- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
| isiZulu | isiBengali | |||
|---|---|---|---|---|
| Sawubona | হ্যালো | |||
| Sawubona | আসসালামু আলাইকুম | |||
| Sawubona ntambama | শুভ সন্ধ্যা | |||
| Sala kahle | বিদায় | |||
| Hamba kahle | খোদা হাফেজ | |||
| Sizobonana maduze | আবার দেখা হবে | |||
| Yebo | হ্যাঁ | |||
| Cha | না | |||
| Angiqondi | আমি বুঝতে পারছি না | |||
| Uxolo! | মাফ করবেন | |||
| Ngiyabonga | ধন্যবাদ | |||
| Ngiyabonga kakhulu! | অনেক ধন্যবাদ | |||
| Ngiyabonga ngosizo lwakho | আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ | |||
| Ngiyabonga ngesizo | তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ | |||
| Akulutho | আপনাকে স্বাগতম | |||
| Ngiyakuqonda | আমি এটা বুঝেছি | |||
| Kulungile | ঠিক আছে | |||
| Malini lokhu? | এটার দাম কত? | |||
| Uxolo! | দুঃখিত! | |||
| Angazi | আমি জানি না | |||
| Akuvunyelwe | নিষিদ্ধ | |||
| Uxolo, akuphi amathoyilethi? | মাফ করবেন, টয়লেটটি কোথায়? | |||
| Unyaka omusha omuhle! | শুভ নববর্ষ! | |||
| Ujabule usuku lokuzalwa! | শুভ জন্মদিন! | |||
| Amaholide ajabulisayo! | ছুটির দিনের শুভেচ্ছা! | |||
| Siyakuhalalisela! | অভিনন্দন! |
Izinhloso Uyafuna ukubingelela futhi ubuze imisho emifushane nge-isiBengali — eBangladesh ne-West Bengal — iDhaka, iKolkata? I-Loecsen inikeza inkosi ye-isiBengali yabaqalayo, izinga A1 elisebenzayo: imisho yangempela enomsindo, ngaphandle kwesithembiso somlingo. Uqala nge-হ্যালো। আপনি কেমন আছেন? nange-হ্যালো। আমি ভালো আছি,ধন্যবাদ; ungabuza আপনি কোথা থেকে এসেছেন?. IsiBengali sibhalwa ngezinhlamvu zesiBengali. Lalela. Ungaxubi nesiHindi ngamehlo kuphela. Uhlelo lufika ngokusetshenziswa emshweni, hhayi ngethebula elomile. Ngemizuzu engu-5 kuya ku-15 ngosuku uvula ingxoxo yokuqala, hhayi inkohliso yokukhuluma kahle. Ayithembisi ukukhuluma kahle emasontweni amabili. Ikunika imisho ye-Ukuxhumana kokuqala yokulalela, ukuphinda, nokubuya ngakusasa. Imizuzu engu-5–15 ngosuku, hhayi i-marathon yempelasonto.
Ukufunda isiBengali ku-inthanethi: inkosi ye-A1 yabaqalayo
isiBengali wulimi olusiza eBangladesh ne-West Bengal — iDhaka, iKolkata. Le nkosi ye-Loecsen yi-Ukuxhumana kokuqala yabaqalayo: imisho yansuku zonke, umsindo, izivivinyo — hhayi uhlelo lwesikole kuqala.
Kuphi kusebenza, ngobani
Kusikhulumi sesiZulu, inhloso ukuvula ingxoxo — eBangladesh ne-West Bengal — iDhaka, iKolkata. Awudingi izitifiketi; udinga imisho esebenzayo.
- Bingelela ubuze ukuthi unjani: হ্যালো — হ্যালো। আপনি কেমন আছেন?
- Impendulo yansuku zonke: হ্যালো। আমি ভালো আছি,ধন্যবাদ
- Izwe: আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- Ukuhlala lapha: আর আপনি, আপনি কি এখানে থাকেন?
Amasiko asiza ukukhuluma
- Namaste/হ্যালো umnyango; ulimi wanamuhla, hhayi izinkondlo zakudala.
- IsiHindi nesiBengali akulona olulodwa: imibhalo yehlukene.
- Inhlonipho isemumbeni ohloniphayo, hhayi ezigeni.
Umbhalo wesiBengali: akusikho Devanagari
IsiBengali sibhalwa ngezinhlamvu zesiBengali. Lalela. Ungaxubi nesiHindi ngamehlo kuphela.
Uhlelo lolimi ngokusetshenziswa (imisho yekhosi)
Imvamisa SOV (isenzo ekugcineni), ama-postposition, ubulili. I-A1 ifundisa amaqoqo, hhayi uhlelo lweVeda.
- Ukubingelela — হ্যালো। আপনি কেমন আছেন?
- Impendulo — হ্যালো। আমি ভালো আছি,ধন্যবাদ
- Kancane — অল্প একটু
- Izwe — আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- Ukuhlala — আর আপনি, আপনি কি এখানে থাকেন?
Uhlelo lwe-Loecsen
Lalela umusho, uwuphinde ngezwi, bese ubuya ngakusasa. Imizuzu emihlanu kuya kweyishumi nanhlanu ngosuku ibaluleke kunehora elilodwa ngesonto. Umsindo uyisibonelo sokuphimisela, awuwona umhlobiso.
Imibuzo — IsiSanskrit kuqala? Cha. Kuyafana nesi-Urdu? Inkulumo ingasondela, umbhalo uhlukile.
Okumangaza isikhulumi sesiZulu
IsiZulu siyi-SVO. Lapha isenzo sivame ukugcina. I-Devanagari/Bangla akuyona imfihlo: umsindo kuqala.
Uhlelo lwesifundo – Lokho ozokufunda
- Okubalulekile 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- Inkulumo 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ukufunda 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Imibala 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Buka zonke izifundo (17)
- Izinombolo 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Isikhathi 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Itekisi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Umndeni 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Imizwa 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ibha 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Irestoranti 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ukuhamba 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ezokuthutha 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Ihhotela 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ukufuna umuntu 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ibhishi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Uma kunezinkinga 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions