Loecsen — apprentissage des langues en ligne
Înapoi
GHIDUL METODEI

Învață o limbă Supermemorie de la Loecsen

Super Memorie te pune să înveți expresii utile, să le regăsești activ și să reluezi mai întâi pe cele care încă rezistă.

De mai bine de douăzeci de ani, experiența umană modelează conținuturile și metoda noastră. Tehnologia permite apoi adaptarea progresului pentru fiecare.

Logo și universul de învățare Loecsen
De ce această metodă?

Să înveți o limbă,
chiar când te îndoiești de tine sau nu ai timp.

Metoda Loecsen a fost concepută ca să ajute pe cei cărora le e greu să învețe o limbă sau amână momentul de a începe din lipsă de timp.

Progrese pe care le constați din prima ședință.

Din primele clipe asculți, înțelegi, repeți și te testezi: totul se înlănțuie simplu. Expresiile devin familiare, iar cele pe care le memorezi greu revin mai des. Te surprinzi atunci că înțelegi și reții din ce în ce mai ușor.

Misiunea noastră: să facem limbile vii și accesibile.
Metoda noastră se inspiră din învățarea naturală a limbilor, ca să poți progresa în ritmul tău, fără să te simți copleșit.

O buclă simplă ca să avansezi.
Asculta
Înțelege
Repeta
Te testa
Pentru început 8 expresii într-o serie mică

Asculți, înțelegi, repeți.
Apoi testezi ce ai reținut.

Exemplu ilustrativ al unei sesiuni

Mici reușite pentru încredere.

La fiecare trecere, seria se strânge pe expresiile care mai cer muncă. Reîncepi, în ritmul tău.

În spatele acestei simplități stau peste douăzeci de ani de observație, încercări și îmbunătățiri.

BUCLA SUPERMEMORIE

Bucla Super Memory: ceea ce rezistă revine

Când o expresie te face să eziti, revine în ședință până o regăsești.

CE REZISTĂ REVINE
1 ÎNCEPUT Prima trecere 8 expresii în serie: ✓ 1 ✓ 2 ✓ 3 ✓ 4 ✓ 5 ⚡ 6 ⚡ 7 ⚡ 8 5 merg deja 3 de reluat Sfârșitul rundei · seria se rearanjează
3 expresii
5 SIGURE IES DIN SERIE
SERIA SE STRÂNGE
ÎNAPOI IMEDIAT LA CE SE POTICNEȘTE 1
Serie mai strânsă: 3 expresii
2
2 au trecut1 încă
3
Ultima expresie reușită
✓
3/3 în această serie
»Rămânem până trece seria.«
✓ REZULTAT Serie închisă 8/8 SERIE Închisă
8/8 în această sesiune
5 sigure din prima rundă3 reluate imediatCE REZISTĂ REVINE
Fără întoarcere imediată

O expresie dificilă este notată, apoi ședința continuă.

Cu Super Memory

Expresia rămâne în buclă și revine până o regăsești.

Pe parcursul ședinței, efortul tău se concentrează pe expresiile care încă rezistă.

RITMUL ALES

Cum te ajută Loecsen să memorezi durabil

Când faci efortul să regăsești o expresie din memorie, întărești ce ai învățat. Repetând exercițiul după pauze din ce în ce mai lungi, te antrenezi să o regăsești chiar și după câteva săptămâni.

Ce face acest calendar

Regăsești expresia după intervale din ce în ce mai lungi: J+3, J+10, J+26, apoi J+60.

J+0
J+3
J+10
J+26
J+60
Descoperire
Repetiție 1
+3 zile
Repetiție 2
+7 zile
Repetiție 3
+16 zile
Repetiție 4
+34 zile
J+0
J+0 — Descoperire
Tocmai ai descoperit expresia: este încă nouă.

Un calendar ales. După o reușită, următoarea repetiție este mai departe.

Ziua 60 e ultima recapitulare a acestui parcurs, nu sfârșitul limbii. Expresia rămâne de spus, de auzit și de citit.

Vezi sursele științifice

DOUĂ PRINCIPII

A regăsi și a spația

Două principii simple: încearcă să regăsești expresia, nu doar să o recitești, apoi revino la ea după un răgaz.

Totul deodată

O ședință lungă poate da pe moment o impresie puternică de stăpânire. Fără reamintiri noi, această stăpânire imediată nu garantează o reținere durabilă.

Spațiere și aducere activă înapoi

Spațierea revizuirilor favorizează în medie reținerea pe termen mai lung față de o practică masată. A încerca să regăsești o informație poate fi și mai eficace decât o simplă recitire.

15 min
o durată pe care o recomandă Loecsen
Descoperire, apoi 4 repetiții
dacă ești acolo în ziua aceea
Din ziua 0 până în ziua 60
apoi exercițiul continuă

A regăsi o informație după o pauză cere mai mult efort decât o simplă recitire. Ceea ce pare ușor în timpul învățării nu produce întotdeauna cea mai bună reținere pe termen lung.

Întâlnirile tale sunt deja în calendar. Dacă întârzii, Loecsen te retestează. Dacă expresia nu este regăsită, revine mai devreme.

Vezi sursele științifice

Curba uitării, întâlniri Loecsen

De ce repetițiile sunt distanțate

Fără reactivare, o expresie devine treptat mai puțin accesibilă. Repetițiile distanțate îți cer să o regăsești după răgazuri din ce în ce mai lungi. Desen ilustrativ.

Schemă ilustrativă

Desenul arată o idee: fără o reamintire, expresia devine mai puțin disponibilă; cu reveniri distanțate, o lucrezi din nou.

Fără s-o mai vezi
Cu recapitulările Loecsen
J+0 J+3 J+10 J+26 J+60
Ziua: 0 | Cu recapitulări: o aduci înapoi | Fără s-o mai vezi: tocmai întâlnită
Ziua 0: o întâlnești. Desenul începe aici.
Trage peste șaizeci de zile: Ziua 0 / 60

Desenul arată ideea unei uitări, apoi a unei reveniri.

Intervale care se lungesc

Trei zile, apoi șapte, șaisprezece și treizeci și patru de zile între întâlniri.

Alegerea Loecsen

Întâlniri, nu o listă

Nu revezi totul în fiecare zi.

Scurt, și la timp

Ziua 60 nu e sfârșitul

J+60 închide acest parcurs de reamintiri. Apoi expresia continuă să fie întâlnită și folosită când vorbești, asculți sau citești.

Desen ilustrativ
Citește asta împreună cu schema

Desenul ăsta îmi măsoară memoria?

Nu. Ilustrează un principiu general: fără reactivare, o informație poate deveni mai puțin accesibilă; reamintirile creează noi ocazii de a o regăsi.

La Loecsen un test de nivel trecut în ziua prevăzută deschide întâlnirea următoare: ziua 3, ziua 10, ziua 26, apoi ziua 60. O întârziere, sau o expresie care nu este regăsită, schimbă ce urmează.

Reține asta: nu treci prin tot în fiecare zi. Revii la întâlniri, iar după ultima recapitulare continui să folosești limba.
Parcursul expresiei la Loecsen
Cinci pași
Descoperă · Regăsește · Spațiază · Verifică · Exersează

Parcursul în cinci întâlniri

»Unde e gara?«

J+0 Ziua 1
Descoperire

O descoperi și o auzi. Este încă nouă.

J+3 +3 zile
Repetiție 1

Trebuie să o regăsești.

J+10 +7 zile
Repetiție 2

O regăsești după un răgaz mai lung.

J+26 +16 zile
Repetiție 3

O nouă reamintire.

J+60 +34 zile
Repetiție 4

Ultima reamintire programată a parcursului.

Vezi sursele științifice

A MĂSURA ȘI A EXERSA

Măsoară-ți progresul sau antrenează-te liber

Testul de nivel mută calendarul înainte. Testul liber te lasă să exersezi fără a-l muta.

De ce primele reveniri sunt aproape
La început intervalul e de trei zile

Primul interval este de trei zile. După o reușită, intervalele devin treptat mai lungi.

Apoi: șapte zile, apoi șaisprezece, apoi treizeci și patru.

Test de nivel și test liber
Teste de nivel

O reușită deschide reamintirea următoare. Dacă expresia nu este regăsită, revine mai devreme.

Teste libere
Exercițiu liber

Testele libere îți permit să exersezi fără să muți termenul.

Poți exersa înainte de o călătorie, sau doar pentru că vrei.

Testul liber nu mută calendarul. Testul de nivel îl mută: deschide următoarea întâlnire sau aduce mai devreme ceea ce nu a fost regăsit.

Vezi sursele științifice

ÎNTÂRZIEREA

Poți rata întâlnirea. Loecsen nu te pedepsește

Dacă revii mai târziu, Loecsen retestează expresia și adaptează continuarea la ceea ce mai ții minte.

1. E testată din nou

Dacă o regăsești încă, parcursul continuă. Dacă nu o regăsești, revine mai devreme.

2. Ce nu este regăsit revine mai devreme

Expresia ratată intră într-o buclă mai scurtă. Restul listei nu repornește de la zero odată cu ea.

3. Niciun munte de recuperat

O pauză nu devine un munte de fișe. Revii, faci testul, continui.

Expresia este retestată. Ceea ce este regăsit continuă în calendar. Ceea ce nu este regăsit revine mai devreme.

Vezi sursele științifice

ÎN AFARA ECRANULUI

Aliații tăi în afara ecranului: voce, audio, fișe

Exercițiul activ rămâne în centru. Restul te lasă să continui în afara ședinței.

1. Recunoașterea vorbirii

Pronunți fraza. Recunoașterea vocală arată dacă fraza ta a fost recunoscută. Nu evaluează fiecare sunet separat.

2. Piste audio

Ascultarea completează practica activă și îți permite să rămâi în contact cu limba în afara sesiunii.

3. Foi de luat cu tine

Fișele îți permit să iei expresiile cu tine, pe hârtie sau în versiune digitală.

A spune și a regăsi expresia rămân în centrul practicii. A o reauzi te ajută să păstrezi legătura cu limba, în afara ședinței.

Vezi sursele științifice

OBICEIURI

4 obiceiuri simple ca să înveți mai bine

Câteva obiceiuri care fac practica mai regulată, mai activă și mai aproape de viața reală.

1. 15 minute pe zi

Loecsen recomandă ședințe scurte și regulate, mai degrabă decât un bloc mare din când în când. Acest ritm permite să revii ușor la reamintirile prevăzute.

2. Pronunță cu voce tare

A spune cu adevărat expresia adaugă un efort de producere: nu te limitezi să o recunoști, te antrenezi și să o produci.

3. Simulează viața reală

A lega o expresie de o situație concretă îi dă sens și pregătește folosirea ei în viața reală.

4. Fără vină

Greșelile și pauzele fac parte din învățare. Scopul este să poți relua ușor, fără a transforma o întrerupere în pedeapsă.

Vezi sursele științifice

CE FOLOSEȘTE Învață mai puțin · Folosește mai bine

Învață mai puțin. Folosește mai bine.

Scopul nu e să aduni cât mai multe cuvinte. E să alegi expresii cu care poți înțelege, vorbi și acționa.

Ce revine des

Expresii utile, nu un stoc maxim

Privilegiam expresii utile în situațiile de zi cu zi și ușor de refolosit.

util de refolosit
Formule pe care le poți spune Niciun stoc de dragul stocului
Gata de folosit

Bucăți, nu doar cuvinte izolate

Un bloc îți dă o formulă pe care o poți spune. Nu înlocuiește gramatica: o face vizibilă într-o frază completă și naturală.

Cuvânt izolat: »gară«
«Gară» îți dă un cuvânt. «Unde este gara?» îți dă deja o structură pe care o poți refolosi: Unde este hotelul? Unde este ieșirea?

Poți apoi îmbogăți blocul: «Unde este gara, vă rog?»

Blocul arată gramatica în context; explicațiile rămân disponibile dacă vrei să înțelegi structura.

Dacă vrei să mergi mai departe

Patru straturi, când vrei să înțelegi

Fiecare expresie se poate deschide. Nu trebuie să citești tot ca să înaintezi.

Aceste expresii sunt alese, puse în context și rafinate în timp: conținutul este o alegere editorială, nu o acumulare automată de vocabular.

