- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
| isiZulu | isiWalloon | |||
|---|---|---|---|---|
| Sawubona | Bondjou | |||
| Sawubona ntambama | Bone nut' | |||
| Sawubona ntambama | Bonut' | |||
| Sala kahle | Å r'vèy | |||
| Sizobonana maduze | Disqu'a pus tård | |||
| Sizobonana maduze | (Disqu')a tot-rade | |||
| Angiqondi | Dji n' comprind nin | |||
| Yebo | Awè | |||
| Cha | Nèni | |||
| Cha | Nonna | |||
| Uxolo! | S'i-v' plêt ! | |||
| Ngiyakuqonda | Dj'a compris | |||
| Ngiyabonga | Mèrci | |||
| Ngiyabonga kakhulu! | Mèrci bråmint dès côps ! | |||
| Ngiyabonga ngosizo lwakho | Mèrci po vosse côp di spale ! | |||
| Akulutho | Ci n'èst rin d' çoula | |||
| Akulutho | çoula n' våt nin lès ponnes | |||
| Kulungile | D'acwérd | |||
| Malini lokhu? | Kibin çoula costêye-t-i ? | |||
| Uxolo! | Pardon ! | |||
| Angazi | Dji n' sé nin | |||
| Akuvunyelwe | Disfindou | |||
| Uxolo, akuphi amathoyilethi? | Wice sont-i lès cabinèts, si-v' plêt ? | |||
| Unyaka omusha omuhle! | Bone annêye ! | |||
| Ujabule usuku lokuzalwa! | Bonès-annêyes ! | |||
| Amaholide ajabulisayo! | Djoyeûsès fièsses ! | |||
| Siyakuhalalisela! | Proféciyat´ ! | |||
| Siyakuhalalisela! | Complumints |
Izinhloso Uyafuna ukubingelela futhi ubuze imisho emifushane nge-isiWalloon — eWallonia eBelgium noma emphakathini? I-Loecsen inikeza inkosi ye-isiWalloon yabaqalayo, izinga A1 elisebenzayo: imisho yangempela enomsindo, ngaphandle kwesithembiso somlingo. Uqala nge-Bondjou. Kimint va-t-i ? nange-Bondjou. ça va bin, mèrci.; ungabuza Di qué payis vinez-v' ?. Umbhalo wesiLatini njengesiZulu. Okufanele ulilalele umsindo nengcindezi, hhayi izinhlamvu ezintsha. Ungafundi njengesiZulu. Uhlelo lufika ngokusetshenziswa emshweni, hhayi ngethebula elomile. Ngemizuzu engu-5 kuya ku-15 ngosuku uvula ingxoxo yokuqala, hhayi inkohliso yokukhuluma kahle. Ayithembisi ukukhuluma kahle emasontweni amabili. Ikunika imisho ye-Ukuxhumana kokuqala yokulalela, ukuphinda, nokubuya ngakusasa. Imizuzu engu-5–15 ngosuku, hhayi i-marathon yempelasonto.
Ukufunda isiWalloon ku-inthanethi: inkosi ye-A1 yabaqalayo
isiWalloon wulimi olusiza eWallonia eBelgium noma emphakathini. Le nkosi ye-Loecsen yi-Ukuxhumana kokuqala yabaqalayo: imisho yansuku zonke, umsindo, izivivinyo — hhayi uhlelo lwesikole kuqala.
Kuphi kusebenza, ngobani
Kusikhulumi sesiZulu, inhloso ukuvula ingxoxo — eWallonia eBelgium noma emphakathini. Awudingi izitifiketi; udinga imisho esebenzayo.
- Bingelela ubuze ukuthi unjani: Bondjou — Bondjou. Kimint va-t-i ?
- Impendulo yansuku zonke: Bondjou. ça va bin, mèrci.
- Izwe: Di qué payis vinez-v' ?
- Ukuhlala lapha: Èt vos, vikez-v' chal ?
Amasiko asiza ukukhuluma
- Ukubingelela (Cha va / Bondjou) kwendawo, hhayi iBonjour kuphela.
- Inkosi ifundisa ulimi olukhulunywayo, hhayi amahlaya e-TV kuphela.
- IsiFulentshi singasiza ukuqonda; akusikho ukuhumusha igama negama.
Ukuphimisela: uhlamvu olwaziyo
Umbhalo wesiLatini njengesiZulu. Okufanele ulilalele umsindo nengcindezi, hhayi izinhlamvu ezintsha. Ungafundi njengesiZulu.
Uhlelo lolimi ngokusetshenziswa (imisho yekhosi)
Akusikho nje isiFulentshi sesikole esinephimbo: ulimi/uhlelo lwalo. Lalela imisho yenkosi, ungalingisi isiFulentshi.
- Ukubingelela — Bondjou. Kimint va-t-i ?
- Impendulo — Bondjou. ça va bin, mèrci.
- Kancane — Seûl'mint on tot p'tit pô
- Izwe — Di qué payis vinez-v' ?
- Ukuhlala — Èt vos, vikez-v' chal ?
Uhlelo lwe-Loecsen
Lalela umusho, uwuphinde ngezwi, bese ubuya ngakusasa. Imizuzu emihlanu kuya kweyishumi nanhlanu ngosuku ibaluleke kunehora elilodwa ngesonto. Umsindo uyisibonelo sokuphimisela, awuwona umhlobiso.
Imibuzo — KuyisiFulentshi? Kuseduze, akulona ulimi lwenkosi olufanayo. IParis yanele? Cha: lalela umsindo wendawo.
Okumangaza isikhulumi sesiZulu
Ungalingisi isiZulu noma isiFulentshi sencwadi. Funda ukubingelela kwendawo njengeqoqo.
Uhlelo lwesifundo – Lokho ozokufunda
- Okubalulekile 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- Inkulumo 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ukufunda 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Imibala 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Buka zonke izifundo (17)
- Izinombolo 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Isikhathi 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Itekisi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Umndeni 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Imizwa 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ibha 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Irestoranti 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ukuhamba 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ezokuthutha 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Ihhotela 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ukufuna umuntu 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ibhishi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Uma kunezinkinga 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions