Loecsen — apprentissage des langues en ligne
Voltar
GUIA DO MÉTODO

Aprender uma língua com Super Memória da Loecsen

A Super Memória faz-te aprender expressões úteis, recuperá-las de forma ativa e retrabalhar primeiro as que ainda resistem.

Há mais de vinte anos, os nossos conteúdos e o nosso método são moldados pela experiência humana. A tecnologia permite depois adaptar a progressão a cada pessoa.

Logótipo e universo de aprendizagem Loecsen
Por que este método?

Aprender uma língua,
mesmo quando duvidas de ti ou te falta tempo.

O método Loecsen foi concebido para ajudar quem tem dificuldade em aprender uma língua ou adia o momento de começar por falta de tempo.

Progressos que podes constatar logo na primeira sessão.

Desde os primeiros instantes ouves, compreendes, repetes e testes-te: tudo se encadeia com simplicidade. As expressões tornam-se familiares e as que te custa memorizar voltam mais vezes. Surpreendes-te então a compreender e a reter cada vez com mais facilidade.

A nossa missão: tornar as línguas vivas e acessíveis.
O nosso método inspira-se na aprendizagem natural das línguas para poderes progredir ao teu ritmo, sem te sentires ultrapassado.

Um ciclo simples para avançar.
Ouvir
Compreender
Repetir
Testar-se
Para começar 8 expressões numa pequena série

Ouves, compreendes, repetis.
Depois testas o que retiveste.

Exemplo ilustrativo de uma sessão

Pequenas vitórias para ganhar confiança.

A cada passagem, a série concentra-se nas expressões que ainda precisam de trabalho. Recomeças, ao teu ritmo.

Por trás desta simplicidade há mais de vinte anos de observação, ensaios e melhorias.

CICLO SUPER MEMÓRIA

O ciclo Super Memória: o que resiste volta

Quando uma expressão te faz hesitar, ela volta na sessão até a recuperares.

O QUE RESISTE VOLTA
1 PARTIDA Primeira passagem 8 expressões na série: ✓ 1 ✓ 2 ✓ 3 ✓ 4 ✓ 5 ⚡ 6 ⚡ 7 ⚡ 8 5 já fluentes 3 para voltar a trabalhar Fim da passagem · a série é ordenada
3 expressões
AS 5 FLUENTES SAEM DA SÉRIE
A SÉRIE APERTA
REGRESSO JÁ NO QUE RESISTE 1
Série mais apertada: 3 expressões
2
2 conseguidas1 ainda
3
Última expressão acertada
✓
3/3 nesta série
«Ficamos até a série ficar conseguida.»
✓ RESULTADO Série fechada 8/8 SÉRIE Fechada
8/8 nesta sessão
5 fluentes à primeira passagem3 retrabalhadas logoO QUE RESISTE VOLTA
Sem regresso imediato

Uma expressão difícil é anotada, e a sessão continua.

Com Super Memória

A expressão fica no ciclo e volta até a recuperares.

Ao longo da sessão, o teu esforço concentra-se nas expressões que ainda resistem.

O RITMO ESCOLHIDO

Como a Loecsen te ajuda a memorizar de forma duradoura

Quando fazes o esforço de recuperar uma expressão de memória, reforças o que aprendeste. Ao repetir este exercício depois de pausas cada vez mais longas, treinas-te a recuperá-la mesmo várias semanas depois.

O que este calendário faz

Voltas a encontrar a expressão após intervalos progressivamente mais longos: J+3, J+10, J+26 e depois J+60.

J+0
J+3
J+10
J+26
J+60
Descoberta
Revisão 1
+3 dias
Revisão 2
+7 dias
Revisão 3
+16 dias
Revisão 4
+34 dias
J+0
J+0 — Descoberta
Acabaste de descobrir a expressão: ainda é nova.

Um calendário escolhido. Depois de um acerto, a revisão seguinte fica mais longe.

O dia 60 é a última revisão deste percurso, não o fim da língua. A expressão continua para a dizer, ouvir e ler.

