1
17 temaer
Q1
Hei!
Dobrý den
Dobré ráno
God kveld
Dobrý večer
Ha det
Na shledanou
Vi ses senere
Na shledanou
Ja
Ano
Nó
Nei
Ne
Unnskyld meg!
Prosím!
Takk!
Děkuji
Díky
Tusen takk!
Děkuji mnohokrát!
Díky!
Takk for hjelpen
Děkuji Vám za pomoc
Vær så god
Prosím
OK
Souhlasím
Hva koster det?
Kolik to stojí, prosím?
Unnskyld!
Promiňte!
Pardon!
Jeg forstår ikke
Nerozumím
Jeg har forstått
Rozuměl jsem
Rozuměla jsem
Jeg vet ikke
Nevím
Forbudt
Zakázáno
Unnskyld, hvor er toalettet?
Kde jsou záchody, prosím?
Kde jsou toalety, prosím?
Godt nyttår!
Šťastný a veselý nový rok!
Gratulerer med dagen!
Všechno nejlepší k narozeninám!
God Jul - God påske
Veselé svátky!
Gratulerer!
Blahopřeji!
Q1
Hei ! Hvordan går det med deg?
Dobrý den. Jak se máš?
Hei! Det går bra, takk
Dobrý den. Dobře. Děkuji
Snakker du tsjekkisk?
Mluvíš česky?
Nei, jeg snakker ikke tsjekkisk
Ne, nemluvím česky
Bare litt
Jen trochu
Jen malinko
Hvor kommer du fra?
Odkud jsi?
Hvilken nasjonalitet har du?
Jaké jsi národnosti?
Jeg er tsjekkisk
Jsem Čech
Jeg er tsjekkisk
Jsem Češka
Og du, bor du her ?
A ty žiješ tady?
Ja, jeg bor her
Ano, žiji tady
Jeg heter Sarah, og du ?
Jmenuji se Sarah a ty?
Julien
Julien
Hva gjør du her?
Co zde děláš?
Jeg er på ferie
Jsem na dovolené
Vi er på ferie
Jsme na dovolené
Jeg er på forretningsreise
Jsem na služební cestě
Jeg jobber her
Pracuji zde
Vi jobber her
Pracujeme zde
Vet du om noen bra restauranter?
Kde se dá dobře najíst?
Finnes det et museum i nærheten?
Je tu poblíž nějaké muzeum?
Hvor kan jeg få internettilgang?
Můžu se připojit na Internet?
Q1
Vil du lære litt norsk?
Chceš se naučit pár slov?
Ja, gjerne!
Ano, souhlasím!
Hva heter det?
Jak se to jmenuje?
Jak se tomu říká?
Det er et bord
To je stůl
Et bord, forstår du?
Stůl, rozumíš?
Jeg forstår ikke
Nerozumím
Kan du gjenta, vær så snill?
Opakuj, prosím
Kan du snakke litt saktere?
Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím?
Kan du skrive det, vær så snill?
Můžeš to napsat, prosím?
Jeg har forstått
Rozuměl jsem
Rozuměla jsem
Q1
Null
Nula
En
Jedna
Jeden
To
Dva
Tre
Tři
Fire
Čtyři
Fem
Pět
Seks
Šest
Sju
Sedm
Ǻtte
Osm
Ni
Devět
Ti
Deset
Elleve
Jedenáct
Tolv
Dvanáct
Tretten
Třináct
Fjorten
Čtrnáct
Femten
Patnáct
Seksten
Šestnáct
Sytten
Sedmnáct
Atten
Osmnáct
Nitten
Devatenáct
Tjue
Dvacet
Tjueen
Dvacet jedna
Tjueto
Dvacet dva
Tjuetre
Dvacet tři
Tjuefire
Dvacet čtyři
Tjuefem
Dvacet pět
Tjueseks
Dvacet šest
Tjuesju
Dvacet sedm
Tjueåtte
Dvacet osm
Tjueni
Dvacet devět
Tretti
Třicet
Trettien
Třicet jedna
Trettito
Třicet dva
Trettitre
Třicet tři
Trettifire
Třicet čtyři
Trettifem
Třicet pět
Trettiseks
Třicet šest
Førti
Čtyřicet
Femti
Padesát
Seksti
Šedesát
Sytti
Sedmdesát
Ǻtti
Osmdesát
Nitti
Devadesát
Hundre
Sto
Hundreogfem
Sto pět
To hundre
Dvě stě
Tre hundre
Tři sta
Firehundre
Čtyři sta
Tusen
Tisíc
Ett tusen fem hundre
Tisíc pět set
To tusen
Dva tisíce
Ti tusen
Deset tisíc
Q1
Når kom du hit?
