Loecsen — apprentissage des langues en ligne
Wróć
PRZEWODNIK PO METODZIE

Ucz się języka z Super Pamięć od Loecsen

Super Pamięć każe ci uczyć się przydatnych wyrażeń, odzyskiwać je aktywnie i w pierwszej kolejności wracać do tych, które jeszcze się opierają.

Od ponad dwudziestu lat nasze treści i nasza metoda są kształtowane przez ludzkie doświadczenie. Technologia pozwala potem dopasować postęp do każdej osoby.

Logo i uniwersum nauki Loecsen
Dlaczego ta metoda?

Uczyć się języka,
nawet gdy wątpisz w siebie albo brakuje ci czasu.

Metoda Loecsen została pomyślana, by pomóc tym, którym trudno uczyć się języka albo którzy odkładają start z braku czasu.

Postępy, które zauważysz już na pierwszej sesji.

Od pierwszych chwil słuchasz, rozumiesz, powtarzasz i sprawdzasz się: wszystko łączy się prosto. Wyrażenia stają się znajome, a te, które trudno ci zapamiętać, wracają częściej. Łapiesz się wtedy na tym, że rozumiesz i zapamiętujesz coraz łatwiej.

Nasza misja: sprawić, by języki były żywe i dostępne.
Nasza metoda czerpie z naturalnego uczenia się języków, żebyś mógł iść naprzód we własnym tempie, bez poczucia przytłoczenia.

Prosta pętla, by iść naprzód.
Słuchać
Rozumieć
Powtarzać
Sprawdzać się
Na początek 8 wyrażeń w małej serii

Słuchasz, rozumiesz, powtarzasz.
Potem sprawdzasz, co zapamiętałeś.

Przykład ilustracyjny sesji

Małe sukcesy budują pewność.

Przy każdym przejściu seria zwęża się wokół wyrażeń, które jeszcze wymagają pracy. Zaczynasz od nowa, w swoim tempie.

Za tą prostotą stoi ponad dwadzieścia lat obserwacji, prób i ulepszeń.

PĘTLA SUPER PAMIĘĆ

Pętla Super Pamięć: to, co stawia opór, wraca

Gdy wyrażenie sprawia, że się wahasz, wraca w sesji, aż je przypomnisz.

TO, CO STAWIA OPÓR, WRACA
1 START Pierwsze przejście 8 wyrażeń w serii: ✓ 1 ✓ 2 ✓ 3 ✓ 4 ✓ 5 ⚡ 6 ⚡ 7 ⚡ 8 5 już płynnych 3 do ponownej pracy Koniec przejścia · seria jest sortowana
3 wyrażenia
5 PŁYNNYCH SCHODZI Z SERII
SERIA SIĘ ŚCISKA
POWRÓT OD RAZU DO TEGO, CO SIĘ OPIERA 1
Ciaśniejsza seria: 3 wyrażenia
2
2 zrobione1 jeszcze
3
Ostatnie wyrażenie zaliczone
✓
3/3 w tej serii
„Zostajemy, aż seria się uda.”
✓ WYNIK Seria domknięta 8/8 SERIA Domknięta
8/8 w tej sesji
5 płynnych za pierwszym przejściem3 od razu przećwiczone ponownieTO, CO STAWIA OPÓR, WRACA
Bez natychmiastowego powrotu

Trudne wyrażenie zostaje odnotowane, a sesja idzie dalej.

Z Super Pamięcią

Wyrażenie zostaje w pętli i wraca, aż je przypomnisz.

W trakcie sesji wysiłek skupia się na wyrażeniach, które wciąż stawiają opór.

WYBRANY RYTM

Jak Loecsen pomaga ci zapamiętywać na długo

Gdy wkładasz wysiłek, by przywołać wyrażenie z pamięci, wzmacniasz to, czego się nauczyłeś. Powtarzając to ćwiczenie po coraz dłuższych przerwach, ćwiczysz odnajdywanie go nawet kilka tygodni później.

Co robi ten kalendarz

Odnajdujesz wyrażenie po coraz dłuższych odstępach: J+3, J+10, J+26, a potem J+60.

J+0
J+3
J+10
J+26
J+60
Odkrycie
Powtórka 1
+3 dni
Powtórka 2
+7 dni
Powtórka 3
+16 dni
Powtórka 4
+34 dni
J+0
J+0 — Odkrycie
Właśnie poznałeś wyrażenie: jest jeszcze nowe.

Wybrany kalendarz. Po sukcesie następna powtórka jest dalej.

Dzień 60 to ostatnie powtórzenie tej drogi, nie koniec języka. Wyrażenie zostaje, żeby je mówić, słyszeć i czytać.