Cum se folosește
Context și nuanțe
Cuvânt cu cuvânt și gramatică
Pronunție și ritm
CINCI ALEGERI Douăzeci de ani de îmbunătățiri

Ce face diferită metoda Supermemorie a Loecsen

Cinci alegeri care, împreună, definesc felul în care Loecsen organizează învățarea.

Aici, expresiile care încă rezistă rămân în ședință, până sunt regăsite în această serie.

Aici, testul de nivel mută calendarul. Testul liber te lasă să exersezi fără să-l mute.

Aici reiei fără un teanc de recuperat.

Aici expresia poate arăta cum e construită, în ce situație se spune și cum se pronunță. Poți înainta fără să deschizi tot.

Aici poți și reasculta pistele și revedea o fișă, departe de sesiune.

Aceste alegeri au fost rafinate de-a lungul a mai bine de douăzeci de ani de observare, folosire și îmbunătățiri.

Limbi pentru viață

Loecsen - Logo și univers de învățare

Temeiuri științifice

Aceste cercetări susțin mai multe dintre principiile generale folosite de Supermemorie și au hrănit concepția metodei noastre. Ele nu constituie însă o validare experimentală a protocolului Loecsen în ansamblul său.

Metoda Supermemorie s-a construit și de-a lungul a mai bine de douăzeci de ani de observare a folosirilor și a progreselor a milioane de cursanți pe Loecsen. Aceste date, dificultățile întâlnite de utilizatori și îmbunătățirea continuă a metodei ne-au condus treptat la funcționarea ei actuală, cu un obiectiv constant: a face memorarea unei limbi străine mai accesibilă, inclusiv pentru cei care au avut mereu sentimentul că le este greu să învețe limbi.

  1. Practica spațiată îmbunătățește în medie reținerea față de o practică masată, în sarcini de reamintire verbală. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. https://doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  2. Intervalul cel mai util depinde de cât timp vrei să ții minte. Loecsen a ales calendarul J+3, J+10, J+26, J+60. Cepeda, N. J., Vul, E., Rohrer, D., Wixted, J. T., & Pashler, H. (2008). Spacing effects in learning: A temporal ridgeline of optimal retention. Psychological Science, 19(11), 1095–1102. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02209.x
  3. Testele de recuperare îmbunătățesc în medie reținerea față de o simplă recitire. Rowland, C. A. (2014). The effect of testing versus restudy on retention: A meta-analytic review of the testing effect. Psychological Bulletin, 140(6), 1432–1463. https://doi.org/10.1037/a0037559
  4. O performanță bună în timpul unei ședințe nu garantează singură o învățare durabilă: performanța imediată și învățarea pe termen lung trebuie distinse. Soderstrom, N. C., & Bjork, R. A. (2015). Learning versus performance: An integrative review. Perspectives on Psychological Science, 10(2), 176–199. https://doi.org/10.1177/1745691615569000
  5. Compararea intervalelor care se lungesc cu intervale egale dă rezultate nuanțate. Loecsen a ales intervale care se lungesc. Nakata, T. (2015). Effects of expanding and equal spacing on second language vocabulary learning: Does gradually increasing spacing increase vocabulary learning? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 677–711. https://doi.org/10.1017/S0272263114000825
  6. Aceste blocuri — numite și chunks sau secvențe formular — dau celui care învață grupuri de cuvinte deja utilizabile în context. Bucata nu înlocuiește învățarea gramaticii. Boers, F., & Lindstromberg, S. (2012). Experimental and intervention studies on formulaic sequences in a second language. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 83–110. https://doi.org/10.1017/S0267190512000050
  7. În anumite condiții experimentale, a pronunța un element cu voce tare poate îmbunătăți memorarea lui față de o lectură tăcută. MacLeod, C. M., Gopie, N., Hourihan, K. L., Neary, K. R., & Ozubko, J. D. (2010). The production effect: Delineation of a phenomenon. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 36(3), 671–685. https://doi.org/10.1037/a0018785
  8. Ebbinghaus a descris uitarea, iar experimentele lui arătau deja un avantaj în a spația repetările în loc să le înghesuie. Ebbinghaus, H. (1885/1913). Memory: A contribution to experimental psychology. Teachers College, Columbia University. https://doi.org/10.1037/10011-000
Sfat: Folosește săgețile tastaturii ◄ / ► ca să navighezi între etape