge skal du bli her?
Quanto tempo resti ?
Jeg drar i morgen
Riparto domani
Jeg drar i over i morgen
Riparto dopodomani
Jeg drar om tre dager
Riparto tra tre giorni
Mandag
Lunedì
Tirsdag
Martedì
Onsdag
Mercoledì
Torsdag
Giovedì
Fredag
Venerdì
Lørdag
Sabato
Søndag
Domenica
Januar
Gennaio
Februar
Febbraio
Mars
Marzo
April
Aprile
Mai
Maggio
Juni
Giugno
Juli
Luglio
August
Agosto
September
Settembre
Oktober
Ottobre
November
Novembre
Desember
Dicembre
Når drar du?
A che ora parti ?
Klokka åtte om morgenen
La mattina, alle otto
Kvart over åtte om morgenen
La mattina, alle otto e un quarto
Halv ni om morgenen
La mattina, alle otto e trenta
Kvart på ni om morgenen
La mattina, alle otto e quarantacinque
Klokka seks om kvelden
La sera, alle diciotto
Jeg er sent ute
Sono in ritardo
Q1
Taxi!
Taxi!
Hvor skal du?
Dove vuole andare?
Jeg skal til stasjonen
Vado alla stazione
Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet
Vado all'hotel Giorno e Notte
Kan du kjøre meg til flyplassen?
Mi puo' portare all'aeroporto?
Kan du ta bagasjen min?
Puo' prendere i miei bagagli?
Er det langt herfra?
È lontano da qui ?
Nei, det er like ved
No è vicino
Ja, det er litt lengre borte
Sì è un po' più lontano
Hvor mye koster det?
Quanto costa?
Kjør meg dit, vær så snill
Mi porti qui per favore
Det er til høyre
A destra
Det er til venstre
A sinistra
Det er rett frem
Dritto
Det er her
È qui
Det er den veien
È di là
Stopp!
Alt!
Ta den tiden du trenger
Faccia con comodo
Kan jeg få kvittering, vær så snill?
Mi puo' fare una ricevuta per favore?
Q1
Jeg liker landet ditt godt
Il tuo paese mi piace molto
Jeg elsker deg
Ti amo
Jeg er lykkelig
Sono felice
Jeg er lei meg
Sono triste
Jeg har det bra her
Sto bene qui
Jeg fryser
Sento freddo
Jeg er varm
Sento caldo
Den er for stor
È' troppo grande
Den er for liten
È troppo piccolo
Den er perfekt
È perfetto
Vil du dra på byen i kveld?
Vuoi uscire stasera?
Jeg vil gjerne gå ut i kveld
Vorrei uscire stasera
Det er en god idé
È una buon'idea
Jeg har lyst til å ha det gøy
Ho voglia di divertirmi
Det er ikke en god idé
Non è una buon'idea
Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld
Non ho voglia di uscire stasera
Jeg vil slappe av
Ho voglia di riposarmi
Har du lyst til å trene?
Vuoi fare sport?
Ja, jeg trenger å avreagere
Sì, ho bisogno di sfogarmi!
Jeg spiller tennis
Io gioco a tennis
Nei takk, jeg er ganske sliten
No grazie, sono abbastanza stanco
Q1
I baren
Il bar
Vil du drikke noe ?
Vuoi bere qualcosa?
Drikke
Bere
Glass
Bicchiere
Det vil jeg gjerne
Con piacere
Hva vil du ha ?
Che cosa prendi?
Hva har dere å drikke?
Che cosa c'è da bere ?
De har vann eller jus
C'è dell' acqua o dei succhi di frutta
Vann
Acqua
Kan jeg få isbiter, vær så snill?
Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore?
Isbiter
Un po' di ghiaccio?
Kakao
Una cioccolata
Melk
Del latte
Te
Del tè
Kaffe
Del caffè
Med sukker
Con zucchero
Med krem
Con panna
Vin
Del vino
Øl
Una birra
En kopp te, takk
Un tè, per favore
En øl, takk
Una birra per favore
Hva vil du ha å drikke?
Cosa vuoi bere ?
To kopper te, takk
Due tè per favore
To øl, takk
Due birre per favore
Ingenting, takk
Niente, grazie
Skål!
Alla tua
Skål!
Salute
Kan vi få regningen, vær så snill?
Il conto per favore
Hvor mye ble det?
Quanto Le devo, per favore ?
Tjue euro
Venti Euro
Jeg spanderer
È per me
Q1
På restaurant
Il ristorante
Vil du spise ?
