Словарь на бретонском для начинающих и путешественников
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Добрый день | 🔊 Demat |
| 🔊 Добрый день | 🔊 Devezh mat deoc'h ! |
| 🔊 Добрый вечер | 🔊 Noz vat |
| 🔊 Добрый вечер | 🔊 Nozezh vat deoc'h ! |
| 🔊 До свидания | 🔊 Kenavo |
| 🔊 До скорого | 🔊 Ken emberr |
| 🔊 До скорого | 🔊 A wech all |
| 🔊 Да | 🔊 Ya |
| 🔊 Нет | 🔊 Ket |
| 🔊 Нет | 🔊 Tamm ebet |
| 🔊 Пожалуйста | 🔊 Mar plij ganeoc'h |
| 🔊 Спасибо | 🔊 Trugarez deoc'h |
| 🔊 Большое спасибо ! | 🔊 Trugarez vras |
| 🔊 Спасибо за вашу помощь | 🔊 Trugarez deoc'h evit ho sikour |
| 🔊 Не стоит | 🔊 Mann ebet ! |
| 🔊 Прошу вас | 🔊 Netra ebet ! |
| 🔊 Договорились | 🔊 Mat eo |
| 🔊 Скажите пожалуйста, сколько это стоит? | 🔊 Pegement eo, mar plij ? |
| 🔊 Извините | 🔊 Ma digarezit ! |
| 🔊 Извините | 🔊 Digarezit ac'hanon ! |
| 🔊 Я не понимаю | 🔊 Ne gomprenan ket |
| 🔊 Понятно | 🔊 Komprenet em eus |
| 🔊 Я не знаю | 🔊 N'ouzon ket |
| 🔊 Я не знаю | 🔊 N'ouian ket |
| 🔊 Запрещено | 🔊 Arabat |
| 🔊 Запрещено | 🔊 Difennet eo |
| 🔊 Скажите пожалуйста где туалет? | 🔊 Pelec'h emañ ar privezioù mar plij ? |
| 🔊 С новым годом! | 🔊 Bloavezh mat ! |
| 🔊 С новым годом! | 🔊 Bloavezh mat deoc'h ! |
| 🔊 С днём рождения! | 🔊 Deiz-ha-bloaz laouen ! |
| 🔊 С праздником! | 🔊 Gouelioù laouen |
| 🔊 Поздравляю! | 🔊 Gourc'hemennoù |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Привет, как дела? | 🔊 Demat. Penaos 'mañ kont ? |
| 🔊 Привет, как дела? | 🔊 Pesort mod ya an traou ganoc'h ? |
| 🔊 Здравствуй! Спасибо, хорошо | 🔊 Demat. Mat eo ar jeu, trugarez |
| 🔊 Здравствуй! Спасибо, хорошо | 🔊 Demat, trugarez |
| 🔊 Вы говорите по-бретонски? | 🔊 Komz a rez brezhoneg? |
| 🔊 Нет яне говорю по бретонски | 🔊 Ne ran ket, ne gomzan ket brezhoneg |
| 🔊 Только немного | 🔊 Un tammig hepken |
| 🔊 Только немного | 🔊 just un tammig |
| 🔊 Ты из какой страны? | 🔊 Eus peseurt bro out ? |
| 🔊 Какой ты национальности? | 🔊 Eus peseurt broad out ? |
| 🔊 Я русский | 🔊 Rusian on |
| 🔊 А ты, ты живёшь здесь? | 🔊 Ha te, amañ emaout o chom ? |
| 🔊 А ты, ты живёшь здесь? | 🔊 Ha c'hwi, amañ emaoc'h o chom ? |
| 🔊 Да, я живу здесь | 🔊 Ya, amañ emaon o chom |
| 🔊 Меня зовут Сара, а тебя? | 🔊 Ma anv zo Sarah, ha te ? |
| 🔊 Меня зовут Сара, а тебя? | 🔊 Sarah eo ma ano, ha c'hwi ? |
| 🔊 Жюльен | 🔊 Juluan |
| 🔊 Что ты здесь делаешь? | 🔊 Petra emaout oc'h ober amañ ? |
| 🔊 Я на каникулах | 🔊 E vakañsoù emaon |
| 🔊 Мы на каникулах | 🔊 E vakañsoù emaomp |
| 🔊 Я в командировке | 🔊 Emaon o veajiñ evit ma labour |
| 🔊 Я в командировке | 🔊 Evit ma labour emaon o veajiñ |
| 🔊 Я здесь работаю | 🔊 Amañ emaon o labourat |
| 🔊 Мы здесь работаем | 🔊 Amañ emaomp o labourat |
| 🔊 Где можно хорошо поесть? | 🔊 Pelec'h e vez debret mat ? |
| 🔊 Где можно хорошо поесть? | 🔊 Pelec'h zo un ostaleri vat ? |
| 🔊 Недалеко отсюда есть музей? | 🔊 Bez' ez eus ur mirdi nepell ac'hann ? |
| 🔊 Недалеко отсюда есть музей? | 🔊 Boût zo ur muze tost awalc'h deus amañ ? |
| 🔊 Где я могу подключиться к интернету? | 🔊 Pelec'h e c'hallin kevreañ ouzh Internet ? |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Понятно | 🔊 Komprenet em eus |
| 🔊 Ты хочешь выучить несколько слов? | 🔊 Un nebeut gerioù a fell dit deskiñ ? |
| 🔊 Да, конечно! | 🔊 Ya, laouen ! |
| 🔊 Как это называется? | 🔊 Petra 'vez graet deus se ? |
| 🔊 Это стол | 🔊 Un daol eo |
| 🔊 Стол, ты понимаешь? | 🔊 Un daol, kompren a rez ? |
| 🔊 Повтори, пожалуйста | 🔊 Gall' a rez adlavaret, mar plij ? |
| 🔊 Повтори, пожалуйста | 🔊 Gall' a rez adlavaret, mar plij ? |
| 🔊 Не смог бы ты говорить помедленнее? | 🔊 Gall' a rez komz goustatoc'h ? |
| 🔊 Не смог бы ты говорить помедленнее? | 🔊 Gall' a rez prezeg difonnoc'h ? |
| 🔊 Не смог бы ты написать это? | 🔊 Gall' a rafes skrivañ, mar plij ? |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Мне нравиться цвет этого стола | 🔊 Liv an daol-mañ a blij din |
| 🔊 Это красный | 🔊 Ruz eo |
| 🔊 Синий | 🔊 Glas |
| 🔊 Жёлтый | 🔊 Melen |
| 🔊 Белый | 🔊 Gwenn |
| 🔊 Чёрный | 🔊 Du |
| 🔊 Зелёный | 🔊 Gwer |
| 🔊 Оранжевый | 🔊 Orañjez |
| 🔊 Фиолетовый | 🔊 Mouk |
| 🔊 Серый | 🔊 Louet |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Ноль | 🔊 Mann |
| 🔊 Ноль | 🔊 Netra e-bet |
| 🔊 один | 🔊 Unan |
| 🔊 Два | 🔊 Daou |
| 🔊 Три | 🔊 Tri |
| 🔊 Четыре | 🔊 Pevar |
| 🔊 Пять | 🔊 Pemp |
| 🔊 Шесть | 🔊 C'hwec'h |
| 🔊 Семь | 🔊 Seizh |
| 🔊 Восемь | 🔊 Eizh |
| 🔊 Девять | 🔊 Nav |
| 🔊 Десять | 🔊 Dek |
| 🔊 Одиннадцать | 🔊 Unnek |
| 🔊 Двенадцать | 🔊 Daouzek |
| 🔊 Тринадцать | 🔊 Trizek |
| 🔊 Четырнадцать | 🔊 Pevarzek |
| 🔊 Пятнадцать | 🔊 Pemzek |
| 🔊 Шестнадцать | 🔊 C'hwezek |
| 🔊 Семнадцать | 🔊 Seitek |
| 🔊 Восемнадцать | 🔊 Triwec'h |
| 🔊 Девятнадцать | 🔊 Naontek |
| 🔊 Двадцать | 🔊 Ugent |
| 🔊 Двадцать один | 🔊 Unan warn-ugent |
| 🔊 Двадцать два | 🔊 Daou warn-ugent |
| 🔊 Двадцать три | 🔊 Tri warn-ugent |
| 🔊 Двадцать четыре | 🔊 Pevar warn-ugent |
| 🔊 Двадцать пять | 🔊 Pemp warn-ugent |
| 🔊 Двадцать шесть | 🔊 C'hwec'h warn-ugent |
| 🔊 Двадцать семь | 🔊 Seizh warn-ugent |
| 🔊 Двадцать восемь | 🔊 Eizh warn-ugent |
| 🔊 Двадцать девять | 🔊 Nav warn-ugent |
| 🔊 Тридцать | 🔊 Tregont |
| 🔊 Тридцать один | 🔊 Unan ha tregont |
| 🔊 Тридцать два | 🔊 Daou ha tregont |
| 🔊 Тридцать три | 🔊 Tri ha tregont |
| 🔊 Тридцать четыре | 🔊 Pevar ha tregont |
| 🔊 Тридцать пять | 🔊 Pemp ha tregont |
| 🔊 Тридцать шесть | 🔊 C'hwec'h ha tregont |
| 🔊 Сорок | 🔊 Daou-ugent |
| 🔊 Пятьдесят | 🔊 Hanter-kant |
| 🔊 Шестьдесят | 🔊 Tri-ugent |
| 🔊 Семьдесят | 🔊 Dek ha tri-ugent |
| 🔊 Восемьдесят | 🔊 Pevar-ugent |
| 🔊 Девяносто | 🔊 Dek ha pevar-ugent |
| 🔊 Сто | 🔊 Kant |
| 🔊 Сто пять | 🔊 Kant pemp |
| 🔊 Двести | 🔊 Daou c'hant |
| 🔊 Триста | 🔊 Tri c'hant |
| 🔊 Четыреста | 🔊 Pevar c'hant |
| 🔊 Тысяча | 🔊 Mil |
| 🔊 Тысяча пятьсот | 🔊 Mil pemp kant |
| 🔊 Две тысячи | 🔊 Daou vil |
| 🔊 Десять тысяч | 🔊 Dek mil |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Когда ты сюда приехал? | 🔊 Pegoulz out erruet amañ ? |
| 🔊 Когда ты сюда приедешь? | 🔊 Pevare out erruet amañ ? |
| 🔊 Сегодня | 🔊 Hiziv |
| 🔊 Вчера | 🔊 Dec'h |
| 🔊 Два дня тому назад | 🔊 Daou zevezh zo |
| 🔊 Сколько времени ты пробудешь? | 🔊 Pegeit e chomi ? |
| 🔊 Я уезжаю завтра | 🔊 Mont a rin kuit warc'hoazh |
| 🔊 Я уезжаю послезавтра | 🔊 Mont a rin kuit an deiz goude warc'hoazh |
| 🔊 Я уезжаю через три дня | 🔊 Mont a rin kuit a-benn tri devezh |
| 🔊 Понедельник | 🔊 Dilun |
| 🔊 Вторник | 🔊 Dimeurzh |
| 🔊 Среда | 🔊 Dimerc'her |
| 🔊 Четверг | 🔊 Diriaou |
| 🔊 Пятница | 🔊 Digwener |
| 🔊 Суббота | 🔊 Disadorn |
| 🔊 Воскресенье | 🔊 Disul |
| 🔊 январь | 🔊 Genver |
| 🔊 февраль | 🔊 C'hwevrer |
| 🔊 Март | 🔊 Meurzh |
| 🔊 Апрель | 🔊 Ebrel |
| 🔊 Май | 🔊 Mae |
| 🔊 Июнь | 🔊 Mezheven |
| 🔊 Июль | 🔊 Gouere |
| 🔊 Август | 🔊 Eost |
| 🔊 Сентябрь | 🔊 Gwengolo |
| 🔊 Октябрь | 🔊 Here |
| 🔊 Ноябрь | 🔊 Du |
| 🔊 Декабрь | 🔊 Kerzu |
| 🔊 Во сколько ты уезжаешь? | 🔊 Da bet eur ez i kuit ? |
| 🔊 В восемь часов утра | 🔊 Diouzh ar beure, da eizh eur |
| 🔊 В восемь часов утра | 🔊 Da vintin, da seiz eur |
| 🔊 Утром, в четверть девятого | 🔊 Diouzh ar beure, da eizh eur ha kard |
| 🔊 Утром, в половине девятого | 🔊 Diouzh ar beure, da eizh eur hanter |
| 🔊 Утром, в без четверти девять | 🔊 Diouzh ar beure, da nav eur nemet kard |
| 🔊 Вечером, в восемнадцать часов | 🔊 Da noz, da c'hwec'h eur |
| 🔊 Я опаздываю | 🔊 Diwezhat emaon |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Такси! | 🔊 Taksi ! |
| 🔊 Куда вам ехать? | 🔊 Pelec'h e fell deoc'h mont ? |
| 🔊 Куда вам ехать? | 🔊 Pelec'h e faot deoc'h mont ? |
| 🔊 Я еду на вокзал | 🔊 D'an ti-gar |
| 🔊 Я еду в гостиницу День и Ночь | 🔊 D'al leti Deiz-ha-Noz e fell din mont |
| 🔊 Я еду в гостиницу День и Ночь | 🔊 D'an ostaleri noz ha deiz |
| 🔊 Не могли бы вы довезти меня до аэропорта? | 🔊 Gallout a rafec'h kas ac'hanon d'an aerborzh ? |
| 🔊 Не могли бы вы взять мой багаж? | 🔊 Gall' a rit kemer ma malizennoù ? |
| 🔊 Это далеко отсюда? | 🔊 Pell ac'hann emañ ? |
| 🔊 Это далеко отсюда? | 🔊 Pell deus amañ ? |
| 🔊 Нет, это рядом | 🔊 N'emañ ket, e-kichen emañ. |
| 🔊 Да, это немного дальше | 🔊 Ya, un tamm pelloc'h emañ |
| 🔊 Сколько это будет стоить? | 🔊 Pegement e kousto din ? |
| 🔊 Привизите меня сюда, пожалуйста | 🔊 Kasit ac'hanon betek du-se, mar plij |
| 🔊 Это cправa | 🔊 War an tu dehoù emañ |
| 🔊 Это cлева | 🔊 War an tu kleiz emañ |
| 🔊 Прямо | 🔊 War-eeun emañ |
| 🔊 Прямо | 🔊 War an eeun ema |
| 🔊 Это здесь | 🔊 Amañ emañ |
| 🔊 По этой дороге | 🔊 War an tu-se emañ |
| 🔊 Стоп! | 🔊 A-sav ! |
| 🔊 Стоп! | 🔊 Chom ho sav ! |
| 🔊 Не торопитесь | 🔊 Kemerit hoc'h amzer |
| 🔊 Не могли бы вы мне дать чек? | 🔊 Gall' a rit ober ur fakturenn din, mar plij ? |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 У тебя есть здесь семья? | 🔊 Familh 'peus dre amañ ? |
| 🔊 У тебя есть здесь семья? | 🔊 Tud nes peus dre amañ ? |
| 🔊 Мой отец | 🔊 Ma zad |
| 🔊 Моя мать | 🔊 Ma mamm |
