1
15 נושאים
שלום
Labdien
ערב טוב
Labvakar
להתראות
Uz redzēšanos
נתראה יותר מאוחר
Uz tikšanos
כן
Jā
לא
Nē
סליחה, בבקשה
Atvainojiet
תודה
Paldies
תודה רבה
Liels paldies!
תודה על העזרה
Pateicos par palīdzību
בבקשה
Lūdzu
בסדר
Labi
?מה המחיר בבקשה
Cik tas maksā, lūdzu?
סליחה
Piedodiet!
אני לא מבין
Es nesaprotu
הבנתי
Es sapratu
אני לא יודעת
Es nezinu
אסור
Aizliegts
?סליחה, איפה השרותים
Kur ir tualete, lūdzu?
שנה טובה!
Laimīgu Jauno Gadu!
יום-הולדת שמח!
Daudz laimes dzimšanas dienā!
חג שמח!
Priecīgus svētkus!
כל הכבוד!
Apsveicu!
?שלום, מה שלומך
Labdien! Kā tev iet?
שלום, טוב, תודה
Labdien! Paldies, labi
לא, אני לא מדבר לטבית
Nē, es nerunāju latviski
רק קצת
Tikai mazliet
?מאיזו מדינה אתה
No kuras valsts tu esi?
?מה האזרחות שלך
Kāda ir tava nacionalitāte?
אני לטבי
Es esmu latvietis
?ואת, את גרה כאן
Un tu, vai tu dzīvo šeit?
כן, אני גרה כאן
Jā, es dzīvoju šeit
?קוראים לי שרה, ולך
Mani sauc Sāra, un tevi?
ג'וליאן
Žiljēns
?מה אתה עושה כאן
Ar ko tu šeit nodarbojies?
אני בחופשה
Esmu atvaļinājumā
אנחנו בחופשה
Esam atvaļinājumā
אני בנסיעת עסקים
Esmu komandējumā
אני עובד כאן
Es šeit strādāju
אנחנו עובדים כאן
Mēs šeit strādājam
?מה הם המקומות הטובים לאכול
Tu zini labu vietu, kur var paēst?
?יש מוזיאון קרוב לכאן
Vai netālu ir kāds muzejs?
?איפה אני יכול להתחבר לרשת
Kur var pieslēgties internetam?
?אתה רוצה ללמוד כמה מילים
Tu gribi iemācīties dažus vārdus?
כן, בסדר!
Jā, labi!
איך זה נקרא
Kā tas saucās?
זה שולחן
Tas ir galds
?שולחן, אתה מבין
Galds, saproti
אני לא מבין
Es nesaprotu
?את יכולה לומר שוב בבקשה
Tu vari atkārtot, lūdzu?
את יכולה לדבר מעט לאט יותר
Vai tu vari runāt mazliet lēnāk?
?את יכולה לכתוב את זה בבקשה
Tu vari to uzrakstīt lūdzu?
הבנתי
Es sapratu
אפס
Nulle
אחת
Viens
שתים
Divi
שלוש
Trīs
ארבע
Četri
חמש
Pieci
שש
Seši
שבע
Septiņi
שמונה
Astoņi
תשע
Deviņi
עשר
Desmit
אחת-עשרה
Vienpadsmit
שתים-עשרה
Divpadsmit
שלוש-עשרה
Trīspadsmit
ארבע-עשרה
Četrpadsmit
חמש-עשרה
Piecpadsmit
שש-עשרה
Sešpadsmit
שבע-עשרה
Septiņpadsmit
שמונה-עשרה
Astoņpadsmit
תשע-עשרה
Deviņpadsmit
עשרים
Divdesmit
עשרים ואחת
Divdesmit viens
עשרים ושתים
Divdesmit divi
עשרים ושלוש
Divdesmit trīs
עשרים וארבע
Divdesmit četri
עשרים וחמש
Divdesmit pieci
עשרים ושש
Divdesmit seši
עשרים ושבע
Divdesmit septiņi
עשרים ושמונה
Divdesmit astoņi
עשרים ותשע
Divdesmit deviņi
שלושים
Trīsdesmit
שלושים ואחת
Trīsdesmit viens
שלושים ושתים
Trīsdesmit divi
שלושים ושלוש
Trīsdesmit trīs
שלושים וארבע
Trīsdesmit četri
שלושים חמש
Trīsdesmit pieci
שלושים ושש
Trīsdesmit seši
ארבעים
Četrdesmit
חמשים
Piecdesmit
ששים
Sešdesmit
שבעים
Septiņdesmit
שמונים
Astoņdesmit
תשעים
Deviņdesmit
מאה
Simts
מאה וחמש
Simts pieci
מאתים
Divi simti
שלוש מאות
Trīs simti
ארבע מאות
Četri simti
אלף
Tūkstotis
אלף חמש מאות
Tūkstotis pieci simti
אלפיים
Divi tūkstoši
עשרת אלפים
Desmit tūkstoši
?מתי הגעת לכאן
Kad tu esi atbraucis šeit?
היום
Šodien
אתמול
Vakar
לפני יומיים
Divas dienas atpakaļ
?כמה זמן אתה נשאר
Cik ilgi tu paliec šeit?
אני נוסע שוב מחר
Es braucu prom rīt
אני נוסע שוב מחרתים
Es braucu prom parīt
אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים
Es braucu prom pēc trim dienām
יום שני
Pirmdiena
יום שלישי
Otrdiena
יום רביעי
Trešdiena
יום חמישי
Ceturtdiena
יום שישי
Piektdiena
שבת
Sestdiena
יום ראשון
Svētdiena
ינואר
Janvāris
פברואר
Februāris
מרץ
Marts
אפריל
Aprīlis
מאי
Maijs
יוני
Jūnija
יולי
Jūlijs
אוגוסט
Augusts
ספטמבר
Septembris
אוקטובר
Oktobris
נובמבר
Novembris
דצמבר
Decembris
?מתי אתה נוסע
Cikos tu brauc prom?
בשמונה בבוקר
Astoņos no rīta
בשמונה ורבע בבוקר
Astoņos piecpadsmit no rīta
בשמונה וחצי בבוקר
Astoņos trīsdesmit no rīta
ברבע לתשע בבוקר
Astoņos četrdesmit piecās no rīta
בשש בערב
Sešos vakarā
אני מאחר
Es kavēju
מונית!
Taksi!
?לאן אתה רוצה לנסוע
Kūr Jūs braucat?
אני נוסע לתחנה
Man vajag uz staciju
אני נוסע למלון ג'ור ונויי
Braucu uz Diennakts viesnīcu
?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה
Jūs varat mani aizvest uz lidostu?
?אתה יכול לקחת את הציוד שלי
Vai Jūs varat paņemt manu bagāžu?
?זה רחוק מכאן
Vai tas ir tālu?
לא, זה קרוב
Nē, tas ir tuvu
כן, זה מעט רחוק יותר
Jā, tas ir nedaudz tālāk
?כמה זה יעלה
Cik tas maksās?
קח אותי לכאן בבקשה
Aizvediet mani šeit, lūdzu
זה ימינה
Tas ir pa labi
זה שמאלה
Tas ir pa kreisi
זה ישר
Tas ir taisni
זה כאן
Tas ir šeit
זה משם
Tas ir tur
עצור!
Apstājieties!
קח את הזמן
Nesteidzieties
?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה
Vai Jūs varētu izrakstīt kvīti?
אני אוהב מאד את המדינה שלך
Man ļoti patīk tava zeme
אני אוהבת אותך
Es tevi mīlu
אני שמח
Esmu laimīgs
אני עצובה
Esmu skumjš
אני מרגיש טוב כאן
Es labi jūtos šeit
קר לי
Man ir auksti
חם לי
Man ir karsti
זה גדול מדי
Tas ir pārāk liels
זה קטן מדי
Tas ir pārāk mazs
זה מושלם
Tas ir perfekti
?אתה רוצה לצאת הערב
Tu gribi kaut kur aiziet šovakar?
