Loecsen — apprentissage des langues en ligne
Volver
GUÍA DEL MÉTODO

Aprender una lengua con Super Memoria de Loecsen

Super Memoria te hace aprender expresiones útiles, recuperarlas de forma activa y retrabajar primero las que aún resisten.

Desde hace más de veinte años, la experiencia humana da forma a nuestros contenidos y a nuestro método. La tecnología permite después adaptar la progresión a cada persona.

Logo y universo de aprendizaje Loecsen
¿Por qué este método?

Aprender un idioma,
aunque dudes de ti o te falte tiempo.

El método Loecsen se concibió para ayudar a quienes les cuesta aprender un idioma o aplazan el momento de empezar por falta de tiempo.

Progresos que puedes comprobar desde la primera sesión.

Desde los primeros instantes escuchas, comprendes, repites y te pones a prueba: todo se encadena con sencillez. Las expresiones se vuelven familiares y las que te cuesta memorizar vuelven más a menudo. Entonces te sorprendes comprendiendo y reteniendo cada vez con más facilidad.

Nuestra misión: hacer las lenguas vivas y accesibles.
Nuestro método se inspira en el aprendizaje natural de las lenguas para que progreses a tu ritmo, sin sentirte superado.

Un bucle simple para avanzar.
Escuchar
Comprender
Repetir
Autoevaluarse
Para empezar 8 expresiones en una serie pequeña

Escuchas, comprendes, repites.
Luego pruebas lo que has retenido.

Ejemplo ilustrativo de una sesión

Pequeños logros para ganar confianza.

En cada pasada, la serie se concentra en las expresiones que aún hay que trabajar. Recomienzas, a tu ritmo.

Detrás de esta sencillez hay más de veinte años de observación, ensayos y mejoras.

BUCLE SUPER MEMORIA

El bucle Super Memoria: lo que resiste vuelve

Cuando una expresión te hace dudar, vuelve en la sesión hasta que la recuperas.

LO QUE RESISTE VUELVE
1 SALIDA Primer paso 8 expresiones en la serie: ✓ 1 ✓ 2 ✓ 3 ✓ 4 ✓ 5 ⚡ 6 ⚡ 7 ⚡ 8 5 ya fluidas 3 para volver a trabajar Fin del paso · la serie se ordena
3 expresiones
LAS 5 FLUIDAS SALEN DE LA SERIE
LA SERIE SE ESTRECHA
VUELTA ENSEGUIDA SOBRE LO QUE SE RESISTE 1
Serie más estrecha: 3 expresiones
2
2 resueltas1 todavía
3
Última expresión acertada
✓
3/3 en esta serie
«Seguimos hasta resolver la serie.»
✓ RESULTADO Serie cerrada 8/8 SERIE Cerrada
8/8 en esta sesión
5 fluidas en el primer paso3 trabajadas de nuevo enseguidaLO QUE RESISTE VUELVE
Sin vuelta inmediata

Una expresión difícil se anota, y la sesión sigue.

Con Super Memoria

La expresión se queda en el bucle y vuelve hasta que la recuperas.

A lo largo de la sesión, tu esfuerzo se concentra en las expresiones que aún resisten.

EL RITMO ELEGIDO

Cómo te ayuda Loecsen a memorizar de forma duradera

Cuando haces el esfuerzo de recuperar una expresión de memoria, refuerzas lo que has aprendido. Al repetir este ejercicio tras pausas cada vez más largas, entrenas para recuperarla incluso varias semanas después.

Qué hace este calendario

Vuelves a encontrar la expresión tras intervalos cada vez más largos: J+3, J+10, J+26 y después J+60.

J+0
J+3
J+10
J+26
J+60
Descubrimiento
Repaso 1
+3 días
Repaso 2
+7 días
Repaso 3
+16 días
Repaso 4
+34 días
J+0
J+0 — Descubrimiento
Acabas de descubrir la expresión: todavía es nueva.

Un calendario elegido. Tras un acierto, el siguiente repaso queda más lejos.

El día 60 es el último repaso de este recorrido, no el fin de la lengua. La expresión sigue ahí para decirla, oírla y leerla.

Ver las fuentes científicas

DOS PRINCIPIOS

Recuperar y espaciar

Dos principios simples: intentar recuperar la expresión en lugar de solo releerla, y volver a ella después de un plazo.

Repasar todo de una vez

Una sesión larga puede dar una fuerte impresión de dominio en el momento. Sin nuevos repasos, ese dominio inmediato no garantiza una retención duradera.

Espaciamiento y recuperación activa

Espaciar las revisiones favorece, de media, la retención a más largo plazo frente a una práctica masiva. Intentar recuperar una información también puede ser más eficaz que una simple relectura.

15 min
el formato que recomienda Loecsen
Descubrimiento y luego 4 repasos
si estás el día previsto
Del día 0 al día 60
luego la práctica continúa

Recuperar una información después de un plazo pide más esfuerzo que una simple relectura. Lo que parece fácil durante el aprendizaje no siempre es lo que produce la mejor retención a largo plazo.

Tus citas ya están en el calendario. Si llegas tarde, Loecsen te vuelve a poner a prueba. Si la expresión no se recupera, vuelve antes.

Ver las fuentes científicas

Curva del olvido, citas Loecsen

Por qué los repasos están espaciados

Sin reactivación, una expresión se vuelve poco a poco menos accesible. Los repasos espaciados te piden recuperarla tras plazos cada vez más largos. Dibujo ilustrativo.

Esquema ilustrativo

El dibujo muestra una idea: sin repaso, la expresión se vuelve menos disponible; con regresos espaciados, la vuelves a trabajar.

Sin volver a verla
Con los repasos de Loecsen
J+0 J+3 J+10 J+26 J+60
Día: 0 | Con los repasos: la recuperas | Sin volver a verla: recién encontrada
Día 0: la encuentras. El dibujo empieza aquí.
Desliza para recorrer los sesenta días: Día 0 / 60

El dibujo muestra la idea de un olvido, y luego de un regreso.

Intervalos que se alargan

Tres días, luego siete, dieciséis y treinta y cuatro días entre cada cita.

Una decisión de Loecsen

Citas, no una lista

No lo repasas todo cada día.

Corto, y en la cita

El día 60 no es el final

J+60 cierra este recorrido de repasos. Después, la expresión sigue apareciendo y se usa cuando hablas, escuchas o lees.

Dibujo ilustrativo
Léelo con el esquema

¿Este dibujo mide mi memoria?

No. Ilustra un principio general: sin reactivación, una información puede volverse menos accesible; los repasos crean nuevas ocasiones de recuperarla.

En Loecsen, un test de nivel superado el día previsto abre la cita siguiente: día 3, día 10, día 26 y luego día 60. Un retraso, o una expresión que no se recupera, cambia lo que sigue.

Quédate con esto: no repasas todo cada día. Vuelves a las citas, y sigues usando la lengua después del último repaso.
Recorrido de una expresión en Loecsen
Cinco pasos
Descubrir · Recuperar · Espaciar · Comprobar · Practicar

El recorrido en cinco citas

«¿Dónde está la estación?»

J+0 Día 1
Descubrimiento

La descubres y la oyes. Todavía es nueva.

J+3 +3 días
Repaso 1

Tienes que recuperarla.

J+10 +7 días
Repaso 2

La recuperas después de un plazo más largo.

J+26 +16 días
Repaso 3

Un nuevo repaso.

J+60 +34 días
Repaso 4

El último repaso programado del recorrido.

Ver las fuentes científicas

MEDIR Y PRACTICAR

Medir tu progresión o entrenarte con libertad

El test de nivel hace avanzar el calendario. El test libre te deja practicar sin moverlo.

Por qué los primeros regresos están cerca
Al principio, el intervalo es de tres días

El primer intervalo es de tres días. Tras un acierto, los intervalos se alargan poco a poco.

Después: siete días, luego dieciséis, luego treinta y cuatro.

Test de nivel y test libre
Tests de nivel

Un acierto abre el siguiente repaso. Si la expresión no se recupera, vuelve antes.

Tests libres
Práctica libre

Los tests libres te permiten practicar sin cambiar la fecha.

Puedes practicar antes de un viaje, o simplemente porque te apetece.

El test libre no mueve el calendario. El test de nivel sí: abre la siguiente cita o adelanta lo que no se ha recuperado.

Ver las fuentes científicas

UN RETRASO

Puedes faltar a la cita. Loecsen no te castiga

Si vuelves más tarde, Loecsen vuelve a poner a prueba la expresión y adapta la continuación a lo que todavía recuerdas.

1. Se vuelve a probar

Si aún la recuperas, el recorrido sigue. Si no la recuperas, vuelve antes.

2. Lo que no se recupera vuelve antes

Una expresión fallada entra en un bucle más corto. El resto de la lista no se relanza con ella.

3. Ninguna pila que recuperar

Una pausa no se convierte en una montaña de fichas. Vuelves, haces el test y sigues.

Se vuelve a poner a prueba la expresión. Lo que se recupera sigue en el calendario. Lo que no se recupera vuelve antes.

Ver las fuentes científicas

FUERA DE LA PANTALLA

Tus aliados fuera de la pantalla: voz, audio, fichas

La práctica activa sigue en el centro. Lo demás te permite continuar lejos de la sesión.

1. Reconocimiento de voz

Pronuncias la frase. El reconocimiento de voz indica si tu frase ha sido reconocida. No evalúa cada sonido por separado.

2. Pistas de audio

La escucha completa la práctica activa y te permite seguir en contacto con la lengua fuera de la sesión.

3. Fichas para llevar

Las fichas te permiten llevarte las expresiones, en papel o en versión digital.

Decir y recuperar la expresión siguen en el centro de la práctica. Volver a oírla ayuda a mantener el contacto con la lengua, lejos de la sesión.

Ver las fuentes científicas

HÁBITOS

4 hábitos sencillos para aprender mejor

Algunos hábitos que hacen la práctica más regular, más activa y más cercana a la vida real.

1. 15 minutos al día

Loecsen recomienda sesiones cortas y regulares, no un bloque largo de vez en cuando. Ese ritmo permite volver con facilidad a los repasos previstos.

2. Pronunciar en voz alta

Decir de verdad la expresión añade un esfuerzo de producción: ya no te limitas a reconocerla, también entrenas producirla.

3. Simular la vida real

Vincular una expresión a una situación concreta ayuda a darle sentido y prepara su uso en la vida real.

4. Cero culpa

Los errores y las pausas forman parte del aprendizaje. El objetivo es poder retomar con facilidad, sin convertir una interrupción en una sanción.

Ver las fuentes científicas

LO QUE SIRVE Aprender menos · Usarlo mejor

Aprender menos. Usarlo mejor.

El objetivo no es amontonar el mayor número de palabras. Es elegir expresiones con las que puedas entender, hablar y actuar.

Lo que aparece a menudo

Expresiones útiles, no un stock máximo

Privilegiamos expresiones útiles en las situaciones de cada día y fáciles de reutilizar.

útil reutilizable
Fórmulas que puedes decir No un stock por el stock
Lista para usar

Bloques, no solo palabras sueltas

Un bloque te da una fórmula lista para decir. No sustituye la gramática: la hace visible en una frase completa y natural.

Palabra suelta: «estación»
«Estación» te da una palabra. «¿Dónde está la estación?» te da ya una estructura que puedes reutilizar: ¿Dónde está el hotel? ¿Dónde está la salida?

Luego puedes enriquecer el bloque: «¿Dónde está la estación, por favor?»

El bloque muestra la gramática en contexto; las explicaciones siguen disponibles si quieres entender la estructura.

Si quieres ir más lejos

Cuatro capas, cuando quieres entender

Cada expresión se puede abrir. No tienes que leerlo todo para avanzar.

Estas expresiones se eligen, se contextualizan y se afinan con el tiempo: el contenido es una decisión editorial, no una acumulación automática de vocabulario.

Cómo usarla
Contexto y matices
Palabra por palabra y gramática
Pronunciación y ritmo
CINCO DECISIONES Veinte años de mejoras

Lo que hace diferente al método Super Memoria de Loecsen

Cinco decisiones que, juntas, definen cómo Loecsen organiza el aprendizaje.