Zobacz źródła naukowe

DWIE ZASADY

Przypominać i rozkładać

Dwie proste zasady: próbować przypomnieć wyrażenie zamiast je tylko czytać ponownie, a potem wrócić do niego po czasie.

Wszystko naraz

Długa sesja może dać silne wrażenie opanowania w danej chwili. Bez nowych przypomnień to natychmiastowe opanowanie nie gwarantuje trwałego zapamiętania.

Rozłożenie i aktywne odzyskiwanie

Rozkładanie powtórek sprzyja średnio dłuższemu zapamiętaniu w porównaniu z nauką skumulowaną. Próba przypomnienia informacji może też być skuteczniejsza niż samo ponowne czytanie.

15 min
czas, który poleca Loecsen
Odkrycie, potem 4 powtórki
jeśli jesteś tego dnia
Od dnia 0 do dnia 60
potem praktyka trwa

Przypomnienie informacji po przerwie wymaga więcej wysiłku niż zwykłe ponowne czytanie. To, co podczas nauki wydaje się łatwe, nie zawsze daje najlepsze zapamiętanie na dłużej.

Twoje terminy są już w kalendarzu. Jeśli się spóźnisz, Loecsen sprawdza cię ponownie. Jeśli wyrażenie nie zostanie przypomniane, wraca wcześniej.

Zobacz źródła naukowe

Krzywa zapominania, spotkania Loecsen

Dlaczego powtórki są rozłożone

Bez ponownego uruchomienia wyrażenie staje się stopniowo mniej dostępne. Rozłożone powtórki proszą, żeby je odnaleźć po coraz dłuższych odstępach. Rysunek poglądowy.

Schemat poglądowy

Rysunek pokazuje ideę: bez przypomnienia wyrażenie staje się mniej dostępne; przy rozłożonych powrotach znów nad nim pracujesz.

Bez ponownego zobaczenia
Z powtórkami Loecsen
J+0 J+3 J+10 J+26 J+60
Dzień: 0 | Z powtórkami: odzyskujesz je | Bez ponownego zobaczenia: właśnie spotkane
Dzień 0: spotykasz je. Rysunek zaczyna się tutaj.
Przeciągnij wzdłuż sześćdziesięciu dni: Dzień 0 / 60

Rysunek pokazuje ideę zapomnienia, a potem powrotu.

Przerwy, które się wydłużają

Trzy dni, potem siedem, szesnaście i trzydzieści cztery dni między spotkaniami.

Wybór Loecsen

Spotkania, nie lista

Nie powtarzasz wszystkiego każdego dnia.

Krótko i w terminie

Dzień 60 to nie koniec

J+60 zamyka tę ścieżkę przypomnień. Potem wyrażenie nadal się pojawia i jest używane, gdy mówisz, słuchasz lub czytasz.

Rysunek poglądowy
Czytaj to ze schematem

Czy ten rysunek mierzy moją pamięć?

Nie. Rysunek pokazuje ogólną zasadę: bez ponownego uaktywnienia informacja może stać się mniej dostępna; przypomnienia dają nowe okazje, by ją odzyskać.

W Loecsen zaliczony w zaplanowanym dniu test poziomu otwiera następne spotkanie: dzień 3, dzień 10, dzień 26, potem dzień 60. Spóźnienie albo wyrażenie, którego nie przypomniano, zmienia dalszy ciąg.

Zapamiętaj: nie powtarzasz wszystkiego każdego dnia. Wracasz na spotkania, i dalej używasz języka po ostatnim powtórzeniu.
Droga wyrażenia w Loecsen
Pięć kroków
Poznać · Przypomnieć · Rozłożyć · Sprawdzić · Ćwiczyć

Ścieżka w pięciu spotkaniach

„Gdzie jest dworzec?”

J+0 Dzień 1
Odkrycie

Odkrywasz je i je słyszysz. Jest jeszcze nowe.

J+3 +3 dni
Powtórka 1

Masz je przypomnieć.

J+10 +7 dni
Powtórka 2

Przypominasz je po dłuższej przerwie.

J+26 +16 dni
Powtórka 3

Nowe przypomnienie.

J+60 +34 dni
Powtórka 4

Ostatnie zaplanowane przypomnienie tej ścieżki.

Zobacz źródła naukowe

MIERZYĆ I ĆWICZYĆ

Mierzyć postęp albo ćwiczyć swobodnie

Test poziomu przesuwa kalendarz. Test swobodny pozwala ćwiczyć bez ruszania go.

Dlaczego pierwsze powroty są blisko
Na początku przerwa trwa trzy dni

Pierwszy odstęp to trzy dni. Po sukcesie odstępy stopniowo się wydłużają.

Potem: siedem dni, potem szesnaście, potem trzydzieści cztery.

Test poziomu i test swobodny
Testy poziomu

Sukces otwiera następne przypomnienie. Jeśli wyrażenie nie zostanie przypomniane, wraca wcześniej.