| 🔊 Мой сын | 🔊 Ma mab |
| 🔊 Мой сын | 🔊 Ma faotr |
| 🔊 Моя дочь | 🔊 Ma merc'h |
| 🔊 Брат | 🔊 Ur breur din |
| 🔊 Сестра | 🔊 Ur c'hoar din |
| 🔊 Друг | 🔊 Ur mignon din |
| 🔊 Подруга | 🔊 Ur vignonez din |
| 🔊 Мой друг | 🔊 Ma muiañ-karet |
| 🔊 Моя подруга | 🔊 Ma dousig |
| 🔊 Мой муж | 🔊 Ma gwaz |
| 🔊 Моя жена | 🔊 Ma gwreg |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Мне очень нравится твоя страна | 🔊 Da vro a blij din kalz |
| 🔊 Ятебя люблю | 🔊 Da garout a ran |
| 🔊 Я счастлив | 🔊 Laouen on |
| 🔊 Мне грустно | 🔊 Trist on |
| 🔊 Я себя хорошо эдесь чувствую | 🔊 Brav eo din amañ |
| 🔊 Мне холодно | 🔊 Riv 'm eus |
| 🔊 Мне холодно | 🔊 Anoued meus |
| 🔊 Мне жарко | 🔊 Tomm eo din |
| 🔊 Великовато | 🔊 Re vras eo |
| 🔊 Маловато | 🔊 Re vihan eo |
| 🔊 Это прекрасно | 🔊 Disteñget ! |
| 🔊 Это прекрасно | 🔊 Dispar ema ! |
| 🔊 Ты хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером? | 🔊 C'hoant 'peus da sortial fenoz ? |
| 🔊 Мне хотелось бы куда-нибудь пойти сегодня вечером | 🔊 Plijout a rafe din |
| 🔊 Это хорошая идея | 🔊 Ur soñj mat eo |
| 🔊 Мне хочется развлечься | 🔊 C'hoant 'm eus da ebatal |
| 🔊 Это не очень хорошая идея | 🔊 N'eo ket ur soñj mat |
| 🔊 Мне никуда не хочется идти сегодня вечером | 🔊 Ne'm eus ket c'hoant da sortial fenoz |
| 🔊 Мне хочется отдохнуть | 🔊 Fellout a ra din diskuizhañ |
| 🔊 Мне хочется отдохнуть | 🔊 Diskuizo a faot din |
| 🔊 Тебе хочется занятся спортом? | 🔊 Fellout a ra dit ober sport ? |
| 🔊 Да, мне необходимо разрядиться! | 🔊 Ya, ezhomm am eus d'en em zivoustrañ |
| 🔊 Я играю в теннис | 🔊 C'hoari a ran tennis |
| 🔊 Нет спасибо, я устал | 🔊 Ne fell ket din, skuizh on |
| 🔊 Нет спасибо, я устал | 🔊 Ne fell ket din, peuzskuizh emaoñ |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Бар | 🔊 An ostaleri |
| 🔊 Ты хочешь чего-нибудь выпить? | 🔊 Ur banne 'po ? |
| 🔊 Пить / Выпить | 🔊 Evañ |
| 🔊 Пить / Выпить | 🔊 Evo |
| 🔊 стакан | 🔊 Gwerenn |
| 🔊 С удовольствием! | 🔊 Ya, gant plijadur |
| 🔊 Что ты возьмёшь? | 🔊 Petra 'po ? |
| 🔊 Что есть выпить? | 🔊 Petra zo da evañ ? |
| 🔊 Что есть выпить? | 🔊 Petra zo da evo |
| 🔊 Есть вода или фруктовый сок | 🔊 Dour pe chug-frouezh zo |
| 🔊 Вода | 🔊 Dour |
| 🔊 Не могли бы вы добавить kубики льда, пожалуйста | 🔊 Gall' a rit lakaat skornennoù ouzhpenn, mar plij ? |
| 🔊 Кубики льда | 🔊 Skornennoù |
| 🔊 Шоколад | 🔊 Chokolad |
| 🔊 Молоко | 🔊 Laezh |
| 🔊 Чай | 🔊 Te |
| 🔊 Кофе | 🔊 Kafe |
| 🔊 С сахаром | 🔊 Gant sukr |
| 🔊 Со сливками | 🔊 Gant laezh |
| 🔊 Вино | 🔊 Gwin |
| 🔊 Пиво | 🔊 Bier |
| 🔊 Чай, пожалуйста | 🔊 Ur banne te mar plij |
| 🔊 Кружку пива, пожалуйста | 🔊 Ur banne bier mar plij |
| 🔊 Что вы хотите выпить? | 🔊 Petra 'po d'evañ ? |
| 🔊 Что вы хотите выпить? | 🔊 Petra 'po d'evo ? |
| 🔊 Два чая, пожалуйста! | 🔊 Daou vanne te, mar plij ! |
| 🔊 Два пива, пожалуйста! | 🔊 Daou vanne bier, mar plij ! |
| 🔊 Ничего, спасибо | 🔊 Mann ebet, mat eo |
| 🔊 Будем здоровы!! | 🔊 Yec'hed mat |
