Loecsen — apprentissage des langues en ligne
Geri dön
YÖNTEM KILAVUZU

Bir dil öğren Süper Hafıza Loecsen’in

Süper Bellek sana yararlı ifadeler öğretir, onları aktif olarak geri çağırtır ve hâlâ direnenleri önce yeniden çalıştırır.

Yirmi yılı aşkın süredir içeriklerimizi ve yöntemimizi insan deneyimi şekillendiriyor. Teknoloji, ilerlemeyi bundan sonra herkese uyarlamayı sağlar.

Loecsen logosu ve öğrenme evreni
Neden bu yöntem?

Bir dil öğrenmek,
kendinden şüphe etsen ya da vaktin olmasa bile.

Loecsen yöntemi, bir dili öğrenmekte zorlanan ya da zaman yokluğundan başlamayı erteleyenlere yardım etmek için tasarlandı.

İlk seanstan itibaren görebileceğin ilerleme.

İlk anlardan dinlersin, anlarsın, tekrarlarsın ve kendini test edersin: her şey basitçe birbirine bağlanır. İfadeler tanıdık olur ve ezberlemekte zorlandıkların daha sık geri gelir. Sonra kendini giderek daha kolay anlarken ve akılda tutarken yakalarsın.

Misyonumuz: dilleri canlı ve erişilebilir kılmak.
Yöntemimiz dillerin doğal öğreniminden esinlenir; kendi temponda ilerlersin, bunalmadan.

İlerlemek için basit bir döngü.
Dinle
Anla
Tekrar et
Kendini test et
Başlamak için 8 ifade küçük bir dizide

Dinlersin, anlarsın, tekrarlarsın.
Sonra neyi tuttuğunu test edersin.

Bir oturumun örnek gösterimi

Güven için küçük başarılar.

Her geçişte dizi hâlâ çalışılması gereken ifadelere daralır. Kendi temposunda yeniden başlarsın.

Bu sadeliğin arkasında yirmi yıldan fazla gözlem, deneme ve iyileştirme vardır.

SÜPER HAFIZA DÖNGÜSÜ

Super Memory döngüsü: direnen geri gelir

Bir ifade seni duraksattığında, onu hatırlayana kadar oturumda geri gelir.

DİRENEN GERİ GELİR
1 BAŞLANGIÇ İlk geçiş Seride 8 ifade: ✓ 1 ✓ 2 ✓ 3 ✓ 4 ✓ 5 ⚡ 6 ⚡ 7 ⚡ 8 5’i zaten gidiyor 3’ü yeniden çalışılacak Turun sonu · seri dizilir
3 ifade
5 EMMİN SERİDEN ÇIKAR
SERİ SIKIŞIYOR
GERİ HEMEN TAKILANA 1
Daha sıkı seri: 3 ifade
2
2’si geçti1’i hâlâ
3
Son ifade başarılı
✓
Bu seride 3/3
»Seri geçene kadar kalırız.«
✓ SONUÇ Seri kapandı 8/8 SERİ Kapalı
Bu seansta 8/8
İlk turda 5’i emindi3’ü hemen yeniden çalışıldıDİRENEN GERİ GELİR
Hemen geri dönüş yok

Zor bir ifade not edilir, sonra oturum sürer.

Super Memory ile

İfade döngüde kalır ve sen onu hatırlayana kadar geri gelir.

Oturum ilerledikçe çaban, hâlâ direnen ifadelere toplanır.

SEÇİLMİŞ RİTİM

Loecsen kalıcı ezberlemen için sana nasıl yardım eder

Bir ifadeyi bellekten geri getirme çabasını gösterdiğinde, öğrendiğini güçlendirirsin. Bu alıştırmayı giderek daha uzun aralardan sonra tekrarlayarak, onu haftalar sonra bile bulmayı çalışırsın.

Bu takvim ne yapar

İfadeyle giderek uzayan aralıklardan sonra yeniden karşılaşırsın: J+3, J+10, J+26, sonra J+60.

J+0
J+3
J+10
J+26
J+60
Keşif
Tekrar 1
+3 gün
Tekrar 2
+7 gün
Tekrar 3
+16 gün
Tekrar 4
+34 gün
J+0
J+0 — Keşif
İfadeyi yeni keşfettin: hâlâ yeni.

Seçilmiş bir takvim. Bir başarıdan sonra sonraki tekrar daha uzaktadır.

60. gün bu yolun son tekrarındır, dilin sonu değil. İfade söylenmek, duyulmak ve okunmak için kalır.

Bilimsel kaynaklara bak

İKİ İLKE

Hatırlamak ve aralık bırakmak

İki basit ilke: ifadeyi yalnızca yeniden okumak yerine hatırlamayı dene, sonra bir süre sonra ona dön.

