1
15 נושאים
Q1
שלום
Tere päevast!
Tere
ערב טוב
Tere õhtust!
להתראות
Head aega!
נתראה יותר מאוחר
Kohtumiseni!
כן
Ja
לא
Ei
סליחה, בבקשה
Vabandage!
תודה
Tänan
תודה רבה
Tänan väga
תודה על העזרה
Tänan teid abi eest!
בבקשה
Pole tänu väärt!
בסדר
Nõus
?מה המחיר בבקשה
Palju see maksab?
סליחה
Vabandust!
אני לא מבין
Ma ei saa aru
הבנתי
Ma sain aru
אני לא יודעת
Ma ei tea
אסור
Keelatud!
?סליחה, איפה השרותים
Kus on tualett, palun?
שנה טובה!
Head uut aastat!
יום-הולדת שמח!
Palju õnne sünnipäevaks!
חג שמח!
Häid pühi!
כל הכבוד!
Palju õnne!
Õnnitlused!
Q1
?שלום, מה שלומך
Tere! Kuidas läheb?
שלום, טוב, תודה
Tere! Tänan, hästi
?אתה מדבר אסטונית
Kas sa räägid eesti keelt?
לא, אני לא מדבר אסטונית
Ei, ma ei räägi eesti keelt
רק קצת
Ainult natukene
?מאיזו מדינה אתה
Mis maalt sa pärit oled?
?מה האזרחות שלך
Mis rahvusest sa oled?
אני אסטוני
Ma olen eestlane
?ואת, את גרה כאן
Aga sina, kas sa elad siin?
כן, אני גרה כאן
Jah, ma elan siin
?קוראים לי שרה, ולך
Minu nimi on Saara aga sinu?
ג'וליאן
J?ri
?מה אתה עושה כאן
Mida sa siin teed?
אני בחופשה
Ma puhkan
Olen puhkusel
אנחנו בחופשה
Me puhkame
Me oleme puhkusel
אני בנסיעת עסקים
Ma olen tööreisil
אני עובד כאן
Ma töötan siin
אנחנו עובדים כאן
Me töötame siin
?מה הם המקומות הטובים לאכול
Kus on siin head söögikohad?
?יש מוזיאון קרוב לכאן
Kas siin kuskil lähedal on muuseum?
?איפה אני יכול להתחבר לרשת
Kus ma saaksin internetti?
Q1
?אתה רוצה ללמוד כמה מילים
Kas sa tahaksid natuke sõnavara õppida?
כן, בסדר!
Nõus
איך זה נקרא
Kuidas seda kutsutakse?
זה שולחן
See on laud
?שולחן, אתה מבין
Laud. Saad aru?
אני לא מבין
Ma ei saa aru
?את יכולה לומר שוב בבקשה
Kas sa võiksid korrata?
את יכולה לדבר מעט לאט יותר
Kas sa saaksid natuke aeglasemalt rääkida?
?את יכולה לכתוב את זה בבקשה
Kas sa saaksid talle kirjutada?