| 🔊 За здоровье! | 🔊 Yec'hed mat ! |
| 🔊 Счёт, пожалуйста! | 🔊 Ar gont mar plij ! |
| 🔊 Сколько я вам должен? | 🔊 Pegement e tlean deoc'h mar plij ? |
| 🔊 Двадцать евро | 🔊 Ugent euro |
| 🔊 Я тебя приглашаю | 🔊 Paeañ a ran |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Ресторан | 🔊 Ar preti |
| 🔊 Ты хочешь есть? | 🔊 Naon 'peus ? |
| 🔊 Да, хочу | 🔊 Ya, naon 'm eus |
| 🔊 Есть | 🔊 Debriñ |
| 🔊 Где мы можем поесть? | 🔊 Pelec'h e c'hallomp debriñ ? |
| 🔊 Где мы можем пообедать? | 🔊 Pelec'h e c'hallomp debriñ hor merenn ? |
| 🔊 Поужинать | 🔊 Koan |
| 🔊 Позавтракать | 🔊 An dijuniñ |
| 🔊 Позавтракать | 🔊 Al lein |
| 🔊 Пожалуйста | 🔊 Mar plij ! |
| 🔊 Меню, пожалуйста | 🔊 Ar roll-meuzioù, mar plij ! |
| 🔊 Пожалуйста, меню | 🔊 Setu ar roll-meuzioù ! |
| 🔊 Что ты предпочитаешь: мясо или рыбу? | 🔊 Petra zo gwelloc'h ganit ? Kig pe pesked ? |
| 🔊 С рисом | 🔊 Gant riz |
| 🔊 С макаронами | 🔊 Gant toazennoù |
| 🔊 Картошка | 🔊 Avaloù-douar |
| 🔊 Овощи | 🔊 Legumaj |
| 🔊 Яичница болтунья; глазунья; яйцо в смятку | 🔊 Vioù mesket - fritet - poazh tanav |
| 🔊 Хлеб | 🔊 Bara |
| 🔊 Сливочное масло | 🔊 Amann |
| 🔊 Салат | 🔊 Ur saladenn |
| 🔊 Десерт | 🔊 Un dibenn-pred |
| 🔊 Фрукты | 🔊 Frouezh |
| 🔊 Извините, у вас есть нож? | 🔊 Ur gontell a c'hallan kaout, mar plij ? |
| 🔊 Да, я вам его сейчас принесу | 🔊 Ya, ez an da gerc'hat anezhi deoc'h diouzhtu |
| 🔊 Да, я вам его сейчас принесу | 🔊 Ya, emaon o vont da gerc'hat unan deoc'h diouzhtu |
| 🔊 Нож | 🔊 Ur gontell |
| 🔊 Вилка | 🔊 Ur fourchetez |
| 🔊 Ложка | 🔊 Ul loa |
| 🔊 Это горячее блюдо? | 🔊 Ur meuz tomm eo ? |
| 🔊 Да, и очень острое | 🔊 Ya, ha spiset mat ivez ! |
| 🔊 Горячее | 🔊 Tomm |
| 🔊 Холодное | 🔊 Yen |
| 🔊 Острое | 🔊 Spiset |
| 🔊 Я хочу взять рыбу | 🔊 Pesked am bo ! |
| 🔊 Я тоже | 🔊 Me ivez |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Уже поздно! Я должен идти! | 🔊 Diwezhat eo ! Dav din mont ! |
| 🔊 Могли бы мы снова увидеться? | 🔊 Gall' a rafemp en em adwelet ? |
| 🔊 Могли бы мы снова увидеться? | 🔊 Gall' a rafemp en em welo en-dro? |
| 🔊 Да, с удовольствием | 🔊 Ya, laouen |
| 🔊 Да, с удовольствием | 🔊 Ya, gant plijadur |
| 🔊 Вот мой адрес | 🔊 Setu ma chomlec'h |
| 🔊 У тебя есть телефон? | 🔊 Un niverenn bellgomz 'peus ? |
| 🔊 Да, вот номер | 🔊 Ya, setu-hi |
| 🔊 Мне было хорошо с тобой | 🔊 Ur pennad amzer plijus am eus tremenet ganit |
| 🔊 Мне было хорошо с тобой | 🔊 Ur pennad amzer plijus am eus tremenet da da heul |
| 🔊 Мне тоже доставило удовольствие наше знакомство | 🔊 Me ivez, ur blijadur e oa ober anaoudegezh ganit |
| 🔊 Мы скоро снова увидимся | 🔊 En em adwelet a raimp a-raok pell |
| 🔊 Мы скоро снова увидимся | 🔊 Ni 'n em welo a-raok pell |
| 🔊 Я тоже надеюсь на это | 🔊 Fiziañs am eus ivez |
| 🔊 До свидания! | 🔊 Kenavo ! |
| 🔊 До завтра! | 🔊 Ken warc'hoazh |
| 🔊 Пока! | 🔊 Salud ! |
| 🔊 Пока! | 🔊 Salut deoc'h ! |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Спасибо | 🔊 Trugarez deoc'h |