Hepsi birden

Uzun bir oturum o anda güçlü bir hâkimiyet duygusu verebilir. Yeni hatırlatmalar olmadan bu anlık duygu kalıcı bir akılda tutmayı garanti etmez.

Aralıklı çalışma ve etkin geri çağırma

Tekrarları aralıklı yapmak, ortalama olarak, yığılmış çalışmaya göre daha uzun süreli akılda tutmayı destekler. Bir bilgiyi hatırlamaya çalışmak da yalnızca yeniden okumaktan daha etkili olabilir.

15 dk
Loecsen’in önerdiği süre
Keşif, sonra 4 tekrar
o gün oradaysan
0. günden 60. güne
sonra alıştırma sürer

Bir bilgiyi aradan sonra geri çağırmak, yalnızca yeniden okumaktan daha çok çaba ister. Öğrenirken kolay görünen şey, her zaman en iyi uzun süreli akılda tutmayı üretmez.

Randevuların takvimde duruyor. Geç kalırsan, Loecsen seni yeniden dener. İfade hatırlanmazsa, daha erken geri gelir.

Bilimsel kaynaklara bak

Unutma eğrisi, Loecsen randevuları

Tekrarlar neden aralıklıdır

Yeniden canlandırma olmadan bir ifade giderek daha az erişilir olur. Aralıklı tekrarlar, onu gittikçe uzayan sürelerden sonra yeniden bulmanı ister. Açıklayıcı çizim.

Açıklayıcı şema

Çizim bir fikir gösterir: hatırlatma olmadan ifade daha az erişilir olur; aralıklı dönüşlerle onu yeniden çalışırsın.

Onu bir daha görmeden
Loecsen tekrarlarıyla
J+0 J+3 J+10 J+26 J+60
Gün: 0 | Tekrarlarla: onu geri çağırırsın | Onu bir daha görmeden: yeni karşılaşıldı
0. gün: onunla karşılaşırsın. Çizim burada başlar.
Altmış günün üzerinde sürükle: Gün 0 / 60

Çizim bir unutma fikrini, sonra bir dönüşü gösterir.

Uzayan aralıklar

Buluşmalar arasında üç gün, sonra yedi, on altı ve otuz dört gün.

Loecsen’in seçimi

Randevular, liste değil

Her gün her şeyi yeniden gözden geçirmezsin.

Kısa ve zamanında

60. gün son değildir

J+60 bu hatırlatma yolunu kapatır. Sonra ifade, konuşurken, dinlerken ya da okurken karşılaşılmaya ve kullanılmaya devam eder.

Açıklayıcı çizim
Bunu şemayla birlikte oku

Bu çizim belleğimi ölçer mi?

Hayır. Genel bir ilkeyi gösterir: yeniden etkinleştirilmezse bir bilgi daha az erişilir olabilir; hatırlatmalar onu hatırlamak için yeni fırsatlar yaratır.

Uygulama Loecsen’de planlanan günde geçen bir seviye testi sonraki randevuyu açar: 3. gün, 10. gün, 26. gün, sonra 60. gün. Bir gecikme, ya da hatırlanmayan bir ifade, devamı değiştirir.

Şunu tut: her gün her şeyin üzerinden geçmezsin. Şuna dönersin: randevular, ve son tekrardan sonra dili kullanmaya devam edersin.
İfadenin Loecsen’deki yolu
Beş adım
Keşfet · Hatırla · Aralıkla · Kontrol et · Uygula

Beş randevuluk yol

»İstasyon nerede?«

J+0 1. gün
Keşif

Onu keşfedersin ve duyarsın. Hâlâ yenidir.

J+3 +3 gün
Tekrar 1

Onu hatırlaman gerekir.

J+10 +7 gün
Tekrar 2

Daha uzun bir aradan sonra onu hatırlarsın.

J+26 +16 gün
Tekrar 3

Yeni bir hatırlatma.

J+60 +34 gün
Tekrar 4

Yolun son planlanmış hatırlatması.

Bilimsel kaynaklara bak

ÖLÇMEK VE ÇALIŞMAK

İlerlemeni ölç ya da özgürce çalış

Seviye testi takvimi ilerletir. Serbest test, onu oynatmadan pratik yaptırır.

İlk dönüşler neden yakındır
Başta aralık üç gündür

İlk aralık üç gündür. Bir başarıdan sonra aralıklar giderek uzar.

Sonra: yedi gün, sonra on altı, sonra otuz dört.

Seviye testi ve serbest test
Seviye testleri

Bir başarı sonraki hatırlatmayı açar. İfade hatırlanmazsa daha erken geri gelir.