הבנתי
Ma sain aru
Q1
אפס
Null
אחת
Üks
שתים
Kaks
שלוש
Kolm
ארבע
Neli
חמש
Viis
שש
Kuus
שבע
Seitse
שמונה
Kaheksa
תשע
Üheksa
עשר
Kümme
אחת-עשרה
Üksteist
שתים-עשרה
Kaksteist
שלוש-עשרה
Kolmteist
ארבע-עשרה
Neliteist
חמש-עשרה
Viisteist
שש-עשרה
Kuusteist
שבע-עשרה
Seitseteist
שמונה-עשרה
Kaheksateist
תשע-עשרה
Üheksateist
עשרים
Kakskümmend
עשרים ואחת
Kakskümmend üks
עשרים ושתים
Kakskümmend kaks
עשרים ושלוש
Kakskümmend kolm
עשרים וארבע
Kakskümmend neli
עשרים וחמש
Kakskümmend viis
עשרים ושש
Kakskümmend kuus
עשרים ושבע
Kakskümmend seitse
עשרים ושמונה
Kakskümmend kaheksa
עשרים ותשע
Kakskümmend üheksa
שלושים
Kolmkümmend
שלושים ואחת
Kolmkümmend üks
שלושים ושתים
Kolmkümmend kaks
שלושים ושלוש
Kolmkümmend kolm
שלושים וארבע
Kolmkümmend neli
שלושים חמש
Kolmkümmend viis
שלושים ושש
Kolmkümmend kuus
ארבעים
Nelikümmend
חמשים
Viiskümmend
ששים
Kuuskümmend
שבעים
Kuuskümmend kuus
שמונים
Kaheksakümmend
תשעים
Üheksakümmend
מאה
Sada
מאה וחמש
Viissada
מאתים
Kakssada
שלוש מאות
Kolmsada
ארבע מאות
Nelisada
אלף
Tuhat
אלף חמש מאות
Tuhat viissada
אלפיים
Kaks tuhat
עשרת אלפים
Kümme tuhat
Q1
?מתי הגעת לכאן
Millal sa jõudsid?
היום
Täna
אתמול
Eile
לפני יומיים
Kaks päeva tagasi
?כמה זמן אתה נשאר
Kui kauaks sa jääd?
אני נוסע שוב מחר
Ma sõidan homme ära
אני נוסע שוב מחרתים
Ma sõidan ülehomme ära
אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים
Ma sõidan ära kolme päeva pärast
Ma lahkun kolme päeva pärast
יום שני
Esmaspäev
יום שלישי
Teisipäev
יום רביעי
Kolmapäev
יום חמישי
Neljapäev
יום שישי
Reede
שבת
Laupäev
יום ראשון
Pühapäev
ינואר
Jaanuar
פברואר
Veebruar
מרץ
Märts
אפריל
Aprill
מאי
Mai
יוני
Juuni
יולי
Juuli
אוגוסט
August
ספטמבר
September
אוקטובר
Oktoober
נובמבר
November
דצמבר
Detsember
?מתי אתה נוסע
Mis kell sa sõidad?
בשמונה בבוקר
Hommikul kell kaheksa
בשמונה ורבע בבוקר
Hommikul kell kaheksa viisteist
בשמונה וחצי בבוקר
Hommikul kell pool üheksa
ברבע לתשע בבוקר
Hommikul kolmveerand üheksa
בשש בערב
Õhtul kell kuus
אני מאחר
Ma olen hiljaks jäänud
Ma jään hiljaks
Q1
מונית!
Takso!
?לאן אתה רוצה לנסוע
Kuhu te soovite sôita?
אני נוסע לתחנה
Ma lähen raudteejaama
אני נוסע למלון ג'ור ונויי
Ma lähen hotelli Päev ja Öö
?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה
Kas te saaksite mind lennujaama viia?
?אתה יכול לקחת את הציוד שלי
Kas te saaksite mu kohvrid vôtta?
?זה רחוק מכאן
Kas see on siit kaugel?
לא, זה קרוב
Ei, see on siin lähedal
כן, זה מעט רחוק יותר
See on kaugemal
?כמה זה יעלה
Kui palju see maksma läheb?
קח אותי לכאן בבקשה
Palun viige mind siia!
זה ימינה
Paremal
זה שמאלה
Vasakul
זה ישר
Otse
זה כאן
See on siin
זה משם
See jääb sinnapoole
עצור!
Peatus!
Stopp!
קח את הזמן
Tehke rahulikult
Aega on
?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה
Kas te võiksite palun mulle arve teha?
Q1
אני אוהב מאד את המדינה שלך
Mulle väga meeldib sinu maa
אני אוהבת אותך
Ma armastan sind
אני שמח
Ma olen õnnelik
אני עצובה
Ma olen kurb
אני מרגיש טוב כאן
Ma tunnen siin ennast hästi
קר לי
Mul on külm
חם לי
Mul on soe
זה גדול מדי
See on liiga suur
זה קטן מדי
See on liiga väike
זה מושלם
See sobib hästi
?אתה רוצה לצאת הערב
Kas sa tahad täna õhtul välja minna?
אני אשמח לצאת הערב
Ma tahaksin täna õhtul välja minna
זה רעיון טוב
See on hea mõte
יש לי חשק לעשות חיים
Mul on peotuju
זה לא רעיון טוב
See ei ole hea mõte
אין לי חשק לצאת הערב
Ma ei taha täna õhtul välja minna
יש לי חשק לנוח
Ma tahan puhata
אתה רוצה לעשות ספורט
Kas sa tahaksid sporti teha?
כן, אני צריך להתפרק!
Jaa, mul on vaja ennast välja elada
אני משחק טניס
Ma mängin tennist
לא, תודה, אני די עיף
Ei tänan. Ma olen päris väsinud
Q1
?יש לך כאן משפחה
Kas sul on siin sugulasi?
אבא שלי
Minu isa
אמא שלי
Minu ema
הבן שלי
Minu poeg
הבת שלי
Minu tütar
אח
Üks vend
אחות
Üks õde
חבר
Üks sõber
ידידה
Üks sõbranna
חבר שלי
Minu sõber
Minu poisssõber
ידידה שלי
Minu sõbranna
Minu tüdrukssõber
בעלי
Minu abikaasa
Minu mees
אשתי
Minu abikaasa
Minu naine
Q1
בר
Baar
?אתה רוצה לשתות משהו
Soovid sa midagi juua?
לשתות
Jooma
כוס
Klaas
בשמחה
Meelsasti
Hea meelega!
?מה אתה שותה
Mida sina jood?
Mida sina võtad?
?מה יש לשתות
Mis siin juua on?
יש מים או מיץ
Vett vôi mahla
מים
Vett
?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה
Kas te saaksite jääd ka sisse panna?
קוביות קרח
Jääd
שוקו
Kakaod
חלב
Piima
תה
Teed
קפה
Kohvi
עם סוכר
Suhkruga
עם קצפת
Koorega
יין
Veini
בירה
Õlut
תה בבקשה
Üks tee, palun
בירה בבקשה
Üks õlu, palun!
?מה תרצה לשתות
Mida te soovite juua?
פעמיים תה בבקשה
Kaks teed, palun!
פעמיים בירה בבקשה
Kaks õlut, palun!
כלום, תודה
Ei midagi, tänan
לחייך
Sinu terviseks!
לחיים!
Terviseks!
חשבון בבקשה!
Arve, palun!
סליחה ,כמה אני חייב לך
Palju ma teile võlgnen?
עשרים יורו
Kakskümmend eurot
אני מזמינה אותך
Mina maksan
Q1
המסעדה
Restoran
?אתה רוצה לאכול
Kas sa süüa tahad ?
כן, אני אשמח
Jah, tahan küll
לאכול
Sööma
?איפה אנחנו יכולים לאכול
Kus me saaksime süüa?
?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים
Kus me saaksime lõunat süüa?
ארוחת-ערב
Õhtusöök
ארחתת-בוקר
Hommikusöök
סליחה, בבקשה
Palun!
תפריט, בבקשה!
Menüü palun!
הנה התפריט!
Siin on menüü!
?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים
Mida sa eelistad süüa? Liha võî kala?
עם אורז
Riisiga
עם אטריות
Makaronidega
תפוחי-אדמה
Kartuleid
ירקות
Juurvilju
ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות
Munaputru - praetud muna - keedetud muna
לחם
Leiba
חמאה
Võid
סלט
Roheline salat
קינוח
Magustoit
פרות
Puuvilju
?סליחה, יש לך סכין
Kas teil nuga on?
כן, אני תיכף מביא לך אותו
Jaa, kohe toon!
סכין
Nuga
מזלג
Kahvel
כף
Lusikas
?זו מנה חמה
Kas see on soe toit?
