Loecsen — apprentissage des langues en ligne
Torna indietro
GUIDA DEL METODO

Imparare una lingua con Super Memoria di Loecsen

Super Memoria ti fa imparare espressioni utili, ritrovarle attivamente e rilavorare per prime quelle che ancora resistono.

Da più di vent’anni, i nostri contenuti e il nostro metodo sono plasmati dall’esperienza umana. La tecnologia permette poi di adattare la progressione a ciascuno.

Logo e universo di apprendimento Loecsen
Perché questo metodo?

Imparare una lingua,
anche quando dubiti di te o ti manca il tempo.

Il metodo Loecsen è stato concepito per aiutare chi fa fatica a imparare una lingua o rimanda l’inizio per mancanza di tempo.

Progressi che puoi constatare fin dalla prima sessione.

Fin dai primi istanti ascolti, capisci, ripeti e ti metti alla prova: tutto si concatena con semplicità. Le espressioni diventano familiari e quelle che fai fatica a memorizzare tornano più spesso. Ti sorprendi allora a capire e a ricordare sempre più facilmente.

La nostra missione: rendere le lingue vive e accessibili.
Il nostro metodo si ispira all’apprendimento naturale delle lingue, perché tu possa progredire al tuo ritmo, senza sentirti sopraffatto.

Un ciclo semplice per avanzare.
Ascoltare
Capire
Ripetere
Mettersi alla prova
Per iniziare 8 espressioni in una piccola serie

Ascolti, capisci, ripeti.
Poi verifichi ciò che hai trattenuto.

Esempio illustrativo di una sessione

Piccoli successi per prendere fiducia.

Ad ogni passaggio la serie si concentra sulle espressioni da ritoccare. Ricominci, al tuo ritmo.

Dietro questa semplicità ci sono più di vent’anni di osservazione, prove e miglioramenti.

CICLO SUPER MEMORIA

Il ciclo Super Memoria: ciò che resiste torna

Quando un’espressione ti fa esitare, torna nella sessione finché non la ritrovi.

CIÒ CHE RESISTE TORNA
1 PARTENZA Primo passaggio 8 espressioni nella serie: ✓ 1 ✓ 2 ✓ 3 ✓ 4 ✓ 5 ⚡ 6 ⚡ 7 ⚡ 8 5 già scorrevoli 3 da rilavorare Fine del passaggio · la serie viene ordinata
3 espressioni
LE 5 SCORREVOLI ESCONO DALLA SERIE
LA SERIE SI STRINGE
RITORNO SUBITO SU CIÒ CHE RESISTE 1
Serie più stretta: 3 espressioni
2
2 riuscite1 ancora
3
Ultima espressione riuscita
✓
3/3 in questa serie
«Restiamo finché la serie non riesce.»
✓ RISULTATO Serie chiusa 8/8 SERIE Chiusa
8/8 in questa sessione
5 scorrevoli al primo passaggio3 rilavorate subitoCIÒ CHE RESISTE TORNA
Senza ritorno immediato

Un’espressione difficile viene annotata, poi la sessione continua.

Con Super Memoria

L’espressione resta nel ciclo e torna finché non la ritrovi.

Nel corso della sessione, il tuo sforzo si concentra sulle espressioni che resistono ancora.

IL RITMO SCELTO

Come Loecsen ti aiuta a memorizzare in modo duraturo

Quando fai lo sforzo di ritrovare un’espressione a memoria, rafforzi ciò che hai imparato. Ripetendo questo esercizio dopo pause sempre più lunghe, ti alleni a ritrovarla anche diverse settimane dopo.

Cosa fa questo calendario

Ritrovi l’espressione dopo intervalli via via più lunghi: J+3, J+10, J+26 e poi J+60.

J+0
J+3
J+10
J+26
J+60
Scoperta
Richiamo 1
+3 giorni
Richiamo 2
+7 giorni
Richiamo 3
+16 giorni
Richiamo 4
+34 giorni
J+0
J+0 — Scoperta
Hai appena scoperto l’espressione: è ancora nuova.

Un calendario scelto. Dopo una riuscita, il richiamo successivo è più lontano.

Il giorno 60 è l’ultimo richiamo di questo percorso, non la fine della lingua. L’espressione resta da dire, da sentire e da leggere.

