קורס ערבית (מרוקאית)

למדו ערבית מרוקאית (דרג'יה) אונליין: מדריך מלא למתחילים

ערבית מרוקאית, הנקראת לרוב דרג'יה, היא השפה המדוברת היומיומית במרוקו. היא משמשת בחיי היום-יום, בשיחות משפחתיות, בשווקים, במוניות, בבתי קפה ובמצבי עבודה לא פורמליים.

במבט ראשון, דרג'יה עשויה להיראות מבלבלת: היא נשמעת שונה מאוד מערבית תקנית מודרנית, יש בה השפעות לשוניות שונות והיא פועלת לפי לוגיקה מדוברת משלה. אך כאשר לומדים אותה באמצעות ביטויים ושימושים אמיתיים, היא הופכת לאחת מהשפות הערביות השימושיות והביטוייות ביותר ללמידה.

הקורס של Loecsen לערבית מרוקאית הוא קורס חינמי אונליין למתחילים מוחלטים. הוא מתמקד בסיטואציות יומיומיות בתדירות גבוהה (ברכות, נסיעות, אוכל, עזרה, אינטראקציה חברתית), עם שמע ברור, חזרתיות מובנית והסברים שנועדו להפוך את דרג'יה למובנת מהיום הראשון.

איפה מדוברת ערבית מרוקאית — ולמה זה חשוב

ערבית מרוקאית מדוברת ברחבי מרוקו, בערים ובאזורים שונים. למרות שהמבטאים והאוצר המילים עשויים להשתנות במקצת (קזבלנקה, רבאט, פאס, מרקש, צפון, דרום), דרג'יה נשארת במידה רבה מובנת הדדית ברחבי הארץ.

דרג'יה היא השפה של:

• שיחה יומיומית
• חנויות, מוניות, בתי קפה, מסעדות
• משפחה וחברים
• סביבות עבודה לא פורמליות

ערבית תקנית מודרנית משמשת בכתיבה, חדשות, מנהל ונאומים רשמיים, אבל החיים המדוברים היומיומיים במרוקו מתנהלים בדרג'יה.

מקורות הערבית המרוקאית: למה היא נשמעת שונה

ערבית מרוקאית התפתחה מהערבית שהובאה לצפון אפריקה, והועשרה לאורך הדורות על ידי:

• שפות אמזיג'יות (ברבריות)
• ערבית קלאסית וערבית תקנית מודרנית
• השפעות צרפתיות, ספרדיות וכמה פורטוגזיות

ההיסטוריה הזו מסבירה למה הדרג'יה:

• יש לה קצב מהיר יותר
• מקצרת לעיתים קרובות תנועות
• משתמשת באוצר מילים שאינו נמצא בערבית תקנית

למרות ההבדלים האלה, דרג'יה שומרת על ליבת ערבית חזקה: רבים מהשורשים, הפעלים והמבנים משותפים עם הערבית התקנית — פשוט מותאם לשימוש מדובר.

דרג'יה מול ערבית תקנית מודרנית: איך הן מחוברות

דרג'יה אינה "ערבית שבורה". היא אבולוציה מדוברת טבעית של הערבית המותאמת לחיי היום-יום.

מהערבית התקנית לדרג'יה, השינויים העיקריים הם:

• צורות פועל פשוטות יותר
• משפטים קצרים יותר
• הגייה מהירה יותר
• אוצר מילים שונה לשימוש יומיומי

מערכת הכתיבה של ערבית מרוקאית ב-Loecsen

ערבית מרוקאית היא בעיקר שפה מדוברת. אין מערכת כתיב קפדנית אחת בשימוש יומיומי.

ב-Loecsen, דרג'יה מוצגת:

• בכתב ערבי
• עם שמע ברור
• נתמכת על ידי טבלת אלפבית מבוססת צליל

זה מאפשר ללומדים לקשר: צליל → משמעות → כתב ללא צורך בכללי כתיב אקדמיים.

הגייה בערבית מרוקאית: קצב לפני שלמות

ההגייה של דרג'יה מהירה, קצבית ודחוסה. רבות מהתנועות מצטמצמות או נעלמות בדיבור מהיר.

משפט זה מציג תכונה טיפוסית של דרג'יה: הצלילים מקושרים היטב, ויוצרים זרימה טבעית מדוברת.

דקדוק בערבית מרוקאית דרך שימוש אמיתי

הדקדוק של דרג'יה פשוט בהרבה מדקדוק הערבית התקנית המודרנית כאשר ניגשים אליו דרך שימוש אמיתי. אין סיומות של מקרה, ורבות מצורות הפועל מותאמות לקומוניקציה מהירה וטבעית.