- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
| isiZulu | isiOccitan | |||
|---|---|---|---|---|
| Sawubona | Bonjorn | |||
| Sawubona | Adishatz | |||
| Sawubona ntambama | Bonser | |||
| Sala kahle | Al reveire | |||
| Hamba kahle | Au revéder | |||
| Sizobonana maduze | A mai tard | |||
| Sizobonana maduze | Tà bèthlèu | |||
| Yebo | Òc | |||
| Yebo | Quiò | |||
| Cha | Non | |||
| Angiqondi | Compreni pas | |||
| Uxolo! | Se vos plai ! | |||
| Ngicela uxolo! | En vs'ac pregar | |||
| Ngiyabonga | Mercés | |||
| Ngiyabonga kakhulu! | Mercé plan ! | |||
| Ngiyabonga kakhulu! | Mercés hèra ! | |||
| Ngiyabonga ngosizo lwakho | Mercé per la vòstra ajuda ! | |||
| Ngiyabonga ngesizo | Mercés entà la vòsta ajuda ! | |||
| Ngiyakuqonda | Ai comprés | |||
| Akulutho | Vos en prègui | |||
| Ngiyakuqonda | Qu'èi comprés | |||
| Akulutho | Que vs'ac prèi | |||
| Kulungile | D'acòrdi | |||
| Malini lokhu? | Quant còsta se vos plai ? | |||
| Malini lokhu? | Quant còsta, en vs'ac pregar ? | |||
| Uxolo! | Perdon ! | |||
| Angazi | Sabi pas | |||
| Angazi | N'ac sèi pas | |||
| Akuvunyelwe | Enebit | |||
| Akuvunyelwe | Defendut | |||
| Uxolo, akuphi amathoyilethi? | Ont son los comuns se vos plai ? | |||
| Unyaka omusha omuhle! | Bona annada ! | |||
| Ujabule usuku lokuzalwa! | Bon anniversari ! | |||
| Amaholide ajabulisayo! | Bonas fèstas ! | |||
| Amaholide ajabulisayo! | Bonas hèstas ! | |||
| Siyakuhalalisela! | Felicitacions ! | |||
| Siyakuhalalisela! | Compliments ! |
Izinhloso Uyafuna ukubingelela futhi ubuze imisho emifushane nge-isiOccitan — eningizimu yeFrance (Occitanie)? I-Loecsen inikeza inkosi ye-isiOccitan yabaqalayo, izinga A1 elisebenzayo: imisho yangempela enomsindo, ngaphandle kwesithembiso somlingo. Uqala nge-Adieu. Cossí vas ? nange-Adieu. Aquò va plan mercé; ungabuza De quin país venes ?. Umbhalo wesiLatini njengesiZulu. Okufanele ulilalele umsindo nengcindezi, hhayi izinhlamvu ezintsha. Ungafundi njengesiZulu. Uhlelo lufika ngokusetshenziswa emshweni, hhayi ngethebula elomile. Ngemizuzu engu-5 kuya ku-15 ngosuku uvula ingxoxo yokuqala, hhayi inkohliso yokukhuluma kahle. Ayithembisi ukukhuluma kahle emasontweni amabili. Ikunika imisho ye-Ukuxhumana kokuqala yokulalela, ukuphinda, nokubuya ngakusasa. Imizuzu engu-5–15 ngosuku, hhayi i-marathon yempelasonto.
Ukufunda isiOccitan ku-inthanethi: inkosi ye-A1 yabaqalayo
isiOccitan wulimi olusiza eningizimu yeFrance (Occitanie). Le nkosi ye-Loecsen yi-Ukuxhumana kokuqala yabaqalayo: imisho yansuku zonke, umsindo, izivivinyo — hhayi uhlelo lwesikole kuqala.
Kuphi kusebenza, ngobani
Kusikhulumi sesiZulu, inhloso ukuvula ingxoxo — eningizimu yeFrance (Occitanie). Awudingi izitifiketi; udinga imisho esebenzayo.
- Bingelela ubuze ukuthi unjani: Adieu — Adieu. Cossí vas ?
- Impendulo yansuku zonke: Adieu. Aquò va plan mercé
- Izwe: De quin país venes ?
- Ukuhlala lapha: E tu, vives aquí ?
Amasiko asiza ukukhuluma
- Ukubingelela okufushane kuvula umnyango.
- Kukhona okuseduze nokuhloniphekile: i-A1 iqala ngemisho yansuku zonke.
- Ngiyacela nokubonga akulona uhlelo.
Ukuphimisela: uhlamvu olwaziyo
Umbhalo wesiLatini njengesiZulu. Okufanele ulilalele umsindo nengcindezi, hhayi izinhlamvu ezintsha. Ungafundi njengesiZulu.
Uhlelo lolimi ngokusetshenziswa (imisho yekhosi)
Amabizo anobulili; izenzo zishintsha kancane ngisho ku-A1. Bheka umusho, ungakhi izigaba zesiZulu ngaphakathi.
- Ukubingelela — Adieu. Cossí vas ?
- Impendulo — Adieu. Aquò va plan mercé
- Kancane — Pas qu'un pauqueton
- Izwe — De quin país venes ?
- Ukuhlala — E tu, vives aquí ?
Uhlelo lwe-Loecsen
Lalela umusho, uwuphinde ngezwi, bese ubuya ngakusasa. Imizuzu emihlanu kuya kweyishumi nanhlanu ngosuku ibaluleke kunehora elilodwa ngesonto. Umsindo uyisibonelo sokuphimisela, awuwona umhlobiso.
Imibuzo — Kufanele wazi ukuguqulwa konke kuqala? Cha. Kuyafana nesiZulu? Cha: ubulili nezihloko zintsha.
Okumangaza isikhulumi sesiZulu
IsiZulu sinezigaba, hhayi ubulili baseYurophu. Ungafani izihloko neziqu. Funda umusho njengeqoqo.
Uhlelo lwesifundo – Lokho ozokufunda
- Okubalulekile 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- Inkulumo 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ukufunda 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Imibala 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Buka zonke izifundo (17)
- Izinombolo 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Isikhathi 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Itekisi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Umndeni 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Imizwa 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ibha 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Irestoranti 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ukuhamba 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ezokuthutha 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Ihhotela 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ukufuna umuntu 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Ibhishi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Uma kunezinkinga 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions