1
17 šablon
Q1
Dobrý den
Dobrý deň
Dobrý den
Dobré ráno
Dobrý večer
Dobrý večer
Na shledanou
Dovidenia
Na shledanou
Dovidenia
Ano
Áno
Ano
No
Ne
Nie
Prosím!
Prosím
Děkuji
Ďakujem
Děkuji
Díky
Děkuji mnohokrát!
Ďakujem pekne
Děkuji mnohokrát!
Díky!
Děkuji Vám za pomoc
Ďakujem Vám za pomoc
Prosím
Prosím
Souhlasím
Súhlasím
Souhlasím
Platí
Kolik to stojí, prosím?
Koľko to stojí, prosím?
Promiňte!
Prepáčte!
Nerozumím
Nerozumiem
Rozuměl jsem
Rozumel som
Rozuměl jsem
Rozumela som
Nevím
Neviem
Zakázáno
Zakázané
Kde jsou záchody, prosím?
Kde sú záchody, prosím?
Šťastný a veselý nový rok!
Šťastný a veselý nový rok!
Všechno nejlepší k narozeninám!
Všetko nejlepšie k narodeninám!
Veselé svátky!
Veselé sviatky!
Blahopřeji!
Blahoželám!
Q1
Dobrý den. Jak se máš?
Dobrý deň. Ako sa máš?
Dobrý den. Dobře. Děkuji
Dobrý deň. Dobre. Ďakujem.
Mluvíš slovensky?
Hovoríš slovensky?
Ne, nemluvím slovensky
Nie, nehovorím slovensky
Jen trochu
Len trochu
Odkud jsi?
Odkiaľ si?
Jaké jsi národnosti?
Akej si národnosti?
Jsem Slovák
Som Slovák
A ty žiješ tady?
A ty žiješ tu?
Ano, žiji tady
Áno, žijem tu
Jmenuji se Sarah a ty?
Volám sa Sarah a ty?
Julien
Julien
Co zde děláš?
Čo tu robiš?
Jsem na dovolené
Som na dovolenke
Jsme na dovolené
Sme na dovolenke
Jsem na služební cestě
Som na služebnej ceste
Pracuji zde
Pracujem tu
Pracujeme zde
Pracujeme tu
Kde se dá dobře najíst?
Kde se dá dobre najesť?
Je tu poblíž nějaké muzeum?
Je tu nablízku nejaké múzeum?
Můžu se připojit na Internet?
Kde sa môžem pripojiť na Internet?
Q1
Chceš se naučit pár slov?
Chceš sa naučiť pár slov?
Ano, souhlasím!
Ano, súhlasím!
Jak se to jmenuje?
Ako sa to volá?
To je stůl
Kde je stôl?
Stůl, rozumíš?
Stôl, rozumieš?
Nerozumím
Nerozumiem
Opakuj, prosím
Zopakuj to prosím
Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím?
Môžeš hovoriť trochu pomalšie, prosím?
Můžeš to napsat, prosím?
Môžeš to napísať, prosím?
Rozuměl jsem
Rozumel som
Q1
Líbí se mi barva tohoto stolu
Páči sa mi farba tohoto stolu
Je to červená
To je červená
Je to červená
Červený
Modrá
Modrá
Modrá
Modrý
Žlutá
Žltá
Žlutá
Žltý
Bílá
Biela
Bílá
Biely
Černá
Čierna
Černá
Čierny
Zelená
Zelená
Zelená
Zelený
Oranžová
Oranžová
Oranžová
Oranžový
Fialová
Fialová
Fialová
Fialový
Šedá
Sivá
Šedá
Sivý
Q1
Nula
Nula
Jedna
Jedna
Jedna
Jeden
Dva
Dva
Tři
Tri
Čtyři
Štyri
Pět
Päť
Šest
Šesť
Sedm
Sedem
Osm
Osem
Devět
Deväť
Deset
Desať
Jedenáct
Jedenácť
Dvanáct
Dvanácť
Třináct
Trinácť
Čtrnáct
Štrnácť
Patnáct
Pätnácť
Šestnáct
Šestnácť
Sedmnáct
Sedemnácť
Osmnáct
Osemnácť
Devatenáct
Devätnácť
Dvacet
Dvadsať
Dvacet jedna
Dvadsať jeden
Dvacet dva
Dvadsať dva
Dvacet tři
Dvadsať tri
Dvacet čtyři
Dvadsať štyri
Dvacet pět
Dvadsať päť
Dvacet šest
Dvadsať šesť
Dvacet sedm
Dvadsať sedem
Dvacet osm
Dvadsaťosem
Dvacet devět
Dvadsať deväť
Třicet
Tridsať
Třicet jedna
Tridsať jedna
Třicet dva
Tridsať dva
Třicet tři
Tridsať tri
Třicet čtyři
Tridsať štyri
Třicet pět
Tridsať päť
Třicet šest
Třicet šesť
Čtyřicet
Štyridsať
Padesát
Päťdesiat
Šedesát
Šesťdesiat
Sedmdesát
Sedemdesiat
Osmdesát
Osemdesiat
Devadesát
Deväťdesiat
Sto
Sto
Sto pět
Sto päť
Dvě stě
Dve sto
Tři sta
Tri sto
Čtyři sta
Štyri sto
Tisíc
Tisíc
Tisíc pět set
Tisíc päť sto
Dva tisíce
Dve tisíc
Deset tisíc
Desať tisíc
Q1
Kdy jsi sem přijel?
