Loecsen — apprentissage des langues en ligne
Natrag
VODIČ KROZ METODU

Uči jezik Supermemorija od Loecsena

Super Pamet navede te da učiš korisne izraze, aktivno ih pronalaziš i prvo ponovo radiš one koji se još opiru.

Više od dvadeset godina ljudsko iskustvo oblikuje naše sadržaje i našu metodu. Tehnologija zatim omogućuje da se napredak prilagodi svakome.

Logo i svijet učenja Loecsen
Zašto ova metoda?

Učiti jezik,
čak i kad sumnjaš u sebe ili nemaš vremena.

Metoda Loecsen zamišljena je da pomogne onima kojima je teško učiti jezik ili koji odgađaju početak zbog nedostatka vremena.

Napredak koji vidiš već na prvoj sesiji.

Od prvih trenutaka slušaš, razumiješ, ponavljaš i testiraš se: sve se jednostavno nadovezuje. Izrazi postaju poznati, a oni koje teško pamtiš vraćaju se češće. Onda se uhvatiš kako razumiješ i pamtiš sve lakše.

Naša misija: učiniti jezike živima i dostupnima.
Naša metoda crpi iz prirodnog učenja jezika, da napreduješ svojim tempom, a da se ne osjećaš preopterećeno.

Jednostavna petlja za napredovanje.
Slušati
Razumjeti
Ponavljati
Testirati se
Za početak 8 izraza u maloj seriji

Slušaš, razumiješ, ponavljaš.
Zatim testiraš što si zadržao.

Ilustrativni primjer sesije

Mali uspjesi za više samopouzdanja.

Pri svakom prolazu serija se sužava oko izraza koji još trebaju rad. Ponovno krećeš svojim ritmom.

Iza ove jednostavnosti stoji više od dvadeset godina promatranja, pokušaja i poboljšanja.

PETLJA SUPERMEMORIJA

Petlja Super Memory: ono što odolijeva, vraća se

Kad te izraz navede na oklijevanje, vraća se u susret dok ga ne prizoveš.

ŠTO SE OPIRE, VRAĆA SE
1 POČETAK Prvi prolaz 8 izraza u seriji: ✓ 1 ✓ 2 ✓ 3 ✓ 4 ✓ 5 ⚡ 6 ⚡ 7 ⚡ 8 5 već ide 3 za ponovni rad Kraj kruga · serija se slaže
3 izraza
5 SIGURNIH IZLAZI IZ SERIJE
SERIJA SE STEŽE
NATRAG ODMAH ONOM ŠTO ZAPINJE 1
Uža serija: 3 izraza
2
2 su prošla1 još
3
Zadnji izraz uspješan
✓
3/3 u ovoj seriji
»Ostajemo dok serija ne uspije.«
✓ REZULTAT Serija zatvorena 8/8 SERIJA Zatvorena
8/8 u ovoj sesiji
5 sigurnih u prvom krugu3 odmah ponovno obrađenaŠTO SE OPIRE, VRAĆA SE
Bez trenutnog povratka

Težak izraz se zabilježi, a susret se nastavlja.

Sa Super Memory

Izraz ostaje u petlji i vraća se dok ga ne prizoveš.

Kako susret teče, tvoj se napor usredotočuje na izraze koji se još opiru.

ODABRANI RITAM

Kako ti Loecsen pomaže da pamtiš trajno

Kad se potrudiš prisjetiti izraza iz pamćenja, učvršćuješ ono što si naučio. Ponavljajući vježbu nakon sve dužih stanki, vježbaš da ga pronađeš i nekoliko tjedana kasnije.

Što ovaj kalendar radi

Izraz ponovno susrećeš nakon sve duljih razmaka: J+3, J+10, J+26, pa J+60.

J+0
J+3
J+10
J+26
J+60
Otkrivanje
Ponavljanje 1
+3 dana
Ponavljanje 2
+7 dana
Ponavljanje 3
+16 dana
Ponavljanje 4
+34 dana
J+0
J+0 — Otkrivanje
Upravo si otkrio izraz: još je nov.

Odabrani kalendar. Nakon uspjeha sljedeće je ponavljanje dalje.

Dan 60 zadnje je ponavljanje ovog puta, ne kraj jezika. Izraz ostaje za govor, slušanje i čitanje.

Pogledaj znanstvene izvore

DVA NAČELA

Prizvati i razmaknuti

Dva jednostavna načela: pokušaj prizvati izraz umjesto da ga samo ponovo pročitaš, pa mu se vrati nakon odgode.