כן, וגם מאד מתובלת
Jaa, ja väga vürtsikas
חם
Soe
קר
Külm
מתובל
Vürtsikas
אני אקח דגים!
Ma võtan kala!
גם אני
Mina ka
Q1
מאוחר! אני חייבת ללכת!
On juba hilja! Ma pean minema!
?נוכל להפגש
Kas me võiksime uuesti kokku saada?
כן, בשמחה
Jaa, hea meelega!
אני גרה בכתובת הזו
Ma elan sellel aadressil
?יש לך מספר טלפון
Kas sul on telefoninumber?
כן, הנה
Jaa, siin see on
היה לי נחמד איתך
Mul oli sinuga tore
גם לי, נעים להכיר אותך
Minul samuti. Mul oli hea meel sinuga tutvuda
נתראה בקרוב
Me näeme varsti jälle
אני גם מקוה
Ma loodan samuti
להתראות!
Head-aega!
Nägemiseni!
נפגש מחר
Homseni!
ביי!
Tšau!
Q1
סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס
Vabandage, kus on bussipeatus?
?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש
Milline rong läheb Päikeselinna?
?סליחה, לאן נוסעת הרכבת
Kuhu see rong läheb?
?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש
Kas see rong peatub Päikeselinnas?
?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש
Millal läheb rong Päikeselinna?
?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש
Mis kell rong jõuab Päikeselinna?
כרטיס לעיר השמש בבקשה
Pilet Päikeselinna, palun!
?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות
Kas teil on rongiajad?
לוח-הזמנים של האוטובוס
Bussiajad
?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש
Milline rong läheb Päikeselinna?
הרכבת הזאת
See siin
תודה
Tänan
על לא דבר, נסיעה טובה!
Pole tänu väärt. Head reisi!
מוסך תקונים
Autoremonditöökoda
תחנת-דלק
Bensiinijaam
לתדלק בבקשה
Üks paak bensiini, palun!
אופנים
Jalgratas
Ratas
מרכז העיר
Kesklinn
Keskus
פרבר
Äärelinn
זו עיר גדולה
See on suur linn
זה כפר
See on küla
הר
Mägi
אגם
Järv
כפר
Maa
Q1
?סליחה, שרה נמצאת
Kas Sarah on siin?
כן, היא נמצאת כאן
Jaa, ta on siin
היא יצאה
Ta läks välja
אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי
Te võite talle mobiilile helistada
?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
היא בעבודה שלה
Ta on tööl
היא בבית שלה
Ta on kodus
?סליחה, ג'וליאן נמצא
Kas Julien on siin?
כן, הוא נמצא כאן
Jaa, ta on siin
הוא יצא
Ta läks välja
?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
את יכולה להתקשר אליו לסלולרי
Te võite talle mobiilile helistada
הוא בעבודה שלו
Ta on tööl
הוא בבית שלו
Ta on kodus
Q1
המלון
Hotell
דירה
Korter
ברוכים הבאים!
Teretulemast!
?יש לכם חדר פנוי
Kas teil on üks vaba tuba?
?יש חדר-אמבטיה בחדר
Kas toas on vannituba?
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות
Kas te eelistate kahte ühekohalist voodit?
?אתה מעונינים בחדר כפול
Kas te soovite ühte tuba kahele?
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת
Tuba vanni - rõdu - duššiga
חדר עם ארוחת-בוקר
Tuba hommikusöögiga
?מה המחיר ללילה
Palju üks öö maksab?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה!
Ma sooviksin kõigepealt tuba näha
כן, בודאי!
Jaa, muidugi
תודה, החדר הוא טוב מאד
Aitäh! Tuba on väga hea
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב
Sobib, kas ma saan täna õhtuks broneerida?
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה
See on minu jaoks natuke kallis, aitäh!
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה
Kas te saaksite mu kohvrite eest hoolitseda?
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי
Kus mu tuba asub?
Palun öelge kus mu tuba asub?