| 🔊 Скажите пожалуйста где остановка автобуса? | 🔊 Mar plij ! Emaon o klask an arsav karr-boutin |
| 🔊 Скажите пожалуйста где остановка автобуса? | 🔊 Mar plij ! Pelech harp ar bus |
| 🔊 Сколько стоит билет в Солнечный город? | 🔊 Pegement e koust ar bilhed evit Kêr an Heol, mar plij ? |
| 🔊 Скажите пожалуйста куда едет этот поезд? | 🔊 Da belec'h ez a an tren-mañ, mar plij ? |
| 🔊 Скажите пожалуйста куда едет этот поезд? | 🔊 Da belec'h ez ya an tren, mar plij ? |
| 🔊 Этот поезд останавливается в Солнечном городе? | 🔊 Daoust ha harpañ a ra an tren e Kêr an Heol ? |
| 🔊 Когда отходит поезд в Солнечный город? | 🔊 Da bet eur ez ay kuit an tren evit Kêr an Heol ? |
| 🔊 Когда приезжает поезд в Солнечный город? | 🔊 Da bet eur en em gav an tren evit Kêr an Heol ? |
| 🔊 Дайте мне пожалуйста билет в Солнечный город | 🔊 Ur bilhed evit Kêr an Heol mar plij |
| 🔊 У вас есть расписание поездов? | 🔊 Ganeoc'h emañ eurioù an trenioù ? |
| 🔊 Расписание автобусов | 🔊 Eurioù ar busoù |
| 🔊 Какой поезд едет в Солнечный город? | 🔊 Pehini eo an tren evit Kêr an Heol mar plij ? |
| 🔊 Вот этот | 🔊 Hennezh eo |
| 🔊 Вот этот | 🔊 Hennezh an hini ema |
| 🔊 Не за что. Счастливого пути! | 🔊 Mann ebet. Beaj vat ! |
| 🔊 Не за что. Счастливого пути! | 🔊 Netra e-bet. Beaj vat deoc'h ! |
| 🔊 Гараж - ремонтная мастерская | 🔊 Ar c'harrdi |
| 🔊 Заправочная станция | 🔊 Ar stal esañs |
| 🔊 Полный бак, пожалуйста | 🔊 Lakait leun ar veol, mar plij |
| 🔊 Полный бак, пожалуйста | 🔊 Leunit anezhañ, mar plij ! |
| 🔊 Велосипед | 🔊 Marc'h-houarn |
| 🔊 Центр города | 🔊 Kreiz-kêr |
| 🔊 Пригород | 🔊 Ar vannlev |
| 🔊 Это большой город | 🔊 Ur gêr vras eo |
| 🔊 Это большой город | 🔊 Ur gêr vras ema |
| 🔊 Это деревня | 🔊 Ur gêr vihan eo |
| 🔊 Это деревня | 🔊 Ur gêr vihan ema |
| 🔊 Гора | 🔊 Ur menez |
| 🔊 Озеро | 🔊 Ul lenn |
| 🔊 Деревня | 🔊 Ar maezioù |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Гостиница | 🔊 Al leti |
| 🔊 Гостиница | 🔊 An ostaleri |
| 🔊 Квартира | 🔊 Ranndi |
| 🔊 Добро пожаловать! | 🔊 Donemat |
| 🔊 Добро пожаловать! | 🔊 Pegen plijus digemer ac'hanoc'h ! |
| 🔊 У вас есть свободный номер? | 🔊 Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ? |
| 🔊 Есть ли ванная в номере? | 🔊 Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ? |
| 🔊 Вы предпочитаете две односпальные кровати? | 🔊 Gwell eo ganeoc'h pep a wele ? |
| 🔊 Вы хотите номер на два человека? | 🔊 Ur gambr doubl a fell deoc'h kaout ? |
| 🔊 Номер с ванной - с балконом - сдушем | 🔊 Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh |
| 🔊 Номер с завтраком | 🔊 Kambr, dijuniñ hag all |
| 🔊 Номер с завтраком | 🔊 Ar gambr ha lein |
| 🔊 Сколько стоит одна ночь? | 🔊 Pegement e koust an nozvezh ? |
| 🔊 Пожалуйста, сначала покажите мне номер | 🔊 Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij ! |
| 🔊 Да, конечно! | 🔊 Ya, evel-just ! |
| 🔊 Да, конечно! | 🔊 Ya, e-gist-just ! |