Ver as fontes científicas

DOIS PRINCÍPIOS

Recuperar e espaçar

Dois princípios simples: tentar recuperar a expressão em vez de apenas a reler, e voltar a ela depois de um intervalo.

Rever tudo de uma vez

Uma sessão longa pode dar uma forte impressão de domínio no momento. Sem novas revisões, esse domínio imediato não garante uma retenção duradoura.

Espaçamento e recuperação ativa

Espaçar as revisões favorece, em média, a retenção a mais longo prazo face a uma prática massiva. Tentar recuperar uma informação também pode ser mais eficaz do que uma simples releitura.

15 min
a duração que a Loecsen recomenda
Descoberta e depois 4 revisões
se estiveres no dia
Do dia 0 ao dia 60
depois a prática continua

Recuperar uma informação depois de um intervalo pede mais esforço do que uma simples releitura. O que parece fácil durante a aprendizagem nem sempre é o que produz a melhor retenção a longo prazo.

Os teus encontros já estão no calendário. Se chegas tarde, a Loecsen volta a testar-te. Se a expressão não é recuperada, ela volta mais cedo.

Ver as fontes científicas

Curva do esquecimento, encontros Loecsen

Porque é que as revisões são espaçadas

Sem reativação, uma expressão fica progressivamente menos acessível. Revisões espaçadas pedem que a recuperes após prazos cada vez mais longos. Desenho ilustrativo.

Esquema ilustrativo

O desenho mostra uma ideia: sem revisão, a expressão fica menos disponível; com regressos espaçados, voltas a trabalhá-la.

Sem a voltar a ver
Com as revisões da Loecsen
J+0 J+3 J+10 J+26 J+60
Dia: 0 | Com as revisões: recuperas-a | Sem a voltar a ver: acabada de encontrar
Dia 0: encontras-na. O desenho começa aqui.
Arrasta para percorrer os sessenta dias: Dia 0 / 60

O desenho mostra a ideia de um esquecimento, e depois de um regresso.

Intervalos que se alongam

Três dias, depois sete, dezasseis e trinta e quatro dias entre cada encontro.

Uma escolha da Loecsen

Encontros, não uma lista

Não revês tudo todos os dias.

Curto, e no encontro

O dia 60 não é o fim

J+60 fecha este percurso de revisões. Depois, a expressão continua a ser encontrada e usada quando falas, ouves ou lês.

Desenho ilustrativo
Lê isto com o esquema

Este desenho mede a minha memória?

Não. Ilustra um princípio geral: sem reativação, uma informação pode tornar-se menos acessível; as revisões criam novas ocasiões de a recuperar.

Na Loecsen, um teste de nível conseguido no dia previsto abre o encontro seguinte: dia 3, dia 10, dia 26 e depois dia 60. Um atraso, ou uma expressão que não é recuperada, muda o que se segue.

Fica com isto: não revês tudo todos os dias. Voltas aos encontros, e continuas a usar a língua depois da última revisão.
Percurso de uma expressão na Loecsen
Cinco passos
Descobrir · Recuperar · Espaçar · Verificar · Praticar

O percurso em cinco encontros

«Onde é a estação?»

J+0 Dia 1
Descoberta

Descobres-a e ouves-a. Ainda é nova.

J+3 +3 dias
Revisão 1

Tens de a recuperar.

J+10 +7 dias
Revisão 2

Recuperas-a depois de um intervalo mais longo.

J+26 +16 dias
Revisão 3

Uma nova revisão.

J+60 +34 dias
Revisão 4

A última revisão programada do percurso.

Ver as fontes científicas

MEDIR E TREINAR

Medir a tua progressão ou treinar livremente

O teste de nível faz avançar o calendário. O teste livre deixa-te praticar sem o mover.

Porque é que os primeiros regressos estão perto
No início, o intervalo é de três dias

O primeiro intervalo é de três dias. Depois de um acerto, os intervalos tornam-se gradualmente mais longos.

Depois: sete dias, depois dezasseis, depois trinta e quatro.

Teste de nível e teste livre
Testes de Nível

Um acerto abre a revisão seguinte. Se a expressão não for recuperada, volta mais cedo.

