1
15 נושאים
Q1
שלום
Bună ziua
ערב טוב
Bună seara
להתראות
La revedere
נתראה יותר מאוחר
Pe curând
כן
Da
לא
Nu
סליחה, בבקשה
Vă rog!
תודה
Mulţumesc
תודה רבה
Vă mulţumesc!
תודה על העזרה
Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră
בבקשה
Cu plăcere
בסדר
De acord
?מה המחיר בבקשה
Cât costă, vă rog
סליחה
Pardon!
אני לא מבין
Nu înţeleg
הבנתי
Am înţeles
אני לא יודעת
Nu ştiu
אסור
Interzis
?סליחה, איפה השרותים
Unde este toaleta, vă rog?
שנה טובה!
Un an nou fericit !
יום-הולדת שמח!
La mulți ani !
חג שמח!
Sărbători fericite !
כל הכבוד!
Felicitări !
Q1
?שלום, מה שלומך
Bună ziua Ce mai faci?
שלום, טוב, תודה
Bună ziua. Bine, mulțumesc
?אתה מדבר רומנית
Vorbeşti româneşte?
לא, אני לא מדבר רומנית
Nu, nu vorbesc româneşte
רק קצת
Puţin de tot
?מאיזו מדינה אתה
Din ce ţară eşti?
?מה האזרחות שלך
De ce naționalitate ești?
אני רומני
Sunt român
אני רומניה
Sunt româncă
?ואת, את גרה כאן
Locuieşti aici?
כן, אני גרה כאן
Da, locuiesc aici
?קוראים לי שרה, ולך
Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă?
ג'וליאן
Iulian
?מה אתה עושה כאן
Ce faci aici?
אני בחופשה
Sunt în vacanță.
אנחנו בחופשה
Noi suntem în vacanță
אני בנסיעת עסקים
Sunt în deplasare de afaceri
אני עובד כאן
Eu lucrez aici
אנחנו עובדים כאן
Noi lucrăm aici
?מה הם המקומות הטובים לאכול
Unde putem să mâncăm?
?יש מוזיאון קרוב לכאן
Este vre-un muzeu nu departe de aici?
?איפה אני יכול להתחבר לרשת
Unde mă pot conecta la internet?
Q1
?אתה רוצה ללמוד כמה מילים
Vrei să înveți câteva cuvinte?
כן, בסדר!
Da, desigur
Da, sigur că da
איך זה נקרא
Cum se numeşte?
זה שולחן
Este o masă
?שולחן, אתה מבין
O masă, înţelegi?
אני לא מבין
Nu înţeleg
?את יכולה לומר שוב בבקשה
Poţi să repeţi, te rog?
את יכולה לדבר מעט לאט יותר
N-ai putea să vorbești mai încet?
?את יכולה לכתוב את זה בבקשה
Te rog, n-ai putea s-o scrii?
הבנתי
Am înţeles
Q1
אפס
Zero
אחת
Unu
שתים
Doi
שלוש
Trei
ארבע
Patru
חמש
Cinci
שש
Şase
שבע
Şapte
שמונה
Opt
תשע
Nouă
עשר
Zece
אחת-עשרה
Unsprezece
שתים-עשרה
Doisprezece
שלוש-עשרה
Treisprezece
ארבע-עשרה
Paisprezece
חמש-עשרה
Cincisprezece
שש-עשרה
Șaisprezece
שבע-עשרה
Şaptesprezece
שמונה-עשרה
Optsprezece
תשע-עשרה
Nouăsprezece
עשרים
Douăzeci
עשרים ואחת
Douăzeci şi unu
עשרים ושתים
Douăzeci şi doi
עשרים ושלוש
Douăzeci şi trei
עשרים וארבע
Douăzeci şi patru
עשרים וחמש
Douăzeci şi cinci
עשרים ושש
Douăzeci şi şase
עשרים ושבע
Douăzeci și șapte
עשרים ושמונה
Douăzeci şi opt
עשרים ותשע
Douăzeci şi nouă
שלושים
Treizeci
שלושים ואחת
Treizeci şi unu
שלושים ושתים
Treizeci şi doi
שלושים ושלוש
Treizeci şi trei
שלושים וארבע
Treizeci şi patru
שלושים חמש
Treizeci şi cinci
שלושים ושש
Treizeci şi şase
ארבעים
Patruzeci
חמשים
Cincizeci
ששים
Șaizeci
שבעים
Şaptezeci
שמונים
Optzeci
תשעים
Nouăzeci
מאה
O sută
מאה וחמש
O sută cinci
מאתים
Două sute
שלוש מאות
Trei sute
ארבע מאות
Patru sute
אלף
O mie
אלף חמש מאות
O mie cinci sute
אלפיים
Două mii
עשרת אלפים
Zece mii
Q1
?מתי הגעת לכאן
Cînd ai sosit?