Sve odjednom

Dugi susret može u trenutku dati snažan dojam ovladavanja. Bez novih prisjećanja taj neposredni dojam ne jamči trajno zadržavanje.

Razmicanje i aktivno prizivanje

Razmicanje ponavljanja u prosjeku pogoduje duljem zadržavanju u odnosu na zbijenu vježbu. Pokušaj prizvati informaciju također može biti djelotvorniji od pukog ponovnog čitanja.

15 min
trajanje koje Loecsen preporučuje
Otkrivanje, zatim 4 ponavljanja
ako si taj dan tu
Od dana 0 do dana 60
zatim vježba se nastavlja

Prisjetiti se informacije nakon stanke traži više napora nego samo ponovno čitanje. Ono što se tijekom učenja čini lakim ne daje uvijek najbolje dugoročno zadržavanje.

Tvoji su susreti već u kalendaru. Ako zakasniš, Loecsen te ponovno testira. Ako se izraz ne prizove, vraća se ranije.

Pogledaj znanstvene izvore

Krivulja zaborava, sastanci Loecsen

Zašto su ponavljanja razmaknuta

Bez ponovnog pokretanja izraz postupno postaje manje dostupan. Razmaknuta ponavljanja traže da ga pronađeš nakon sve duljih rokova. Ilustrativni crtež.

Ilustrativna shema

Crtež pokazuje ideju: bez podsjetnika izraz postaje manje dostupan; s raspoređenim povratcima opet radiš na njemu.

Bez da ga opet vidiš
S ponavljanjima Loecsena
J+0 J+3 J+10 J+26 J+60
Dan: 0 | S ponavljanjima: prizivaš ga | Bez da ga opet vidiš: upravo susretnut
Dan 0: susrećeš ga. Crtež počinje ovdje.
Povuci preko šezdeset dana: Dan 0 / 60

Crtež pokazuje ideju zaborava, pa povratka.

Razmaci koji se produljuju

Tri dana, zatim sedam, šesnaest i trideset četiri dana između susreta.

Izbor Loecsena

Susreti, ne popis

Ne pregledavaš sve svaki dan.

Kratko, i na vrijeme

Dan 60 nije kraj

J+60 zatvara ovaj put prisjećanja. Zatim se izraz i dalje susreće i rabi kad govoriš, slušaš ili čitaš.

Ilustrativni crtež
Čitaj ovo uz shemu

Mjeri li ovaj crtež moje pamćenje?

Ne. Prikazuje opće načelo: bez ponovne aktivacije informacija može postati manje dostupna; prisjećanja stvaraju nove prigode da je prizoveš.

Kod Loecsen uspješan test razine na predviđeni dan otvara sljedeći susret: dan 3, dan 10, dan 26, pa dan 60. Kašnjenje, ili izraz koji nije prizvan, mijenja nastavak.

Zapamti ovo: ne prolaziš sve svaki dan. Vraćaš se na susrete, a nakon zadnjeg ponavljanja nastavljaš rabiti jezik.
Put izraza na Loecsenu
Pet koraka
Otkriti · Prisjetiti se · Razmaknuti · Provjeriti · Vježbati

Put u pet susreta

»Gdje je kolodvor?«

J+0 Dan 1
Otkrivanje

Otkrivaš ga i čuješ. Još je nov.

J+3 +3 dana
Ponavljanje 1

Moraš ga prizvati.

J+10 +7 dana
Ponavljanje 2

Prizivaš ga nakon dulje odgode.

J+26 +16 dana
Ponavljanje 3

Novo prisjećanje.

J+60 +34 dana
Ponavljanje 4

Posljednje predviđeno prisjećanje ovog puta.

Pogledaj znanstvene izvore

MJERITI I VJEŽBATI

Mjeriti napredak ili vježbati slobodno

Test razine pomiče kalendar. Slobodni test pušta te vježbati bez pomicanja.

Zašto su prvi povraci blizu
Na početku je razmak tri dana

Prvi je razmak tri dana. Nakon uspjeha razmaci postupno postaju dulji.

Zatim: sedam dana, zatim šesnaest, zatim trideset četiri.

Test razine i slobodni test
Testovi razine

Uspjeh otvara sljedeći podsjetnik. Ako se izraz ne prisjeti, vraća se ranije.