Vuoi mangiare?
Ja, gjerne
Sì, ne ho voglia
Spise
Mangiare
Hvor kan vi spise?
Dove possiamo mangiare?
Hvor kan vi spise lunsj?
Dove possiamo pranzare?
Middag
La cena
Frokost
La prima colazione
Unnskyld!
Per favore !
Kan vi få menyen?
Il menu per favore!
Vær så god, her er menyen
Ecco il menu!
Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk?
Cosa preferisci? Carne o pesce?
Med ris
Con riso
Med pasta
Con pasta
Poteter
Delle patate
Grønnsaker
Della verdura
Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg
Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque
Brød
Del pane
Smør
Del burro
En salat
Un'insalata
En dessert
Un dolce
Frukt
Della frutta
Kan jeg få en kniv, vær så snill?
Ha un coltello per favore?
Ja, det skal du få
Sì, glielo porto subito
En kniv
Un coltello
En gaffel
Una forchetta
En skje
Un cucchiaio
Er det en varm rett?
È un piatto caldo?
Ja, og veldig sterk!
Sì, ed anche molto speziato!
Varm
Caldo
Kald
Freddo
Sterk
Speziato
Jeg vil ha fisk!
Prenderò il pesce!
Jeg også
Anch'io
Q1
Det er sent! Jeg må gå
È tardi ! Devo andare!
Kan vi møtes igjen?
Ci rivedremo ?
Ja, gjerne
Sì, certamente
Jeg bor på denne adressen
Abito a quest'indirizzo
Har du et telefonnummer?
Hai un numero di telefono?
Ja, vær så god
Sì, eccolo
Jeg har hatt det kjempehyggelig
Ho trascorso un momento piacevole con te
Ja, det var hyggelig å møte deg
Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti
Vi sees snart
Ci rivedremo presto
Jeg håper det
Lo spero anch'io
Ha det bra!
Arrivederci
Sees i morgen!
A domani
Ha det!
Ciao
Q1
Unnskyld, jeg ser etter et busstopp
Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus
Hva koster en billett til « Solbyen »?
Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore?
Hvor skal dette toget?
Dove va questo treno per favore?
Stopper dette toget i « Solbyen »?
Questo treno si ferma alla Città del Sole?
Når går toget til « Solbyen »?
Quando parte il treno per la Città del Sole?
Når kommer toget til « Solbyen »?
Quando arriva il treno per la Città del Sole?
En billett til « Solbyen », vær så snill
Un biglietto per La Città del Sole per favore
Har du togtidene?
Conosce l'orario dei treni?
Busstidene
L'orario degli autobus
Hvilket tog går til « Solbyen »?
Qual è il treno per La Città del Sole per favore?
Det er det toget der
È quello
Takk!
Grazie
Det var så lite God tur!
Di niente. Buon Viaggio
Verkstedet
Il meccanico
Bensinstasjonen
La pompa di benzina
Full tank, takk
Il pieno, per favore
Sykkel
Bici
Sentrum
Il centro città
Forstaden
La periferia
Det er en stor by
È una grande città
Det er en landsby
È un paese
Et fjell
Una montagna
En innsjø
Un lago
(På) landet
La campagna
Q1
Er Sarah hjemme?
C'è Sara per favore ?
Ja, hun er her
Sì, è qui
Hun er gått ut
È uscita
Du kan ringe henne på mobilen
Puo' chiamarla al cellulare
Vet du hvor jeg kan treffe henne?
Sa dove posso trovarla?
Hun er på jobb
È andata al lavoro
Hun er hjemme
È a casa sua
Unnskyld, er Julien hjemme?
C'è Giuliano per favore ?
Ja, han er her
Sì, è qui
Han er gått ut
È uscito
Vet du hvor jeg kan treffe han?
Sa dove posso trovarlo?
Du kan ringe han på mobilen
Puo' chiamarlo al cellulare
Han er på jobb
È andato al lavoro
Han er hjemme
È a casa sua
Q1
Hotellet
L'hotel
Leilighet
Appartamento
Velkommen!
Benvenuti!
Har dere et ledig rom?
Ha una camera libera?
Er det bad på rommet?
È una camera con bagno?
Foretrekker du to enkeltsenger?
Preferisce due letti separati?
Desidera una camera doppia?
Bad med badekar - med balkong - med dusj
Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone
Rom med frokost
Camera con la prima colazione
Hva koster det for en natt?