| 🔊 Спасибо, номер очень хороший | 🔊 Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo |
| 🔊 Могу ли я забронировать номер на сегодня? | 🔊 Mat eo, gall' a ran mirout ar gambr an noz-mañ ? |
| 🔊 Это дороговато для меня, спасибо | 🔊 Re ger eo un tamm evidon, trugarez |
| 🔊 Это дороговато для меня, спасибо | 🔊 Un tammig re ger ema evidon |
| 🔊 Не смогли бы вы заняться моим багажом? | 🔊 Gall' a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ? |
| 🔊 Где находится мой номер? | 🔊 Pelec'h emañ ma c'hambr, mar plij ? |
| 🔊 Он на первом этаже | 🔊 En estaj kentañ emañ |
| 🔊 А лифт есть? | 🔊 Ur bignerez zo ? |
| 🔊 Лифт налево от вас | 🔊 War an tu kleiz emañ ar bignerez |
| 🔊 Лифт справа от вас | 🔊 War an tu dehou emañ ar bignerez |
| 🔊 Где находится прачечная? | 🔊 Pelec'h emañ ar c'hanndi ? |
| 🔊 Она на первом этаже | 🔊 Rez-an-douar emañ |
| 🔊 Первый этаж | 🔊 Rez-an-douar |
| 🔊 Номер или комната | 🔊 Kambr |
| 🔊 Пункт чистки и глажения | 🔊 Naeterezh |
| 🔊 Парикмахерская | 🔊 Ficherezh-vlev |
| 🔊 Автостоянка | 🔊 Parklec'h evit ar c'hirri-tan |
| 🔊 Мы встретимся в зале собраний? | 🔊 En em adkavout a raimp er sal-emvod ? |
| 🔊 Зал собраний | 🔊 Ar sal-emvod |
| 🔊 Бассейн с подогревом | 🔊 Tommet eo ar poull-neuial |
| 🔊 Бассейн | 🔊 Ar poull-neuial |
| 🔊 Пожалуйста, разбудите меня в 7 часов утра | 🔊 Dihunit ac'hanon da 7 eur, mar plij |
| 🔊 Ключ, пожалуйста | 🔊 An alc'hwez, mar plij |
| 🔊 Электронный ключ, пожалуйста | 🔊 Ar pass, mar plij |
| 🔊 Есть ли для меня cообщения? | 🔊 Kemennadennoù zo evidon ? |
| 🔊 Да, вот они | 🔊 Ya, setu-int |
| 🔊 Да, вот они | 🔊 setu, amañ emaint |
| 🔊 Где бы я мог разменять деньги? | 🔊 Pelec'h e c'hallan dispenn ur bilhed ? |
| 🔊 Где бы я мог разменять деньги? | 🔊 Pelec'h gallfen kaout moneiz deus ar bilhed-se ? |
| 🔊 Не могли бы вы разменять мне деньги? | 🔊 Gall' a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ? |
| 🔊 Да, конечно. Сколько вы хотите? | 🔊 Gall' a reomp en ober. Pegement a fell deoc'h eskemm ? |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Вы не скажете, Сара здесь? | 🔊 Amañ emañ Sarah mar plij ? |
| 🔊 Да, она здесь | 🔊 Ya, amañ emañ |
| 🔊 Она ушла | 🔊 Aet eo er-maez |
| 🔊 Не смогли бы вы позвонить ей по сотовому? | 🔊 Gall' a rit gelver anezhi war he fellgomzer hezoug |
| 🔊 Вы не скажете где я могу её найти? | 🔊 Gouzout a rit pelec'h e c'hallfen kavout anezhi ? |
| 🔊 Она на работе | 🔊 War he labour emañ-hi |
| 🔊 Она у себя | 🔊 Er gêr emañ-hi |
| 🔊 Вы не скажете Жюльен здесь? | 🔊 Amañ emañ Juluan, mar plij ? |
| 🔊 Да, он здесь | 🔊 Ya, amañ emañ |
| 🔊 Он ушёл | 🔊 Aet eo er-maez |
| 🔊 Вы не скажете где я могу его найти? | 🔊 Gouzout a rit pelec'h e c'hallfen kavout anezhañ ? |
| 🔊 Не могли бы вы позвонить ему по сотовому? | 🔊 Gall' a rit gelver anezhañ war e bellgomzer hezoug |
| 🔊 Он на работе | 🔊 War e labour emañ |
| 🔊 Он у себя | 🔊 Er gêr emañ |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Пляж | 🔊 An draezhenn |
