Your browser does not support JavaScript! Læring Rumensk online - gratis Rumensk leksjoner - Snakk

Læring Rumensk

1

17 temaer
17 temaer

Viktige uttrykk

Viktige uttrykk
Hei!
Bună ziua
God kveld
Bună seara
Ha det
La revedere
Vi ses senere
Pe curând
Ja
Da
Nei
Nu
Unnskyld meg!
Vă rog!
Takk!
Mulţumesc
Tusen takk!
Vă mulţumesc!
Takk for hjelpen
Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră
Vær så god
Cu plăcere
OK
De acord
Hva koster det?
Cât costă, vă rog
Unnskyld!
Pardon!
Jeg forstår ikke
Nu înţeleg
Jeg har forstått
Am înţeles
Jeg vet ikke
Nu ştiu
Forbudt
Interzis
Unnskyld, hvor er toalettet?
Unde este toaleta, vă rog?
Godt nyttår!
Un an nou fericit !
Gratulerer med dagen!
La mulți ani !
God Jul - God påske
Sărbători fericite !
Gratulerer!
Felicitări !



Samtale

Samtale
Hei ! Hvordan går det med deg?
Bună ziua Ce mai faci?
Hei! Det går bra, takk
Bună ziua. Bine, mulțumesc
Snakker du rumensk?
Vorbeşti româneşte?
Nei, jeg snakker ikke rumensk
Nu, nu vorbesc româneşte
Bare litt
Puţin de tot
Hvor kommer du fra?
Din ce ţară eşti?
Hvilken nasjonalitet har du?
De ce naționalitate ești?
Jeg er rumensk
Sunt româncă
Og du, bor du her ?
Locuieşti aici?
Ja, jeg bor her
Da, locuiesc aici
Jeg heter Sarah, og du ?
Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă?
Julien
Iulian
Hva gjør du her?
Ce faci aici?
Jeg er på ferie
Sunt în vacanță.
Vi er på ferie
Noi suntem în vacanță
Jeg er på forretningsreise
Sunt în deplasare de afaceri
Jeg jobber her
Eu lucrez aici
Vi jobber her
Noi lucrăm aici
Vet du om noen bra restauranter?
Unde putem să mâncăm?
Finnes det et museum i nærheten?
Este vre-un muzeu nu departe de aici?
Hvor kan jeg få internettilgang?
Unde mă pot conecta la internet?



Ǻ lære

Ǻ lære
Vil du lære litt norsk?
Vrei să înveți câteva cuvinte?
Ja, gjerne!
Da, desigur
Da, sigur că da
Hva heter det?
Cum se numeşte?
Det er et bord
Este o masă
Et bord, forstår du?
O masă, înţelegi?
Jeg forstår ikke
Nu înţeleg
Kan du gjenta, vær så snill?
Poţi să repeţi, te rog?
Kan du snakke litt saktere?
N-ai putea să vorbești mai încet?
Kan du skrive det, vær så snill?
Te rog, n-ai putea s-o scrii?
Jeg har forstått
Am înţeles



Fargene

Fargene
Jeg liker fargen på dette bordet
Îmi place culoarea acestei mese
Det er rødt
Este roşu
Violetă
Blå
Albastru
Gul
Galben
Hvit
Alb
Svart
Negru
Grønn
Verde
Oransje
Portocaliu
Lilla
Violet
Grå
Gri



Tallene

Tallene
Null
Zero
En
Unu
To
Doi
Tre
Trei
Fire
Patru
Fem
Cinci
Seks
Şase
Sju
Şapte
Ǻtte
Opt
Ni
Nouă
Ti
Zece
Elleve
Unsprezece
Tolv
Doisprezece
Tretten
Treisprezece
Fjorten
Paisprezece
Femten
Cincisprezece
Seksten
Șaisprezece
Sytten
Şaptesprezece
Atten
Optsprezece
Nitten
Nouăsprezece
Tjue
Douăzeci
Tjueen
Douăzeci şi unu
Tjueto
Douăzeci şi doi
Tjuetre
Douăzeci şi trei
Tjuefire
Douăzeci şi patru
Tjuefem
Douăzeci şi cinci
Tjueseks
Douăzeci şi şase
Tjuesju
Douăzeci și șapte
Tjueåtte
Douăzeci şi opt
Tjueni
Douăzeci şi nouă
Tretti
Treizeci
Trettien
Treizeci şi unu
Trettito
Treizeci şi doi
Trettitre
Treizeci şi trei
Trettifire
Treizeci şi patru
Trettifem
Treizeci şi cinci
Trettiseks
Treizeci şi şase
Førti
Patruzeci
Femti
Cincizeci
Seksti
Șaizeci
Sytti
Şaptezeci
Ǻtti
Optzeci
Nitti
Nouăzeci
Hundre
O sută
Hundreogfem
O sută cinci
To hundre
Două sute
Tre hundre
Trei sute
Firehundre
Patru sute
Tusen
O mie
Ett tusen fem hundre
O mie cinci sute
To tusen
Două mii
Ti tusen
Zece mii



Tidsanvisninger

Tidsanvisninger
Når kom du hit?
Cînd ai sosit?
I dag
Astăzi
Azi
I går
Ieri
For to dager siden
Acum două zile
Hvor lenge skal du bli her?
Cât timp vei sta aici?
Jeg drar i morgen
Plec mîine
Jeg drar i over i morgen
Plec poimîine
Jeg drar om tre dager
Plec peste trei zile
Mandag
Luni
Tirsdag
Marţi
Onsdag
Miercuri
Torsdag
Joi
Fredag
Vineri
Lørdag
Sâmbătă
Søndag
Duminică
Januar
Ianuarie
Februar
Februarie
Mars
Martie
April
Aprilie
Mai
Mai
Juni
Iunie
Juli
Iulie
August
August
September
Septembrie
Oktober
Octombrie
November
Noiembrie
Desember
Decembrie
Når drar du?
La ce oră pleci?
Klokka åtte om morgenen
Dimineața, la ora opt
Kvart over åtte om morgenen
Dimineața, la opt și un sfert
Halv ni om morgenen
Dimineaţa ... la opt treizeci
Kvart på ni om morgenen
Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci
Klokka seks om kvelden
Seara ... la ora optsprezece
Jeg er sent ute
Am întârziat



Taxi

Taxi
Taxi!
Taxi!
Hvor skal du?
Unde vreţi să mergeţi?
Jeg skal til stasjonen
La gară
Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet
Merg la hotelul Zi şi noapte
Kan du kjøre meg til flyplassen?
Ați putea să mă duceți la aeroport?
Kan du ta bagasjen min?
Ați putea să-mi luați bagagele?
Er det langt herfra?
Este departe de aici?
E aici
Nei, det er like ved
Nu, este alături
Ja, det er litt lengre borte
Da, e ceva mai departe
Hvor mye koster det?
Cât va costa?
Kjør meg dit, vær så snill
Duceți-mă acolo, vă rog.
Det er til høyre
Este la dreapta
Det er til venstre
Este la stânga
Det er rett frem
Este drept înainte
Det er her
Este aici
Det er den veien
Pe aici
Stopp!
Stop!
Ta den tiden du trenger
Nu vă grăbiți
Kan jeg få kvittering, vær så snill?
Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog



Følelser

Følelser
Jeg liker landet ditt godt
Îmi place mult țara ta
Jeg elsker deg
Te iubesc
Jeg er lykkelig
Sunt fericit
Jeg er lei meg
Sunt trist
Jeg har det bra her
Mă simt bine aici
Jeg fryser
Îmi este frig
Jeg er varm
Îmi este cald
Den er for stor
E mare
Den er for liten
E mic
Den er perfekt
E perfect
Vil du dra på byen i kveld?
Vrei să ieșim în seara aceasta?
Jeg vil gjerne gå ut i kveld
Da, vreau să ieșim astă seară
Det er en god idé
E o idee bună
Jeg har lyst til å ha det gøy
Vreau să mă distrez
Det er ikke en god idé
Nu e o idee bună
Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld
Nu vreau să ieșim astă seară
Jeg vil slappe av
Vreau sămă odihnesc
Har du lyst til å trene?
Vrei să faci sport?
Ja, jeg trenger å avreagere
Da, am nevoie să mă defulez!
Jeg spiller tennis
Eu joc tenis
Nei takk, jeg er ganske sliten
Nu, mulțumesc, sunt obosit



Familie

Familie
Har du familie her?
Ai rude aici?
Min far
Tatăl meu
Min mor
Mama mea
Min sønn
Fiul meu
Min datter
Fiica mea
En bror
Un frate
En søster
O soră
En venn
Un prieten
En venninne
O prietenă
Min venn
Prietenul meu
Min venninne
Prietena mea
Min mann
Soţul meu
Min kone
Soţia mea



Bar

Bar
I baren
Barul
Vil du drikke noe ?
Vrei să bei ceva?
Drikke
a bea
Glass
un pahar
Det vil jeg gjerne
Cu plăcere
Hva vil du ha ?
Ce iei?
Hva har dere å drikke?
Ce este de băut?
De har vann eller jus
Este apă sau suc de fructe
Vann
apă
Kan jeg få isbiter, vær så snill?
Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață?
Isbiter
Cuburi de gheață
Kakao
Ciocolată
Melk
Lapte
Te
Ceai
Kaffe
Cafea
Med sukker
Cu zahăr
Med krem
Cu frişcă
Vin
Vin
Øl
Bere
En kopp te, takk
Un ceai, te rog!
En øl, takk
O bere, te rog!
Hva vil du ha å drikke?
Ce vreţi să beţi?
To kopper te, takk
Două ceaiuri, vă rog
To øl, takk
Două beri, vă rog
Ingenting, takk
Nimic, mulţumesc
Skål!
Sănătate!
Kan vi få regningen, vær så snill?
Nota, vă rog!
Plata, vă rog!
Hvor mye ble det?
Cât vă datorez?
Tjue euro
Douăzeci de euro
Jeg spanderer
Te invit



Restaurant

Restaurant
På restaurant
Restaurantul
Vil du spise ?
Vrei să mănînci?
Ja, gjerne
Da, vreau
Spise
A mânca
Hvor kan vi spise?
Unde putem să mâncăm?
Hvor kan vi spise lunsj?
Unde putem lua prânzul?
Middag
Cina
Frokost
Micul dejun
Unnskyld!
Vă rog!
Kan vi få menyen?
Meniul, vă rog !
Vær så god, her er menyen
Poftiți meniul!
Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk?
Ce preferi: carne sau peşte?
Med ris
Cu orez
Med pasta
Cu paste făinoase
Poteter
Cartofi
Grønnsaker
Legume
Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg
Omletă - ochiuri - ou moale
Brød
Pîine
Smør
Unt
En salat
O salată
En dessert
Un desert
Frukt
Fructe
Kan jeg få en kniv, vær så snill?
Un cuțit, vă rog
Ja, det skal du få
Vi-l aduc imediat.
En kniv
Un cuțit.
En gaffel
O furculiță
En skje
O lingură
Er det en varm rett?
Aceasta e o mâncare caldă?
Ja, og veldig sterk!
Da, și foarte picantă !
Varm
Cald
Kald
rece
Sterk
picant
Jeg vil ha fisk!
Voi lua peşte!
O să iau peşte!
Jeg også
Şi eu



Avskjed

Avskjed
Det er sent! Jeg må gå
E târziu, trebuie să plec
Kan vi møtes igjen?
Am putea să ne revedem?
Ja, gjerne
Da, cu plăcere
Jeg bor på denne adressen
Locuiesc la această adresă
Har du et telefonnummer?
Tu ai un număr de telefon?
Ja, vær så god
Da, iată-l
Jeg har hatt det kjempehyggelig
Mi-a fost bine în compania ta
Ja, det var hyggelig å møte deg
Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit
Vi sees snart
Ne vom revedea curând
Jeg håper det
Sper și eu
Ha det bra!
La revedere
Sees i morgen!
Pe mâine!
Ha det!
Salut!



Transport

Transport
Unnskyld, jeg ser etter et busstopp
Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz
Acela
Hva koster en billett til « Solbyen »?
Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui?
Hvor skal dette toget?
Unde merge trenul acesta?
Stopper dette toget i « Solbyen »?
Acest tren se oprește în Orașul Soarelui?
Når går toget til « Solbyen »?
Când pleacă trenul în Orașul Soarelui?
Når kommer toget til « Solbyen »?
Când sosește trenul în Orașul Soarelui?
En billett til « Solbyen », vær så snill
Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog!
Har du togtidene?
Aveți orarul trenurilor?
Busstidene
Orarul aotobuzelor
Hvilket tog går til « Solbyen »?
Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog?
Det er det toget der
Acesta
Takk!
Mulţumesc
Det var så lite God tur!
Cu plăcere. Călătorie plăcută!
Verkstedet
Atelierul de reparaţii
Bensinstasjonen
Benzinăria
Full tank, takk
Plinul, vă rog
Sykkel
Bicicletă
Sentrum
Centrul orașului
Forstaden
Periferie
Det er en stor by
E un oraș mare
Det er en landsby
E un sat
Et fjell
Un munte
En innsjø
Un lac
(På) landet
Țară



Lete etter noen

Lete etter noen
Er Sarah hjemme?
Sara este aici, vă rog?
Ja, hun er her
Da, ea este aici
Hun er gått ut
Ea a ieșit
Du kan ringe henne på mobilen
Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
Vet du hvor jeg kan treffe henne?
Știți unde o pot găsi?
Hun er på jobb
Ea-i la servici
Hun er hjemme
Ea e în camera ei
Unnskyld, er Julien hjemme?
Julien e aici, vă rog?
Ja, han er her
Da, el este aici
Han er gått ut
el a ieșit
Vet du hvor jeg kan treffe han?
Știți unde îl pot găsi?
Du kan ringe han på mobilen
Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
Han er på jobb
El e la servici
Han er hjemme
El e în camera lui