Vedi le fonti scientifiche

DUE PRINCIPI

Ritrovare e spaziare

Due principi semplici: provare a ritrovare l’espressione invece di limitarsi a rileggerla, poi tornarci dopo un intervallo.

Rivedere tutto in una volta

Una sessione lunga può dare una forte impressione di padronanza sul momento. Senza nuovi richiami, quella padronanza immediata non garantisce una ritenzione durevole.

Spaziatura e recupero attivo

Spaziare le revisioni favorisce in media la ritenzione a più lungo termine rispetto a una pratica massiccia. Provare a ritrovare un’informazione può anche essere più efficace di una semplice rilettura.

15 min
la durata che Loecsen raccomanda
Scoperta, poi 4 richiami
se ci sei nel giorno previsto
Dal giorno 0 al giorno 60
poi la pratica continua

Ritrovare un’informazione dopo un intervallo chiede più sforzo di una semplice rilettura. Ciò che sembra facile durante l’apprendimento non è sempre ciò che produce la migliore ritenzione a lungo termine.

I tuoi appuntamenti sono già nel calendario. Se arrivi in ritardo, Loecsen ti rimette alla prova. Se l’espressione non viene ritrovata, torna prima.

Vedi le fonti scientifiche

Curva dell'oblio, appuntamenti Loecsen

Perché i richiami sono distanziati

Senza riattivazione, un’espressione diventa progressivamente meno accessibile. I richiami distanziati ti chiedono di ritrovarla dopo intervalli sempre più lunghi. Disegno illustrativo.

Schema illustrativo

Il disegno mostra un’idea: senza richiamo, l’espressione diventa meno disponibile; con ritorni distanziati, la rilavori.

Senza rivederla
Con i richiami di Loecsen
J+0 J+3 J+10 J+26 J+60
Giorno: 0 | Con i richiami: la ritrovi | Senza rivederla: appena incontrata
Giorno 0: la incontri. Il disegno parte da qui.
Trascina per percorrere i sessanta giorni: Giorno 0 / 60

Il disegno mostra l’idea di un oblio, poi di un ritorno.

Intervalli che si allungano

Tre giorni, poi sette, sedici e trentaquattro giorni tra un appuntamento e l’altro.

Una scelta di Loecsen

Appuntamenti, non una lista

Non rivedi tutto ogni giorno.

Breve, e all’appuntamento

Il giorno 60 non è la fine

J+60 chiude questo percorso di richiami. Poi l’espressione continua a essere incontrata e usata quando parli, ascolti o leggi.

Disegno illustrativo
Leggilo con lo schema

Questo disegno misura la mia memoria?

No. Illustra un principio generale: senza riattivazione, un’informazione può diventare meno accessibile; i richiami creano nuove occasioni per ritrovarla.

Su Loecsen, un test di livello superato nel giorno previsto apre l’appuntamento successivo: giorno 3, giorno 10, giorno 26, poi giorno 60. Un ritardo, o un’espressione che non viene ritrovata, cambia il seguito.

Da tenere: non rivedi tutto ogni giorno. Torni agli appuntamenti, e continui a usare la lingua dopo l’ultimo richiamo.
Percorso di un’espressione su Loecsen
Cinque passi
Scoprire · Ritrovare · Spaziare · Verificare · Praticare

Il percorso in cinque appuntamenti

«Dov’è la stazione?»

J+0 Giorno 1
Scoperta

La scopri e la senti. È ancora nuova.

J+3 +3 giorni
Richiamo 1

Devi ritrovarla.

J+10 +7 giorni
Richiamo 2

La ritrovi dopo un intervallo più lungo.

J+26 +16 giorni
Richiamo 3

Un nuovo richiamo.

J+60 +34 giorni
Richiamo 4

L’ultimo richiamo programmato del percorso.

Vedi le fonti scientifiche

MISURARE E ALLENARSI

Misurare i tuoi progressi o esercitarti liberamente

Il test di livello fa avanzare il calendario. Il test libero ti lascia praticare senza spostarlo.

Perché i primi ritorni sono vicini
All’inizio, l’intervallo è di tre giorni

Il primo intervallo è di tre giorni. Dopo una riuscita, gli intervalli diventano via via più lunghi.

Poi: sette giorni, poi sedici, poi trentaquattro.