הוא בקומה הראשונה
Esimesel korrusel
See on esimesel korrusel
?יש מעלית
Kas siin on lift?
המעלית היא משמאל
Lift on teist vasakul
המעלית היא מימין
Lift on teist paremal
?איפה נמצאת המכבסה
Kus asub pesumaja?
היא בקומת הקרקע
See on esimesel korrusel
קומת קרקע
Esimene korrus
חדר
Tuba
מכבסה
Keemiline puhastus
מספרה
Juuksurisalong
חניה למכוניות
Autoparkla
נפגשים באולם האספות
Kas saame kokku nõupidamisruumis?
אולם האספות
Nõupidamisruum
הבריכה מחוממת
Bassein on soe
הבריכה
Bassein
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה
Palun äratage mind kell 7
את המפתח בבקשה
Võti palun!
את הדרכון בבקשה
Magnetkaart
?יש הודעות בשבילי
Kas mulle on teateid?
כן, הנה הן
Jaa, siin need on
לא, לא קיבלת שום-הודעה
Ei, ei midagi
?איפה אני יכול לפרוט כסף
Kus ma saaksin sularaha vahetada?
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה
Kas te saaksite mulle raha lahti teha?
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף
Saame küll teha. Palju te sularaha tahate?
Q1
החוף
Rand
?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור
Kas te oskate öelda kust ma saaks osta palli?
יש חנות בכיוון הזה
Sinnapoole minnes on üks pood
כדור
Pall
משקפת
Pinokkel
כובע מצחיה
Nokamüts
מגבת
Käterätik
סנדלים
Sandaalid
דלי
Pang
Ämber
קרם שיזוף
Päikesekreem
בגד-ים
Ujumispüksid
משקפי-שמש
Ujumisprillid
סרטן
Rannakarbid
להשתזף
Päevitama
מחומם
Päikeseline
שקיעת השמש
Päikeseloojang
שמשיה
Päikesevari
שמש
Päike
מכת-שמש
Päikesepiste
?מסוכן לשחות כאן
Kas siin on ohtlik ujuda?
לא, זה לא מסוכן
Ei, ei ole ohtlik
כן, אסור להתרחץ כאן
Jaa, siin on ohtlik ujuda
לשחות
Ujuma
שחיה
Ujumine
גל
Laine
ים
Meri
דיונה
Liivaluide
חול
Liiv
?מה תחזית מזג-האויר למחר
Millist ilma homme lubatakse?
מזג האויר ישתנה
Ilm muutub
ירד גשם
Hakkab sadama
תהיה שמש
Tuleb päiksepaisteline ilm
תהיה רוח חזקה
Tuleb väga tuuline ilm
בגד-ים
Ujumistrikoo
צל
Vari
Q1
?את יכולה לעזור לי בבקשה
Kas te saaksite mind aidata?
הלכתי לאבוד
Ma olen ära eksinud
מה את רוצה
Mida te soovite?
?מה קרה
Mis juhtus?
?איפה אני יכול למצוא מתרגם
Kust ma võiksin leida tõlki?
?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר
Kus on lähim apteek?
?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה
Kutsuge arst, palun!
?איזה טיפול אתה עובר עכשיו
Milliseid rohtusid te praegu võtate?
בית-חולים
Haigla
בית-מרקחת
Apteek
רופא
Arst
שרות רפואי
Arstiteenus
איבדתי את התעודות שלי
Ma kaotasin oma dokumendid
גנבו לי את התעודות
Mul varastati dokumendid
משרד לאבידות ולמציאות
Kaotatud asjade büroo
תחנת עזרה ראשונה
Hädaabipunkt
יציאת-חרום
Hädaabiväljapääs
המשטרה
Politsei
תעודות
Dokumendid
כסף
Raha
דרכון
Pass
מטען
Pagas
זה בסדר, לא תודה
Ei tänan
עזוב אותי בשקט!
Jatke mind rahule!
הסתלק!
Lahkuge!