היום
Astăzi
Azi
אתמול
Ieri
לפני יומיים
Acum două zile
?כמה זמן אתה נשאר
Cât timp vei sta aici?
אני נוסע שוב מחר
Plec mîine
אני נוסע שוב מחרתים
Plec poimîine
אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים
Plec peste trei zile
יום שני
Luni
יום שלישי
Marţi
יום רביעי
Miercuri
יום חמישי
Joi
יום שישי
Vineri
שבת
Sâmbătă
יום ראשון
Duminică
ינואר
Ianuarie
פברואר
Februarie
מרץ
Martie
אפריל
Aprilie
מאי
Mai
יוני
Iunie
יולי
Iulie
אוגוסט
August
ספטמבר
Septembrie
אוקטובר
Octombrie
נובמבר
Noiembrie
דצמבר
Decembrie
?מתי אתה נוסע
La ce oră pleci?
בשמונה בבוקר
Dimineața, la ora opt
בשמונה ורבע בבוקר
Dimineața, la opt și un sfert
בשמונה וחצי בבוקר
Dimineaţa ... la opt treizeci
ברבע לתשע בבוקר
Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci
בשש בערב
Seara ... la ora optsprezece
אני מאחר
Am întârziat
Q1
מונית!
Taxi!
?לאן אתה רוצה לנסוע
Unde vreţi să mergeţi?
אני נוסע לתחנה
La gară
אני נוסע למלון ג'ור ונויי
Merg la hotelul Zi şi noapte
?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה
Ați putea să mă duceți la aeroport?
?אתה יכול לקחת את הציוד שלי
Ați putea să-mi luați bagagele?
?זה רחוק מכאן
Este departe de aici?
E departe de aici?
לא, זה קרוב
Nu, este alături
Nu, e alături
כן, זה מעט רחוק יותר
Da, e ceva mai departe
?כמה זה יעלה
Cât va costa?
קח אותי לכאן בבקשה
Duceți-mă acolo, vă rog.
זה ימינה
Este la dreapta
E la dreapta
זה שמאלה
Este la stânga
E la stînga
זה ישר
Este drept înainte
Este tot înainte
זה כאן
Este aici
E aici
זה משם
Pe aici
עצור!
Stop!
קח את הזמן
Nu vă grăbiți
?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה
Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog
Q1
אני אוהב מאד את המדינה שלך
Îmi place mult țara ta
אני אוהבת אותך
Te iubesc
אני שמח
Sunt fericit
אני עצובה
Sunt trist
אני מרגיש טוב כאן
Mă simt bine aici
קר לי
Îmi este frig
חם לי
Îmi este cald
זה גדול מדי
E mare
זה קטן מדי
E mic
זה מושלם
E perfect
?אתה רוצה לצאת הערב
Vrei să ieșim în seara aceasta?
אני אשמח לצאת הערב
Da, vreau să ieșim astă seară
זה רעיון טוב
E o idee bună
יש לי חשק לעשות חיים
Vreau să mă distrez
זה לא רעיון טוב
Nu e o idee bună
אין לי חשק לצאת הערב
Nu vreau să ieșim astă seară
יש לי חשק לנוח
Vreau sămă odihnesc
אתה רוצה לעשות ספורט
Vrei să faci sport?
כן, אני צריך להתפרק!
Da, am nevoie să mă defulez!
אני משחק טניס
Eu joc tenis
לא, תודה, אני די עיף
Nu, mulțumesc, sunt obosit
Q1
בר
Barul
?אתה רוצה לשתות משהו
Vrei să bei ceva?
לשתות
a bea
כוס
un pahar
בשמחה
Cu plăcere
?מה אתה שותה
Ce iei?
?מה יש לשתות
Ce este de băut?
יש מים או מיץ
Este apă sau suc de fructe
מים
apă
?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה
Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață?
קוביות קרח
Cuburi de gheață
שוקו
Ciocolată
חלב
Lapte
תה
Ceai
קפה
Cafea
עם סוכר
Cu zahăr
עם קצפת
Cu frişcă
יין
Vin
בירה
Bere
תה בבקשה
Un ceai, te rog!
בירה בבקשה
O bere, te rog!
?מה תרצה לשתות
Ce vreţi să beţi?
