1
15 נושאים
שלום
Dobré ráno
ערב טוב
Dobrý večer
להתראות
Dovidenia
נתראה יותר מאוחר
Dovidenia
כן
No
לא
Nie
סליחה, בבקשה
Prosím
תודה
Díky
תודה רבה
Díky!
תודה על העזרה
Ďakujem Vám za pomoc
בבקשה
Prosím
בסדר
Platí
?מה המחיר בבקשה
Koľko to stojí, prosím?
סליחה
Prepáčte!
אני לא מבין
Nerozumiem
הבנתי
Rozumela som
אני לא יודעת
Neviem
אסור
Zakázané
?סליחה, איפה השרותים
Kde sú záchody, prosím?
שנה טובה!
Šťastný a veselý nový rok!
יום-הולדת שמח!
Všetko nejlepšie k narodeninám!
חג שמח!
Veselé sviatky!
כל הכבוד!
Blahoželám!
?שלום, מה שלומך
Dobrý deň. Ako sa máš?
שלום, טוב, תודה
Dobrý deň. Dobre. Ďakujem.
?אתה מדבר סלובקית
Hovoríš slovensky?
לא, אני לא מדבר סלובקית
Nie, nehovorím slovensky
רק קצת
Len trochu
?מאיזו מדינה אתה
Odkiaľ si?
?מה האזרחות שלך
Akej si národnosti?
אני סלובקי
Som Slovák
?ואת, את גרה כאן
A ty žiješ tu?
כן, אני גרה כאן
Áno, žijem tu
?קוראים לי שרה, ולך
Volám sa Sarah a ty?
ג'וליאן
Julien
?מה אתה עושה כאן
Čo tu robiš?
אני בחופשה
Som na dovolenke
אנחנו בחופשה
Sme na dovolenke
אני בנסיעת עסקים
Som na služebnej ceste
אני עובד כאן
Pracujem tu
אנחנו עובדים כאן
Pracujeme tu
?מה הם המקומות הטובים לאכול
Kde se dá dobre najesť?
?יש מוזיאון קרוב לכאן
Je tu nablízku nejaké múzeum?
?איפה אני יכול להתחבר לרשת
Kde sa môžem pripojiť na Internet?
?אתה רוצה ללמוד כמה מילים
Chceš sa naučiť pár slov?
כן, בסדר!
Ano, súhlasím!
איך זה נקרא
Ako sa to volá?
זה שולחן
Kde je stôl?
?שולחן, אתה מבין
Stôl, rozumieš?
אני לא מבין
Nerozumiem
?את יכולה לומר שוב בבקשה
Zopakuj to prosím
את יכולה לדבר מעט לאט יותר
Môžeš hovoriť trochu pomalšie, prosím?
?את יכולה לכתוב את זה בבקשה
Môžeš to napísať, prosím?
הבנתי
Rozumel som
אפס
Nula
אחת
Jeden
שתים
Dva
שלוש
Tri
ארבע
Štyri
חמש
Päť
שש
Šesť
שבע
Sedem
שמונה
Osem
תשע
Deväť
עשר
Desať
אחת-עשרה
Jedenácť
שתים-עשרה
Dvanácť
שלוש-עשרה
Trinácť
ארבע-עשרה
Štrnácť
חמש-עשרה
Pätnácť
שש-עשרה
Šestnácť
שבע-עשרה
Sedemnácť
שמונה-עשרה
Osemnácť
תשע-עשרה
Devätnácť
עשרים
Dvadsať
עשרים ואחת
Dvadsať jeden
עשרים ושתים
Dvadsať dva
עשרים ושלוש
Dvadsať tri
עשרים וארבע
Dvadsať štyri
עשרים וחמש
Dvadsať päť
עשרים ושש
Dvadsať šesť
עשרים ושבע
Dvadsať sedem
עשרים ושמונה
Dvadsaťosem
עשרים ותשע
Dvadsať deväť
שלושים
Tridsať
שלושים ואחת
Tridsať jedna
שלושים ושתים
Tridsať dva
שלושים ושלוש
Tridsať tri
שלושים וארבע
Tridsať štyri
שלושים חמש
Tridsať päť
שלושים ושש
Třicet šesť
ארבעים
Štyridsať
חמשים
Päťdesiat
ששים
Šesťdesiat
שבעים
Sedemdesiat
שמונים
Osemdesiat
תשעים
Deväťdesiat
מאה
Sto
מאה וחמש
Sto päť
מאתים
Dve sto
שלוש מאות
Tri sto
ארבע מאות
Štyri sto
אלף
Tisíc
אלף חמש מאות
Tisíc päť sto
אלפיים
Dve tisíc
עשרת אלפים
Desať tisíc
?מתי הגעת לכאן
Kedy si sem prišiel?
מתי הגעת לכאן?
Kedy si sem prišla?
היום
Dnes
אתמול
Včera
לפני יומיים
Pred dvoma dňami
?כמה זמן אתה נשאר
Ako dlho tu zostaneš?
אני נוסע שוב מחר
Odchádzam zajtra
אני נוסע שוב מחרתים
Odchádzam napozajtra
אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים
Odchádzam o tri dni
יום שני
Pondelok
יום שלישי
Utorok
יום רביעי
Streda
יום חמישי
Štvrtok
יום שישי
Piatok
שבת
Sobota
יום ראשון
Nedeľa
ינואר
Január
פברואר
Február
מרץ
Marec
אפריל
Apríl
מאי
Máj
יוני
Jún
יולי
Júl
אוגוסט
August
ספטמבר
September
אוקטובר
Október
נובמבר
November
דצמבר
December
?מתי אתה נוסע
V ktorej odchádzaš?
בשמונה בבוקר
O ôsmej ráno
בשמונה ורבע בבוקר
O štvrť na deväť ráno
בשמונה וחצי בבוקר
O pol deviatej ráno
ברבע לתשע בבוקר
O tri štvrte na deväť ráno
בשש בערב
O šiestej večer
אני מאחר
Meškám
מונית!
Taxi!
?לאן אתה רוצה לנסוע
Kam chcete odviezť?
אני נוסע לתחנה
Idem na stanicu
אני נוסע למלון ג'ור ונויי
Idem na hotel deň a noc
?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה
Môžete ma odvieť na letisko?
?אתה יכול לקחת את הציוד שלי
Môžete mi vziať batožinu?
?זה רחוק מכאן
Je to odtiaľ ďaleko?
לא, זה קרוב
Nie, je to kúsok
כן, זה מעט רחוק יותר
Ano, je to trochu ďalej
?כמה זה יעלה
Koľko to bude stáť?
קח אותי לכאן בבקשה
Odvezte ma tu, prosím
זה ימינה
Vpravo
זה שמאלה
Vľavo
זה ישר
Rovno
זה כאן
Je to tu
זה משם
Je to tam
עצור!
Stop!
קח את הזמן
Neponahľajte sa!
?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה
Môžete mi, prosím, vystaviť účet?
אני אוהב מאד את המדינה שלך
Tvoja krajina sa mi veľmi páči
אני אוהבת אותך
Ľúbim Ťa
Mám Ťa rád
אני שמח
Som šťastná
אני עצובה
Som smutná
אני מרגיש טוב כאן
Cítím sa tu dobre
קר לי
Je mi zima
חם לי
Je mi teplo
זה גדול מדי
Je to veľmi veľké
זה קטן מדי
Je to dosť malé
זה מושלם
Je to úžasné
?אתה רוצה לצאת הערב
Chce dnes večer niekam ísť?
אני אשמח לצאת הערב
Dnes večer by som rada niekam šla.
זה רעיון טוב
To je dobrý nápad
יש לי חשק לעשות חיים
Mám chuť sa isť zabaviť
זה לא רעיון טוב
To nie je dobrý nápad
אין לי חשק לצאת הערב
Dnes večer sa mi nikam nechce
יש לי חשק לנוח
Chcem odpočívať
אתה רוצה לעשות ספורט
Chceš ísť športovať?
כן, אני צריך להתפרק!
Áno, potrebujem vybiť energiu
אני משחק טניס
Hrám tenis
לא, תודה, אני די עיף
Nie, ďakujem. Som príliš unavená
בר
Krčma
?אתה רוצה לשתות משהו
Dáš si niečo aq pitie?
לשתות
Piť
כוס
Pohár
בשמחה
Rád
?מה אתה שותה
Čo si dáš?
?מה יש לשתות
Čo majú na pitie?
יש מים או מיץ
Vodu alebo ovocné džúsy
מים
Voda
?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה
Môžete mi pridať ľad, prosím?
קוביות קרח
Ľad
שוקו
Čokoláda
חלב
Mlieko
תה
Čaj
קפה
Káva
עם סוכר
S cukrom
עם קצפת
So smotanou
יין
Víno
בירה
Pivo
תה בבקשה
Čaj, prosím
בירה בבקשה
Pivo, prosím
?מה תרצה לשתות
Co si dáte na pitie?
פעמיים תה בבקשה
Dva čaje, prosím!
פעמיים בירה בבקשה
Dve pivá, prosím
כלום, תודה
Ďakujem, nič
לחייך
Na zdravie
לחיים!
Na zdravie
חשבון בבקשה!
Účet, prosím!
סליחה ,כמה אני חייב לך
Koľko vám dlžím prosím?
עשרים יורו
Dvadsať eúr
אני מזמינה אותך
Pozývam Ťa
המסעדה
Reštaurácia
?אתה רוצה לאכול
Chceš niečo jesť?
כן, אני אשמח
Áno, rada.
לאכול
Jesť
?איפה אנחנו יכולים לאכול
Kde se môžeme najesť?
?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים
Kde si môžeme naobedovať?
ארוחת-ערב
Večera
ארחתת-בוקר
Raňajky
סליחה, בבקשה
Prosím!
תפריט, בבקשה!
Jedálny lístok, prosím!
הנה התפריט!
Tu máte jedálny lístok!
?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים
Čo máš radšej? Mäso alebo ryby?
עם אורז
S ryžou
עם אטריות
S cestovinami
תפוחי-אדמה
Zemiaky
ירקות
Zelenina
ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות
Praženica - Volské oká - Vajce na mäkko
לחם
Pečivo
חמאה
Maslo
סלט
Šalát
קינוח
Dezert
פרות
Ovocie
?סליחה, יש לך סכין
Môžete mi priniesť nôž, prosím?
כן, אני תיכף מביא לך אותו
Áno, hneď Vám ho prinesiem
סכין
Nôž
מזלג
Vidlička
כף
Lyžica
?זו מנה חמה
Je to teplé jedlo?
כן, וגם מאד מתובלת
Áno a veľmi pálivé!
חם
Teplá
קר
Studená
מתובל
Pálivá
אני אקח דגים!
Dám si rybu!
גם אני
Ja tiež
מאוחר! אני חייבת ללכת!
Už je neskoro! Musím ísť!
?נוכל להפגש
Môžme sa ešte niekedy stretnúť?
כן, בשמחה
Áno, rada
אני גרה בכתובת הזו
Bývam na tejto adrese
?יש לך מספר טלפון
Dáš mi telefónne číslo?
כן, הנה
Áno, tu je
היה לי נחמד איתך
Bolo mi s Tebou dobre
גם לי, נעים להכיר אותך
Mne tiež, rada som Ťa poznala
נתראה בקרוב
Skoro se opäť stretneme
אני גם מקוה
Tiež dúfam!
להתראות!
Dovidenia!
נפגש מחר
Ahoj zajtra
ביי!
Ahoj!
סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס
Prosím Vás! Hľadám autobusovú stanicu
?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש
Koľko stojí lístok do Slnečného mesta, prosím?
?סליחה, לאן נוסעת הרכבת
Kam ide tento vlak, prosím?
?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש
Stojí tento vlak v Slnečnom meste?
?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש
Kedy odchádza vlak do Slunečného mesta?
?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש
Kedy pride vlak idúci do Slnečného mesta?
כרטיס לעיר השמש בבקשה
Jeden lístok do Slnečného mesta, prosím
?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות
Máte vlakový cestovný poriadok?
לוח-הזמנים של האוטובוס
Autobusový cestovný poriadok
?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש
Ktorý vlak ide do Slnečného mesta, prosím?
הרכבת הזאת
Tento
תודה
Díky
על לא דבר, נסיעה טובה!
Není začo. Šťastnú cestu!
מוסך תקונים
Autoservis
תחנת-דלק
Pumpa
לתדלק בבקשה
Plnú nádrž, prosím
אופנים
Bicykel
מרכז העיר
Centrum mesta
פרבר
Predmestie
זו עיר גדולה
Je to veľké mesto
זה כפר
Je to dedina
הר
Hory
אגם
Jazero
כפר
Vidiek
?סליחה, שרה נמצאת
Je tu Sarah, prosím?
כן, היא נמצאת כאן
Áno, je tu
היא יצאה
Niekam šla
אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי
Môžete jej zavolať na mobil
?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה
Viete, kde ju nájdem?
היא בעבודה שלה
Je v práci
היא בבית שלה
Je doma
?סליחה, ג'וליאן נמצא
Je tu Julien, prosím?
כן, הוא נמצא כאן
Áno, je tu
הוא יצא
Niekam šiel
?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו
Viete, kde ho nájdem?
את יכולה להתקשר אליו לסלולרי
Môžete mu zavolať na mobil
הוא בעבודה שלו
Je v práci
הוא בבית שלו
Je doma
המלון
Hotel
דירה
Byt
ברוכים הבאים!
Vítajte!
?יש לכם חדר פנוי
Máte voľnú izbu?
?יש חדר-אמבטיה בחדר
Je v izbe kúpelňa?