Kdy jsi sem přijel?
Kdy jsi sem přijela?
I dag
Dnes
I går
Včera
For to dager siden
Před dvěma dny
Hvor lenge skal du bli her?
Jak dlouho tu zůstaneš?
Jeg drar i morgen
Odjíždím zítra
Jeg drar i over i morgen
Odjíždím pozítří
Jeg drar om tre dager
Odjíždím za tři dny
Mandag
Pondělí
Tirsdag
Úterý
Onsdag
Středa
Torsdag
Čtvrtek
Fredag
Pátek
Lørdag
Sobota
Søndag
Neděle
Januar
Leden
Februar
Únor
Mars
Březen
April
Duben
Mai
Květen
Juni
Červen
Juli
Červenec
August
Srpen
September
Září
Oktober
Říjen
November
Listopad
Desember
Prosinec
Når drar du?
V kolik hodin odjíždíš?
Klokka åtte om morgenen
V osm hodin ráno
Kvart over åtte om morgenen
Ve čtvrt na devět ráno
Ráno v osm
Ráno v osm patnáct
Halv ni om morgenen
V půl deváté ráno
Ráno v osm třicet
Kvart på ni om morgenen
Ve tři čtvrtě na devět ráno
Klokka seks om kvelden
V šest večer
V osmnáct hodin
Jeg er sent ute
Mám zpoždění
Q1
Taxi!
Taxi!
Hvor skal du?
Kam chcete odvést?
Jeg skal til stasjonen
Jedu na nádraží
Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet
Jedu do hotelu Den a Noc
Kan du kjøre meg til flyplassen?
Můžete mě odvést na letiště?
Kan du ta bagasjen min?
Můžete mi vzít zavazadla?
Er det langt herfra?
Je to odsud daleko?
Nei, det er like ved
Ne, je to kousek
Ja, det er litt lengre borte
Ano, je to trochu dál
Hvor mye koster det?
Kolik to bude stát?
Kjør meg dit, vær så snill
Odvezte mě sem, prosím
Det er til høyre
Vpravo
Det er til venstre
Vlevo
Det er rett frem
Rovně
Det er her
Jsme zde
Det er den veien
Je to někde tady
Stopp!
Zastavte!
Stop!
Ta den tiden du trenger
Nespěchejte
Kan jeg få kvittering, vær så snill?
Můžete mi, prosím, vystavit účet?
Q1
Jeg liker landet ditt godt
Tvá země se mi moc líbí
Jeg elsker deg
Miluji Tě
Mám Tě rád
Jeg er lykkelig
Jsem šťastný
Jsem šťastná
Jeg er lei meg
Jsem smutný
Jsem smutná
Jeg har det bra her
Cítím se zde dobře
Jeg fryser
Je mi zima
Jeg er varm
Je mi teplo
Den er for stor
Je to moc velké
Den er for liten
Je to moc malé
Den er perfekt
Je to perfektní
Je to bezvadné
Vil du dra på byen i kveld?
Chce dnes večer někam jít?
Jeg vil gjerne gå ut i kveld
Dnes večer bych rád někam šel.
Dnes večer bych ráda někam šla.