Test di livello e test libero
Test di livello

Una riuscita apre il richiamo successivo. Se l’espressione non viene ritrovata, torna prima.

Test liberi
Allenamento libero

I test liberi ti permettono di praticare senza spostare la scadenza.

Puoi allenarti prima di un viaggio, o semplicemente perché vuoi.

Il test libero non sposta il calendario. Il test di livello sì: apre l’appuntamento successivo, oppure riporta prima ciò che non è stato ritrovato.

Vedi le fonti scientifiche

UN RITARDO

Puoi mancare l'appuntamento. Loecsen non ti punisce

Se torni più tardi, Loecsen rimette alla prova l’espressione e adatta il seguito a ciò che ricordi ancora.

1. Viene ritestata

Se la ritrovi ancora, il percorso continua. Se non la ritrovi, torna prima.

2. Ciò che non viene ritrovato torna prima

Un’espressione mancata entra in un ciclo più corto. Il resto della lista non riparte con lei.

3. Nessuna pila da recuperare

Una pausa non diventa una montagna di schede. Torni, fai il test, continui.

L’espressione viene ritestata. Ciò che viene ritrovato prosegue nel calendario. Ciò che non viene ritrovato torna prima.

Vedi le fonti scientifiche

FUORI DALLO SCHERMO

I tuoi alleati fuori dallo schermo: voce, audio, schede

La pratica attiva resta al centro. Il resto ti permette di continuare lontano dalla sessione.

1. Riconoscimento vocale

Pronunci la frase. Il riconoscimento vocale indica se la tua frase è stata riconosciuta. Non valuta ogni suono separatamente.

2. Tracce audio

L’ascolto completa la pratica attiva e ti permette di restare in contatto con la lingua fuori dalla sessione.

3. Schede da portare

Le schede ti permettono di portare le espressioni con te, su carta o in versione digitale.

Dire e ritrovare l’espressione restano al centro della pratica. Riascoltarla aiuta a restare in contatto con la lingua, lontano dalla sessione.

Vedi le fonti scientifiche

ABITUDINI

4 abitudini semplici per imparare meglio

Alcune abitudini che rendono la pratica più regolare, più attiva e più vicina alla vita reale.

1. 15 minuti al giorno

Loecsen consiglia sessioni brevi e regolari, non un blocco lungo ogni tanto. Questo ritmo permette di tornare facilmente ai richiami previsti.

2. Pronunciare ad alta voce

Dire davvero l’espressione aggiunge uno sforzo di produzione: non ti limiti a riconoscerla, ti alleni anche a produrla.

3. Simulare la vita vera

Collegare un’espressione a una situazione concreta aiuta a darle un senso e prepara il suo uso nella vita reale.

4. Zero colpa

Gli errori e le pause fanno parte dell’apprendimento. L’obiettivo è poter riprendere facilmente, senza trasformare un’interruzione in una sanzione.

Vedi le fonti scientifiche

CIÒ CHE SERVE Imparare meno · Usarlo meglio

Imparare meno. Usarlo meglio.

Lo scopo non è ammucchiare il maggior numero di parole. È scegliere espressioni con cui puoi capire, parlare e agire.

Ciò che torna spesso

Espressioni utili, non uno stock massimo

Privilegiamo espressioni utili nelle situazioni di ogni giorno e facili da riusare.

utile riutilizzabile
Formule che puoi dire Non uno stock per lo stock
Pronta da usare

Blocchi, non solo parole isolate

Un blocco ti dà una formula pronta da dire. Non sostituisce la grammatica: la rende visibile in una frase completa e naturale.

Parola isolata: «stazione»
«Stazione» ti dà una parola. «Dov’è la stazione?» ti dà già una struttura che puoi riusare: Dov’è l’hotel? Dov’è l’uscita?

Poi puoi arricchire il blocco: «Dov’è la stazione, per favore?»

Il blocco mostra la grammatica in contesto; le spiegazioni restano disponibili se vuoi capire la struttura.

Se vuoi andare oltre

Quattro strati, quando vuoi capire

Ogni espressione si può aprire. Non devi leggere tutto per andare avanti.

Queste espressioni sono scelte, contestualizzate e affinate nel tempo: il contenuto è una scelta editoriale, non un accumulo automatico di vocabolario.

