Loecsen logo
00:00

Вивчати Марокканську Арабську

10% ?
Українську Арабську (марокканську)
Добрий день السلام
Добрий вечір مسا لخير
До побачення بسلامة
Побачимось من بعد
Так ايه
Так نعام
Ні لا
Вибачте عافاك
Дякую شكرا
Дуже дякую! شكرا بزاف
Дякую за допомогу شكرا على المساعدة
Будь ласка بلا جميل
Гаразд واخا
Скажіть, будь ласка, скільки це коштує? بشحال هدا عافاك؟
Пробачте! سمح ليا
Я не розумію ما فهمتش
Зрозуміло فهمت
Я не знаю معرفتش
Заборонено ممنوع
Скажіть, будь ласка, де туалет? فين كاين لمرحاض من عافاك ؟
З Новим Роком! سنة سعيدة
З Днем народження! عيد ميلاد سعيد
Зі святом! مبروك لعواشر
Вітаю! مبروك
Усі курси

Цілі Хочеш вивчити основи марокканської арабської мови, відомої локально як даріжа, щоб спілкуватися в простих і повсякденних ситуаціях у Марокко? Loecsen пропонує структурований курс марокканської арабської (даріжа) для початківців, розроблений для досягнення навичок, очікуваних на рівні A1 CEFR. Словниковий запас і речення підібрані так, щоб представляти конкретні повсякденні ситуації, беручи до уваги реальне усне вживання і чітку навчальну прогресію. Навчання базується на повних реченнях, граматика пояснюється через вживання, зосереджено працюємо над вимовою і використовуємо сучасні інструменти для підтримки запам’ятовування. Всього 5–15 хвилин практики на день допоможуть досягти твоєї першої мети на рівні A1 та отримати практичну автономію вже з перших обмінів марокканською арабською.

Перегляньте презентацію

Вивчайте марокканську арабську (даріжу) онлайн: повний посібник для початківців

Марокканська арабська, часто звана даріжа, є повсякденною мовою спілкування в Марокко. Вона використовується в повсякденному житті, сімейних розмовах, на ринках, у таксі, кафе та в неформальних робочих ситуаціях.

На перший погляд даріжа може здатися заплутаною: вона звучить дуже відмінно від сучасної стандартної арабської, містить кілька мовних впливів і має свою власну розмовну логіку. Але коли її вивчають через реальні вирази і вжиток, вона стає однією з найпрактичніших і найвиразніших варіантів арабської мови.

Цей курс Loecsen з марокканської арабської мови є безкоштовним онлайн-курсом для повних початківців. Він зосереджується на частих реальних ситуаціях (вітання, подорожі, їжа, допомога, соціальна взаємодія), з чітким аудіо, структурованими повтореннями та поясненнями, що роблять даріжу зрозумілою з першого дня.

Основний принцип на Loecsen:
Ви завжди спочатку розумієте значення речення і коли воно використовується.
Тільки тоді ми пояснюємо, як воно побудовано — порядок слів, форма дієслова, заперечення або соціальний відтінок — використовуючи точне речення, яке ви вже знаєте.

Де говорять марокканською арабською — і чому це важливо

Марокканська арабська розмовляється по всьому Марокко, у містах та регіонах. Хоча акценти та словниковий запас можуть незначно відрізнятися (Касабланка, Рабат, Фес, Марракеш, Північ, Південь), даріжа залишається в основному взаємозрозумілою на національному рівні.

Даріжа — це мова:

  • повсякденного спілкування
  • магазинів, таксі, кафе, ресторанів
  • сім'ї та друзів
  • неформальних робочих середовищ

Сучасна стандартна арабська використовується в письмовій формі, новинах, адміністрації та офіційних виступах, але щоденне життя в Марокко відбувається на даріжі.

Практична реальність:
Якщо ваша мета — природно взаємодіяти з людьми в Марокко, даріжа є найбільш корисним варіантом арабської мови.

Походження марокканської арабської: чому вона звучить інакше

Марокканська арабська розвинулася з арабської, принесеної в Північну Африку, збагаченої протягом століть:

  • мовами амазиг (берберськими)
  • класичною та сучасною стандартною арабською
  • французькими, іспанськими та деякими португальськими впливами

Ця історія пояснює, чому даріжа:

  • має швидший ритм
  • часто скорочує голосні
  • використовує словниковий запас, що не зустрічається в стандартній арабській

Незважаючи на ці відмінності, даріжа зберігає міцне арабське ядро: багато коренів, дієслів і структур спільні зі стандартною арабською — просто адаптовані для розмовного використання.

Даріжа проти сучасної стандартної арабської: як вони пов'язані

Даріжа не є "зламаною арабською". Це природна розмовна еволюція арабської, адаптованої до повсякденного життя.

Від стандартної арабської до даріжі основні зміни такі:

  • спрощені дієслівні форми
  • коротші речення
  • швидша вимова
  • інший повсякденний словниковий запас
Шлях навчання:
Знання стандартної арабської допомагає вам розпізнати корені.
Вивчення даріжі допомагає вам природно спілкуватися в Марокко.
Обидва підсилюють один одного.

Система письма марокканської арабської на Loecsen

Марокканська арабська в першу чергу є розмовною мовою. В повсякденному вжитку немає єдиної суворої системи орфографії.

На Loecsen даріжа представлена:

  • арабським письмом
  • з чітким аудіо
  • підтримується таблицею алфавіту на основі звуків

Це дозволяє учням асоціювати: звук → значення → письмо без необхідності академічних правил орфографії.