Det er en god idé
To je dobrý nápad
Jeg har lyst til å ha det gøy
Mám chuť se jít bavit
Det er ikke en god idé
To není dobrý nápad
Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld
Dnes večer se mi nikam nechce
Jeg vil slappe av
Chci odpočívat
Har du lyst til å trene?
Chceš jít sportovat?
Ja, jeg trenger å avreagere
Ano, potřebuji se unavit!
Jeg spiller tennis
Hraji tenis
Nei takk, jeg er ganske sliten
Ne, děkuji. Jsem příliš unavený
Ne, děkuji. Jsem příliš unavená
Q1
Har du familie her?
Máš zde rodinu?
Min far
Můj otec
Min mor
Má matka
Min sønn
Můj syn
Min datter
Má dcera
En bror
Bratr
En søster
Sestra
En venn
Přítel
Kamarád
En venninne
Přítelkyně
Kamarádka
Min venn
Můj přítel
Min venninne
Má přítelkyně
Min mann
Můj manžel
Můj muž
Min kone
Má manželka
Má žena
Q1
I baren
Bar
Vil du drikke noe ?
Dáš si něco k pití?
Drikke
Pít
Glass
Sklenička
Det vil jeg gjerne
Rád
S radostí
Hva vil du ha ?
Co si dáš?
Hva har dere å drikke?
Co mají k pití?
De har vann eller jus
Vodu nebo ovocné džusy
Vann
Voda
Kan jeg få isbiter, vær så snill?
Můžete mi přinést led, prosím?
Isbiter
Led
Kakao
Čokoláda
Melk
Mléko
Te
Čaj
Kaffe
Káva
Kafe
Med sukker
S cukrem
Med krem
Se smetanou
Vin
Víno
Øl
Pivo
En kopp te, takk
Čaj, prosím
En øl, takk
Pivo, prosím
Hva vil du ha å drikke?
Co si dáte k pití?
To kopper te, takk
Dva čaje, prosím!
To øl, takk
Dvě piva, prosím
Ingenting, takk
Děkuji, nic
Skål!
Na zdraví
Skål!
Na zdraví!
Kan vi få regningen, vær så snill?
Účet, prosím!
Hvor mye ble det?
Kolik Vám dám, prosím?
Tjue euro
Dvacet eur
Jeg spanderer
Zvu Tě
Q1
På restaurant
Restaurace
Vil du spise ?
Dáš si něco k jídlu?
Ja, gjerne
Ano, rád.
Ano, ráda.
Spise
Jíst
Hvor kan vi spise?
Kde se můžeme najíst?
Hvor kan vi spise lunsj?
Kde si můžeme dát oběd?
Middag
Večeře
Frokost
Snídaně
Unnskyld!
Prosím!
Kan vi få menyen?
Jídelní lístek, prosím!
Vær så god, her er menyen
Tady máte jídelní lístek!
Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk?
Co máš raději? Maso nebo ryby?
Med ris
S rýží
Med pasta
S těstovinami
Poteter
Brambory
Grønnsaker
Zelenina
Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg
Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko
Brød
Pečivo
Smør
Máslo
En salat
Salát
En dessert
Moučník
Dezert
Frukt
Ovoce
Kan jeg få en kniv, vær så snill?
Můžete mi přinést nůž, prosím?
Ja, det skal du få
Ano, hned Vám ho přinesu
En kniv
Nůž
En gaffel
Vidlička
En skje
Lžíce
Er det en varm rett?
Je to teplé jídlo?
Ja, og veldig sterk!
Ano a velmi pálivé!
Varm
Teplý
Teplá
Kald
Studený
Studená
Sterk
Pálivý
Pálivá
Jeg vil ha fisk!
Dám si rybu!
Jeg også
Já také
Já též
Q1
Det er sent! Jeg må gå
Už je pozdě! Musím jít!
Kan vi møtes igjen?
Ještě se uvidíme?
