Loecsen logo

Баскська лексика для початківців і мандрівників

I. Походження баскської лексики

Баскська (еускара) — ізольована мова, якою переважно розмовляють у Країні Басків, на території між Іспанією та Францією. Походження баскського словника залишається дискусійним і не має очевидних зв’язків з іншими європейськими мовами. Лексика еускари особливо багата на слова, пов’язані з природою, сільським господарством, рибальством, а також із самобутньою баскською культурою.

II. Особливі звуки

Баскська має виразну фонологію зі звуками, яких немає в багатьох інших європейських мовах. Серед найпомітніших приголосних — «tx» (tʃ) та «z» (s). Також у мові широко використовуються дифтонги — поєднання двох голосних, що вимовляються в одному складі. Наголос у баскській зазвичай падає на перший склад слова.

III. Типові ситуації використання

Баскською розмовляють приблизно 750 000 людей у світі, переважно в Країні Басків. Її часто використовують у повсякденному спілкуванні, бізнесі, туризмі, літературі, поезії, музиці та візуальному мистецтві. Баски пишаються своєю мовою й зазвичай дуже цінують, коли відвідувачі намагаються вивчити хоча б кілька слів і фраз баскською.

IV. Використовуйте аудіо, щоб вивчати баскську лексику

Аудіо допомагає покращити вимову та розвинути навички аудіювання. Коли ви слухаєте носіїв баскської, стає зрозуміліше, як утворюються звуки та як слова «з’єднуються» в природному мовленні. Крім того, вивчення баскської лексики з аудіо полегшує запам’ятовування сталих виразів, ідіом і найуживаніших фраз для конкретних ситуацій. Це зручний спосіб вчити слова й вирази в дорозі — у транспорті, на прогулянці чи під час перерви.

V. Корисні ресурси для занурення в баскську культуру

Фільми:

  1. Loreak (2014) — режисери Jon Garaño та José Mari Goenaga.
  2. Handia (2017) — режисери Aitor Arregi та Jon Garaño.

Музика:

  1. Kepa Junkera — відомий баскський фолк-музикант, знаний майстерністю гри на діатонічному акордеоні.
  2. Berri Txarrak — впливовий баскський рок-гурт.

Література:

  1. Obabakoak (Бернардо Атхага) — відзначений нагородами роман-колекція історій про життя у вигаданому баскському селі.
  2. Bertsolari (Joxepe Arima) — книжка про традиційне мистецтво бертсоларизму, форму поетичної імпровізації баскською.
  3. Щоб ближче познайомитися з баскською літературою, перегляньте добірку авторів і книжок на сайті Баскського культурного інституту.

VI. Добірка з 400 корисних слів і виразів для впевненого старту

Слова та вирази згруповано за темами. Натиснувши кнопку курс, ви отримаєте доступ до повного навчального інструмента для опрацювання цього матеріалу.

Натиснувши кнопку «принтер», ви зможете роздрукувати всі вирази з теми та завантажити аудіофайли.

1 - Основні вислови
Українську Баски
🔊 Добрий день 🔊 Egun on
🔊 Добрий день 🔊 Kaixo
🔊 Добрий вечір 🔊 Arrastiri on
🔊 Добрий вечір 🔊 Arratsalde on
🔊 До побачення 🔊 Adio
🔊 Побачимось 🔊 Gero arte
🔊 Так 🔊 Bai
🔊 Ні 🔊 Ez
🔊 Вибачте 🔊 Otoi!
🔊 Вибачте 🔊 Mesedez!
🔊 Дякую 🔊 Milesker
🔊 Дякую 🔊 Eskerrik asko
🔊 Дуже дякую! 🔊 Milesker!
🔊 Дуже дякую! 🔊 Eskerrik asko!
🔊 Дякую за допомогу 🔊 Milesker laguntzagatik
🔊 Дякую за допомогу 🔊 Eskerrik asko laguntzagatik
🔊 Будь ласка 🔊 Ez duzu zeren
🔊 Прошу 🔊 Deusetaz
🔊 Гаразд 🔊 Ados
🔊 Скільки коштує? 🔊 Zenbat balio du, otoi?
🔊 Скільки коштує? 🔊 Zenbat balio du, mesedez?
🔊 Пробачте! 🔊 Barkatu!
🔊 Я не розумію 🔊 Ez dut ulertzen
🔊 Зрозуміло 🔊 Ulertu dut
🔊 Я не знаю 🔊 Ez dakit
🔊 Заборонено 🔊 Debekatua
🔊 Скажіть, будь ласка, де туалет? 🔊 Non dira komunak, otoi?
🔊 Скажіть, будь ласка, де туалет? 🔊 Non daude komunak, mesedez?
🔊 З Новим Роком! 🔊 Urte berri on!
🔊 З Днем народження! 🔊 Urtebetetze on!
🔊 Зі святом! 🔊 Besta zoriontsuak!
🔊 Зі святом! 🔊 Jai zoriontsuak!
🔊 Вітаю! 🔊 Goresmenak!
2 - Бесіда
Українську Баски
🔊 Привіт! Як справи? 🔊 Egun on. Ongi?
🔊 Привіт! Дякую, все добре 🔊 Baita zuri ere! Ongi, milesker
🔊 Привіт! Дякую, все добре 🔊 Baita zuri ere! Ontsa, milesker
🔊 Лише трохи 🔊 Pixka bat bakarrik
🔊 З якої країни ти приїхав? 🔊 Nongoa zara?
🔊 З якої країни ти приїхав? 🔊 Zein herrialdetakoa zara ?
🔊 Хто ти за національністю? 🔊 Zein da zure nazionalitatea ?
🔊 А ти живеш тут? 🔊 Eta zu, hemen bizi zara?
🔊 Так, я тут живу 🔊 Bai, hemen bizi naiz
🔊 Мене звуть Сара, а як тебе звати? 🔊 Ni Sara naiz, eta zu?
🔊 Що ти тут робиш? 🔊 Zer egiten duzu hemen ?
🔊 Я на канікулах 🔊 Bakantzetan naiz
🔊 Я на канікулах 🔊 Oporretan nago
🔊 Ми на канікулах 🔊 Bakantzetan gara
🔊 Ми на канікулах 🔊 Oporretan gaude
🔊 Я у відрядженні 🔊 Laneko bidaian naiz
🔊 Я у відрядженні 🔊 Laneko bidaian nago
🔊 Я тут працюю 🔊 Hemen lan egiten dut
🔊 Ми тут працюємо 🔊 Hemen lan egiten dugu
🔊 Де можна смачно поїсти? 🔊 Zein dira jateko leku onak?
🔊 Чи є недалеко від сюди музей? 🔊 Bada museorik hemendik hurbil?
🔊 Чи є недалеко від сюди музей? 🔊 Ba al dago museorik hemendik hurbil?
🔊 Де я можу підключитися до інтернету? 🔊 Non konektatzen ahal naiz internetera?
🔊 Де я можу підключитися до інтернету? 🔊 Non konektatu naiteke Internetera?
3 - Вивчати
Українську Баски
🔊 Ти хочеш вивчити декілька слів? 🔊 Hiztegi pixka bat ikasi nahi duzu?
🔊 Так, звичайно! 🔊 Bai, ados!
🔊 Як це називається? 🔊 Nola erraten da hau?
🔊 Як це називається? 🔊 Nola esaten da hau?
🔊 Це стіл 🔊 Mahai bat da
🔊 Стіл, розумієш? 🔊 Mahai bat, ulertzen duzu?
🔊 Повтори, будь ласка 🔊 Errepika, otoi
🔊 Повтори, будь ласка 🔊 Errepika dezakezu, otoi?
🔊 Чи не міг би ти говорити повільніше? 🔊 Emekiago mintzatzen ahal zara?
🔊 Чи не міг би ти говорити повільніше? 🔊 Pixka bat astiroago hitz egin dezakezu?
🔊 Чи не зміг би ти це написати? 🔊 Idazten ahal duzu, otoi?
🔊 Чи не зміг би ти це написати? 🔊 Idatz zenezake, otoi?
🔊 Я не розумію 🔊 Ez dut ulertzen
🔊 Зрозуміло 🔊 Ulertu dut
4 - Кольори
Українську Баски
🔊 Мені подобається колір цього столу 🔊 Mahai honen kolorea maite dut.
🔊 Це червоний 🔊 Gorria da
🔊 Блакитний 🔊 Urdina
🔊 Жовтий 🔊 Horia
🔊 Білий 🔊 Zuria
🔊 Чорний 🔊 Beltza
🔊 Зелений 🔊 Berdea
🔊 Помаранчевий 🔊 Laranja
🔊 Фіолетовий 🔊 Ubela
🔊 Фіолетовий 🔊 Morea