פעמיים תה בבקשה
Două ceaiuri, vă rog
פעמיים בירה בבקשה
Două beri, vă rog
כלום, תודה
Nimic, mulţumesc
לחייך
Noroc!
לחיים!
Sănătate!
חשבון בבקשה!
Nota, vă rog!
Plata, vă rog!
סליחה ,כמה אני חייב לך
Cât vă datorez?
עשרים יורו
Douăzeci de euro
אני מזמינה אותך
Te invit
Q1
המסעדה
Restaurantul
?אתה רוצה לאכול
Vrei să mănînci?
כן, אני אשמח
Da, vreau
לאכול
A mânca
?איפה אנחנו יכולים לאכול
Unde putem să mâncăm?
?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים
Unde putem lua prânzul?
ארוחת-ערב
Cina
ארחתת-בוקר
Micul dejun
סליחה, בבקשה
Vă rog!
תפריט, בבקשה!
Meniul, vă rog !
הנה התפריט!
Poftiți meniul!
?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים
Ce preferi: carne sau peşte?
עם אורז
Cu orez
עם אטריות
Cu paste făinoase
תפוחי-אדמה
Cartofi
ירקות
Legume
ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות
Omletă - ochiuri - ou moale
לחם
Pîine
חמאה
Unt
סלט
O salată
קינוח
Un desert
פרות
Fructe
?סליחה, יש לך סכין
Un cuțit, vă rog
כן, אני תיכף מביא לך אותו
Vi-l aduc imediat.
סכין
Un cuțit.
מזלג
O furculiță
כף
O lingură
?זו מנה חמה
Aceasta e o mâncare caldă?
כן, וגם מאד מתובלת
Da, și foarte picantă !
חם
Cald
קר
rece
מתובל
picant
אני אקח דגים!
Voi lua peşte!
O să iau peşte!
גם אני
Şi eu
Q1
מאוחר! אני חייבת ללכת!
E târziu, trebuie să plec
?נוכל להפגש
Am putea să ne revedem?
כן, בשמחה
Da, cu plăcere
אני גרה בכתובת הזו
Locuiesc la această adresă
?יש לך מספר טלפון
Tu ai un număr de telefon?
כן, הנה
Da, iată-l
היה לי נחמד איתך
Mi-a fost bine în compania ta
גם לי, נעים להכיר אותך
Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit
נתראה בקרוב
Ne vom revedea curând
אני גם מקוה
Sper și eu
להתראות!
La revedere
נפגש מחר
Pe mâine!
ביי!
Salut!
Q1
סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס
Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz
Fiţi amabilă! Caut staţia de autobuz
?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש
Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui?
?סליחה, לאן נוסעת הרכבת
Unde merge trenul acesta?
?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש
Acest tren se oprește în Orașul Soarelui?
?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש
Când pleacă trenul în Orașul Soarelui?
?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש
Când sosește trenul în Orașul Soarelui?
כרטיס לעיר השמש בבקשה
Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog!
?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות
Aveți orarul trenurilor?
לוח-הזמנים של האוטובוס
Orarul aotobuzelor
?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש
Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog?
הרכבת הזאת
Acesta
Acela
תודה
Mulţumesc
על לא דבר, נסיעה טובה!
Cu plăcere. Călătorie plăcută!
מוסך תקונים
Atelierul de reparaţii
תחנת-דלק
Benzinăria
לתדלק בבקשה
Plinul, vă rog
אופנים
Bicicletă
מרכז העיר
Centrul orașului
פרבר
Periferie
זו עיר גדולה
E un oraș mare
זה כפר
E un sat
הר
Un munte
אגם
Un lac
כפר
Țară
Q1
?סליחה, שרה נמצאת
Sara este aici, vă rog?
כן, היא נמצאת כאן
Da, ea este aici
היא יצאה
Ea a ieșit
אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי
Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה
Știți unde o pot găsi?
היא בעבודה שלה
Ea-i la servici
היא בבית שלה
Ea e în camera ei
?סליחה, ג'וליאן נמצא
Julien e aici, vă rog?
כן, הוא נמצא כאן
Da, el este aici
הוא יצא
el a ieșit
?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו
Știți unde îl pot găsi?
את יכולה להתקשר אליו לסלולרי
Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
הוא בעבודה שלו
El e la servici
הוא בבית שלו
El e în camera lui
Q1
המלון
Hotel
דירה
Apartament
ברוכים הבאים!
Bine ai venit !
?יש לכם חדר פנוי
Aveți o cameră liberă?
?יש חדר-אמבטיה בחדר
Camera e cu bae?