אני אשמח לצאת הערב
Es gribētu kaut kur aiziet šovakar
זה רעיון טוב
Laba doma
יש לי חשק לעשות חיים
Gribu izklaidēties
זה לא רעיון טוב
Tā nav laba doma
אין לי חשק לצאת הערב
Es negribu nekur iet šovakar
יש לי חשק לנוח
Es gribu atpūsties
אתה רוצה לעשות ספורט
Varbūt vēlies pasportot?
כן, אני צריך להתפרק!
Jā, gribu iztrakoties!
אני משחק טניס
Es spēlēju tenisu
לא, תודה, אני די עיף
Nē, paldies, jūtos diezgan noguris
בר
Bārs
?אתה רוצה לשתות משהו
Vēlies kaut ko iedzert?
לשתות
Dzert
כוס
Glāze
בשמחה
Labprāt
?מה אתה שותה
Ko tu ņemsi?
?מה יש לשתות
Ko Jūs piedāvājat iedzert?
יש מים או מיץ
Ir ūdens vai augļu sulas
מים
Ūdens
?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה
Pielieciet ledu lūdzu
קוביות קרח
Ledu
שוקו
Šokolādi
חלב
Pienu
תה
Tēju
קפה
Kafiju
עם סוכר
Ar cukuru
עם קצפת
Ar saldo krējumu
יין
Vīnu
בירה
Alu
תה בבקשה
Tēju, lūdzu
בירה בבקשה
Alu, lūdzu
?מה תרצה לשתות
Ko jūs dzersiet?
פעמיים תה בבקשה
Divas tējas, lūdzu
פעמיים בירה בבקשה
Divus alus, lūdzu
כלום, תודה
Neko, paldies
לחייך
Priekā!
לחיים!
Uz veselību!
חשבון בבקשה!
Sarēķiniet lūdzu
סליחה ,כמה אני חייב לך
Cik man ir jāmaksā, lūzu?
עשרים יורו
Divdesmit eiro
אני מזמינה אותך
Es uzsaucu
המסעדה
Restorāns
?אתה רוצה לאכול
Tu gribi ēst?
כן, אני אשמח
Jā, labrāt
לאכול
Ēst
?איפה אנחנו יכולים לאכול
Kur mēs varam paēst?
?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים
Kur mēs varam paēst brokastis?
ארוחת-ערב
Vakariņas
ארחתת-בוקר
Brokastis
סליחה, בבקשה
Lūdzu!
תפריט, בבקשה!
Ēdienkarti, lūdzu!
הנה התפריט!
Lūk, ēdienkarte!
?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים
Kas tev vairāk garšo - gaļa vai zivs?
עם אורז
Ar rīsiem
עם אטריות
Ar marakoniem
תפוחי-אדמה
Kartupeļi
ירקות
Dārzeņi
ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות
Olu kultenis - ceptas olas - vai mīksti vārītas olas
לחם
Maize
חמאה
Sviests
סלט
Lapu salāti
קינוח
Deserts
פרות
Augļi
?סליחה, יש לך סכין
Vai Jūs varat iedot nazi?
כן, אני תיכף מביא לך אותו
Jā, tūlīt atnesīšu
סכין
Nazis
מזלג
Dakša
כף
Karote
?זו מנה חמה
Tas ir siltais ēdiens?
כן, וגם מאד מתובלת
Jā, un tajā ir daudz garšvielu
חם
Silts
קר
Auksts
מתובל
Ass
אני אקח דגים!
Es ņemšu zivi
גם אני
Es arī
מאוחר! אני חייבת ללכת!
Ir vēls! Man ir jāiet!
?נוכל להפגש
Vai mēs varētu satikties vēlreiz?
