Вивчати Урду
Список
Українську | Урду | |||
---|---|---|---|---|
Добрий день | ہیلو | |||
Привіт – Вітаю | اسلام و علیکم! | |||
Добрий вечір | شام بخیر | |||
До побачення | خدا حافظ | |||
Побачимось | بعد میں ملتے ہیں | |||
Побачимось | پھر ملتے ہیں۔ | |||
Так | جی ہاں | |||
Ні | نہیں | |||
Вибачте | برائے مہربانی! | |||
Вибачте | پلیز | |||
Дякую | شکریہ | |||
Дуже дякую! | بہت شکریہ | |||
Дякую за допомогу | آپ کی مدد کے لیے آپ کا شکریہ | |||
Дякую за допомогу | آپ کی مدد کا شکریہ | |||
Будь ласка | اس کا ذکر نہ کریں۔ | |||
Будь ласка | شکریے کی کوئی بات نہیں۔ | |||
Гаразд | ٹھیک ہے | |||
Гаразд | اوکے | |||
Скажіть, будь ласка, скільки це коштує? | یہ کتنے کا ہے؟ | |||
Пробачте! | معذرت! | |||
Я не розумію | میں سمجھا نہیں | |||
Я не розумію | میں سمجھی نہیں | |||
Зрозуміло | میں سمجھ گیا ہوں | |||
Зрозуміло | میں سمجھ گئی | |||
Я не знаю | مجھے نہیں پتہ | |||
Заборонено | ممنوعہ | |||
Заборонено | یہ منع ہے۔ | |||
Скажіть, будь ласка, де туалет? | معاف کیجئے گا، بیت الخلاء کہاں ہیں؟ | |||
Скажіть, будь ласка, де туалет? | ٹوائلٹ کہاں ہے؟ / واش روم کہاں ہے؟ | |||
З Новим Роком! | نیا سال مبارک ہو! | |||
З Днем народження! | سالگرہ مبارک! | |||
Зі святом! | چھٹیاں مبارک | |||
Вітаю! | مبارک ہو! |
Перший контакт
خوش آمدید! khush amadeed! Ласкаво просимо!
Ласкаво просимо до цього розширеного розмовника.
Ми застосували практичний підхід, щоб допомогти вам швидко вивчити основи мови.
Пропонуємо вам почати з запам'ятовування практичних слів і фраз, які ви зможете використовувати щодня вдома, а потім використовувати під час подорожей.
Практикуйте вимовляти лексику вголос, наприклад, цифри, - це хороша вправа, яку можна практикувати в будь-який час доби.
Це допоможе вам звикнути до звуків мови. І як тільки почнеться ваша відпустка в Ісламабаді, Лахорі, Карачі, Пешаварі, Мултані чи будь-якому іншому місці Пакистану, Індії чи Афганістану, ви здивуєтеся, наскільки знайомою і легкою для розуміння вона вже буде.
Як вивчити урду за 9 кроків
- Вивчіть алфавіт і вимову звуків. В урду використовується перська абетка, яка складається з 32 літер. Вивчення алфавіту є важливим кроком до розуміння та написання урду.
- Вивчіть основи словникового запасу. Почніть з вивчення загальних слів та фраз, які ви можете використовувати у повсякденному спілкуванні. Вивчіть основні слова, такі як "привіт", "до побачення", "дякую" і "будь ласка". Це допоможе вам краще пізнати мову.
- Практикуйтеся розмовляти. Один з найкращих способів вивчити мову - слухати, як нею розмовляють носії мови. Дивіться відео на YouTube, фільми та телепередачі. Потім повторюйте слова та фрази, щоб покращити свою вимову. Навіть просто розмовляючи з самим собою, регулярне виконання цієї вправи значно покращить вашу вимову (ми створили унікальний інструмент, присвячений цій практиці).
- Вивчіть основи граматики. Як і всі мови, урду має свої власні граматичні правила. Вивчіть основи граматики, такі як дієслова, іменники, артиклі та займенники. Це допоможе вам будувати прості, правильні речення урду.
- Знайдіть співрозмовника. Практикуйтеся розмовляти з носіями мови або з іншими студентами. Використовуйте вивчені слова та фрази, щоб представитися, розповісти про свої інтереси, поставити запитання тощо. Чим більше ви практикуєтесь, тим більше ви покращуєте своє розуміння та виразність мови.
- Знайдіть правильні навчальні ресурси. Існує багато книг, онлайн-курсів, додатків та веб-сайтів, які можуть допомогти вам у вивченні урду. Виберіть ресурси, які вам підходять і які, на вашу думку, відповідають вашому рівню та цілям.
- Приєднуйтесь до мовного класу з викладачем. Заняття з кваліфікованим викладачем допоможуть вам швидше вивчити мову. Існує багато сайтів, які дозволяють знайти кваліфікованих викладачів.
- Передбачайте періоди застою. Через кілька місяців ви відчуєте, що не досягаєте жодного прогресу: завжди є періоди, коли прогрес є швидким і помітним, а потім настають періоди, коли прогрес більше не помітний. Найкращий спосіб подолати ці труднощі - продовжувати вдосконалюватися, урізноманітнюючи свої джерела навчання.
- Будьте регулярними та послідовними. Краще витрачати кілька хвилин на день на практику, ніж годину раз на тиждень. Вивчення нової мови може зайняти час і терпіння, але якщо ви будете наполегливими, то врешті-решт досягнете своєї мети - оволодієте урду. Продовжуйте вчитися та практикувати, щоб покращити свої навички та досягти поставлених цілей. І ніколи не забувайте: задоволення - найкращий рушій будь-якого навчання.