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות
Preferați cu două paturi?
?אתה מעונינים בחדר כפול
Vreți o cameră dublă?
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת
Cameră cu bae - cu balcon - cu duș
חדר עם ארוחת-בוקר
Cameră cu micul dejun
?מה המחיר ללילה
Cât costă o noapte?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה!
De la început ași vrea să văd camera, vă rog.
כן, בודאי!
Da, bineînțeles
תודה, החדר הוא טוב מאד
Mulțumesc, camera e foarte bună
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב
O pot rezerva pentru această seară?
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה
E prea scump pentru mine, mulțumesc
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה
Ați putea să vă ocupați de bagajele mele?
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי
Unde se găsește camera mea, vă rog?
הוא בקומה הראשונה
Ea se găsește la primul etaj
?יש מעלית
Aveți un ascensor?
המעלית היא משמאל
Ascensorul e la stânga
המעלית היא מימין
Ascensorul e la dreapta
?איפה נמצאת המכבסה
Unde se găsește spălătoria?
היא בקומת הקרקע
Ea se găsește la parter
קומת קרקע
Parter
חדר
Cameră
מכבסה
Călcatul rufelor
מספרה
Frizerie
חניה למכוניות
Locuri de parcare
נפגשים באולם האספות
Ne întâlnim în sala de conferințe?
אולם האספות
Sala de conferințe
הבריכה מחוממת
Piscina e încălzită
הבריכה
O piscină
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה
Treziți-mă, vă rog, la ora 7
את המפתח בבקשה
Cheia, vă rog
את הדרכון בבקשה
Pasul, vă rog
?יש הודעות בשבילי
Este vre-un mesaj pentru mine?
כן, הנה הן
Da, iată-l
לא, לא קיבלת שום-הודעה
Nu, n-ați primit nimic
?איפה אני יכול לפרוט כסף
Unde pot schimba banii?
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה
Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog?
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף
Da, câți bani vreți să schimbați?
Q1
החוף
O plajă
?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור
Știți unde pot să cumpăr o minge?
יש חנות בכיוון הזה
Este un magazin în această direcție?
כדור
O minge
משקפת
Un binoclu
כובע מצחיה
O caschetă
מגבת
Un șervet
סנדלים
Niște sandale
דלי
O găleată
קרם שיזוף
Cremă solară
בגד-ים
Costum de bae
משקפי-שמש
Ochelari de soare
סרטן
Crustacee
להשתזף
A se bronza
מחומם
Însorit
שקיעת השמש
Apusul soarelui
שמשיה
Umbrelă
שמש
Soare
מכת-שמש
Insolație
?מסוכן לשחות כאן
E periculos de înotat aici?
לא, זה לא מסוכן
Nu, nu e periculos
כן, אסור להתרחץ כאן
Da, e interzis de a înota aici
לשחות
A înota
שחיה
înot
גל
Val
ים
Mare
דיונה
Dună
חול
Nisip
?מה תחזית מזג-האויר למחר
Care este timpul probabil pe mâine?
מזג האויר ישתנה
Timpul se va schimba
ירד גשם
Va ploua
תהיה שמש
Va fi soare
תהיה רוח חזקה
Va fi vânt
בגד-ים
Costum de baîe
צל
Umbră
Q1
?את יכולה לעזור לי בבקשה
Unde este farmacia, vă rog?
הלכתי לאבוד
M-am rătăcit
מה את רוצה
Ce doriți?
?מה קרה
Ce s-a întâmplat?
?איפה אני יכול למצוא מתרגם
Unde pot găsi un interpret?
?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר
Unde se găsește cea mai apropiată farmacie?
?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה
N-ați putea să chemați un doctor, vă rog?
?איזה טיפול אתה עובר עכשיו
Ce tratament urmați în momentul de față?
בית-חולים
Un spital
בית-מרקחת
O farmacie
רופא
Un doctor
שרות רפואי
Serviciu medical
איבדתי את התעודות שלי
Mi-am pierdut actele
גנבו לי את התעודות
Mi-au furat actele
משרד לאבידות ולמציאות
Biroul obiectelor găsite
תחנת עזרה ראשונה
Postul de securitate
יציאת-חרום
Ieșire de serviciu
המשטרה
Poliţia
תעודות
Actele
כסף
Banii
דרכון
Paşaport
מטען
Bagaje
זה בסדר, לא תודה
Nu, mulţumesc E în regulă
עזוב אותי בשקט!
Lăsaţi-mă în pace!
הסתלק!
Plecaţi!