Your browser does not support JavaScript! Învățați Cehă online - Gratuit Cehă lecții - Vorbire

Învățați Cehă

1

17 teme
17 teme

Expresii de bază

Expresii de bază
Bună ziua
Dobrý den
Kde jsou toalety, prosím?
Bună seara
Dobrý večer
La revedere
Na shledanou
Pe curând
Na shledanou
Da
Ano
Nu
Ne
Vă rog!
Prosím!
Mulţumesc
Děkuji
Vă mulţumesc!
Děkuji mnohokrát!
Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră
Děkuji Vám za pomoc
Cu plăcere
Prosím
De acord
Souhlasím
Cât costă, vă rog
Kolik to stojí, prosím?
Pardon!
Promiňte!
Nu înţeleg
Nerozumím
Am înţeles
Rozuměl jsem
Nu ştiu
Nevím
Interzis
Zakázáno
Unde este toaleta, vă rog?
Kde jsou záchody, prosím?
Un an nou fericit !
Šťastný a veselý nový rok!
La mulți ani !
Všechno nejlepší k narozeninám!
Sărbători fericite !
Veselé svátky!
Felicitări !
Blahopřeji!



Conversație

Conversație
Bună ziua Ce mai faci?
Dobrý den. Jak se máš?
Bună ziua. Bine, mulțumesc
Dobrý den. Dobře. Děkuji
Vorbeşti ceha?
Mluvíš česky?
Nu , nu vorbesc ceha
Ne, nemluvím česky
Puţin de tot
Jen trochu
Jen malinko
Din ce ţară eşti?
Odkud jsi?
De ce naționalitate ești?
Jaké jsi národnosti?
Sunt ceh
Jsem Čech
Sunt cehă
Jsem Češka
Locuieşti aici?
A ty žiješ tady?
Da, locuiesc aici
Ano, žiji tady
Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă?
Jmenuji se Sarah a ty?
Iulian
Julien
Ce faci aici?
Co zde děláš?
Sunt în vacanță.
Jsem na dovolené
Noi suntem în vacanță
Jsme na dovolené
Sunt în deplasare de afaceri
Jsem na služební cestě
Eu lucrez aici
Pracuji zde
Noi lucrăm aici
Pracujeme zde
Unde putem să mâncăm?
Kde se dá dobře najíst?
Este vre-un muzeu nu departe de aici?
Je tu poblíž nějaké muzeum?
Unde mă pot conecta la internet?
Můžu se připojit na Internet?



Învăţăm

Învăţăm
Vrei să înveți câteva cuvinte?
Chceš se naučit pár slov?
Da, desigur
Ano, souhlasím!
Cum se numeşte?
Jak se to jmenuje?
Rozuměla jsem
Este o masă
To je stůl
O masă, înţelegi?
Stůl, rozumíš?
Nu înţeleg
Nerozumím
Poţi să repeţi, te rog?
Opakuj, prosím
N-ai putea să vorbești mai încet?
Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím?
Te rog, n-ai putea s-o scrii?
Můžeš to napsat, prosím?
Am înţeles
Rozuměl jsem



Culorile

Culorile
Îmi place culoarea acestei mese
Líbí se mi barva tohoto stolu
Este roşu
Je to červená
Šedý
Albastru
Modrá
Galben
Žlutá
Alb
Bílá
Negru
Černá
Verde
Zelená
Portocaliu
Oranžová
Violet
Fialová
Gri
Šedá



Cifrele

Cifrele
Zero
Nula
Unu
Jedna
Jeden
Doi
Dva
Trei
Tři
Patru
Čtyři
Cinci
Pět
Şase
Šest
Şapte
Sedm
Opt
Osm
Nouă
Devět
Zece
Deset
Unsprezece
Jedenáct
Doisprezece
Dvanáct
Treisprezece
Třináct
Paisprezece
Čtrnáct
Cincisprezece
Patnáct
Șaisprezece
Šestnáct
Şaptesprezece
Sedmnáct
Optsprezece
Osmnáct
Nouăsprezece
Devatenáct
Douăzeci
Dvacet
Douăzeci şi unu
Dvacet jedna
Douăzeci şi doi
Dvacet dva
Douăzeci şi trei
Dvacet tři
Douăzeci şi patru
Dvacet čtyři
Douăzeci şi cinci
Dvacet pět
Douăzeci şi şase
Dvacet šest
Douăzeci și șapte
Dvacet sedm
Douăzeci şi opt
Dvacet osm
Douăzeci şi nouă
Dvacet devět
Treizeci
Třicet
Treizeci şi unu
Třicet jedna
Treizeci şi doi
Třicet dva
Treizeci şi trei
Třicet tři
Treizeci şi patru
Třicet čtyři
Treizeci şi cinci
Třicet pět
Treizeci şi şase
Třicet šest
Patruzeci
Čtyřicet
Cincizeci
Padesát
Șaizeci
Šedesát
Şaptezeci
Sedmdesát
Optzeci
Osmdesát
Nouăzeci
Devadesát
O sută
Sto
O sută cinci
Sto pět
Două sute
Dvě stě
Trei sute
Tři sta
Patru sute
Čtyři sta
O mie
Tisíc
O mie cinci sute
Tisíc pět set
Două mii
Dva tisíce
Zece mii
Deset tisíc



Despre timp

Despre timp
Cînd ai sosit?
Kdy jsi sem přijel?
V osmnáct hodin
Astăzi
Dnes
Ieri
Včera
Acum două zile
Před dvěma dny
Cât timp vei sta aici?
Jak dlouho tu zůstaneš?
Plec mîine
Odjíždím zítra
Plec poimîine
Odjíždím pozítří
Plec peste trei zile
Odjíždím za tři dny
Luni
Pondělí
Marţi
Úterý
Miercuri
Středa
Joi
Čtvrtek
Vineri
Pátek
Sâmbătă
Sobota
Duminică
Neděle
Ianuarie
Leden
Februarie
Únor
Martie
Březen
Aprilie
Duben
Mai
Květen
Iunie
Červen
Iulie
Červenec
August
Srpen
Septembrie
Září
Octombrie
Říjen
Noiembrie
Listopad
Decembrie
Prosinec
La ce oră pleci?
V kolik hodin odjíždíš?
Dimineața, la ora opt
V osm hodin ráno
Dimineața, la opt și un sfert
Ve čtvrt na devět ráno
Dimineaţa ... la opt treizeci
V půl deváté ráno
Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci
Ve tři čtvrtě na devět ráno
Seara ... la ora optsprezece
V šest večer
Am întârziat
Mám zpoždění



Taxi

Taxi
Taxi!
Taxi!
Unde vreţi să mergeţi?
Kam chcete odvést?
La gară
Jedu na nádraží
Merg la hotelul Zi şi noapte
Jedu do hotelu Den a Noc
Ați putea să mă duceți la aeroport?
Můžete mě odvést na letiště?
Ați putea să-mi luați bagagele?
Můžete mi vzít zavazadla?
Este departe de aici?
Je to odsud daleko?
Nu, este alături
Ne, je to kousek
Da, e ceva mai departe
Ano, je to trochu dál
Cât va costa?
Kolik to bude stát?
Duceți-mă acolo, vă rog.
Odvezte mě sem, prosím
Este la dreapta
Vpravo
Este la stânga
Vlevo
Este drept înainte
Rovně
Este aici
Jsme zde
Pe aici
Je to někde tady
Stop!
Zastavte!
Stop!
Nu vă grăbiți
Nespěchejte
Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog
Můžete mi, prosím, vystavit účet?