Serbest testler
Serbest alıştırma

Serbest testler, tarihi kaydırmadan pratik yapmanı sağlar.

Bir yolculuktan önce çalışabilirsin, ya da yalnızca istediğin için.

Serbest test takvimi kaydırmaz. Seviye testi kaydırır: sonraki buluşmayı açar ya da bulunamayanı daha erken geri getirir.

Bilimsel kaynaklara bak

GECİKME

Randevuyu kaçırabilirsin. Loecsen seni cezalandırmaz

Daha geç dönersen Loecsen ifadeyi yeniden dener ve devamı hâlâ hatırladığına göre ayarlar.

1. Yeniden sınanır

Hâlâ hatırlıyorsan yol sürer. Hatırlamazsan daha erken geri gelir.

2. Hatırlanmayan daha erken geri gelir

Kaçırılan ifade daha kısa bir döngüye girer. Listenin geri kalanı onunla sıfırdan başlamaz.

3. Yetiştirilecek bir yığın yok

Ara, bir kart dağı olmaz. Dönersin, testi yaparsın, sürersin.

İfade yeniden sınanır. Hatırlanan takvimde sürer. Hatırlanmayan daha erken geri gelir.

Bilimsel kaynaklara bak

EKRAN DIŞINDA

Ekran dışındaki müttefiklerin: ses, audio, kartlar

Etkin alıştırma ortada kalır. Gerisi oturum dışında sürdürmeni sağlar.

1. Konuşma tanıma

Cümleyi söylersin. Ses tanıma, cümlenin tanınıp tanınmadığını gösterir. Her sesi ayrı ayrı değerlendirmez.

2. Ses kayıtları

Dinlemek etkin çalışmayı tamamlar ve seans dışında da dille ilişkide kalmanı sağlar.

3. Yanında götürülen sayfalar

Kartlar, ifadeleri yanında götürmeni sağlar: kâğıtta ya da dijital sürümde.

İfadeyi söylemek ve hatırlamak çalışmanın merkezinde kalır. Yeniden duymak, oturum dışında dille bağı korumana yardım eder.

Bilimsel kaynaklara bak

ALIŞKANLIKLAR

Daha iyi öğrenmek için 4 basit alışkanlık

Çalışmayı daha düzenli, daha etkin ve gerçek hayata daha yakın kılan birkaç alışkanlık.

1. Günde 15 dakika

Loecsen, ara sıra büyük bir blok yerine kısa ve düzenli oturumlar önerir. Bu tempo, planlanmış hatırlatmalara kolayca dönmeyi sağlar.

2. Sesli söyle

İfadeyi gerçekten söylemek bir üretme çabası ekler: yalnızca tanımakla kalmaz, onu üretmeyi de çalışırsın.

3. Gerçek hayatı simüle et

Bir ifadeyi somut bir durumla bağlamak ona anlam verir ve gerçek hayatta kullanımını hazırlar.

4. Suçluluk yok

Hatalar ve duraklamalar öğrenmenin parçasıdır. Amaç, bir kesintiyi cezaya çevirmeden kolayca sürdürebilmektir.

Bilimsel kaynaklara bak

İŞE YARAYAN Daha az öğren · Daha iyi kullan

Daha az öğren. Daha iyi kullan.

Amaç olabildiğince çok sözcük yığmak değildir. Şunları yapabileceğin ifadeler seçmektir: anlamak, konuşmak ve davranmak.

Sık dönen

İşe yarayan ifadeler, en büyük stok değil

Günlük durumlarda işe yarayan ve yeniden kullanması kolay ifadeleri öne alırız.

işe yarar yeniden kullanılabilir
Söyleyebileceğin kalıplar Stok için stok yok
Kullanıma hazır

Parçalar, yalnızca tek sözcükler değil

Bir blok, söylenebilir bir cümle verir. Dilbilgisinin yerini tutmaz: onu tam ve doğal bir cümlede görünür kılar.

Tek sözcük: »istasyon«
“İstasyon” sana bir sözcük verir. “İstasyon nerede?” yeniden kullanabileceğin bir kalıp verir: Otel nerede? Çıkış nerede?

Sonra bloğu genişletebilirsin: »İstasyon nerede, lütfen?«

Blok, dilbilgisini bağlamda gösterir; yapıyı anlamak istersen açıklamalar durur.

Daha ileri gitmek istersen

Anlamak istediğinde dört katman

Her ifade açılabilir. İlerlemek için hepsini okuman gerekmez.

Bu ifadeler seçilir, bir bağlama oturtulur ve zamanla inceltilir: içerik bir yayın seçimidir, sözcüklerin otomatik birikimi değildir.