🔊 Сірий 🔊 Grisa
5 - Транспорт
Українську Баски
🔊 Нуль 🔊 Zero
🔊 Один 🔊 Bat
🔊 Два 🔊 Bi
🔊 Три 🔊 Hiru
🔊 Чотири 🔊 Lau
🔊 П'ять 🔊 Bost
🔊 Шість 🔊 Sei
🔊 Сім 🔊 Zazpi
🔊 Вісім 🔊 Zortzi
🔊 Дев'ять 🔊 Bederatzi
🔊 Десять 🔊 Hamar
🔊 Одинадцять 🔊 Hamaika
🔊 Дванадцять 🔊 Hamabi
🔊 Тринадцять 🔊 Hamahiru
🔊 Чотирнадцять 🔊 Hamalau
🔊 П'ятнадцять 🔊 Hamabost
🔊 Шістнадцять 🔊 Hamasei
🔊 Сімнадцять 🔊 Hamazazpi
🔊 Вісімнадцять 🔊 Hemezortzi
🔊 Дев'ятнадцять 🔊 Hemeretzi
🔊 Двадцять 🔊 Hogei
🔊 Двадцять один 🔊 Hogeita bat
🔊 Двадцять два 🔊 Hogeita bi
🔊 Двадцять три 🔊 Hogeita hiru
🔊 Двадцять чотири 🔊 Hogeita lau
🔊 Двадцять п'ять 🔊 Hogeita bost
🔊 Двадцять шість 🔊 Hogeita sei
🔊 Двадцять сім 🔊 Hogeita zazpi
🔊 Двадцять вісім 🔊 Hogeita zortzi
🔊 Двадцять дев'ять 🔊 Hogeita bederatzi
🔊 Тридцять 🔊 Hogeita hamar
🔊 Тридцять один 🔊 Hogeita hamaika
🔊 Тридцять два 🔊 Hogeita hamabi
🔊 Тридцять три 🔊 Hogeita hamairu
🔊 Тридцять чотири 🔊 Hogeita hamalau
🔊 Тридцять п'ять 🔊 Hogeita hamabost
🔊 Тридцять шість 🔊 Hogeita hamasei
🔊 Сорок 🔊 Berrogei
🔊 П'ятдесят 🔊 Berrogeita hamar
🔊 Шістдесят 🔊 Hirurogei
🔊 Сімдесят 🔊 Hirurogeita hamar
🔊 Вісімдесят 🔊 Laurogei
🔊 Дев'яносто 🔊 Laurogeita hamar
🔊 Сто 🔊 Ehun
🔊 Сто п'ять 🔊 Ehun eta bost
🔊 Двісті 🔊 Berrehun
🔊 Триста 🔊 Hirurehun
🔊 Чотириста 🔊 Laurehun
🔊 Тисяча 🔊 Mila
🔊 Тисяча п'ятсот 🔊 Mila eta bostehun
🔊 Дві тисячі 🔊 Bi mila
🔊 Десять тисяч 🔊 Hamar mila
6 - Відлік часу
Українську Баски
🔊 Коли ти приїдеш сюди? 🔊 Noiz heldu zara hona?
🔊 Коли ти приїдеш сюди? 🔊 Noiz etorri zara hona?
🔊 Сьогодні 🔊 Gaur
🔊 Учора 🔊 Atzo
🔊 Два дні тому 🔊 Herenegun
🔊 Скільки часу ти тут пробудеш? 🔊 Zenbat denbora egonen zara?
🔊 Я їду завтра 🔊 Bihar joanen naiz
🔊 Я їду післязавтра 🔊 Etzi joanen naiz
🔊 Я їду за три дні 🔊 Etzidamu joanen naiz
🔊 Понеділок 🔊 Astelehena
🔊 Вівторок 🔊 Asteartea
🔊 Середа 🔊 Asteazkena
🔊 Четвер 🔊 Ostegunean
🔊 П'ятниця 🔊 Ostirala
🔊 Субота 🔊 Larunbata
🔊 Неділя 🔊 Igandea
🔊 Січень 🔊 Urtarrila
🔊 Лютий 🔊 Otsaila
🔊 Березень 🔊 Martxoa
🔊 Квітень 🔊 Apirila
🔊 Травень 🔊 Maiatza
🔊 Червень 🔊 Ekaina
🔊 Липень 🔊 Uztaila
🔊 Серпень 🔊 Abuztua
🔊 Вересень 🔊 Iraila
🔊 Жовтень 🔊 Urria
🔊 Листопад 🔊 Azaroa
🔊 Грудень 🔊 Abendua
🔊 О котрій годині ти їдеш? 🔊 Zer tenoretan abiatuko zara?
🔊 О котрій годині ти їдеш? 🔊 Zer ordutan abiatuko zara?
🔊 О восьмій ранку 🔊 Goizean, zortzietan
🔊 Вранці, о чверть на дев'яту 🔊 Goizean, zortziak eta laurdenetan
🔊 Вранці, о пів на дев'яту 🔊 Goizean, zortziak eta erdietan
🔊 Вранці, за чверть до дев'ятої 🔊 Goizean, bederatziak laurden gutitan
🔊 Увечері, о вісімнадцятій годині 🔊 Arratsaldean, seietan
🔊 Я зaпізнююся 🔊 Berantean naiz
🔊 Я зaпізнююся 🔊 Berandu naiz
7 - Таксі
Українську Баски
🔊 Таксі! 🔊 Taxi!
🔊 Куди вам їхати? 🔊 Nora joan nahi duzu ?
🔊 Я їду на вокзал 🔊 Geltokira noa
🔊 Я їду в готель День і Ніч 🔊 Gau eta Egun hotelera noa
🔊 Чи не могли б ви довезти мене до аеропорту? 🔊 Aireportura eramaten ahal nauzu?
🔊 Чи не могли б ви довезти мене до аеропорту? 🔊 Aireportura eraman nazakezu?
🔊 Не могли б ви взяти мій багаж? 🔊 Nire puskak hartzen ahal dituzu?
🔊 Не могли б ви взяти мій багаж? 🔊 Nire puskak har ditzakezu?
🔊 Це далеко звідси? 🔊 Hemendik urrun da?
🔊 Ні, це поруч 🔊 Ez, ondoan da
🔊 Так, це трохи далі 🔊 Bai, urrunxago da
🔊 Так, це трохи далі 🔊 Bai, pixka bat urrunago da
🔊 Скільки це коштуватиме? 🔊 Zenbat balioko du?
🔊 Привезіть мене сюди, будь ласка 🔊 Eraman nazazu hona, otoi
🔊 Привезіть мене сюди, будь ласка 🔊 Eraman nazazu hona, mesedez
🔊 Це справа 🔊 Eskuinean da
🔊 Це зліва 🔊 Ezkerrean da
🔊 Прямо 🔊 Zuzen da
🔊 Це тут 🔊 Hemen da
🔊 По цій дорозі 🔊 Hortik da
🔊 Стоп! 🔊 Geldi!
🔊 Не поспішайте 🔊 Hartu zure denbora
🔊 Не могли б ви дати мені чек? 🔊 Faktura egiten ahal didazu, otoi?
🔊 Не могли б ви дати мені чек? 🔊 Faktura egin diezadakezu, otoi?
8 - Сім'я
Українську Баски
🔊 У тебе тут є родина? 🔊 Familiarik baduzu hemen?
🔊 У тебе тут є родина? 🔊 Familiarik daukazu hemen?
🔊 Мій батько 🔊 Nire aita
🔊 Моя мати 🔊 Nire ama
🔊 Мій син 🔊 Nire semea
🔊 Моя донька 🔊 Nire alaba
🔊 Брат 🔊 Anaia bat
🔊 Брат 🔊 Neba ba
🔊 Сестра 🔊 Arreba bat
🔊 Сестра 🔊 Ahizpa bat
🔊 Друг 🔊 Lagun bat
🔊 Подруга 🔊 Lagun bat
🔊 Мій хлопець 🔊 Nire mutil-laguna
🔊 Моя дівчина 🔊 Nire neska-laguna
🔊 Мій чоловік 🔊 Nire senarra
🔊 Моя дружина 🔊 Nire emaztea
9 - Почуття
Українську Баски
🔊 Мені дуже подобається твоя країна 🔊 Biziki maite dut zure herrialdea
🔊 Я тебе кохаю 🔊 Maite zaitut
🔊 Я щасливий 🔊 Kontent naiz
🔊 Я щасливий 🔊 Pozik nago
🔊 Мені сумно 🔊 Triste naiz
🔊 Мені сумно 🔊 Triste nago
🔊 Я відчуваю себе тут добре 🔊 Ongi sentitzen naiz hemen
🔊 Я відчуваю себе тут добре 🔊 Ontsa sentitzen naiz hemen
🔊 Мені холодно 🔊 Hotz naiz
🔊 Мені гаряуе 🔊 Bero naiz
🔊 Великувато 🔊 Handiegia da
🔊 Замало 🔊 Txikiegia da
🔊 Чудово 🔊 Perfektua da
🔊 Чудово 🔊 Bikain da
🔊 Ти хочеш кудись піти сьогодні увечері? 🔊 Gaur gauean atera nahi duzu?
🔊 Мені б хотілося кудись піти сьогодні увечері 🔊 Gaur gauean atera nahi nuke
🔊 Чудова ідея 🔊 Ideia ona da
🔊 Мені хочеться порозважатися 🔊 Ongi pasatu nahi dut
🔊 Мені хочеться порозважатися 🔊 Ontsa pasatu nahi dut
🔊 Це не дуже хороша ідея 🔊 Ez da ideia ona
🔊 Я не хочу нікуди йти сьогодні увечері 🔊 Gaur gauean ez dut atera nahi
🔊 Я хочу відпочити 🔊 Pausatu nahi dut
🔊 Я хочу відпочити 🔊 Atseden hartu nahi dut
🔊 Хочеш зайнятися спортом? 🔊 Kirola egin nahi duzu?
🔊 Так, мені необхідно розрядитися! 🔊 Bai, zainak askatu behar ditut!
🔊 Так, мені необхідно розрядитися! 🔊 Bai, barrenak askatu behar ditut!
🔊 Я граю в теніс 🔊 Tenisean jokatzen dut
🔊 Ні, дякую, я втомився 🔊 Ez, milesker, aski akitua naiz
🔊 Ні, дякую, я втомився 🔊 Ez, milesker, nahiko nekatuta nago
10 - Бар
Українську Баски
🔊 Бар 🔊 Ostatua
🔊 Бар 🔊 Taberna
🔊 Бажаєш щось випити? 🔊 Zerbait edan nahi duzu?
🔊 Пити 🔊 Edan
🔊 Склянка 🔊 Baso
🔊 Із задоволенням! 🔊 Plazer handiz
🔊 Що ти замовиш? 🔊 Zer hartuko duzu?
🔊 Що ти замовиш? 🔊 Zer hartzen ari zara?
🔊 Що є випити? 🔊 Zer da edateko?
🔊 Що є випити? 🔊 Zer dago edateko?
🔊 Є вода або фруктовий сік 🔊 Bada ura edo fruitu jusa
🔊 Є вода або фруктовий сік 🔊 Ura edo fruta zukua dago
🔊 Вода 🔊 Ura
🔊 Будь ласка, не могли б ви покласти кубики льоду 🔊 Izotz kuboak gehitzen ahal dituzu, otoi?
🔊 Будь ласка, не могли б ви покласти кубики льоду 🔊 Izotz kuboak gehi ditzakezu, mesedez?
🔊 Кубики льоду 🔊 Izotz kuboak
🔊 Кубики льоду 🔊 Horma mokorrak
🔊 Шоколад 🔊 Txokolatea
🔊 Молоко 🔊 Esnea
🔊 Чай 🔊 Dutea
🔊 Чай 🔊 Tea
🔊 Кава 🔊 Kafea
🔊 З цукром 🔊 Azukrearekin
🔊 З вершками 🔊 Kremarekin
🔊 З вершками 🔊 Esne-gainarekin
🔊 Вино 🔊 Arnoa
🔊 Пиво 🔊 Garagarnoa
🔊 Чай, будь ласка 🔊 Dute bat, otoi
🔊 Чай, будь ласка 🔊 Te bat, mesedez
🔊 Пиво, будь ласка 🔊 Garagarno bat, otoi
🔊 Що ви бажаєте випити? 🔊 Zer edan nahi duzue?
🔊 Два чая, будь ласка! 🔊 Bi dute, otoi!
🔊 Два чая, будь ласка! 🔊 Bi te, mesedez!
🔊 Два пива, будь ласка! 🔊 Bi garagarno, otoi!
🔊 Дякую, нічого 🔊 Deus ez, milesker
🔊 Будьмо! 🔊 Zure osagarriari
🔊 Рахунок, будь ласка! 🔊 Kontua, otoi!
🔊 Рахунок, будь ласка! 🔊 Kontua, mesedez!
🔊 Скільки я вам винен? 🔊 Zenbat zor dizut, otoi?
🔊 Скільки я вам винен? 🔊 Zenbat zor dizut, mesedez?
🔊 Двадцять євро 🔊 Hogei euro
🔊 Я тебе запрошую 🔊 Gomitatzen zaitut
11 - Ресторан
Українську Баски
🔊 Ресторан 🔊 Jatetxea
🔊 Ти хочеш їсти? 🔊 Jan nahi duzu?
🔊 Так, хочу 🔊 Bai, nahi dut
🔊 Їсти 🔊 Jan
🔊 Де ми можемо поїсти? 🔊 Non jaten ahal dugu?
🔊 Де ми можемо поїсти? 🔊 Non jan dezakegu?
🔊 Де ми можемо пообідати? 🔊 Non bazkaltzen ahal dugu?
🔊 Де ми можемо пообідати? 🔊 Non bazkal dezakegu?
🔊 Вечеря 🔊 Afaria
🔊 Сніданок 🔊 Askaria
🔊 Сніданок 🔊 Gosaria
🔊 Будь ласка! 🔊 Otoi!
🔊 Будь ласка! 🔊 Mesedez!
🔊 Меню, будь ласка! 🔊 Menua, otoi!
🔊 Меню, будь ласка! 🔊 Menua, mesedez!
🔊 Ось меню! 🔊 Hona hemen menua!
🔊 Що тобі більше смакує: м'ясо чи риба? 🔊 Zer duzu nahiago jateko? Haragia ala arraina?
🔊 З рисом 🔊 Irrisarekin
🔊 З рисом 🔊 Arrozarekin
🔊 З макаронами 🔊 Pastekin
🔊 З макаронами 🔊 Pastarekin
🔊 З картоплею 🔊 Patatak
🔊 З овочами 🔊 Barazkiak
🔊 Яєчня-брехуха - яєчня-Глазунов - некруте яйце 🔊 Arroltze nahasiak - zartaginean eginak - edo kuskuan
🔊 Хліб 🔊 Ogia
🔊 Вершкове масло 🔊 Gurina
🔊 Салат 🔊 Entsalada bat
🔊 Десерт 🔊 Deserta bat
🔊 Десерт 🔊 Postre bat
🔊 Фрукти 🔊 Fruituak
🔊 Фрукти 🔊 Fruta
🔊 У вас є ніж, будь ласка? 🔊 Ganibetik baduzu, otoi?
🔊 У вас є ніж, будь ласка? 🔊 Labanarik al duzu, mesedez?
🔊 Так, зараз я вам його принесу 🔊 Bai, berehala ekarriko dizut
🔊 Ніж 🔊 Ganibet bat
🔊 Ніж 🔊 Labana bat
🔊 Виделка 🔊 Furtxeta bat
🔊 Виделка 🔊 Sardexka bat
🔊 Ложка 🔊 Koilara
🔊 Це гаряча страва? 🔊 Plater beroa da?
🔊 Так, і дуже гостра! 🔊 Bai, eta oso pikantea gainera!
🔊 Так, і дуже гостра! 🔊 Bai, eta bizi-bizia gainera!
🔊 Гаряча страва 🔊 Beroa
🔊 Холодна страва 🔊 Hotza
🔊 Гостра страва 🔊 Bizia
🔊 Гостра страва 🔊 Mingarra
🔊 Я хочу замовити рибу! 🔊 Arraina hartuko dut!
🔊 Я також 🔊 Nik ere bai
12 - Прощатися
Українську Баски
🔊 Вже пізно! Мені потрібно йти! 🔊 Berant da! Joan behar dut!
🔊 Вже пізно! Мені потрібно йти! 🔊 Berandu da! Joan behar dut!
🔊 Чи могли б ми побачитися знову? 🔊 Berriz elkartzen ahal gara?
🔊 Чи могли б ми побачитися знову? 🔊 Berriz elkar gintezke?
🔊 Так, із задоволенням! 🔊 Bai, plazer handiz
🔊 Ось моя адреса 🔊 Helbide honetan bizi naiz
🔊 У тебе є телефон? 🔊 Baduzu telefono zenbakirik?
🔊 Так, ось мій номер 🔊 Bai, hau da
🔊 Я чудово провів час з тобою 🔊 Ongi pasatu dut zurekin
🔊 Я чудово провів час з тобою 🔊 Ontsa pasatu dut zurekin
🔊 Я теж рада нашому знайомству 🔊 Nik ere, laket izan da zu ezagutzea
🔊 Я теж рада нашому знайомству 🔊 Nik ere, atsegina izan da zu ezagutzea
🔊 Ми скоро побачимося знову 🔊 Laster elkartuko gara berriz
🔊 Я теж на це сподіваюся 🔊 Nik ere hala espero dut
🔊 До побачення! 🔊 Agur!
🔊 До завтра! 🔊 Bihar arte
🔊 Бувай! 🔊 Adio!
13 - Транспорт
Українську Баски
🔊 Скажіть, будь ласка де зупинка автобуса? 🔊 Otoi! Autobus geltokia xerkatzen dut
🔊 Скажіть, будь ласка де зупинка автобуса? 🔊 Mesedez! Autobus geltokia bilatzen dut