Sentimentele

Sentimentele
Îmi place mult țara ta
Tvá země se mi moc líbí
Te iubesc
Miluji Tě
Ne, děkuji. Jsem příliš unavená
Sunt fericit
Jsem šťastný
Sunt trist
Jsem smutný
Mă simt bine aici
Cítím se zde dobře
Îmi este frig
Je mi zima
Îmi este cald
Je mi teplo
E mare
Je to moc velké
E mic
Je to moc malé
E perfect
Je to perfektní
Vrei să ieșim în seara aceasta?
Chce dnes večer někam jít?
Da, vreau să ieșim astă seară
Dnes večer bych rád někam šel.
E o idee bună
To je dobrý nápad
Vreau să mă distrez
Mám chuť se jít bavit
Nu e o idee bună
To není dobrý nápad
Nu vreau să ieșim astă seară
Dnes večer se mi nikam nechce
Vreau sămă odihnesc
Chci odpočívat
Vrei să faci sport?
Chceš jít sportovat?
Da, am nevoie să mă defulez!
Ano, potřebuji se unavit!
Eu joc tenis
Hraji tenis
Nu, mulțumesc, sunt obosit
Ne, děkuji. Jsem příliš unavený



Familia

Familia
Ai rude aici?
Máš zde rodinu?
Tatăl meu
Můj otec
Mama mea
Má matka
Fiul meu
Můj syn
Fiica mea
Má dcera
Un frate
Bratr
O soră
Sestra
Un prieten
Přítel
Má žena
O prietenă
Přítelkyně
Prietenul meu
Můj přítel
Prietena mea
Má přítelkyně
Soţul meu
Můj manžel
Soţia mea
Má manželka



Bar

Bar
Barul
Bar
Vrei să bei ceva?
Dáš si něco k pití?
a bea
Pít
un pahar
Sklenička
Cu plăcere
Rád
Kafe
Ce iei?
Co si dáš?
Ce este de băut?
Co mají k pití?
Este apă sau suc de fructe
Vodu nebo ovocné džusy
apă
Voda
Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață?
Můžete mi přinést led, prosím?
Cuburi de gheață
Led
Ciocolată
Čokoláda
Lapte
Mléko
Ceai
Čaj
Cafea
Káva
Cu zahăr
S cukrem
Cu frişcă
Se smetanou
Vin
Víno
Bere
Pivo
Un ceai, te rog!
Čaj, prosím
O bere, te rog!
Pivo, prosím
Ce vreţi să beţi?
Co si dáte k pití?
Două ceaiuri, vă rog
Dva čaje, prosím!
Două beri, vă rog
Dvě piva, prosím
Nimic, mulţumesc
Děkuji, nic
Noroc!
Na zdraví
Sănătate!
Na zdraví!
Nota, vă rog!
Účet, prosím!
Cât vă datorez?
Kolik Vám dám, prosím?
Douăzeci de euro
Dvacet eur
Te invit
Zvu Tě



Restaurant

Restaurant
Restaurantul
Restaurace
Vrei să mănînci?
Dáš si něco k jídlu?
Da, vreau
Ano, rád.
Já též
A mânca
Jíst
Unde putem să mâncăm?
Kde se můžeme najíst?
Unde putem lua prânzul?
Kde si můžeme dát oběd?
Cina
Večeře
Micul dejun
Snídaně
Vă rog!
Prosím!
Meniul, vă rog !
Jídelní lístek, prosím!
Poftiți meniul!
Tady máte jídelní lístek!
Ce preferi: carne sau peşte?
Co máš raději? Maso nebo ryby?
Cu orez
S rýží
Cu paste făinoase
S těstovinami
Cartofi
Brambory
Legume
Zelenina
Omletă - ochiuri - ou moale
Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko
Pîine
Pečivo
Unt
Máslo
O salată
Salát
Un desert
Moučník
Fructe
Ovoce
Un cuțit, vă rog
Můžete mi přinést nůž, prosím?
Vi-l aduc imediat.
Ano, hned Vám ho přinesu
Un cuțit.
Nůž
O furculiță
Vidlička
O lingură
Lžíce
Aceasta e o mâncare caldă?
Je to teplé jídlo?
Da, și foarte picantă !
Ano a velmi pálivé!
Cald
Teplý
rece
Studený
picant
Pálivý
Voi lua peşte!
Dám si rybu!
Şi eu
Já také