Aquí, las expresiones que aún resisten se quedan en la sesión hasta ser recuperadas en esta serie.

Aquí, el test de nivel hace avanzar el calendario. El test libre te deja practicar sin moverlo.

Aquí retomas sin una pila que recuperar.

Aquí, una expresión puede mostrar cómo se construye, en qué situación decirla y cómo pronunciarla. Puedes avanzar sin abrirlo todo.

Aquí también puedes volver a escuchar las pistas y revisar una ficha, lejos de la sesión.

Estas elecciones se han afinado a lo largo de más de veinte años de observación, uso y mejoras.

Lenguas para la vida

Loecsen — logo y universo de aprendizaje

Fundamentos científicos

Estas investigaciones respaldan varios de los principios generales que usa Super Memoria y han alimentado el diseño de nuestro método. No constituyen, sin embargo, una validación experimental del protocolo Loecsen en su conjunto.

El método Super Memoria también se ha construido a lo largo de más de veinte años de observación de los usos y de los progresos de millones de aprendices en Loecsen. Estos datos, las dificultades que encuentran los usuarios y la mejora continua del método nos han llevado poco a poco a su funcionamiento actual, con un objetivo constante: hacer más accesible la memorización de una lengua extranjera, también para quienes siempre han sentido que les cuesta aprender idiomas.

  1. La práctica espaciada mejora de media la retención frente a una práctica masiva, en tareas de recuerdo verbal. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. https://doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  2. El intervalo más útil depende del tiempo durante el que quieres recordar. Loecsen eligió el calendario J+3, J+10, J+26, J+60. Cepeda, N. J., Vul, E., Rohrer, D., Wixted, J. T., & Pashler, H. (2008). Spacing effects in learning: A temporal ridgeline of optimal retention. Psychological Science, 19(11), 1095–1102. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02209.x
  3. Las pruebas de recuperación mejoran de media la retención frente a una simple relectura. Rowland, C. A. (2014). The effect of testing versus restudy on retention: A meta-analytic review of the testing effect. Psychological Bulletin, 140(6), 1432–1463. https://doi.org/10.1037/a0037559
  4. Un buen rendimiento durante una sesión no garantiza por sí solo un aprendizaje duradero: hay que distinguir el rendimiento inmediato y el aprendizaje a largo plazo. Soderstrom, N. C., & Bjork, R. A. (2015). Learning versus performance: An integrative review. Perspectives on Psychological Science, 10(2), 176–199. https://doi.org/10.1177/1745691615569000
  5. Comparar intervalos que se alargan e intervalos iguales da resultados matizados. Loecsen eligió intervalos que se alargan. Nakata, T. (2015). Effects of expanding and equal spacing on second language vocabulary learning: Does gradually increasing spacing increase vocabulary learning? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 677–711. https://doi.org/10.1017/S0272263114000825
  6. Estos bloques — también llamados chunks o secuencias formulaicas — dan al aprendiz grupos de palabras ya utilizables en contexto. Un bloque no sustituye el aprendizaje de la gramática. Boers, F., & Lindstromberg, S. (2012). Experimental and intervention studies on formulaic sequences in a second language. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 83–110. https://doi.org/10.1017/S0267190512000050
  7. En ciertas condiciones experimentales, pronunciar un elemento en voz alta puede mejorar su memorización frente a una lectura en silencio. MacLeod, C. M., Gopie, N., Hourihan, K. L., Neary, K. R., & Ozubko, J. D. (2010). The production effect: Delineation of a phenomenon. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 36(3), 671–685. https://doi.org/10.1037/a0018785
  8. Ebbinghaus describió el olvido, y sus experimentos ya mostraban una ventaja en repartir las repeticiones en lugar de amontonarlas. Ebbinghaus, H. (1885/1913). Memory: A contribution to experimental psychology. Teachers College, Columbia University. https://doi.org/10.1037/10011-000
Consejo: usa las flechas del teclado ◄ / ► para pasar de un paso a otro