Qual è il prezzo per una notte?
Jeg vil gjerne se rommet først, takk!
Prima vorrei vedere la camera, per favore!
Ja, selvfølgelig!
Sì, certo!
Takk, rommet er veldig fint
Grazie, la camera va benissimo.
Ok, kan jeg reservere for i kveld?
Va bene, posso prenotare per questa sera?
Det er litt for dyrt for meg
La ringrazio, ma è troppo cara per me
Kan du ta bagasjen min, vær så snill?
Puo' prendere i miei bagagli, per favore?
Hvor ligger rommet mitt?
Dove si trova la mia camera, per favore?
Det ligger i andre etasje
È al primo piano
Er det heis?
C'è un ascensore?
Heisen ligger til venstre
L'ascensore è alla sua sinistra
Heisen ligger til høyre
L'ascensore è alla sua destra
Hvor ligger vaskeriet?
Dov'è la lavanderia?
Det er i første etasje
È al pianterreno.
Første etasje
Pianterreno.
Rom
Camera
Renseri
Lavanderia
Frisørsalong
Parrucchiere
Parkeringsplass
Parcheggio auto
Hvor ligger møterommet?
Vediamoci nella sala conferenze?
Møterommet
La sala di riunione
Bassenget er oppvarmet
La piscina è riscaldata
Bassenget
La piscina
Vekk meg klokken 7, vær så snill
Mi svegli alle sette per favore
Nøkkelen, takk
La chiave per favore
Passet, takk
Il pass per favore
Er det noen beskjeder til meg?
Ci sono messaggi per me?
Ja, vær så god
Sì, eccoli
Nei, du har ingen beskjeder
No, non ha ricevuto nulla
Hvor kan jeg veksle?
Dove posso cambiare i soldi in spiccioli?
Kan du veksle for meg?
Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore?
Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle?
Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare?
Q1
Stranda
La spiaggia
Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball?
Sa dove posso comprare un palloncino?
Det ligger en butikk i den retningen
C'è un negozio da questa parte
En ball
Un palloncino
En kikkert
Un binocolo
En hatt
Un berretto
Hånduk
Asciugamano
Sandaler
Sandali
Bøtte
Secchiello
Solkrem
Crema solare
Badebukse
Costume da bagno maschile
Solbriller
Occhiali da sole
Sjømat
Crostaceo
Sole seg
Fare un bagno di sole
Solfylt
Assolato
Solnedgang
Tramonto
Parasoll
Ombrellone
Sol
Sole
Solbrenthet
Insolazione
Er det farlig å svømme her?
È pericoloso nuotare qui?
Nei, det er ikke farlig
No, non è pericoloso
Ja, det er forbudt å bade her
Sì, è vietato farsi il bagno qui
Svømme
Nuotare
Svømming
Nuoto
Bølge
Onda
Hav
Mare
Dyne
Duna
Sand
Sabbia
Hvordan blir været i morgen?
Quali sono le previsioni metereologiche per domani?
Været slår om
Il tempo sta cambiando
Det blir regn
Pioverà
Det blir sol
Ci sarà il sole
Det blir mye vind
Ci sarà molto vento
Badedrakt
Costume da bagno
Skygge
Ombra
Q1
Kan du hjelpe meg, vær så snill?
Mi può aiutare per favore ?
Jeg har gått meg bort
Mi sono perso
Hva vil du?
Cosa desidera?
Hva har skjedd?
Che è successo?
Hvor kan jeg finne en tolk?
Dove posso trovare un interprete?
Hvor er nærmeste apotek?
Dov'è la farmacia più vicina?
Kan du ringe en lege, vær så snill?
Puo' chiamare un medico per favore?
Hvilke medisiner tar du?
Che cura segue al momento?
Et sykehus
Un ospedale
Et apotek
Una farmacia
En lege
Un medico
Medisinsk nødhjelp
Servizio medico
Jeg har mistet identitetspapirene mine
Ho perso i documenti
Noen har stjålet identitetspapirene mine
Mi hanno rubato i documenti
Hittegodskontor
Ufficio degli oggetti smarriti
Førstehjelpsstasjon
Posto di soccorso
Nødutgang
Uscita di sicurezza
Politi
La polizia
Identitetspapirer
Documenti
Penger
Soldi
Pass
Passaporto
Bagasje
Bagagli
Nei takk, det går bra
No, grazie
La meg være (i fred)
Lasciami in pace !
Gå vekk!
Vattene !