Cum ne luăm la revedere

Cum ne luăm la revedere
E târziu, trebuie să plec
Už je pozdě! Musím jít!
Am putea să ne revedem?
Ještě se uvidíme?
Da, cu plăcere
Ano, ráda
Nazdar!
Locuiesc la această adresă
Bydlím na této adrese
Tu ai un număr de telefon?
Dáš mi telefonní číslo?
Da, iată-l
Ano, tady je
Mi-a fost bine în compania ta
Bylo mi s Tebou hezky
Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit
Mně také, ráda jsem Tě poznala
Ne vom revedea curând
Brzy se opět sejdeme
Sper și eu
Také doufám
La revedere
Na shledanou!
Pe mâine!
Ahoj zítra
Salut!
Ahoj!



Transport

Transport
Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz
Prosím Vás! Hledám stanici autobusu
Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui?
Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím?
Unde merge trenul acesta?
Kam jede tento vlak, prosím?
Acest tren se oprește în Orașul Soarelui?
Staví tento vlak ve Slunečním městě?
Când pleacă trenul în Orașul Soarelui?
Kdy odjíždí vlak do Slunečního města?
Când sosește trenul în Orașul Soarelui?
Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města?
Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog!
Jeden lístek do Slunečního města, prosím
Aveți orarul trenurilor?
Máte vlakový jízdní řád?
Orarul aotobuzelor
Autobusový jízdní řád
Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog?
Který vlak jede do Slunečního města, prosím?
Acesta
Tento
Mulţumesc
Děkuji
Čerpací stanice
Cu plăcere. Călătorie plăcută!
Není zač. Šťastnou cestu!
Atelierul de reparaţii
Autoservis
Benzinăria
Benzinka
Plinul, vă rog
Plnou nádrž, prosím
Bicicletă
Kolo
Centrul orașului
Centrum města
Periferie
Předměstí
E un oraș mare
Je to velké město
E un sat
Je to vesnice
Un munte
Hory
Un lac
Jezero
Țară
Venkov



A căuta o persoană

A căuta o persoană
Sara este aici, vă rog?
Je tu Sarah, prosím?
Da, ea este aici
Ano, je tady
Ea a ieșit
Někam šla
Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
Můžete mu zavolat na mobil
Știți unde o pot găsi?
Víte, kde ji najdu?
Ea-i la servici
Je v práci
Ea e în camera ei
Je doma
Julien e aici, vă rog?
Je tu Julien, prosím?
Da, el este aici
Ano, je tady
el a ieșit
Někam šel
Știți unde îl pot găsi?
Víte, kde ho najdu?
El e la servici
Je v práci
El e în camera lui
Je doma