Testy wolne
Swobodny trening

Wolne testy pozwalają ćwiczyć bez przesuwania terminu.

Możesz poćwiczyć przed podróżą albo po prostu dlatego, że chcesz.

Test swobodny nie przesuwa kalendarza. Test poziomu tak: otwiera następne spotkanie albo wcześniej przywraca to, czego nie udało się odnaleźć.

Zobacz źródła naukowe

SPÓŹNIENIE

Możesz spóźnić spotkanie. Loecsen cię nie karze

Jeśli wracasz później, Loecsen ponownie sprawdza wyrażenie i dopasowuje ciąg dalszy do tego, co jeszcze pamiętasz.

1. Jest testowane ponownie

Jeśli nadal je przypominasz, ścieżka trwa. Jeśli go nie przypomnisz, wraca wcześniej.

2. To, czego nie przypomniano, wraca wcześniej

Nietrafione wyrażenie wchodzi w krótszą pętlę. Reszta listy nie startuje razem z nim od nowa.

3. Żadnego stosu do nadrobienia

Pauza nie staje się górą fiszek. Wracasz, robisz test, idziesz dalej.

Wyrażenie jest sprawdzane ponownie. To, co zostaje przypomniane, idzie dalej w kalendarzu. To, czego nie przypomniano, wraca wcześniej.

Zobacz źródła naukowe

POZA EKRANEM

Twoi sojusznicy poza ekranem: głos, audio, fiszki

Aktywna praktyka zostaje w środku. Reszta pozwala ci iść dalej z dala od sesji.

1. Rozpoznawanie mowy

Wypowiadasz zdanie. Rozpoznawanie mowy pokazuje, czy twoje zdanie zostało rozpoznane. Nie ocenia każdego dźwięku osobno.

2. Ścieżki audio

Słuchanie uzupełnia aktywną praktykę i pozwala zostać w kontakcie z językiem poza sesją.

3. Kartki do zabrania

Fiszki pozwalają zabrać wyrażenia ze sobą, na papierze albo w wersji cyfrowej.

Mówienie i przypominanie wyrażenia zostają w centrum ćwiczenia. Ponowne usłyszenie pomaga utrzymać kontakt z językiem, z dala od sesji.

Zobacz źródła naukowe

NAWYKI

4 proste nawyki, żeby uczyć się lepiej

Kilka nawyków, które czynią praktykę regularniejszą, bardziej aktywną i bliższą prawdziwemu życiu.

1. 15 minut dziennie

Loecsen zaleca krótkie, regularne sesje, a nie jeden duży blok od czasu do czasu. Takie tempo ułatwia powrót do zaplanowanych przypomnień.

2. Mówić na głos

Rzeczywiste powiedzenie wyrażenia dodaje wysiłek tworzenia: nie poprzestajesz na rozpoznaniu, ćwiczysz też jego wytwarzanie.

3. Symulować prawdziwe życie

Połączenie wyrażenia z konkretną sytuacją nadaje mu sens i przygotowuje użycie w prawdziwym życiu.

4. Zero poczucia winy

Błędy i przerwy są częścią nauki. Chodzi o to, by łatwo wrócić, nie zamieniając przerwy w karę.

Zobacz źródła naukowe

TO, CO SIĘ PRZYDAJE Uczyć się mniej · Używać lepiej

Uczyć się mniej. Używać lepiej.

Celem nie jest spiętrzenie jak największej liczby słów. Chodzi o wybór wyrażeń, dzięki którym możesz rozumieć, mówić i działać.

To, co często wraca

Przydatne wyrażenia, nie maksymalny zapas

Wybieramy wyrażenia przydatne w codziennych sytuacjach i łatwe do ponownego użycia.

przydatne do ponownego użycia
Formuły, które możesz powiedzieć Nie zapas dla samego zapasu
Gotowe do użycia

Bloki, nie tylko pojedyncze słowa

Blok daje formułę gotową do powiedzenia. Nie zastępuje gramatyki: pokazuje ją w pełnym, naturalnym zdaniu.

Pojedyncze słowo: „dworzec”
„Dworzec” daje ci słowo. „Gdzie jest dworzec?” daje już schemat, który możesz użyć ponownie: Gdzie jest hotel? Gdzie jest wyjście?

Potem możesz wzbogacić blok: „Gdzie jest dworzec, proszę?”

Blok pokazuje gramatykę w kontekście; objaśnienia zostają, jeśli chcesz zrozumieć strukturę.

Jeśli chcesz iść dalej

Cztery warstwy, gdy chcesz zrozumieć

Każde wyrażenie można otworzyć. Nie musisz czytać wszystkiego, żeby iść dalej.