Slobodni testovi
Slobodna vježba

Slobodni testovi daju vježbati bez pomicanja roka.

Možeš vježbati prije puta, ili samo zato što želiš.

Slobodni test ne miče kalendar. Test razine miče: otvara sljedeći susret ili ranije vraća ono što nije pronađeno.

Pogledaj znanstvene izvore

KAŠNJENJE

Možeš propustiti sastanak. Loecsen te ne kažnjava

Ako se vratiš kasnije, Loecsen ponovno ispituje izraz i prilagođava nastavak onome čega se još sjećaš.

1. Ponovno se testira

Ako ga još prizoveš, put se nastavlja. Ako ga ne prizoveš, vraća se ranije.

2. Što se ne prisjeti, vraća se ranije

Propušteni izraz ide u kraću petlju. Ostatak popisa ne kreće s njim ispočetka.

3. Nema hrpe za nadoknaditi

Pauza ne postaje planina kartica. Vratiš se, napraviš test, nastaviš.

Izraz se ponovo testira. Što se prizove, nastavlja u kalendaru. Što se ne prizove, vraća se ranije.

Pogledaj znanstvene izvore

IZVAN ZASLONA

Saveznici izvan ekrana: glas, audio, kartice

Aktivna vježba ostaje u sredini. Ostalo pušta nastavak izvan sesije.

1. Prepoznavanje govora

Izgovaraš rečenicu. Prepoznavanje govora pokazuje je li tvoja rečenica prepoznata. Ne ocjenjuje svaki glas zasebno.

2. Zvučni zapisi

Slušanje dopunjuje aktivnu vježbu i omogućuje ti da ostaneš u dodiru s jezikom izvan sesije.

3. Listovi za ponijeti

Kartice ti omogućuju da izraze poneseš sa sobom, na papiru ili u digitalnoj verziji.

Izgovaranje i prizivanje izraza ostaju u srcu vježbe. Ponovno slušanje pomaže održati dodir s jezikom izvan susreta.

Pogledaj znanstvene izvore

NAVIKE

4 jednostavne navike za bolje učenje

Nekoliko navika koje vježbu čine redovitijom, aktivnijom i bližom stvarnom životu.

1. 15 minuta na dan

Loecsen preporučuje kratke i redovite susrete, a ne povremeni veliki blok. Taj ritam olakšava povratak na predviđena prisjećanja.

2. Izgovori naglas

Stvarno izgovoriti izraz dodaje napor proizvodnje: ne zaustavljaš se na prepoznavanju, vježbaš i da ga proizvedeš.

3. Simuliraj stvarni život

Povezati izraz s konkretnom situacijom daje mu smisao i priprema njegovu upotrebu u stvarnom životu.

4. Bez krivnje

Pogreške i stanke dio su učenja. Cilj je moći lako nastaviti, a da prekid ne postane kazna.

Pogledaj znanstvene izvore

ONO ŠTO SLUŽI Uči manje · Koristi bolje

Uči manje. Koristi bolje.

Cilj nije nagomilati što više riječi. Odabrati izraze s kojima možeš razumjeti, govoriti i djelovati.

Ono što se često vraća

Korisni izrazi, ne najveća zaliha

Dajemo prednost izrazima korisnima u svakodnevnim situacijama i lakima za ponovnu uporabu.

korisno ponovno uporabljivo
Formule koje možeš reći Nema zalihe radi zalihe
Spremno za uporabu

Cjeline, ne samo izolirane riječi

Blok ti daje rečenicu koju možeš izgovoriti. Ne zamjenjuje gramatiku: čini je vidljivom u potpunoj i prirodnoj rečenici.

Izolirana riječ: »kolodvor«
„Kolodvor” ti daje riječ. „Gdje je kolodvor?” već ti daje strukturu koju možeš ponovno upotrijebiti: Gdje je hotel? Gdje je izlaz?

Zatim možeš proširiti blok: »Gdje je kolodvor, molim?«

Blok pokazuje gramatiku u kontekstu; objašnjenja ostaju ako želiš razumjeti strukturu.

Ako želiš ići dalje

Četiri sloja, kad želiš razumjeti

Svaki se izraz može otvoriti. Ne moraš sve pročitati da bi išao dalje.

Ovi su izrazi odabrani, stavljeni u kontekst i s vremenom dotjerani: sadržaj je urednički izbor, a ne automatsko gomilanje riječi.

