Loecsen — apprentissage des langues en ligne
Повернутися
ПУТІВНИК МЕТОДУ

Вчи мову Суперпам'ять від Loecsen

Суперпам'ять змушує тебе вчити корисні вирази, активно їх згадувати і насамперед знову працювати над тими, що ще пручаються.

Уже понад двадцять років людський досвід формує наш зміст і наш метод. Технологія потім дає змогу підлаштувати поступ під кожну людину.

Логотип і світ навчання Loecsen
Чому цей метод?

Вивчати мову,
навіть коли сумніваєшся в собі або бракує часу.

Метод Loecsen задуманий, щоб допомогти тим, кому важко вчити мову або хто відкладає початок через брак часу.

Прогрес, який ти помічаєш уже на першому занятті.

З перших хвилин ти слухаєш, розумієш, повторюєш і перевіряєш себе: усе просто складається. Вирази стають знайомими, а ті, що важко запам’ятати, повертаються частіше. І ти ловиш себе на тому, що розумієш і запам’ятовуєш дедалі легше.

Наша місія: зробити мови живими й доступними.
Наш метод спирається на природне засвоєння мов, щоб ти міг рухатися у своєму темпі й не почуватися перевантаженим.

Простий цикл, щоб рухатися далі.
Слухати
Розуміти
Повторювати
Перевіряти себе
Для початку 8 виразів у невеликій серії

Ти слухаєш, розумієш, повторюєш.
Потім перевіряєш, що запам’ятав.

Ілюстративний приклад заняття

Маленькі успіхи для впевненості.

З кожним проходом набір звужується навколо виразів, які ще потребують роботи. Ти починаєш знову у своєму темпі.

За цією простотою — понад двадцять років спостережень, спроб і покращень.

ЦИКЛ СУПЕРПАМ'ЯТЬ

Петля Super Memory: те, що опирається, повертається

Коли вислів змушує тебе вагатися, він повертається в занятті, доки ти його не пригадаєш.

ТЕ, ЩО ОПИРАЄТЬСЯ, ПОВЕРТАЄТЬСЯ
1 ПОЧАТОК Перший прохід 8 висловів у серії: ✓ 1 ✓ 2 ✓ 3 ✓ 4 ✓ 5 ⚡ 6 ⚡ 7 ⚡ 8 5 уже йдуть 3 на повторне опрацювання Кінець кола · серія вишиковується
3 вислови
5 ПЕВНИХ ВИХОДЯТЬ ІЗ СЕРІЇ
СЕРІЯ СТИСКАЄТЬСЯ
НАЗАД ОДРАЗУ ДО ТОГО, ЩО ЧІПЛЯЄТЬСЯ 1
Тісніша серія: 3 вирази
2
2 пройшли1 ще
3
Останній вираз здано
✓
3/3 у цій серії
»Лишаємося, доки серія не мине.«
✓ ПІДСУМОК Серію закрито 8/8 СЕРІЯ Закрита
8/8 у цій сесії
5 певних з першого кола3 одразу опрацьовані зновуТЕ, ЩО ОПИРАЄТЬСЯ, ПОВЕРТАЄТЬСЯ
Без негайного повернення

Важкий вислів фіксується, і заняття триває далі.

Із Super Memory

Вислів лишається в циклі й повертається, доки ти його не пригадаєш.

Протягом заняття твоє зусилля зосереджується на висловах, які ще опираються.

ОБРАНИЙ РИТМ

Як Loecsen допомагає тобі запам’ятовувати надовго

Коли ти докладаєш зусилля, щоб пригадати вираз з пам’яті, ти зміцнюєш те, що вивчив. Повторюючи цю вправу після дедалі довших пауз, ти тренуєшся знаходити його навіть за кілька тижнів.

Що робить цей календар

Ти знову зустрічаєш вираз після дедалі довших проміжків: J+3, J+10, J+26, потім J+60.

J+0
J+3
J+10
J+26
J+60
Відкриття
Повторення 1
+3 дні
Повторення 2
+7 днів
Повторення 3
+16 днів
Повторення 4
+34 дні
J+0
J+0 — Відкриття
Ти щойно відкрив вислів: він ще новий.

Обраний календар. Після успіху наступне повторення далі.

День 60 — останнє повторення цього шляху, не кінець мови. Вислів лишається, щоб його говорити, чути і читати.

Дивись наукові джерела

ДВА ПРИНЦИПИ

Пригадати і рознести

Два прості принципи: спробуй пригадати вислів, а не лише перечитати його, і повернися до нього після паузи.

Усе одразу

Довге заняття може в момент дати сильне відчуття володіння. Без нових нагадувань це безпосереднє відчуття не гарантує тривалого утримання.

Інтервали й активне пригадування

Рознесення повторень у середньому сприяє довшому утриманню порівняно зі згущеною практикою. Спроба пригадати інформацію також може бути дієвішою за просте перечитування.

15 хв
тривалість, яку радить Loecsen
Відкриття, потім 4 повторення
якщо ти на місці цього дня
Від дня 0 до дня 60
потім практика триває

Пригадати інформацію після паузи вимагає більше зусилля, ніж просто перечитати. Те, що під час навчання здається легким, не завжди дає найкраще довготривале утримання.

Твої зустрічі вже в календарі. Якщо запізнишся, Loecsen перевіряє тебе знову. Якщо вислів не пригадано, він повертається раніше.

Дивись наукові джерела

Крива забування, зустрічі Loecsen

Чому повторення рознесені

Без повторного пожвавлення вираз поступово стає менш доступним. Рознесені повторення просять знайти його після дедалі довших пауз. Пояснювальний малюнок.

Пояснювальна схема

Малюнок показує ідею: без нагадування вираз стає менш доступним; за рознесених повернень ти знову над ним працюєш.

Не зустрічаючи його знову
З повторами Loecsen
J+0 J+3 J+10 J+26 J+60
День: 0 | З повторами: ти його пригадуєш | Не зустрічаючи його знову: щойно зустрінутий
День 0: ти його зустрічаєш. Малюнок починається тут.
Протягни через шістдесят днів: День 0 / 60

Малюнок показує ідею забування, а потім повернення.

Проміжки, які довшають

Три дні, потім сім, шістнадцять і тридцять чотири дні між зустрічами.

Вибір Loecsen

Зустрічі, не список

Ти не переглядаєш усе щодня.

Коротко і вчасно

День 60 — не кінець

J+60 закриває цей шлях нагадувань. Далі вислів і далі трапляється й уживається, коли ти говориш, слухаєш або читаєш.

Пояснювальний малюнок
Читай це разом зі схемою

Цей малюнок вимірює мою пам'ять?

Ні. Він ілюструє загальний принцип: без повторної активації інформація може стати менш доступною; нагадування створюють нові нагоди її пригадати.

У Loecsen пройдений у запланований день тест рівня відкриває наступну зустріч: день 3, день 10, день 26, потім день 60. Запізнення, або вислів, який не пригадано, змінює те, що далі.

Тримай це: ти не проходиш усе щодня. Ти повертаєшся на зустрічі, а після останнього повтору далі користуєшся мовою.
Шлях вислову в Loecsen
П'ять кроків
Відкрити · Пригадати · Рознести · Перевірити · Практикувати

Шлях у п’яти зустрічах

»Де вокзал?«

J+0 День 1
Відкриття

Ти його відкриваєш і чуєш. Він ще новий.

J+3 +3 дні
Повторення 1

Тобі треба його пригадати.

J+10 +7 днів
Повторення 2

Ти пригадуєш його після довшої паузи.

J+26 +16 днів
Повторення 3

Нове нагадування.

J+60 +34 дні
Повторення 4

Останнє заплановане нагадування цього шляху.

Дивись наукові джерела

МІРЯТИ І ТРЕНУВАТИСЯ

Вимірювати свій поступ або тренуватися вільно

Тест рівня рухає календар. Вільний тест дає практикуватися, не зсуваючи його.

Чому перші повернення близько
На початку проміжок — три дні

Перший проміжок — три дні. Після успіху проміжки поступово довшають.

Потім: сім днів, потім шістнадцять, потім тридцять чотири.

Тест рівня і вільний тест
Тести рівня

Успіх відкриває наступне нагадування. Якщо вислів не пригадано, він повертається раніше.

Вільні тести
Вільна практика

Вільні тести дають практикувати, не зсуваючи строк.

Можна тренуватися перед поїздкою або просто тому, що хочеться.

Вільний тест не зсуває календар. Тест рівня зсуває: він відкриває наступну зустріч або раніше повертає те, чого не вдалося знайти.

Дивись наукові джерела

ЗАПІЗНЕННЯ

Ти можеш пропустити зустріч. Loecsen тебе не карає

Якщо ти повертаєшся пізніше, Loecsen знову перевіряє вираз і підлаштовує продовження під те, що ти ще пам’ятаєш.

1. Його перевіряють знову

Якщо ти його ще пригадуєш, шлях триває. Якщо ні, він повертається раніше.

2. Те, що не пригадано, повертається раніше

Пропущений вислів іде в коротший цикл. Решта списку не стартує з ним з нуля.

3. Немає гори, яку треба надолужувати

Пауза не стає горою карток. Ти повертаєшся, робиш тест, продовжуєш.

Вислів тестують знову. Те, що пригадано, продовжує календар. Те, що не пригадано, повертається раніше.

Дивись наукові джерела

ПОЗА ЕКРАНОМ

Твої союзники поза екраном: голос, аудіо, картки

Активна практика лишається в центрі. Решта дає продовжити поза заняттям.

1. Розпізнавання мовлення

Ти промовляєш речення. Розпізнавання мовлення показує, чи розпізнано твоє речення. Воно не оцінює кожен звук окремо.

2. Звукові доріжки

Слухання доповнює активну практику і дає змогу лишатися в контакті з мовою поза сесією.

3. Аркуші з собою

Картки дають змогу взяти вислови із собою, на папері або в цифровій версії.

Промовляння й пригадування вислову лишаються в серці практики. Повторне слухання допомагає тримати зв’язок із мовою поза заняттям.

Дивись наукові джерела

ЗВИЧКИ

4 прості звички, щоб учитися краще

Кілька звичок, які роблять практику регулярнішою, активнішою і ближчою до справжнього життя.

1. 15 хвилин на день

Loecsen радить короткі й регулярні заняття, а не великий блок час від часу. Цей ритм полегшує повернення до запланованих нагадувань.

2. Промовляй уголос

Справді сказати вираз додає зусилля творення: ти не лише впізнаєш його, а й тренуєшся його створювати.

3. Симулювати реальне життя

Зв’язати вираз із конкретною ситуацією дає йому сенс і готує його вживання в справжньому житті.

4. Без провини

Помилки й паузи є частиною навчання. Мета — мати змогу легко продовжити, не перетворюючи перерву на покарання.

Дивись наукові джерела

ТЕ, ЩО СЛУЖИТЬ Вчи менше · Користуйся краще

Вчи менше. Користуйся краще.

Мета не в тому, щоб накопичити якнайбільше слів. Обрати вислови, з якими ти можеш розуміти, говорити і діяти.

Те, що часто повертається

Корисні вислови, не максимальний запас

Ми віддаємо перевагу висловам, корисним у щоденних ситуаціях і легким для повторного вжитку.

корисне для повторного вжитку
Формули, які можна сказати Не запас заради запасу
Готове до вжитку

Шматки, не лише окремі слова

Блок дає формулу, яку можна сказати. Він не замінює граматику: робить її видимою в повному й природному реченні.

Окреме слово: »вокзал«
«Вокзал» дає тобі слово. «Де вокзал?» уже дає конструкцію, яку можна використати знову: Де готель? Де вихід?

Потім можеш розширити блок: «Де вокзал, будь ласка?»

Блок показує граматику в контексті; пояснення лишаються, якщо хочеш зрозуміти будову.

Якщо хочеш піти далі

Чотири шари, коли хочеш зрозуміти

Кожен вислів можна відкрити. Не треба читати все, щоб іти далі.

Ці вирази обирають, ставлять у контекст і уточнюють із часом: зміст — редакційний вибір, а не автоматичне накопичення слів.

Як цим користуються
Зв'язок і відтінки
Слово за словом і граматика
Вимова і ритм
П'ЯТЬ ВИБОРІВ Двадцять років удосконалень

Чим метод «Суперпам'ять» Loecsen відрізняється

П’ять виборів, які разом визначають, як Loecsen організовує навчання.

Тут вислови, які ще опираються, лишаються в занятті, доки їх не пригадають у цій серії.

Тут тест рівня зсуває календар. Вільний тест дає тренуватися, не зсуваючи його.

Тут ти продовжуєш без купи, яку треба надолужити.

Тут вислів може показати, як його зібрано, в якій ситуації його кажуть і як його вимовляють. Можна йти далі, не відкриваючи все.

Тут ти також можеш знову послухати доріжки і переглянути картку, далеко від сесії.

Ці вибори відточувалися понад двадцять років спостереження, вжитку й покращень.

Мови на життя

Loecsen - логотип і світ навчання

Наукові підстави

Ці дослідження підтримують кілька загальних принципів, які використовує Суперпам’ять, і живили задум нашого методу. Вони, однак, не є експериментальним підтвердженням протоколу Loecsen загалом.

Метод Суперпам’ять також складався понад двадцять років спостереження за тим, як мільйони учнів користуються Loecsen і як вони просуваються. Ці дані, труднощі користувачів і постійне вдосконалення методу поступово привели нас до його нинішньої роботи, з незмінною метою: зробити запам’ятовування іноземної мови доступнішим, зокрема для тих, кому завжди здавалося, що мови даються їм важко.

  1. Рознесена практика в середньому покращує утримання порівняно зі згущеною практикою в завданнях на словесне пригадування. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. https://doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  2. Найкорисніший проміжок залежить від того, як довго хочеш пам’ятати. Loecsen обрав календар J+3, J+10, J+26, J+60. Cepeda, N. J., Vul, E., Rohrer, D., Wixted, J. T., & Pashler, H. (2008). Spacing effects in learning: A temporal ridgeline of optimal retention. Psychological Science, 19(11), 1095–1102. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02209.x
  3. Тести на пригадування в середньому покращують утримання порівняно з простим перечитуванням. Rowland, C. A. (2014). The effect of testing versus restudy on retention: A meta-analytic review of the testing effect. Psychological Bulletin, 140(6), 1432–1463. https://doi.org/10.1037/a0037559
  4. Добрий результат під час заняття сам по собі не гарантує тривалого навчання: безпосередній результат і довготривале навчання треба розрізняти. Soderstrom, N. C., & Bjork, R. A. (2015). Learning versus performance: An integrative review. Perspectives on Psychological Science, 10(2), 176–199. https://doi.org/10.1177/1745691615569000
  5. Порівняння зростаючих і рівних проміжків дає нюансовані результати. Loecsen обрав зростаючі проміжки. Nakata, T. (2015). Effects of expanding and equal spacing on second language vocabulary learning: Does gradually increasing spacing increase vocabulary learning? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 677–711. https://doi.org/10.1017/S0272263114000825
  6. Ці блоки — їх також називають chunks або формульними послідовностями — дають тому, хто вчиться, групи слів, уже придатні до вжитку в контексті. Шматок не замінює вивчення граматики. Boers, F., & Lindstromberg, S. (2012). Experimental and intervention studies on formulaic sequences in a second language. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 83–110. https://doi.org/10.1017/S0267190512000050
  7. За певних експериментальних умов промовляння елемента вголос може покращити його запам’ятовування порівняно з тихим читанням. MacLeod, C. M., Gopie, N., Hourihan, K. L., Neary, K. R., & Ozubko, J. D. (2010). The production effect: Delineation of a phenomenon. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 36(3), 671–685. https://doi.org/10.1037/a0018785
  8. Еббінгауз описав забування, і його досліди вже показували перевагу розподіляти повторення, а не згущувати їх. Ebbinghaus, H. (1885/1913). Memory: A contribution to experimental psychology. Teachers College, Columbia University. https://doi.org/10.1037/10011-000
Підказка : використовуй стрілки клавіатури ◄ / ► для навігації кроками