🔊 Скільки коштує квиток до Сонячного міста? 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, otoi?
🔊 Скільки коштує квиток до Сонячного міста? 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, mesedez?
🔊 Скажіть, будь ласка куди їде цей поїзд? 🔊 Nora doa tren hau, otoi?
🔊 Скажіть, будь ласка куди їде цей поїзд? 🔊 Nora doa tren hau, mesedez?
🔊 Цей поїзд зупиняється в Сонячному місті? 🔊 Tren hau Eguzkiaren Hirian gelditzen da?
🔊 Коли відходить поїзд до Сонячного міста? 🔊 Noiz abiatuko da Eguzkiaren Hirirako trena?
🔊 Коли приїжджає поїзд у Сонячне місто? 🔊 Noiz helduko da Eguzkiaren Hirirako trena?
🔊 Дайте мені, будь ласка квиток до Сонячного міста 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, otoi
🔊 Дайте мені, будь ласка квиток до Сонячного міста 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, mesedez
🔊 Дякую 🔊 Milesker
🔊 У вас є розклад руху поїздів? 🔊 Baduzu tren-ordutegia?
🔊 Розклад руху автобусів 🔊 Autobus-ordutegia
🔊 Який поїзд їде до Сонячного міста? 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, otoi?
🔊 Який поїзд їде до Сонячного міста? 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, mesedez?
🔊 Ось цей 🔊 Hau da
🔊 Прошу. Щасливої дороги! 🔊 Deusetaz. Bidaia on!
🔊 Прошу. Щасливої дороги! 🔊 Ez horregatik. Bidaia on!
🔊 Станція техобслуговування 🔊 Konponketa garajea
🔊 Заправка 🔊 Gasolindegia
🔊 Повний бак, будь ласка 🔊 Betea, otoi
🔊 Повний бак, будь ласка 🔊 Betea, mesedez
🔊 Велосипед 🔊 Bizikleta
🔊 Центр міста 🔊 Hirigunea
🔊 Передмістя 🔊 Hiri ingurua
🔊 Це велике місто 🔊 Hiri handia da
🔊 Це село 🔊 Herri bat da
🔊 Гора 🔊 Mendi bat
🔊 Озеро 🔊 Laku bat
🔊 Сільска місцевість 🔊 Landa-eremua
14 - Готель
Українську Баски
🔊 Готель 🔊 Hotela
🔊 Квартира 🔊 Apartamentua
🔊 Ласкаво просимо! 🔊 Ongi etorri!
🔊 У вас є вільний номер? 🔊 Baduzue gela librerik?
🔊 Чи є в номері ванна? 🔊 Gelak bainugela du?
🔊 Вам більш подобається два односпальних ліжка? 🔊 Nahiago duzu bi banakako ohe?
🔊 Ви бажаєте двомісний номер? 🔊 Biko gela nahi duzu?
🔊 Номер з ванною - з балконом - з душем 🔊 Gela bainuarekin - balkoiarekin - dutxarekin
🔊 Номер із сніданком 🔊 Gela gosariarekin
🔊 Скільки коштує одна ніч? 🔊 Zein da gauaren prezioa?
🔊 Спочатку покажіть мені, будь ласка, номер 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, otoi!
🔊 Спочатку покажіть мені, будь ласка, номер 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, mesedez!
🔊 Так, звичайно 🔊 Bai, bistan dena!
🔊 Так, звичайно 🔊 Bai, noski!
🔊 Дякую! Номер чудовий 🔊 Milesker. Gela biziki ontsa da
🔊 Дякую! Номер чудовий 🔊 Milesker. Gela oso ongi da
🔊 Чи можу я забронювати номер на сьогодні? 🔊 Ontsa da, gaur gauerako erreserbatzen ahal dut?
🔊 Чи можу я забронювати номер на сьогодні? 🔊 Ongi da, gaur gauerako erreserba dezaket?
🔊 Це дорого для мене, дякую 🔊 Pixka bat karioa da niretzat, milesker
🔊 Це дорого для мене, дякую 🔊 Pixka bat garestia da niretzat, milesker
🔊 Не змогли б ви зайнятися моїм багажем? 🔊 Nire puskak zaintzen ahal dituzu, otoi?
🔊 Не змогли б ви зайнятися моїм багажем? 🔊 Nire ekipajea zain dezakezu, otoi?
🔊 Де знаходиться мій номер? 🔊 Non da nire gela, otoi?
🔊 Де знаходиться мій номер? 🔊 Non dago nire gela, mesedez?
🔊 Він на першому поверсі 🔊 Lehen estaian da
🔊 Він на першому поверсі 🔊 Lehen solairuan dago