Вступ до урду
Урду - це індоіранська мова, якою розмовляють переважно в Індії, Пакистані та Афганістані. Вона пишеться за допомогою перського алфавіту і тісно пов'язана з гінді, іншою мовою, якою розмовляють в Індії. Урду - багата та виразна мова з багатою літературою поезії, прози та історії.
Хоча урду часто асоціюється з мусульманською культурою, нею розмовляють люди всіх релігій та етнічних спільнот регіону.
Урду є важливою мовою для тих, хто цікавиться історією, культурою та суспільством Індії та Пакистану.
Чи можна вивчити урду самостійно?
Не будемо вам брехати, вивчити мову без сторонньої допомоги нелегко.
Ми застосували практичний і конкретний підхід до того, щоб навчитися говорити мовою легко і швидко: ми пропонуємо вам почати з запам'ятовування практичних слів, фраз і речень, які ви зможете використовувати щодня вдома для практики і які потім стануть в нагоді під час подорожей.
Практикуйте вимовляти вголос лексику, наприклад, цифри, - це хороша вправа, яку можна практикувати в будь-який час дня. Це допоможе вам звикнути до звуків мови, зробить її звичною на слух, і коли почнеться ваша відпустка в Пакистані чи Індії, ви здивуєтеся, наскільки звичною і легкою для розуміння вона вже буде.
Також у подорожі завжди стане в нагоді кишеньковий словник, щоб знайти переклад незнайомих слів і регулярно розширювати свій словниковий запас.
Навіщо розмовляти урду в подорожі?
Розмовляти урду в подорожі може бути дуже корисно, якщо ви їдете до Індії, Пакистану чи Афганістану, де ця мова є широко поширеною.
Вивчивши урду, вам буде легше спілкуватися з місцевими жителями, розуміти знаки та інструкції на урду, а також більше зануритися в місцеву культуру.
Крім того, розмовляючи урду, ви зможете налагодити глибші стосунки з місцевими жителями та дізнатися більше про їхнє повсякденне життя та історію.
Нарешті, вивчаючи урду, ви також можете отримати цінну мовну навичку, яка може стати в нагоді у вашому професійному чи особистому житті.
Ось кілька відомих міст Пакистану, де знання цієї мови буде безперечною перевагою:
-
Ісламабад: Столиця Пакистану і відносно нове місто, в якому знаходяться сучасні будівлі, парки і пам'ятники.
-
Лахор: Історичне та культурне місто, розташоване в провінції Пенджаб, відоме своєю архітектурою епохи Великих Моголів, галасливими базарами та смачною їжею.
-
Карачі: Найбільше місто Пакистану, важливий економічний, комерційний і культурний центр, розташований на південному узбережжі країни.
-
Пешавар: Місто, розташоване в провінції Хайбер-Пахтунхва, недалеко від кордону з Афганістаном, відоме своєю багатою історією і пуштунською культурою.
-
Мултан: Місто, розташоване в провінції Пенджаб, відоме своїми суфійськими гробницями, традиційними ремеслами та смачною їжею.
Як досягти гарної вимови за тиждень-місяць
Почніть з вивчення алфавіту та звуків.
А потім ви повинні повторювати ті самі слова та фрази якомога більше, щодня, поки не вимовите їх досконало.
Ось кілька основних правил вимови урду:
-
Голосні:В урду десять голосних, п'ять з яких короткі, а п'ять - довгі. Короткі голосні - це a, e, i, o та u, а довгі голосні - aa, ee, ii, oo та uu. Вимова голосних може змінюватися залежно від контексту та позиції у слові.
-
Приголосні: В урду 38 приголосних. Деякі приголосні мають звучання, подібне до англійського, тоді як інші звучать інакше. Наприклад, приголосний "k" в урду вимовляється подібно до англійської, тоді як приголосний "q" вимовляється з більш глибоким звуком у горлі.
-
Подвоєні приголосні: В урду деякі приголосні можуть подвоюватися, щоб створити гучніший звук. Наприклад, приголосний "p" в урду може подвоюватися, утворюючи звук "pp", який звучить голосніше.
-
Сполучення: В урду слова часто з'єднуються між собою, щоб створити природний потік мовлення. За допомогою сполучних звуків, таких як "w" або "y", можна утворювати звукосполучення.
-
Наголос: В урду наголос часто ставиться на перший склад слова. Однак наголос також може зміщуватися залежно від контексту та значення слова.
Абетка:
Літера | Назва твору | Призначення |
---|---|---|
ا | alif | aa |
ب | be | b |
پ | pe | p |
ت | te | t |
ٹ | té | t |
ث | se | s |
ج | jim | j |
چ | tché | tch |
ح | he | сон горло |
خ | khé | горловий звук вимови |
د | dal | d |
ڈ | dé | d |
ذ | zal | z |
ر | re | r |
ڑ | ré | r |
ز | zé | z |
ژ | jhe | j |
س | sin | s |
ش | chim | ch |
ص | sad | s |
ض | dad | d |
ط | ta | t |
ظ | za | z |
ع | aïn | сонне горло |
غ | gué | виражений горловий звук |
ف | fé | f |
ق | qaf | виразний горловий звук prononcé |
ک | ||
ک | ||
ک | kaf | k |
گ | guaf | g |
ل | lam | l |
م | mim | m |
ن | nun | n |
و | vaw | w |
ہ | he | h |