Hotell

Hotell
Hotellet
Hotel
Leilighet
Apartament
Velkommen!
Bine ai venit !
Har dere et ledig rom?
Aveți o cameră liberă?
Er det bad på rommet?
Camera e cu bae?
Foretrekker du to enkeltsenger?
Preferați cu două paturi?
Vreți o cameră dublă?
Bad med badekar - med balkong - med dusj
Cameră cu bae - cu balcon - cu duș
Rom med frokost
Cameră cu micul dejun
Hva koster det for en natt?
Cât costă o noapte?
Jeg vil gjerne se rommet først, takk!
De la început ași vrea să văd camera, vă rog.
Ja, selvfølgelig!
Da, bineînțeles
Takk, rommet er veldig fint
Mulțumesc, camera e foarte bună
Ok, kan jeg reservere for i kveld?
O pot rezerva pentru această seară?
Det er litt for dyrt for meg
E prea scump pentru mine, mulțumesc
Kan du ta bagasjen min, vær så snill?
Ați putea să vă ocupați de bagajele mele?
Hvor ligger rommet mitt?
Unde se găsește camera mea, vă rog?
Det ligger i andre etasje
Ea se găsește la primul etaj
Er det heis?
Aveți un ascensor?
Heisen ligger til venstre
Ascensorul e la stânga
Heisen ligger til høyre
Ascensorul e la dreapta
Hvor ligger vaskeriet?
Unde se găsește spălătoria?
Det er i første etasje
Ea se găsește la parter
Første etasje
Parter
Rom
Cameră
Renseri
Călcatul rufelor
Frisørsalong
Frizerie
Parkeringsplass
Locuri de parcare
Hvor ligger møterommet?
Ne întâlnim în sala de conferințe?
Møterommet
Sala de conferințe
Bassenget er oppvarmet
Piscina e încălzită
Bassenget
O piscină
Vekk meg klokken 7, vær så snill
Treziți-mă, vă rog, la ora 7
Nøkkelen, takk
Cheia, vă rog
Passet, takk
Pasul, vă rog
Er det noen beskjeder til meg?
Este vre-un mesaj pentru mine?
Ja, vær så god
Da, iată-l
Nei, du har ingen beskjeder
Nu, n-ați primit nimic
Hvor kan jeg veksle?
Unde pot schimba banii?
Kan du veksle for meg?
Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog?
Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle?
Da, câți bani vreți să schimbați?



Strand

Strand
Stranda
O plajă
Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball?
Știți unde pot să cumpăr o minge?
Det ligger en butikk i den retningen
Este un magazin în această direcție?
En ball
O minge
En kikkert
Un binoclu
En hatt
O caschetă
Hånduk
Un șervet
Sandaler
Niște sandale
Bøtte
O găleată
Solkrem
Cremă solară
Badebukse
Costum de bae
Solbriller
Ochelari de soare
Sjømat
Crustacee
Sole seg
A se bronza
Solfylt
Însorit
Solnedgang
Apusul soarelui
Parasoll
Umbrelă
Sol
Soare
Solbrenthet
Insolație
Er det farlig å svømme her?
E periculos de înotat aici?
Nei, det er ikke farlig
Nu, nu e periculos
Ja, det er forbudt å bade her
Da, e interzis de a înota aici
Svømme
A înota
Svømming
înot
Bølge
Val
Hav
Mare
Dyne
Dună
Sand
Nisip
Hvordan blir været i morgen?
Care este timpul probabil pe mâine?
Været slår om
Timpul se va schimba
Det blir regn
Va ploua
Det blir sol
Va fi soare
Det blir mye vind
Va fi vânt
Badedrakt
Costum de baîe
Skygge
Umbră



I tvilstilfeller

I tvilstilfeller
Kan du hjelpe meg, vær så snill?
Unde este farmacia, vă rog?
Jeg har gått meg bort
M-am rătăcit
Hva vil du?
Ce doriți?
Hva har skjedd?
Ce s-a întâmplat?
Hvor kan jeg finne en tolk?
Unde pot găsi un interpret?
Hvor er nærmeste apotek?
Unde se găsește cea mai apropiată farmacie?
Kan du ringe en lege, vær så snill?
N-ați putea să chemați un doctor, vă rog?
Hvilke medisiner tar du?
Ce tratament urmați în momentul de față?
Et sykehus
Un spital
Et apotek
O farmacie
En lege
Un doctor
Medisinsk nødhjelp
Serviciu medical
Jeg har mistet identitetspapirene mine
Mi-am pierdut actele
Noen har stjålet identitetspapirene mine
Mi-au furat actele
Hittegodskontor
Biroul obiectelor găsite
Førstehjelpsstasjon
Postul de securitate
Nødutgang
Ieșire de serviciu
Politi
Poliţia
Identitetspapirer
Actele
Penger
Banii
Pass
Paşaport
Bagasje
Bagaje
Nei takk, det går bra
Nu, mulţumesc E în regulă
La meg være (i fred)
Lăsaţi-mă în pace!
Gå vekk!
Plecaţi!