Nasıl kullanılır
Bağlam ve tonlar
Sözcük sözcük ve dilbilgisi
Söyleyiş ve ritim
BEŞ SEÇİM Yirmi yıllık iyileştirme

Loecsen'in Süper Hafıza yöntemini farklı kılan şey

Birlikte, Loecsen’in öğrenmeyi nasıl düzenlediğini belirleyen beş seçim.

Burada hâlâ direnen ifadeler, bu dizide hatırlanana kadar oturumda kalır.

Burada seviye testi takvimi ilerletir. Serbest test, onu ilerletmeden çalışmanı sağlar.

Burada yetişilecek bir yığın olmadan sürdürürsün.

Burada ifade nasıl kurulduğunu, hangi durumda söylendiğini ve nasıl telaffuz edildiğini gösterebilir. Hepsini açmadan ilerleyebilirsin.

Burada parçaları yeniden dinleyebilir ve seanstan uzakta bir kartı gözden geçirebilirsin.

Bu seçimler, yirmi yılı aşkın gözlem, kullanım ve iyileştirme içinde incelendi.

Yaşam için diller

Loecsen - Logo ve öğrenme evreni

Bilimsel dayanaklar

Bu araştırmalar, Süper Hafıza’nın kullandığı genel ilkelerin birkaçını destekler ve yöntemimizin tasarımını beslemiştir. Yine de Loecsen protokolünün bütününün deneysel bir doğrulaması değildirler.

Süper Hafıza yöntemi, Loecsen’de milyonlarca öğrenenin kullanımını ve ilerlemesini yirmi yılı aşkın süre gözlemleyerek de kurulmuştur. Bu veriler, kullanıcıların karşılaştığı güçlükler ve yöntemin sürekli iyileştirilmesi bizi bugünkü işleyişine adım adım getirdi; değişmeyen amaç şu: yabancı bir dili ezberlemeyi daha erişilir kılmak, dilleri öğrenmekte hep zorlandığını hissedenler için de.

  1. Aralıklı çalışma, sözel hatırlama görevlerinde yığılmış çalışmaya göre akılda tutmayı ortalama olarak iyileştirir. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. https://doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  2. En yararlı ara, ne kadar süre hatırlamak istediğine bağlıdır. Loecsen J+3, J+10, J+26, J+60 takvimini seçti. Cepeda, N. J., Vul, E., Rohrer, D., Wixted, J. T., & Pashler, H. (2008). Spacing effects in learning: A temporal ridgeline of optimal retention. Psychological Science, 19(11), 1095–1102. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02209.x
  3. Geri getirme testleri, yalnızca yeniden okumaya göre akılda tutmayı ortalama olarak iyileştirir. Rowland, C. A. (2014). The effect of testing versus restudy on retention: A meta-analytic review of the testing effect. Psychological Bulletin, 140(6), 1432–1463. https://doi.org/10.1037/a0037559
  4. Bir oturumdaki iyi performans tek başına kalıcı bir öğrenmeyi garanti etmez: anlık performans ile uzun süreli öğrenme ayrılmalıdır. Soderstrom, N. C., & Bjork, R. A. (2015). Learning versus performance: An integrative review. Perspectives on Psychological Science, 10(2), 176–199. https://doi.org/10.1177/1745691615569000
  5. Uzayan aralarla eşit araları karşılaştırmak nüanslı sonuçlar verir. Loecsen uzayan araları seçti. Nakata, T. (2015). Effects of expanding and equal spacing on second language vocabulary learning: Does gradually increasing spacing increase vocabulary learning? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 677–711. https://doi.org/10.1017/S0272263114000825
  6. Bu bloklar — chunks ya da kalıp diziler de denir — öğrenene bağlamda kullanılabilecek sözcük öbekleri verir. Parça, dilbilgisi öğrenmenin yerine geçmez. Boers, F., & Lindstromberg, S. (2012). Experimental and intervention studies on formulaic sequences in a second language. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 83–110. https://doi.org/10.1017/S0267190512000050
  7. Bazı deney koşullarında bir öğeyi sesli söylemek, sessiz okumaya göre akılda kalmasını iyileştirebilir. MacLeod, C. M., Gopie, N., Hourihan, K. L., Neary, K. R., & Ozubko, J. D. (2010). The production effect: Delineation of a phenomenon. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 36(3), 671–685. https://doi.org/10.1037/a0018785
  8. Ebbinghaus unutmayı betimledi ve deneyleri, tekrarları yığmak yerine aralıklı yapmanın avantajını daha o zaman gösteriyordu. Ebbinghaus, H. (1885/1913). Memory: A contribution to experimental psychology. Teachers College, Columbia University. https://doi.org/10.1037/10011-000
İpucu: Adımlar arasında gezinmek için klavye oklarını ◄ / ► kullan