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות
Chcete radšej dve samostatné postele?
?אתה מעונינים בחדר כפול
Prajete si dvojlôžkovú posteľ?
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת
Izba s vaňou - s balkónom - so sprchou
חדר עם ארוחת-בוקר
Izba s raňajkami
?מה המחיר ללילה
Koľko stojí ubytovanie na jednu noc?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה!
Mohla by som vidieť najprv izbu?
כן, בודאי!
Áno, samozrejme!
תודה, החדר הוא טוב מאד
Ďakujem. Izba je veľmi pekná
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב
Možem rezervovať na dnes večer?
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה
Nie, ďakujem. Je to pro mňa príliš drahé.
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה
Môžete mi odniesť batožinu, prosím?
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי
Kde je moja izba, prosím?
הוא בקומה הראשונה
Na prvnom poschodí
?יש מעלית
Je tu výťah?
המעלית היא משמאל
Výťah je po Vašej ľavici
המעלית היא מימין
Výťah je po Vašej pravici
?איפה נמצאת המכבסה
Kde je prádelna?
היא בקומת הקרקע
Na prízemí
קומת קרקע
Prízemie
חדר
Izba
מכבסה
Čistiareň
מספרה
Kaderníctvo
חניה למכוניות
Parkovisko pre autá
נפגשים באולם האספות
Sme v zasadacej miestnosti?
אולם האספות
Zasadacia miestnosť
הבריכה מחוממת
Bazén je vyhrievaný
הבריכה
Bazén
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה
Zobuďte ma o 7 hodine, prosím
את המפתח בבקשה
Kľúč, prosím
את הדרכון בבקשה
Kartičku, prosím
?יש הודעות בשבילי
Mám nejaké odkazy?
כן, הנה הן
Áno, tu sú
לא, לא קיבלת שום-הודעה
Nie, nemáte nemáte žiadny
?איפה אני יכול לפרוט כסף
Kde si môžem zmenit peniaze?
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה
Môžete mi rozmeniť peniaze, prosím?
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף
Môžeme. Koľko chcete zmeniť?
החוף
Pláž
?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור
Viete, kde se dá kúpiť lopta?
יש חנות בכיוון הזה
Týmto smerom je obchod
כדור
Lopta
משקפת
Ďalekohled
כובע מצחיה
Šiltovka
מגבת
Uterák
סנדלים
Sandále
דלי
Vedro
קרם שיזוף
Opaľovací krém
בגד-ים
Plavky
משקפי-שמש
Slnečné okuliare
סרטן
Kôrovce
להשתזף
Opaľovať sa
מחומם
Slnečná
שקיעת השמש
Západ slnka
שמשיה
Slnečník
שמש
Slnko
מכת-שמש
Úpal
?מסוכן לשחות כאן
Je tu plávanie nebezpečné?
לא, זה לא מסוכן
Nie, to nie je nebezpečné
כן, אסור להתרחץ כאן
Áno, koupanie je tu zakázané
לשחות
Plávať
שחיה
Plávanie
גל
Vlna
ים
More
דיונה
Duna
חול
Piesok
?מה תחזית מזג-האויר למחר
Aké má býť zajtra počasie?
מזג האויר ישתנה
Bude zmena počasia
ירד גשם
Bude pršať
תהיה שמש
Bude svietiť slniečko
תהיה רוח חזקה
Bude fúkať silný vietor
צל
Tieň
?את יכולה לעזור לי בבקשה
Môžete mi, prosím, pomocť?
הלכתי לאבוד
Zablúdila som
מה את רוצה
Čo si želáte?
?מה קרה
Čo sa stalo?
?איפה אני יכול למצוא מתרגם
Kde nájdem tlmočníka?
?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר
Kde je najbližšia lekáreň?
?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה
Môžete zavolať lekára, prosím?
?איזה טיפול אתה עובר עכשיו
Aké lieky v súčasnosti beriete?
בית-חולים
Nemocnicq
בית-מרקחת
Lekáreň
רופא
Doktor
שרות רפואי
Lekarská služba
איבדתי את התעודות שלי
Ztratila som doklady
גנבו לי את התעודות
Ukradli mi doklady
משרד לאבידות ולמציאות
Ztraty a nálezy
תחנת עזרה ראשונה
Stanica prvej pomoci
יציאת-חרום
Únikový východ
המשטרה
Polícia
תעודות
Doklady
כסף
Peniaze
דרכון
Pas
מטען
Batožina
זה בסדר, לא תודה
Nie, ďakujem
עזוב אותי בשקט!
Dajte mi pokoj!
הסתלק!
Odíďte!