🔊 А ліфт є? 🔊 Bada igogailurik?
🔊 А ліфт є? 🔊 Ba al dago igogailurik?
🔊 Ліфт ліворуч від вас 🔊 Igogailua zure ezkerrean da
🔊 Ліфт ліворуч від вас 🔊 Igogailua zure ezkerrean dago
🔊 Ліфт праворуч від вас 🔊 Igogailua zure eskuinean da
🔊 Ліфт праворуч від вас 🔊 Igogailua zure eskuinean dago
🔊 Де знаходиться пральня? 🔊 Non da garbitegia?
🔊 Де знаходиться пральня? 🔊 Non dago garbitegia?
🔊 Вона на першому поверсі 🔊 Beherean da
🔊 Вона на першому поверсі 🔊 Beheko solairuan da
🔊 Перший поверх 🔊 Beherea
🔊 Перший поверх 🔊 Beheko solairua
🔊 Номер 🔊 Gela
🔊 Хімчистка та прасування 🔊 Garbitegia
🔊 Перукарня 🔊 Ile-apaindegia
🔊 Автостоянка 🔊 Auto-aparkalekua
🔊 Ми зустрінемося у конференц-залі? 🔊 Bilkura gelan elkartuko gara?
🔊 Конференц-зал 🔊 Bilkura gela
🔊 Басейн з підігрівом 🔊 Igerilekua berotua da
🔊 Басейн 🔊 Igerilekua
🔊 Розбудіть мене, будь ласка, о сьомій годині ранку 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, otoi
🔊 Розбудіть мене, будь ласка, о сьомій годині ранку 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, mesedez
🔊 Дайте, будь ласка, ключ 🔊 Giltza, otoi
🔊 Дайте, будь ласка, ключ 🔊 Gakoa, mesedez
🔊 Дайте, будь ласка, електронний ключ 🔊 Pasea, otoi
🔊 Дайте, будь ласка, електронний ключ 🔊 Pasea, mesedez
🔊 Будь ласка, чи є для мене повідомлення? 🔊 Bada mezurik niretzat?
🔊 Будь ласка, чи є для мене повідомлення? 🔊 Ba al dago mezurik niretzat?
🔊 Так, ось вони 🔊 Bai, hemen dituzu
🔊 Ні, для вас нічого немає 🔊 Ez, ez duzu ezer jaso
🔊 Де б я міг розміняти гроші? 🔊 Non eskatzen ahal dut diru-xehea?
🔊 Де б я міг розміняти гроші? 🔊 Non eska dezaket diru-xehea?
🔊 Не могли б ви розміняти мені гроші? 🔊 Diru-xehean aldatzen ahal didazu, otoi?
🔊 Не могли б ви розміняти мені гроші? 🔊 Diru-xehean alda diezadaezu, otoi?
🔊 Так, звичайно. Скільки вам розміняти? 🔊 Aldatzen ahal dizugu. Zenbat nahi duzu?
15 - Шукати особу
Українську Баски
🔊 Скажіть, будь ласка, чи Сара тут? 🔊 Sara hor da, otoi?
🔊 Скажіть, будь ласка, чи Сара тут? 🔊 Sara hor dago, mesedez?
🔊 Так, вона тут 🔊 Bai, hemen da
🔊 Так, вона тут 🔊 Bai, hemen dago
🔊 Вона вийшла 🔊 Atera da
🔊 Вона вийшла 🔊 Irten da
🔊 Не змогли б ви зателефонувати їй на мобільний телефон 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu
🔊 Не змогли б ви зателефонувати їй на мобільний телефон 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu
🔊 Ви не скажете де я можу її знайти? 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan?
🔊 Ви не скажете де я можу її знайти? 🔊 Badakizu non aurki dezakedan?
🔊 Вона на роботі 🔊 Lanean da
🔊 Вона на роботі 🔊 Lanean dago
🔊 Вона у себе вдома 🔊 Etxean da
🔊 Вона у себе вдома 🔊 Etxean dago
🔊 Скажіть, будь ласка, чи Жульєн тут? 🔊 Julien hor da, otoi?
🔊 Скажіть, будь ласка, чи Жульєн тут? 🔊 Julien hor dago, mesedez?
🔊 Так, він тут 🔊 Bai, hemen da
🔊 Так, він тут 🔊 Bai, hemen dago
🔊 Він вийшов 🔊 Jalgi da
🔊 Він вийшов 🔊 Irten da
🔊 Ви не скажете де я можу його знайти? 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan?
🔊 Ви не скажете де я можу його знайти? 🔊 Badakizu non aurki dezakedan?
🔊 Не змогли б ви зателефонувати йому на мобільний телефон 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu
🔊 Не змогли б ви зателефонувати йому на мобільний телефон 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu
🔊 Він на роботі 🔊 Lanean da
🔊 Він на роботі 🔊 Lanean dago
🔊 Він у себе вдома 🔊 Etxean da
🔊 Він у себе вдома 🔊 Etxean dago
16 - Пляж
Українську Баски
🔊 Пляж 🔊 Hondartza
🔊 Скажіть, де я можу купити м'яч? 🔊 Badakizu non erosten ahal dudan baloi bat?
🔊 Скажіть, де я можу купити м'яч? 🔊 Badakizu non eros dezakedan baloi bat?
🔊 У цьому напрямку є магазин 🔊 Ba saltegi bat norabide horretan
🔊 У цьому напрямку є магазин 🔊 Denda bat dago norabide horretan
🔊 М'яч 🔊 Baloi bat
🔊 Бінокль 🔊 Largabistak
🔊 Кепка 🔊 Kasketa bat
🔊 Кепка 🔊 Bisera bat
🔊 Рушник 🔊 Eskuoihala
🔊 Сандалі 🔊 Sandaliak
🔊 Відро 🔊 Balde
🔊 Крем від сонця 🔊 Eguzkitako krema
🔊 Плавки 🔊 Bainujantzia
🔊 Сонячні окуляри 🔊 Eguzkitako betaurrekoak
🔊 Засмагати 🔊 Eguzkia hartu
🔊 Сонячний 🔊 Eguzkitsua
🔊 Захід сонця 🔊 Ilunabarra
🔊 Пляжна парасолька 🔊 Parasola
🔊 Сонце 🔊 Eguzkia
🔊 Тінь 🔊 Itzala
🔊 Сонячний удар 🔊 Eguzki kolpea
🔊 Чи небезпечно тут купатися? 🔊 Lanjerosa da hemen igeri egitea?
🔊 Чи небезпечно тут купатися? 🔊 Arriskutsua da hemen igeri egitea?
🔊 Ні, тут можна купатися 🔊 Ez, ez da lanjerosa
🔊 Ні, тут можна купатися 🔊 Ez, ez da arriskutsua
🔊 Так, купатися тут заборонено 🔊 Bai, debekatua da hemen igeri egitea.
🔊 Так, купатися тут заборонено 🔊 Bai, debekatuta dago hemen igeri egitea
🔊 Плавати 🔊 Igeri egin
🔊 Плавання 🔊 Igeriketa
🔊 Хвиля 🔊 Uhina
🔊 Море 🔊 Itsasoa
🔊 Дюна 🔊 Duna
🔊 Пісок 🔊 Hondarra
🔊 Який прогноз погоди на завтра? 🔊 Zer eguraldi eginen du bihar?
🔊 Який прогноз погоди на завтра? 🔊 Zein da biharko eguraldiaren iragarpena?
🔊 Погода зміниться 🔊 Eguraldia aldatuko da
🔊 Піде дощ 🔊 Euria dakar
🔊 Піде дощ 🔊 Euria eginen du
🔊 Погода буде сонячною 🔊 Eguzkia izanen da
🔊 Погода буде сонячною 🔊 Eguzkia egongo da
🔊 Очікується вітряна погода 🔊 Haize handia ibiliko da
🔊 Купальник 🔊 Bainujantzi
17 - У разі проблеми
Українську Баски
🔊 Чи не могли б ви мені допомогти? 🔊 Laguntzen ahal nauzu, otoi?
🔊  🔊 
🔊 Чи не могли б ви мені допомогти? 🔊 Lagundu nazakezu, otoi?
🔊 Я щось розгубився 🔊 Galdua naiz
🔊 Я щось розгубився 🔊 Galduta nago
🔊 Що трапилося? 🔊 Zer gertatu da?
🔊 Де я можу знайти перекладача? 🔊 Non aurkitzen ahal dut itzultzaile bat?
🔊 Де я можу знайти перекладача? 🔊 Non aurki dezaket itzultzaile bat?
🔊 Де знаходиться найближча аптека? 🔊 Non da farmaziarik hurbilena?
🔊 Де знаходиться найближча аптека? 🔊 Non dago farmaziarik hurbilena?
🔊 Чи не могли б ви викликати лікаря? 🔊 Mediku bat deitzen ahal duzu, otoi?
🔊 Чи не могли б ви викликати лікаря? 🔊 Mediku bat dei dezakezu, otoi?
🔊 Чи приймаєте ви які-небудь ліки в даний час? 🔊 Zer tratamendu hartzen duzu momentu honetan?
🔊 Лікарня 🔊 Ospitale bat
🔊 Аптека 🔊 Farmazia bat
🔊 Лікар 🔊 Mediku bat
🔊 Медичне обслуговування 🔊 Mediku zerbitzua
🔊 Я загубив документи 🔊 Paperak galdu ditut
🔊 У мене вкрали документи 🔊 Paperak lapurtu dizkidate
🔊 Бюро знахідок 🔊 Objektu galduen bulegoa
🔊 Пункт першої допомоги 🔊 Sokorri postua
🔊  🔊 
🔊 Запасний вихід 🔊 Larrialdietako irteera
🔊 Міліція 🔊 Polizia
🔊 Папери 🔊 Paperak
🔊 Гроші 🔊 Dirua
🔊 Паспорт 🔊 Pasaportea
🔊 Багаж 🔊 Puskak
🔊 Багаж 🔊 Bagajea
🔊 Дякую, все добре 🔊 Ongi da, ez milesker
🔊 Дякую, все добре 🔊 Ontsa da, ez milesker
🔊 Дайте мені спокій! 🔊 Utz nazazu bakean!
🔊 Залиште мене! 🔊 Zoaz!

Наш метод

Завантажити mp3 та pdf