Kako se rabi
Veza i nijanse
Riječ po riječ i gramatika
Izgovor i ritam
PET IZBORA Dvadeset godina poboljšanja

Što metodu Supermemorija od Loecsena čini drugačijom

Pet izbora koji zajedno određuju kako Loecsen organizira učenje.

Ovdje izrazi koji se još opiru ostaju u susretu dok se ne prizovu u ovom nizu.

Ovdje test razine pomiče kalendar. Slobodni test pušta vježbu, a da ga ne pomakne.

Ovdje nastavljaš bez hrpe za nadoknadu.

Ovdje izraz može pokazati kako je složen, u kojoj se situaciji kaže i kako se izgovara. Možeš ići dalje, a da ne otvoriš sve.

Ovdje možeš i ponovno poslušati zapise i pogledati list, daleko od sesije.

Ovi su izbori brušeniji kroz više od dvadeset godina promatranja, uporabe i poboljšanja.

Jezici za život

Loecsen - Logo i svijet učenja

Znanstveni temelji

Ova istraživanja podupiru nekoliko općih načela koja Supermemorija koristi i hranila su osmišljavanje naše metode. Ne čine ipak eksperimentalnu potvrdu protokola Loecsen u cjelini.

Metoda Supermemorija gradila se i tijekom više od dvadeset godina promatranja uporabe i napredovanja milijuna učenika na Loecsenu. Ti podaci, teškoće na koje korisnici nailaze i stalno poboljšavanje metode postupno su nas doveli do njezina današnjeg rada, sa stalnim ciljem: učiniti pamćenje stranog jezika dostupnijim, i onima koji su uvijek imali osjećaj da im je teško učiti jezike.

  1. Razmaknuta vježba u prosjeku poboljšava zadržavanje u odnosu na zbijenu vježbu u zadacima verbalnog prizivanja. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. https://doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  2. Najkorisniji razmak ovisi o tome koliko dugo želiš pamtiti. Loecsen je odabrao kalendar J+3, J+10, J+26, J+60. Cepeda, N. J., Vul, E., Rohrer, D., Wixted, J. T., & Pashler, H. (2008). Spacing effects in learning: A temporal ridgeline of optimal retention. Psychological Science, 19(11), 1095–1102. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02209.x
  3. Testovi prizivanja u prosjeku poboljšavaju zadržavanje u odnosu na puko ponovno čitanje. Rowland, C. A. (2014). The effect of testing versus restudy on retention: A meta-analytic review of the testing effect. Psychological Bulletin, 140(6), 1432–1463. https://doi.org/10.1037/a0037559
  4. Dobar učinak tijekom susreta sam po sebi ne jamči trajno učenje: neposredni učinak i dugoročno učenje treba razlikovati. Soderstrom, N. C., & Bjork, R. A. (2015). Learning versus performance: An integrative review. Perspectives on Psychological Science, 10(2), 176–199. https://doi.org/10.1177/1745691615569000
  5. Usporedba rastućih i jednakih razmaka daje nijansirane rezultate. Loecsen je odabrao razmake koji rastu. Nakata, T. (2015). Effects of expanding and equal spacing on second language vocabulary learning: Does gradually increasing spacing increase vocabulary learning? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 677–711. https://doi.org/10.1017/S0272263114000825
  6. Ti blokovi — zvani i chunks ili formularni nizovi — učeniku daju skupine riječi već uporabljive u kontekstu. Cjelina ne zamjenjuje učenje gramatike. Boers, F., & Lindstromberg, S. (2012). Experimental and intervention studies on formulaic sequences in a second language. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 83–110. https://doi.org/10.1017/S0267190512000050
  7. U nekim pokusnim uvjetima izgovaranje elementa naglas može poboljšati njegovo pamćenje u odnosu na tiho čitanje. MacLeod, C. M., Gopie, N., Hourihan, K. L., Neary, K. R., & Ozubko, J. D. (2010). The production effect: Delineation of a phenomenon. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 36(3), 671–685. https://doi.org/10.1037/a0018785
  8. Ebbinghaus je opisao zaboravljanje, a njegovi su pokusi već pokazivali prednost razmicanja ponavljanja umjesto njihovog nagomilavanja. Ebbinghaus, H. (1885/1913). Memory: A contribution to experimental psychology. Teachers College, Columbia University. https://doi.org/10.1037/10011-000
Savjet: Koristi strelice na tipkovnici ◄ / ► za navigaciju između koraka