כן, בשמחה
Jā, ar prieku
אני גרה בכתובת הזו
Es dzīvoju šajā adresē
?יש לך מספר טלפון
Vai tev ir tālruņa numurs
כן, הנה
Jā, lūk
היה לי נחמד איתך
Es jauki pavadīju laiku kopā ar tevi
גם לי, נעים להכיר אותך
Man arī bija bija prieks tevi satikt
נתראה בקרוב
Mēs drīz atkal tiksimies
אני גם מקוה
Es arī ceru
להתראות!
Uz redzēšanos
נפגש מחר
Līdz rītam!
ביי!
Čau!
סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס
Lūdzu, vai Jūs lūdzu varētu pateikt, kur ir autobusu pietura?
?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש
Cik maksā biļete uz Saules Pilsētu, lūdzu?
?סליחה, לאן נוסעת הרכבת
Kur iet šis vilciens, lūdzu?
?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש
Vai šis vilciens pietur Saules Pilsētā?
?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש
Cikos atiet vilciens uz Saules Pilsētu?
?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש
Cikos pienāk vilciens uz Saules Pilsētu?
כרטיס לעיר השמש בבקשה
Vienu biļeti uz Saules Pilsētu, lūdzu
?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות
Vai Jums ir vilcienu saraksts?
לוח-הזמנים של האוטובוס
Autobusu saraksts
?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש
Kurš būtu vilciens uz Saules Pilsētu, lūdzu?
הרכבת הזאת
Tas ir šis
תודה
Paldies
על לא דבר, נסיעה טובה!
Nav par ko. Patīkamu braucienu!
מוסך תקונים
Autoserviss
תחנת-דלק
Degvielas uzpildes stacija
לתדלק בבקשה
Pilnu bāku, lūdzu
אופנים
Ritenis
מרכז העיר
Pilsētas centrs
פרבר
Priekšpilsēta
זו עיר גדולה
Tā ir liela pilsēta
זה כפר
Tas ir ciems
הר
Kalns
אגם
Ezers
כפר
Lauki
?סליחה, שרה נמצאת
Vai Sāra ir, lūdzu?
כן, היא נמצאת כאן
Jā, viņa ir šeit
היא יצאה
Viņa ir izgājusi
אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי
Jūs varat piezvanīt viņai uz mobīlo
?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
היא בעבודה שלה
Viņa ir darbā
היא בבית שלה
Viņa ir mājās
?סליחה, ג'וליאן נמצא
Vai Žiljēns ir, lūdzu?
כן, הוא נמצא כאן
Jā, viņš ir šeit
הוא יצא
Viņš ir izgājis
?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
את יכולה להתקשר אליו לסלולרי
Jūs varat piezvanīt viņam uz mobīlo
הוא בעבודה שלו
Viņš ir darbā
הוא בבית שלו
Viņš ir mājās
המלון
Viesnīca
דירה
Dzīvoklis
ברוכים הבאים!
Laipni lūdzam!
?יש לכם חדר פנוי
Vai Jums ir brīvs numurs?
?יש חדר-אמבטיה בחדר
Vai tajā ir vannas istaba?
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות
Vai Jūs vēlaties divas vienvietīgas gultas?
?אתה מעונינים בחדר כפול
Vai Jūs vēlaties divvietīgu istabu?
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת
Istaba ar vannu - ar balkonu - ar dušu
חדר עם ארוחת-בוקר
Istaba ar brokastīm
?מה המחיר ללילה
Cik maksā par vienu nakti?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה!
Es gribētu vispirms apskatīt istabu!
כן, בודאי!
Jā, protams!
תודה, החדר הוא טוב מאד
Paldies. Man patīk istaba
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב
Labi, vai es varu rezervēt uz šo vakaru?
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה
Tas ir pārāk dārgi priekš manis, paldies
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה
Vai Jūs varat parūpēties par manu bagāžu?
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי
Kur atrodas mana istaba, lūdzu?
הוא בקומה הראשונה
Tā ir otrajā stāvā
?יש מעלית
Vai Jums ir lifts?