Testes Livres
Treino livre

Os testes livres permitem-te praticar sem alterar o prazo.

Podes treinar antes de uma viagem, ou simplesmente porque queres.

O teste livre não mexe no calendário. O teste de nível, sim: abre o encontro seguinte ou traz mais cedo o que não foi recuperado.

Ver as fontes científicas

UM ATRASO

Podes falhar o encontro. O Loecsen não te pune

Se voltares mais tarde, a Loecsen volta a testar a expressão e adapta a continuação ao que ainda te lembras.

1. É testada de novo

Se ainda a recuperas, o percurso continua. Se não a recuperas, volta mais cedo.

2. O que não é recuperado volta mais cedo

Uma expressão falhada entra num ciclo mais curto. O resto da lista não recomeça com ela.

3. Nenhuma pilha para recuperar

Uma pausa não se torna uma montanha de fichas. Voltas, fazes o teste e continuas.

A expressão é testada de novo. O que é recuperado segue no calendário. O que não é recuperado volta mais cedo.

Ver as fontes científicas

FORA DO ECRÃ

Os teus aliados fora do ecrã: voz, áudio, fichas

A prática ativa fica no centro. O resto deixa-te continuar longe da sessão.

1. Reconhecimento de voz

Dizes a frase. O reconhecimento de voz indica se a tua frase foi reconhecida. Não avalia cada som separadamente.

2. Faixas de áudio

A escuta completa a prática ativa e permite-te manter o contacto com a língua fora da sessão.

3. Fichas para levar

As fichas permitem-te levar as expressões contigo, em papel ou em versão digital.

Dizer e recuperar a expressão continuam no centro da prática. Voltar a ouvi-la ajuda a manter o contacto com a língua, longe da sessão.

Ver as fontes científicas

HÁBITOS

4 hábitos simples para aprender melhor

Alguns hábitos que tornam a prática mais regular, mais ativa e mais próxima da vida real.

1. 15 minutos por dia

A Loecsen recomenda sessões curtas e regulares, e não um bloco longo de vez em quando. Esse ritmo permite voltar com facilidade às revisões previstas.

2. Dizer em voz alta

Dizer mesmo a expressão acrescenta um esforço de produção: já não te limitas a reconhecê-la, também treinas produzi-la.

3. Simular a vida real

Ligar uma expressão a uma situação concreta ajuda a dar-lhe sentido e prepara o seu uso na vida real.

4. Zero culpa

Os erros e as pausas fazem parte da aprendizagem. O objetivo é poder retomar com facilidade, sem transformar uma interrupção numa sanção.

Ver as fontes científicas

O QUE SERVE Aprender menos · Usar melhor

Aprender menos. Usar melhor.

O objetivo não é amontoar o maior número de palavras. É escolher expressões com as quais podes compreender, falar e agir.

O que aparece muitas vezes

Expressões úteis, não um stock máximo

Privilegiamos expressões úteis nas situações do dia a dia e fáceis de reutilizar.

útil reutilizável
Fórmulas que podes dizer Não um stock pelo stock
Pronta a usar

Blocos, não só palavras isoladas

Um bloco dá-te uma fórmula pronta a dizer. Não substitui a gramática: torna-a visível numa frase completa e natural.

Palavra isolada: «estação»
«Estação» dá-te uma palavra. «Onde fica a estação?» já te dá uma estrutura que podes reutilizar: Onde fica o hotel? Onde fica a saída?

Depois podes enriquecer o bloco: «Onde é a estação, por favor?»

O bloco mostra a gramática em contexto; as explicações ficam disponíveis se quiseres compreender a estrutura.

Se quiseres ir mais longe

Quatro camadas, quando queres compreender

Cada expressão pode abrir-se. Não tens de ler tudo para avançar.

Estas expressões são escolhidas, contextualizadas e afinadas ao longo do tempo: o conteúdo é uma escolha editorial, não uma acumulação automática de vocabulário.

Como a usar
Contexto e matizes
Palavra a palavra e gramática
Pronúncia e ritmo
CINCO ESCOLHAS Vinte anos de melhorias

O que torna diferente o método Super Memória da Loecsen

Cinco escolhas que, em conjunto, definem a forma como a Loecsen organiza a aprendizagem.