Ja, gjerne
Ano, ráda
Ano, rád
Jeg bor på denne adressen
Bydlím na této adrese
Har du et telefonnummer?
Dáš mi telefonní číslo?
Ja, vær så god
Ano, tady je
Jeg har hatt det kjempehyggelig
Bylo mi s Tebou hezky
Ja, det var hyggelig å møte deg
Mně také, ráda jsem Tě poznala
Mně také, rád jsem Tě poznal
Vi sees snart
Brzy se opět sejdeme
Brzy se opět uvidíme
Jeg håper det
Také doufám
Ha det bra!
Na shledanou!
Sees i morgen!
Ahoj zítra
Ha det!
Ahoj!
Nazdar!
Q1
Unnskyld, jeg ser etter et busstopp
Prosím Vás! Hledám stanici autobusu
Hva koster en billett til « Solbyen »?
Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím?
Hvor skal dette toget?
Kam jede tento vlak, prosím?
Stopper dette toget i « Solbyen »?
Staví tento vlak ve Slunečním městě?
Når går toget til « Solbyen »?
Kdy odjíždí vlak do Slunečního města?
Når kommer toget til « Solbyen »?
Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města?
En billett til « Solbyen », vær så snill
Jeden lístek do Slunečního města, prosím
Har du togtidene?
Máte vlakový jízdní řád?
Busstidene
Autobusový jízdní řád
Hvilket tog går til « Solbyen »?
Který vlak jede do Slunečního města, prosím?
Det er det toget der
Tento
Takk!
Děkuji
Díky
Det var så lite God tur!
Není zač. Šťastnou cestu!
Verkstedet
Autoservis
Čerpací stanice
Bensinstasjonen
Benzinka
Full tank, takk
Plnou nádrž, prosím
Sykkel
Kolo
Sentrum
Centrum města
Forstaden
Předměstí
Det er en stor by
Je to velké město
Det er en landsby
Je to vesnice
Et fjell
Hory
En innsjø
Jezero
(På) landet
Venkov
Q1
Er Sarah hjemme?
Je tu Sarah, prosím?
Ja, hun er her
Ano, je tady
Hun er gått ut
Někam šla
Du kan ringe henne på mobilen
Můžete jí zavolat na mobil
Vet du hvor jeg kan treffe henne?
Víte, kde ji najdu?
Hun er på jobb
Je v práci
Hun er hjemme
Je doma
Unnskyld, er Julien hjemme?
Je tu Julien, prosím?
Ja, han er her
Ano, je tady
Han er gått ut
Někam šel
Vet du hvor jeg kan treffe han?
Víte, kde ho najdu?
Du kan ringe han på mobilen
Můžete mu zavolat na mobil
Han er på jobb
Je v práci
Han er hjemme
Je doma
Q1
Hotellet
Hotel
Leilighet
Byt
Velkommen!
Vítejte!
Har dere et ledig rom?
Máte volný pokoj?
Er det bad på rommet?
Je v pokoji koupelna?
Foretrekker du to enkeltsenger?
Chcete raději dvě samostatné postele?
Přejete si dvoulůžkový pokoj?
Bad med badekar - med balkong - med dusj
Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou
Rom med frokost
Pokoj se snídaní
Hva koster det for en natt?
Kolik stojí ubytování na jednu noc?
Jeg vil gjerne se rommet først, takk!
Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout?
Mohla bych si nejprve pokoj prohlédnout?
Ja, selvfølgelig!
Ano, samozřejmě!
Takk, rommet er veldig fint
Děkuji. Pokoj se mi líbí
Ok, kan jeg reservere for i kveld?
Mohu rezervovat na dnes večer?
Det er litt for dyrt for meg
Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé.
Kan du ta bagasjen min, vær så snill?
Můžete mi odnést zavazadla, prosím?
Hvor ligger rommet mitt?
Kde je můj pokoj, prosím?
Det ligger i andre etasje
V prvním patře
Er det heis?