Kedy si sem prišiel?
Kdy jsi sem přijel?
Kedy si sem prišla?
Dnes
Dnes
Včera
Včera
Před dvěma dny
Pred dvoma dňami
Jak dlouho tu zůstaneš?
Ako dlho tu zostaneš?
Odjíždím zítra
Odchádzam zajtra
Odjíždím pozítří
Odchádzam napozajtra
Odjíždím za tři dny
Odchádzam o tri dni
Pondělí
Pondelok
Úterý
Utorok
Středa
Streda
Čtvrtek
Štvrtok
Pátek
Piatok
Sobota
Sobota
Neděle
Nedeľa
Leden
Január
Únor
Február
Březen
Marec
Duben
Apríl
Květen
Máj
Červen
Jún
Červenec
Júl
Srpen
August
Září
September
Říjen
Október
Listopad
November
Prosinec
December
V kolik hodin odjíždíš?
V ktorej odchádzaš?
V osm hodin ráno
O ôsmej ráno
Ve čtvrt na devět ráno
O štvrť na deväť ráno
V půl deváté ráno
O pol deviatej ráno
Ve tři čtvrtě na devět ráno
O tri štvrte na deväť ráno
V šest večer
O šiestej večer
Mám zpoždění
Meškám
Q1
Taxi!
Taxi!
Kam chcete odvést?
Kam chcete odviezť?
Jedu na nádraží
Idem na stanicu
Jedu do hotelu Den a Noc
Idem na hotel deň a noc
Můžete mě odvést na letiště?
Môžete ma odvieť na letisko?
Můžete mi vzít zavazadla?
Môžete mi vziať batožinu?
Je to odsud daleko?
Je to odtiaľ ďaleko?
Ne, je to kousek
Nie, je to kúsok
Ano, je to trochu dál
Ano, je to trochu ďalej
Kolik to bude stát?
Koľko to bude stáť?
Odvezte mě sem, prosím
Odvezte ma tu, prosím
Vpravo
Vpravo
Vlevo
Vľavo
Rovně
Rovno
Jsme zde
Je to tu
Je to někde tady
Je to tam
Zastavte!
Zastavte!
Zastavte!
Stop!
Nespěchejte
Neponahľajte sa!
Můžete mi, prosím, vystavit účet?
Môžete mi, prosím, vystaviť účet?
Q1
Tvá země se mi moc líbí
Tvoja krajina sa mi veľmi páči
Miluji Tě
Ľúbim Ťa
Mám Ťa rád
Jsem šťastný
Som šťastný
Jsem šťastný
Som šťastná
Jsem smutný
Som smutný
Jsem smutný
Som smutná
Cítím se zde dobře
Cítím sa tu dobre
Je mi zima
Je mi zima
Je mi teplo
Je mi teplo
Je to moc velké
Je to veľmi veľké
Je to moc malé
Je to dosť malé
Je to perfektní
Je to perfektné
Je to perfektní
Je to úžasné
Chce dnes večer někam jít?
Chce dnes večer niekam ísť?