Te wyrażenia są wybierane, osadzane w kontekście i dopracowywane z czasem: treść jest wyborem redakcyjnym, nie automatycznym nagromadzeniem słownictwa.

Jak tego użyć
Kontekst i odcienie
Słowo po słowie i gramatyka
Wymowa i rytm
PIĘĆ WYBORÓW Dwadzieścia lat ulepszeń

Co czyni metodę Super Pamięć Loecsen inną

Pięć wyborów, które razem określają, jak Loecsen organizuje naukę.

Tu wyrażenia, które wciąż stawiają opór, zostają w sesji, aż zostaną przypomniane w tej serii.

Tu test poziomu przesuwa kalendarz. Test swobodny pozwala ćwiczyć, nie ruszając go.

Tu wracasz bez stosu do nadrabiania.

Tu wyrażenie może pokazać, jak jest zbudowane, w jakiej sytuacji je powiedzieć i jak je wymówić. Możesz iść dalej, nie otwierając wszystkiego.

Tutaj możesz też ponownie odsłuchać nagrania i przejrzeć fiszkę, z dala od sesji.

Te wybory dopracowano przez ponad dwadzieścia lat obserwacji, użycia i ulepszeń.

Języki na całe życie

Loecsen - Logo i uniwersum nauki

Podstawy naukowe

Te badania wspierają kilka ogólnych zasad używanych przez Super Pamięć i współtworzyły projekt naszej metody. Nie stanowią jednak eksperymentalnego potwierdzenia protokołu Loecsen jako całości.

Metoda Super Pamięć powstała także przez ponad dwadzieścia lat obserwacji sposobów użycia i postępów milionów uczących się na Loecsen. Te dane, trudności napotykane przez użytkowników i ciągłe ulepszanie metody doprowadziły nas stopniowo do jej obecnego działania, ze stałym celem: uczynić zapamiętywanie języka obcego bardziej dostępnym, także dla osób, które zawsze miały poczucie, że trudno im się uczyć języków.

  1. Nauka rozłożona w czasie poprawia średnio zapamiętanie w porównaniu z nauką skumulowaną, w zadaniach przypominania słownego. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. https://doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  2. Najbardziej użyteczny odstęp zależy od tego, jak długo chcesz pamiętać. Loecsen wybrał kalendarz J+3, J+10, J+26, J+60. Cepeda, N. J., Vul, E., Rohrer, D., Wixted, J. T., & Pashler, H. (2008). Spacing effects in learning: A temporal ridgeline of optimal retention. Psychological Science, 19(11), 1095–1102. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02209.x
  3. Testy przypominania poprawiają średnio zapamiętanie w porównaniu ze zwykłym ponownym czytaniem. Rowland, C. A. (2014). The effect of testing versus restudy on retention: A meta-analytic review of the testing effect. Psychological Bulletin, 140(6), 1432–1463. https://doi.org/10.1037/a0037559
  4. Dobry wynik podczas sesji sam w sobie nie gwarantuje trwałego uczenia się: wynik natychmiastowy i uczenie się na dłużej trzeba rozróżniać. Soderstrom, N. C., & Bjork, R. A. (2015). Learning versus performance: An integrative review. Perspectives on Psychological Science, 10(2), 176–199. https://doi.org/10.1177/1745691615569000
  5. Porównanie rosnących i równych odstępów daje zniuansowane wyniki. Loecsen wybrał odstępy, które rosną. Nakata, T. (2015). Effects of expanding and equal spacing on second language vocabulary learning: Does gradually increasing spacing increase vocabulary learning? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 677–711. https://doi.org/10.1017/S0272263114000825
  6. Te bloki — nazywane też chunkami lub sekwencjami formulicznymi — dają uczącemu się grupy słów już użyteczne w kontekście. Blok nie zastępuje nauki gramatyki. Boers, F., & Lindstromberg, S. (2012). Experimental and intervention studies on formulaic sequences in a second language. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 83–110. https://doi.org/10.1017/S0267190512000050
  7. W pewnych warunkach eksperymentalnych wypowiedzenie elementu na głos może poprawić jego zapamiętanie w porównaniu z cichym czytaniem. MacLeod, C. M., Gopie, N., Hourihan, K. L., Neary, K. R., & Ozubko, J. D. (2010). The production effect: Delineation of a phenomenon. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 36(3), 671–685. https://doi.org/10.1037/a0018785
  8. Ebbinghaus opisał zapominanie, a jego doświadczenia pokazywały już korzyść z rozkładania powtórzeń zamiast ich spiętrzania. Ebbinghaus, H. (1885/1913). Memory: A contribution to experimental psychology. Teachers College, Columbia University. https://doi.org/10.1037/10011-000
Wskazówka: Używaj strzałek klawiatury ◄ / ►, by nawigować między krokami