Aqui, as expressões que ainda resistem ficam na sessão até serem recuperadas nesta série.

Aqui, o teste de nível faz avançar o calendário. O teste livre deixa-te treinar sem o mexer.

Aqui retomas sem uma pilha para recuperar.

Aqui, uma expressão pode mostrar como se constrói, em que situação dizê-la e como pronunciá-la. Podes avançar sem abrir tudo.

Aqui também podes voltar a ouvir as faixas e rever uma ficha, longe da sessão.

Estas escolhas foram afinadas ao longo de mais de vinte anos de observação, uso e melhorias.

Línguas para a vida

Loecsen - Logótipo e universo de aprendizagem

Fundamentos científicos

Estas investigações sustentam vários dos princípios gerais usados pela Super Memória e alimentaram a conceção do nosso método. Não constituem, contudo, uma validação experimental do protocolo Loecsen no seu conjunto.

O método Super Memória construiu-se também ao longo de mais de vinte anos de observação dos usos e das progressões de milhões de aprendentes na Loecsen. Estes dados, as dificuldades encontradas pelos utilizadores e a melhoria contínua do método levaram-nos progressivamente ao seu funcionamento atual, com um objetivo constante: tornar a memorização de uma língua estrangeira mais acessível, inclusive para quem sempre sentiu dificuldade em aprender línguas.

  1. A prática espaçada melhora, em média, a retenção face a uma prática massiva, em tarefas de recuperação verbal. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. https://doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  2. O intervalo mais útil depende do tempo durante o qual queres lembrar. A Loecsen escolheu o calendário J+3, J+10, J+26, J+60. Cepeda, N. J., Vul, E., Rohrer, D., Wixted, J. T., & Pashler, H. (2008). Spacing effects in learning: A temporal ridgeline of optimal retention. Psychological Science, 19(11), 1095–1102. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02209.x
  3. Os testes de recuperação melhoram, em média, a retenção face a uma simples releitura. Rowland, C. A. (2014). The effect of testing versus restudy on retention: A meta-analytic review of the testing effect. Psychological Bulletin, 140(6), 1432–1463. https://doi.org/10.1037/a0037559
  4. Um bom desempenho durante uma sessão não garante, por si só, uma aprendizagem duradoura: desempenho imediato e aprendizagem a longo prazo devem ser distinguidos. Soderstrom, N. C., & Bjork, R. A. (2015). Learning versus performance: An integrative review. Perspectives on Psychological Science, 10(2), 176–199. https://doi.org/10.1177/1745691615569000
  5. Comparar intervalos que se alongam e intervalos iguais dá resultados matizados. A Loecsen escolheu intervalos que se alongam. Nakata, T. (2015). Effects of expanding and equal spacing on second language vocabulary learning: Does gradually increasing spacing increase vocabulary learning? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 677–711. https://doi.org/10.1017/S0272263114000825
  6. Estes blocos — também chamados chunks ou sequências formulaicas — dão a quem aprende grupos de palavras já utilizáveis em contexto. Um bloco não substitui a aprendizagem da gramática. Boers, F., & Lindstromberg, S. (2012). Experimental and intervention studies on formulaic sequences in a second language. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 83–110. https://doi.org/10.1017/S0267190512000050
  7. Em certas condições experimentais, dizer um elemento em voz alta pode melhorar a sua memorização face a uma leitura em silêncio. MacLeod, C. M., Gopie, N., Hourihan, K. L., Neary, K. R., & Ozubko, J. D. (2010). The production effect: Delineation of a phenomenon. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 36(3), 671–685. https://doi.org/10.1037/a0018785
  8. Ebbinghaus descreveu o esquecimento, e as suas experiências já mostravam uma vantagem em espaçar as repetições em vez de as acumular. Ebbinghaus, H. (1885/1913). Memory: A contribution to experimental psychology. Teachers College, Columbia University. https://doi.org/10.1037/10011-000
Dica: Usa as setas do teclado ◄ / ► para navegar entre os passos