Dnes večer bych rád někam šel.
Dnes večer by som rád niekam šiel.
Dnes večer bych rád někam šel.
Dnes večer by som rada niekam šla.
To je dobrý nápad
To je dobrý nápad
Mám chuť se jít bavit
Mám chuť sa isť zabaviť
To není dobrý nápad
To nie je dobrý nápad
Dnes večer se mi nikam nechce
Dnes večer sa mi nikam nechce
Chci odpočívat
Chcem odpočívať
Chceš jít sportovat?
Chceš ísť športovať?
Ano, potřebuji se unavit!
Áno, potrebujem vybiť energiu
Hraji tenis
Hrám tenis
Ne, děkuji. Jsem příliš unavený
Nie, ďakujem. Som príliš unavený
Ne, děkuji. Jsem příliš unavený
Nie, ďakujem. Som príliš unavená
Q1
Máš zde rodinu?
Máš tu rodinu?
Můj otec
Môj otec
Má matka
Moja matka
Můj syn
Môj syn
Má dcera
Moja dcéra
Bratr
Brat
Sestra
Sestra
Přítel
Priateľ
Přítel
Kamarád
Přítelkyně
Priateľka
Přítelkyně
Kamarádka
Můj přítel
Môj priateľ
Má přítelkyně
Moja priateľka
Můj manžel
Môj manžel
Můj manžel
Môj muž
Má manželka
Má manželka
Má manželka
Moja žena
Q1
Bar
Bar
Bar
Krčma
Dáš si něco k pití?
Dáš si niečo aq pitie?
Pít
Piť
Sklenička
Pohár
Rád
Rád
Co si dáš?
Čo si dáš?
Co mají k pití?
Čo majú na pitie?
Vodu nebo ovocné džusy
Vodu alebo ovocné džúsy
Voda
Voda
Můžete mi přinést led, prosím?
Môžete mi pridať ľad, prosím?
Led
Ľad
Čokoláda
Čokoláda
Mléko
Mlieko
Čaj
Čaj
Káva
Káva
S cukrem
S cukrom
Se smetanou
So smotanou
Víno
Víno
Pivo
Pivo
Čaj, prosím
Čaj, prosím
Pivo, prosím
Pivo, prosím
Co si dáte k pití?
Co si dáte na pitie?
Dva čaje, prosím!
Dva čaje, prosím!
Dvě piva, prosím
Dve pivá, prosím
Děkuji, nic
Ďakujem, nič
Na zdraví
Na zdravie
Na zdraví!
Na zdravie
Účet, prosím!
Účet, prosím!
Kolik Vám dám, prosím?
Koľko vám dlžím prosím?
Dvacet eur
Dvadsať eúr
Zvu Tě
Pozývam Ťa
Q1
Restaurace
Reštaurácia
Dáš si něco k jídlu?
Chceš niečo jesť?
Ano, rád.
Áno, rád.
Ano, rád.
Áno, rada.
Jíst
Jesť
Kde se můžeme najíst?
Kde se môžeme najesť?
Kde si můžeme dát oběd?
Kde si môžeme naobedovať?
Večeře
Večera
Snídaně
Raňajky
Prosím!
Prosím!
Jídelní lístek, prosím!
Jedálny lístok, prosím!
Tady máte jídelní lístek!
Tu máte jedálny lístok!
Co máš raději? Maso nebo ryby?
Čo máš radšej? Mäso alebo ryby?
S rýží
S ryžou
S těstovinami
S cestovinami
Brambory
Zemiaky
Zelenina
Zelenina
Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko
Praženica - Volské oká - Vajce na mäkko
Pečivo
Pečivo
Máslo
Maslo
Salát
Šalát
Moučník
Koláč
Moučník
Dezert
Ovoce
Ovocie
Můžete mi přinést nůž, prosím?
Môžete mi priniesť nôž, prosím?
Ano, hned Vám ho přinesu
Áno, hneď Vám ho prinesiem
Nůž
Nôž
Vidlička
Vidlička
Lžíce
Lyžica
Je to teplé jídlo?
Je to teplé jedlo?
Ano a velmi pálivé!
Áno a veľmi pálivé!
Teplý
Teplý
Teplý
Teplá
Studený
Studený
Studený
Studená
Pálivý
Pálivý
Pálivý
Pálivá
Dám si rybu!