| 🔊 Скажите, где я могу купить мяч? | 🔊 Gouzout a rit pelec'h e c'hallan prenañ ur volotenn ? |
| 🔊 В этом направлении есть магазин | 🔊 Ur stal zo war an tu-se |
| 🔊 Мяч | 🔊 Ur volotenn |
| 🔊 Бинокль | 🔊 Gevellunedennoù |
| 🔊 фуражка | 🔊 Ur gasketenn |
| 🔊 Полотенце | 🔊 Serviedenn |
| 🔊 Сандали | 🔊 Sandalennoù |
| 🔊 Ведро | 🔊 Sailh |
| 🔊 Крем от солнца | 🔊 Dienn heol |
| 🔊 Плавки | 🔊 Bragoù-kouronkañ |
| 🔊 Солнечные очки | 🔊 Lunedoù-heol |
| 🔊 Ракообразные | 🔊 Kresteneg |
| 🔊 Ракообразные | 🔊 Boued-mor |
| 🔊 Загорать | 🔊 Kemer un heoliadenn |
| 🔊 Загорать | 🔊 Grit kof rouz |
| 🔊 Солнечный | 🔊 Heoliet |
| 🔊 Закат | 🔊 Kuzh-heol |
| 🔊 Пляжный зонт | 🔊 Disheolier |
| 🔊 Солнце | 🔊 Heol |
| 🔊 Тень | 🔊 Disheol |
| 🔊 Солнечный удар | 🔊 Taol-heol |
| 🔊 Опасно ли здесь купаться? | 🔊 Daoust ha dañjerus eo neuial amañ ? |
| 🔊 Нет, не опасно | 🔊 N'eo ket dañjerus |
| 🔊 Да, здесь запрещено купаться | 🔊 Ya, difennet eo kouronkañ amañ |
| 🔊 Плавать | 🔊 Neuial |
| 🔊 Плаванье | 🔊 Neuierezh |
| 🔊 Волна | 🔊 Gwagenn |
| 🔊 Море | 🔊 Mor |
| 🔊 Дюна | 🔊 Tevenn |
| 🔊 Песок | 🔊 Traezh |
| 🔊 Каков прогноз погоды на завтра? | 🔊 Petra zo rakwelet evit an amzer warc'hoazh ? |
| 🔊 Погода изменится | 🔊 Cheñch a ray an amzer |
| 🔊 Пойдёт дождь | 🔊 Glav a ray |
| 🔊 Будет солнечно | 🔊 Heol a vo |
| 🔊 Будет ветренно | 🔊 Avelaj a vo |
| 🔊 Купальник | 🔊 Dilhad-kouronkañ |
| Русский | Бретонский |
|---|---|
| 🔊 Не могли бы вы мне помочь? | 🔊 Gall' a rit sikour ac'hanon, mar plij ? |
| 🔊 Я растерян | 🔊 Kollet on |
| 🔊 Что вы хотите? | 🔊 Petra a fell deoc'h kaout ? |
| 🔊 Что вы хотите? | 🔊 Petra faot deoc'h kaout ? |
| 🔊 Что случилось? | 🔊 Petra zo degouezhet ? |
| 🔊 Где я могу найти переводчика? | 🔊 Pelec'h e c'hallan kavout ur jubenner ? |
| 🔊 Где я могу найти переводчика? | 🔊 Pelec'h e c'hallan kavout un den a droefe ? |
| 🔊 Где находится ближайшая аптека? | 🔊 Pelec'h emañ an apotikerezh tostañ ? |
| 🔊 Не могли бы вы вызвать врача? | 🔊 Gall' a rit gelver ur mezeg, mar plij ? |
| 🔊 Не могли бы вы вызвать врача? | 🔊 Gall' a rit gelver ur medisin, mar plij ? |
| 🔊 От чего вы лечитесь в данный момент? | 🔊 Peseurt louzeier a dapit er mareoù-mañ ? |
| 🔊 От чего вы лечитесь в данный момент? | 🔊 Peseurt louzeier a gemerit er mareoù-mañ ? |
| 🔊 Больница | 🔊 Un ospital |
| 🔊 Аптека | 🔊 Un apotikerezh |
| 🔊 Доктор | 🔊 Ur mezeg |
| 🔊 Доктор | 🔊 Ur milchin |
| 🔊 Медицинское обслуживание | 🔊 Servij mezegiezh |
| 🔊 Я потерял свои документы | 🔊 Kollet eo ma faperioù ganin |
| 🔊 Уменя украли мои документы | 🔊 Laeret eo bet ma faperioù diganin |
| 🔊 Бюро находок | 🔊 Burev an traoù kavet |
| 🔊 Пост первой помощи | 🔊 Post-sikour |
| 🔊 Запасной выход | 🔊 Dor-dec'hel |
| 🔊 Полиция | 🔊 Ar Polis |
| 🔊 Документы | 🔊 Paperioù |
| 🔊 Деньги | 🔊 Arc'hant |
| 🔊 Паспорт | 🔊 Paseporzh |
| 🔊 Багаж | 🔊 Malizennoù |
| 🔊 Всё хорошо, спасибо | 🔊 Mat eo, trugarez |
| 🔊 Оставьте меня в покое! | 🔊 Roit peoc'h ! |
| 🔊 Уходите! | 🔊 Kerzhit kuit ! |