Je zde výtah?
Heisen ligger til venstre
Výtah je po Vaší levici
Heisen ligger til høyre
Výtah je po Vaší pravici
Hvor ligger vaskeriet?
Kde je prádelna?
Det er i første etasje
V přízemí
Første etasje
Přízemí
Rom
Pokoj
Renseri
Čistírna
Frisørsalong
Kadeřnictví
Parkeringsplass
Parkoviště pro auta
Hvor ligger møterommet?
Jsme v zasedací místnosti?
Møterommet
Zasedací místnost
Bassenget er oppvarmet
Bazén je vyhřívaný
Bassenget
Bazén
Vekk meg klokken 7, vær så snill
Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím
Nøkkelen, takk
Klíč, prosím
Passet, takk
Kartičku, prosím
Er det noen beskjeder til meg?
Mám nějaké vzkazy?
Ja, vær så god
Ano, tady jsou
Nei, du har ingen beskjeder
Ne, nemáte nic
Hvor kan jeg veksle?
Kde si můžu rozměnit peníze?
Kan du veksle for meg?
Můžete mi rozměnit peníze, prosím?
Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle?
Můžeme. Kolik chcete rozměnit?
Q1
Stranda
Pláž
Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball?
Víte, kde se dá koupit míč?
Det ligger en butikk i den retningen
Tímto směrem je obchod
En ball
Míč
En kikkert
Dalekohled
En hatt
Kšiltovka
Hånduk
Ručník
Sandaler
Sandály
Bøtte
Kyblíček
Solkrem
Opalovací krém
Badebukse
Koupací šortky
Solbriller
Sluneční brýle
Sjømat
Korýš
Sole seg
Opalovat se
Solfylt
Slunný
Slunná
Solnedgang
Západ slunce
Parasoll
Slunečník
Sol
Slunce
Solbrenthet
Úžeh
Er det farlig å svømme her?
Není zde plavání nebezpečné?
Nei, det er ikke farlig
Ne, není nebezpečné
Ja, det er forbudt å bade her
Ano, koupání je zde zakázáno
Svømme
Plavat
Svømming
Plavání
Bølge
Vlna
Hav
Moře
Dyne
Duna
Sand
Písek
Hvordan blir været i morgen?
Jaké má být zítra počasí?
Været slår om
Bude změna počasí
Det blir regn
Bude pršet
Det blir sol
Bude svítit sluníčko
Det blir mye vind
Bude foukat silný vítr
Badedrakt
Plavky
Skygge
Stín
Q1
Kan du hjelpe meg, vær så snill?
Můžete mi, prosím, pomoci?
Jeg har gått meg bort
Zabloudil jsem
Zabloudila jsem
Hva vil du?
Co si přejete?
Hva har skjedd?
Co se stalo?
Hvor kan jeg finne en tolk?
Kde seženu tlumočníka?
Hvor er nærmeste apotek?
Kde je nebližší lékárna?
Kan du ringe en lege, vær så snill?
Můžete zavolat lékaře, prosím?
Hvilke medisiner tar du?
Jaké léky v současnosti užíváte?
Et sykehus
Nemocnice
Et apotek
Lékárna
En lege
Lékař
Doktor
Medisinsk nødhjelp
Lékařská služba
Jeg har mistet identitetspapirene mine
Ztratil jsem doklady
Ztratila jsem doklady
Noen har stjålet identitetspapirene mine
Ukradli mi doklady
Hittegodskontor
Ztráty a nálezy
Førstehjelpsstasjon
Stanice první pomoci
Nødutgang
Únikový východ
Politi
Policie
Identitetspapirer
Doklady
Penger
Peníze
Pass
Pas
Bagasje
Zavazadla
Nei takk, det går bra
Ne, děkuji
La meg være (i fred)
Nechtě mě být!
Dejte mi pokoj!
Gå vekk!
Běžte pryč!
Odejděte!