המעלית היא משמאל
Lifts ir pa kreisi
המעלית היא מימין
Lifts ir pa labi
?איפה נמצאת המכבסה
Kur atrodas veļas mazgātava?
היא בקומת הקרקע
Tā ir pirmajā stāvā
קומת קרקע
Pirmais stāvs
חדר
Istaba
מכבסה
Ķīmiskā tīrītava
מספרה
Frizētava
חניה למכוניות
Automašīnu stāvvieta
נפגשים באולם האספות
Tiekamies konferenču zālē?
אולם האספות
Konferenču zāle
הבריכה מחוממת
Baseins ir apsildāms
הבריכה
Baseins
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה
Pamodiniet mani septiņos, lūdzu
את המפתח בבקשה
Atslēgu, lūdzu
את הדרכון בבקשה
Elektronisko atslēgu, lūdzu
?יש הודעות בשבילי
Vai ir ziņojumi priekš manis?
כן, הנה הן
Jā, lūdzu
לא, לא קיבלת שום-הודעה
Nē, priekš Jums nekā nav
?איפה אני יכול לפרוט כסף
Man vajag sīkāku naudu, kur es varu samainīt?
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה
Vai Jūs varētu man samainit naudu?
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף
Jā, mēs varam. Cik Jūs vēlaties samainīt?
החוף
Pludmale
?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור
Kur es varētu nopirkt bumbu, lūdzu?
יש חנות בכיוון הזה
Uz to pusi ir veikals
כדור
Bumba
משקפת
Binoklis
כובע מצחיה
Naģene
מגבת
Dvielis
סנדלים
Zandales
דלי
Spainis
קרם שיזוף
Pretiedeguma krēms
בגד-ים
Peldkostīms
משקפי-שמש
Saules brilles
סרטן
Vēžveidīgie
להשתזף
Sauļoties
מחומם
Saulains
שקיעת השמש
Saulriets
שמשיה
Saulessargs
שמש
Saule
מכת-שמש
Saules dūriens
?מסוכן לשחות כאן
Vai šeit ir bīstami peldēties?
לא, זה לא מסוכן
Nē, nav bīstami
כן, אסור להתרחץ כאן
Jā, šeit ir aizliegts peldēties
לשחות
Peldēt
שחיה
Peldēšana
גל
Vilnis
ים
Jūra
דיונה
Kāpa
חול
Smiltis
?מה תחזית מזג-האויר למחר
Kāds būs laiks rīt?
מזג האויר ישתנה
Laiks mainīsies
ירד גשם
Būs lietus
תהיה שמש
Būs saule
תהיה רוח חזקה
Būs liels vējš
צל
Ēna
?את יכולה לעזור לי בבקשה
Vai Jūs nevarētu man palīdzēt, lūdzu?
הלכתי לאבוד
Esmu apmaldījies
מה את רוצה
Ko Jūs vēlaties?
?מה קרה
Kas notika?
?איפה אני יכול למצוא מתרגם
Kur es varu atrast tulku?
?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר
Kur atrodas tuvākā aptieka?
?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה
Vai Jūs varat izsaukt ārstu lūdzu
?איזה טיפול אתה עובר עכשיו
Kādas zāles Jūs šobrīd lietojat?
בית-חולים
Slimnīca
בית-מרקחת
Aptieka
רופא
Ārsts
שרות רפואי
Medicīniskā palīdzība
איבדתי את התעודות שלי
Es pazaudēju manus dokumentus
גנבו לי את התעודות
Man nozaga manus dokumentus
משרד לאבידות ולמציאות
Atradumu birojs
תחנת עזרה ראשונה
Glābšanas dienests
יציאת-חרום
Avārijas izeja
המשטרה
Policija
תעודות
Dokumenti
כסף
Nauda
דרכון
Pase
מטען
Bagāža
זה בסדר, לא תודה
Paldies, nevajag
עזוב אותי בשקט!
Lieciet man mieru!
הסתלק!
Ejiet!