Dám si rybu!
Já také
Ja tiež
Q1
Už je pozdě! Musím jít!
Už je neskoro! Musím ísť!
Ještě se uvidíme?
Môžme sa ešte niekedy stretnúť?
Ano, ráda
Áno, rada
Bydlím na této adrese
Bývam na tejto adrese
Dáš mi telefonní číslo?
Dáš mi telefónne číslo?
Ano, tady je
Áno, tu je
Bylo mi s Tebou hezky
Bolo mi s Tebou dobre
Mně také, ráda jsem Tě poznala
Mne tiež, rada som Ťa poznala
Brzy se opět sejdeme
Skoro se opäť stretneme
Také doufám
Tiež dúfam!
Na shledanou!
Dovidenia!
Ahoj zítra
Ahoj zajtra
Ahoj!
Ahoj!
Q1
Prosím Vás! Hledám stanici autobusu
Prosím Vás! Hľadám autobusovú stanicu
Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím?
Koľko stojí lístok do Slnečného mesta, prosím?
Kam jede tento vlak, prosím?
Kam ide tento vlak, prosím?
Staví tento vlak ve Slunečním městě?
Stojí tento vlak v Slnečnom meste?
Kdy odjíždí vlak do Slunečního města?
Kedy odchádza vlak do Slunečného mesta?
Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města?
Kedy pride vlak idúci do Slnečného mesta?
Jeden lístek do Slunečního města, prosím
Jeden lístok do Slnečného mesta, prosím
Máte vlakový jízdní řád?
Máte vlakový cestovný poriadok?
Autobusový jízdní řád
Autobusový cestovný poriadok
Který vlak jede do Slunečního města, prosím?
Ktorý vlak ide do Slnečného mesta, prosím?
Tento
Tento
Děkuji
Ďakujem
Děkuji
Díky
Není zač. Šťastnou cestu!
Není začo. Šťastnú cestu!
Autoservis
Autoservis
Benzinka
Benzínka
Benzinka
Pumpa
Plnou nádrž, prosím
Plnú nádrž, prosím
Kolo
Bicykel
Centrum města
Centrum mesta
Předměstí
Predmestie
Je to velké město
Je to veľké mesto
Je to vesnice
Je to dedina
Hory
Hory
Jezero
Jazero
Venkov
Vidiek
Q1
Je tu Sarah, prosím?
Je tu Sarah, prosím?
Ano, je tady
Áno, je tu
Někam šla
Niekam šla
Můžete jí zavolat na mobil
Môžete jej zavolať na mobil
Víte, kde ji najdu?
Viete, kde ju nájdem?
Je v práci
Je v práci
Je doma
Je doma
Je tu Julien, prosím?
Je tu Julien, prosím?
Ano, je tady
Áno, je tu
Někam šel
Niekam šiel
Víte, kde ho najdu?
Viete, kde ho nájdem?
Můžete mu zavolat na mobil
Môžete mu zavolať na mobil
Je v práci
Je v práci
Je doma
Je doma
Q1
Hotel
Hotel
Byt
Byt
Vítejte!
Vítajte!
Máte volný pokoj?
Máte voľnú izbu?
Je v pokoji koupelna?
Je v izbe kúpelňa?
Chcete raději dvě samostatné postele?
Chcete radšej dve samostatné postele?
Přejete si dvoulůžkový pokoj?
Prajete si dvojlôžkovú posteľ?
Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou
Izba s vaňou - s balkónom - so sprchou
Pokoj se snídaní
Izba s raňajkami
Kolik stojí ubytování na jednu noc?
Koľko stojí ubytovanie na jednu noc?
Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout?
Mohol by som vidieť najprv izbu?
Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout?
Mohla by som vidieť najprv izbu?
Ano, samozřejmě!
Áno, samozrejme!
Děkuji. Pokoj se mi líbí
Ďakujem. Izba je veľmi pekná
Mohu rezervovat na dnes večer?
Možem rezervovať na dnes večer?
Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé.
Nie, ďakujem. Je to pro mňa príliš drahé.
Můžete mi odnést zavazadla, prosím?
Môžete mi odniesť batožinu, prosím?
Kde je můj pokoj, prosím?