Come usarla
Contesto e sfumature
Parola per parola e grammatica
Pronuncia e ritmo
CINQUE SCELTE Vent’anni di miglioramenti

Cosa rende diverso il metodo Super Memoria di Loecsen

Cinque scelte che, insieme, definiscono il modo in cui Loecsen organizza l’apprendimento.

Qui, le espressioni che resistono ancora restano nella sessione finché non vengono ritrovate in questa serie.

Qui, il test di livello fa avanzare il calendario. Il test libero ti lascia allenarti senza spostarlo.

Qui riprendi senza una pila da recuperare.

Qui, un’espressione può mostrare come è costruita, in quale situazione dirla e come pronunciarla. Puoi andare avanti senza aprire tutto.

Qui puoi anche riascoltare le tracce e rivedere una scheda, lontano dalla sessione.

Queste scelte sono state affinate nel corso di più di vent’anni di osservazione, uso e miglioramenti.

Lingue per la vita

Loecsen - Logo e universo di apprendimento

Fondamenti scientifici

Queste ricerche sostengono diversi principi generali usati da Super Memoria e hanno nutrito la concezione del nostro metodo. Non costituiscono però una validazione sperimentale del protocollo Loecsen nel suo insieme.

Il metodo Super Memoria si è anche costruito in più di vent’anni di osservazione degli usi e dei progressi di milioni di apprendenti su Loecsen. Questi dati, le difficoltà incontrate dagli utenti e il miglioramento continuo del metodo ci hanno condotti progressivamente al suo funzionamento attuale, con un obiettivo costante: rendere più accessibile la memorizzazione di una lingua straniera, anche a chi ha sempre avuto la sensazione di fare fatica a imparare le lingue.

  1. La pratica spaziata migliora in media la ritenzione rispetto a una pratica massiccia, in compiti di richiamo verbale. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. https://doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  2. L’intervallo più utile dipende da quanto a lungo vuoi ricordare. Loecsen ha scelto il calendario J+3, J+10, J+26, J+60. Cepeda, N. J., Vul, E., Rohrer, D., Wixted, J. T., & Pashler, H. (2008). Spacing effects in learning: A temporal ridgeline of optimal retention. Psychological Science, 19(11), 1095–1102. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02209.x
  3. I test di recupero migliorano in media la ritenzione rispetto a una semplice rilettura. Rowland, C. A. (2014). The effect of testing versus restudy on retention: A meta-analytic review of the testing effect. Psychological Bulletin, 140(6), 1432–1463. https://doi.org/10.1037/a0037559
  4. Una buona prestazione durante una sessione non garantisce da sola un apprendimento durevole: prestazione immediata e apprendimento a lungo termine vanno distinti. Soderstrom, N. C., & Bjork, R. A. (2015). Learning versus performance: An integrative review. Perspectives on Psychological Science, 10(2), 176–199. https://doi.org/10.1177/1745691615569000
  5. Confrontare intervalli che si allungano e intervalli uguali dà risultati sfumati. Loecsen ha scelto intervalli che si allungano. Nakata, T. (2015). Effects of expanding and equal spacing on second language vocabulary learning: Does gradually increasing spacing increase vocabulary learning? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 677–711. https://doi.org/10.1017/S0272263114000825
  6. Questi blocchi — chiamati anche chunk o sequenze formulari — danno a chi impara gruppi di parole già utilizzabili in contesto. Un blocco non sostituisce l’apprendimento della grammatica. Boers, F., & Lindstromberg, S. (2012). Experimental and intervention studies on formulaic sequences in a second language. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 83–110. https://doi.org/10.1017/S0267190512000050
  7. In certe condizioni sperimentali, pronunciare un elemento ad alta voce può migliorarne la memorizzazione rispetto a una lettura silenziosa. MacLeod, C. M., Gopie, N., Hourihan, K. L., Neary, K. R., & Ozubko, J. D. (2010). The production effect: Delineation of a phenomenon. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 36(3), 671–685. https://doi.org/10.1037/a0018785
  8. Ebbinghaus ha descritto l’oblio, e i suoi esperimenti mostravano già un vantaggio nel distribuire le ripetizioni invece di accumularle. Ebbinghaus, H. (1885/1913). Memory: A contribution to experimental psychology. Teachers College, Columbia University. https://doi.org/10.1037/10011-000
Suggerimento : usa le frecce della tastiera ◄ / ► per passare da un passo all'altro