Важливо:
Даріжу вивчають через слухання і повторення спочатку. Письмо є підтримкою, а не бар'єром.

Вимова марокканської арабської: ритм перед досконалістю

Вимова даріжі швидка, ритмічна і стиснута. Багато голосних скорочуються або зникають у швидкій мові.

ما فهمتش
ma fhemtsh — Я не розумію

Це речення демонструє типовий елемент даріжі: звуки тісно пов'язані, створюючи природний потік мови.

Порада для початківця:
Не намагайтеся чітко вимовляти кожну голосну.
Слухайте → повторюйте → імітуйте ритм.

Граматика марокканської арабської через реальне використання

Граматика даріжі набагато простіша за граматику сучасної стандартної арабської, коли підходить через реальне використання. Немає закінчень відмінків, і багато дієслівних форм спрощені для швидкого, природного спілкування.

Як працює граматика на Loecsen:
Спочатку ви вчитеся стабільні зразки речень.
Пояснення граматики з'являються тільки для того, щоб уточнити те, що ви вже розумієте через реальні вирази.
1
Заперечення: один зразок, який ви використовуєте всюди
Даріжа використовує дуже стабільну структуру заперечення, яка підходить для більшості дієслів.
Після вивчення цей зразок миттєво відкриває багато повсякденних речень.
ما فهمتش
ma fhemtsh — Я не розумію
ما كنهدروش العربية
ma kanhadrosh l-ʿarabiya — Я не розмовляю арабською
Переносний зразок:
ما + дієслово + ش
Ця єдина структура охоплює велику частину повсякденного заперечення.
2
Дієслова в теперішньому часі дуже регулярні
У даріжі дієслова часто використовують префікси, щоб показати, хто діє.
Ви часто можете розпізнати суб'єкта безпосередньо з форми дієслова.
كنخدم هنا
kan-khdem hna — Я працюю тут
كنخدمو هنا
kan-khdemu hna — Ми працюємо тут
Інсайт для початківця:
Дієслово вже розповідає вам "хто" — вам не потрібні зайві займенники для розуміння.
3
Питання прості та розмовні
У марокканській арабській (даріжі) речення стає питанням, просто додавши питальне слово на початку.
Порядок слів залишається тим самим. Питальне слово самостійно повідомляє слухачу: "це питання".
بشحال هدا عافاك؟
bshḥal hada ʿafak? — Скільки це коштує, будь ласка?

بشحال (bshḥal) означає "скільки". Це єдине слово перетворює речення на питання.

فين كاين هاد المتحف؟
fin kayn had l-matḥaf? — Де знаходиться цей музей?

فين (fin) означає "де". Решта речення залишається точно такою ж.

Рефлекс початківця:
Питання в даріжі = питальне слово + нормальне речення.
Немає інверсії. Немає зайвого дієслова. Просто додайте питальне слово.

Конкретна та ефективна навчальна рутина з Loecsen

Вивчення марокканської арабської мовою стійко грунтується на регулярній, легкій і реалістичній практиці.

  • Практикуйтеся щодня, навіть 5 хвилин.
  • Повторюйте речення вголос, щоб тренувати ритм.
  • Перегравайте ті самі вирази до автоматизму.
  • Зосередьтеся спочатку на значенні, потім на структурі.
  • Використовуйте режим слухання в дні з низькою енергією.
  • Покладайтеся на SRS та Super Memory для повторення.
Послідовність важливіша за інтенсивність.

Залишатися мотивованим під час вивчення даріжі

Даріжа може здаватися хаотичною на початку, оскільки вона швидка та неформальна. Це відчуття зникає при повторному контакті.

  • Знижуйте свою мету замість того, щоб зупинятися.
  • Часто повертайтеся до знайомих виразів.
  • Приймайте наближення — перш за все важливо бути зрозумілим.

Як курс Loecsen "Перший Контакт" допомагає початківцям

Курс Loecsen з марокканської арабської розрахований на учнів без попередніх знань. Він зосереджується на реальній розмовній даріжі, підтримуваній звуком, повторенням та контекстуальними поясненнями.

Завдяки структурованій прогресії та розподіленому повторенню учні досягають функціонального початкового рівня, який дозволяє реальну взаємодію в Марокко.

Часто задавані питання про вивчення марокканської арабської

Чи дуже марокканська арабська відрізняється від стандартної арабської?

Так, у звуках і словниковому запасі, але не в коренях. Знання однієї допомагає вам зрозуміти іншу з часом.

Чи можу я використовувати даріжу за межами Марокко?

Даріжу в основному розуміють у Марокко. Для міжкраїнського спілкування стандартна арабська більш поширена.

Чи складно вивчити марокканську арабську?

На початку вимова здається швидкою, але граматика простіша за стандартну арабську. Прогрес приходить швидко з повторенням аудіо.

Чи розуміють марокканці стандартну арабську?

Так — особливо в офіційних контекстах. Але повсякденне життя переважно на даріжі.

Чи можу я дійсно вивчити даріжу без вчителя?

Так, для міцних основ. Loecsen надає вам інструменти для впевненості та розуміння. Пізніше вчитель може допомогти відточити плавність, але не є обов'язковим для початку.

Навчальний план курсу – Що ти дізнаєшся

  1. Основні вислови 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
  2. Бесіда 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
  3. Вивчати 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
  4. Кольори 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Переглянути всі уроки (17)
0
0 Оцінки - 0 Відгуки
✔ ×
  1. Головна
  2. Навчання Арабську (марокканську)
© 2026 Loecsen | Умови використання | Контакт