Kde je moja izba, prosím?
V prvním patře
Na prvnom poschodí
Je zde výtah?
Je tu výťah?
Výtah je po Vaší levici
Výťah je po Vašej ľavici
Výtah je po Vaší pravici
Výťah je po Vašej pravici
Kde je prádelna?
Kde je prádelna?
V přízemí
Na prízemí
Přízemí
Prízemie
Pokoj
Izba
Čistírna
Čistiareň
Kadeřnictví
Kaderníctvo
Parkoviště pro auta
Parkovisko pre autá
Jsme v zasedací místnosti?
Sme v zasadacej miestnosti?
Zasedací místnost
Zasadacia miestnosť
Bazén je vyhřívaný
Bazén je vyhrievaný
Bazén
Bazén
Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím
Zobuďte ma o 7 hodine, prosím
Klíč, prosím
Kľúč, prosím
Kartičku, prosím
Kartičku, prosím
Mám nějaké vzkazy?
Mám nejaké odkazy?
Ano, tady jsou
Áno, tu sú
Ne, nemáte nic
Nie, nemáte nemáte žiadny
Kde si můžu rozměnit peníze?
Kde si môžem zmenit peniaze?
Můžete mi rozměnit peníze, prosím?
Môžete mi rozmeniť peniaze, prosím?
Můžeme. Kolik chcete rozměnit?
Môžeme. Koľko chcete zmeniť?
Q1
Pláž
Pláž
Víte, kde se dá koupit míč?
Viete, kde se dá kúpiť lopta?
Tímto směrem je obchod
Týmto smerom je obchod
Míč
Lopta
Dalekohled
Ďalekohled
Kšiltovka
Šiltovka
Ručník
Uterák
Sandály
Sandále
Kyblíček
Vedro
Opalovací krém
Opaľovací krém
Koupací šortky
Šortky
Sluneční brýle
Slnečné okuliare
Korýš
Kôrovce
Opalovat se
Opaľovať sa
Slunný
Slnečný
Slunný
Slnečná
Západ slunce
Západ slnka
Slunečník
Slnečník
Slunce
Slnko
Úžeh
Úpal
Není zde plavání nebezpečné?
Je tu plávanie nebezpečné?
Ne, není nebezpečné
Nie, to nie je nebezpečné
Ano, koupání je zde zakázáno
Áno, koupanie je tu zakázané
Plavat
Plávať
Plavání
Plávanie
Vlna
Vlna
Moře
More
Duna
Duna
Písek
Piesok
Jaké má být zítra počasí?
Aké má býť zajtra počasie?
Bude změna počasí
Bude zmena počasia
Bude pršet
Bude pršať
Bude svítit sluníčko
Bude svietiť slniečko
Bude foukat silný vítr
Bude fúkať silný vietor
Plavky
Plavky
Stín
Tieň
Q1
Můžete mi, prosím, pomoci?
Môžete mi, prosím, pomocť?
Zabloudil jsem
Zablúdil som
Zabloudil jsem
Zablúdila som
Co si přejete?
Čo si želáte?
Co se stalo?
Čo sa stalo?
Kde seženu tlumočníka?
Kde nájdem tlmočníka?
Kde je nebližší lékárna?
Kde je najbližšia lekáreň?
Můžete zavolat lékaře, prosím?
Môžete zavolať lekára, prosím?
Jaké léky v současnosti užíváte?
Aké lieky v súčasnosti beriete?
Nemocnice
Nemocnicq
Lékárna
Lekáreň
Lékař
Lekár
Lékař
Doktor
Lékařská služba
Lekarská služba
Ztratil jsem doklady
Ztratil som doklady
Ztratil jsem doklady
Ztratila som doklady
Ukradli mi doklady
Ukradli mi doklady
Ztráty a nálezy
Ztraty a nálezy
Stanice první pomoci
Stanica prvej pomoci
Únikový východ
Únikový východ
Policie
Polícia
Doklady
Doklady
Peníze
Peniaze
Pas
Pas
Zavazadla
Batožina
Ne, děkuji
Nie, ďakujem
Nechtě mě být!
Neotravujte ma!
Nechtě mě být!
Dajte mi pokoj!
Běžte pryč!
Choďte preč!
Běžte pryč!
Odíďte!