Hotel

Hotel
Hotel
Hotel
Apartament
Byt
Bine ai venit !
Vítejte!
Aveți o cameră liberă?
Máte volný pokoj?
Camera e cu bae?
Je v pokoji koupelna?
Preferați cu două paturi?
Chcete raději dvě samostatné postele?
Vreți o cameră dublă?
Přejete si dvoulůžkový pokoj?
Cameră cu bae - cu balcon - cu duș
Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou
Cameră cu micul dejun
Pokoj se snídaní
Cât costă o noapte?
Kolik stojí ubytování na jednu noc?
De la început ași vrea să văd camera, vă rog.
Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout?
Mohla bych si nejprve pokoj prohlédnout?
Da, bineînțeles
Ano, samozřejmě!
Mulțumesc, camera e foarte bună
Děkuji. Pokoj se mi líbí
O pot rezerva pentru această seară?
Mohu rezervovat na dnes večer?
E prea scump pentru mine, mulțumesc
Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé.
Ați putea să vă ocupați de bagajele mele?
Můžete mi odnést zavazadla, prosím?
Unde se găsește camera mea, vă rog?
Kde je můj pokoj, prosím?
Ea se găsește la primul etaj
V prvním patře
Aveți un ascensor?
Je zde výtah?
Ascensorul e la stânga
Výtah je po Vaší levici
Ascensorul e la dreapta
Výtah je po Vaší pravici
Unde se găsește spălătoria?
Kde je prádelna?
Ea se găsește la parter
V přízemí
Parter
Přízemí
Cameră
Pokoj
Călcatul rufelor
Čistírna
Frizerie
Kadeřnictví
Locuri de parcare
Parkoviště pro auta
Ne întâlnim în sala de conferințe?
Jsme v zasedací místnosti?
Sala de conferințe
Zasedací místnost
Piscina e încălzită
Bazén je vyhřívaný
O piscină
Bazén
Treziți-mă, vă rog, la ora 7
Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím
Cheia, vă rog
Klíč, prosím
Pasul, vă rog
Kartičku, prosím
Este vre-un mesaj pentru mine?
Mám nějaké vzkazy?
Da, iată-l
Ano, tady jsou
Nu, n-ați primit nimic
Ne, nemáte nic
Unde pot schimba banii?
Kde si můžu rozměnit peníze?
Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog?
Můžete mi rozměnit peníze, prosím?
Da, câți bani vreți să schimbați?
Můžeme. Kolik chcete rozměnit?



Plaja

Plaja
O plajă
Pláž
Știți unde pot să cumpăr o minge?
Víte, kde se dá koupit míč?
Este un magazin în această direcție?
Tímto směrem je obchod
O minge
Míč
Un binoclu
Dalekohled
O caschetă
Kšiltovka
Un șervet
Ručník
Niște sandale
Sandály
O găleată
Kyblíček
Cremă solară
Opalovací krém
Costum de bae
Koupací šortky
Ochelari de soare
Sluneční brýle
Crustacee
Korýš
A se bronza
Opalovat se
Însorit
Slunný
Slunná
Apusul soarelui
Západ slunce
Umbrelă
Slunečník
Soare
Slunce
Insolație
Úžeh
E periculos de înotat aici?
Není zde plavání nebezpečné?
Nu, nu e periculos
Ne, není nebezpečné
Da, e interzis de a înota aici
Ano, koupání je zde zakázáno
A înota
Plavat
înot
Plavání
Val
Vlna
Mare
Moře
Dună
Duna
Nisip
Písek
Care este timpul probabil pe mâine?
Jaké má být zítra počasí?
Timpul se va schimba
Bude změna počasí
Va ploua
Bude pršet
Va fi soare
Bude svítit sluníčko
Va fi vânt
Bude foukat silný vítr
Costum de baîe
Plavky
Umbră
Stín



Cînd avem probleme

Cînd avem probleme
Unde este farmacia, vă rog?
Můžete mi, prosím, pomoci?
M-am rătăcit
Zabloudil jsem
Odejděte!
Ce doriți?
Co si přejete?
Ce s-a întâmplat?
Co se stalo?
Unde pot găsi un interpret?
Kde seženu tlumočníka?
Unde se găsește cea mai apropiată farmacie?
Kde je nebližší lékárna?
N-ați putea să chemați un doctor, vă rog?
Můžete zavolat lékaře, prosím?
Ce tratament urmați în momentul de față?
Jaké léky v současnosti užíváte?
Un spital
Nemocnice
O farmacie
Lékárna
Un doctor
Lékař
Serviciu medical
Lékařská služba
Mi-am pierdut actele
Ztratil jsem doklady
Mi-au furat actele
Ukradli mi doklady
Biroul obiectelor găsite
Ztráty a nálezy
Postul de securitate
Stanice první pomoci
Ieșire de serviciu
Únikový východ
Poliţia
Policie
Actele
Doklady
Banii
Peníze
Paşaport
Pas
Bagaje
Zavazadla
Nu, mulţumesc E în regulă
Ne, děkuji
Lăsaţi-mă în pace!
Nechtě mě být!
Plecaţi!
Běžte pryč!