Учить индонезийский
| Русский | Индонезийский | |||
|---|---|---|---|---|
| Здравствуйте | Halo | |||
| Добрый вечер | Selamat malam | |||
| До свидания | Sampai jumpa | |||
| До скорого | Sampai nanti | |||
| Да | Ya | |||
| Нет | Tidak | |||
| Спасибо | Terima kasih | |||
| Большое спасибо ! | Terima kasih banyak | |||
| Спасибо за вашу помощь | Terima kasih atas bantuan anda | |||
| Пожалуйста | Sama-sama | |||
| Договорились | Setuju | |||
| Скажите пожалуйста, сколько это стоит? | Berapa harganya? | |||
| Простите | Maaf | |||
| Я не понимаю | Saya tidak mengerti | |||
| Я понял | Saya mengerti | |||
| Я не знаю | Saya tidak tahu | |||
| Запрещено | Dilarang | |||
| Скажите пожалуйста где туалет? | Boleh saya tahu dimana kamar kecil | |||
| С новым годом! | Selamat tahun baru | |||
| С днём рождения! | Selamat ulang tahun | |||
| С праздником! | Selamat Hari Raya! | |||
| Поздравляю! | Selamat |
Цели Хочешь выучить основы индонезийского, чтобы справляться с самыми привычными ситуациями в повседневной жизни, особенно в Индонезии? Loecsen предлагает структурированный курс индонезийского языка для абсолютных новичков, соответствующий навыкам, ожидаемым на уровне A1 по CEFR. Словарный запас и фразы отобраны так, чтобы отражать реальные ежедневные ситуации, такие как знакомство, просьбы, понимание простых диалогов или вежливое общение, при этом следуя ясному и прогрессивному учебному пути. Здесь нет сложных методов или искусственного содержимого: ты сосредотачиваешься на действительно важном, используя полные предложения, грамматику, объясненную через употребление, доступное произношение и современные инструменты для эффективного запоминания. В результате, всего за несколько недель, уделяя 5–15 минут в день, ты достигнешь своей первой языковой цели A1 и обретешь практическую автономию в первых обменах на индонезийском.
Изучение индонезийского онлайн: полное руководство для начинающих
Индонезийский (Bahasa Indonesia) часто считается одним из самых доступных языков Азии для начинающих. Его произношение регулярное, письменная система использует латинский алфавит, а грамматика следует четким и стабильным моделям.
Этот курс индонезийского от Loecsen — это бесплатный онлайн-курс для полных новичков. Он создан, чтобы помочь учащимся понимать, говорить и использовать индонезийский естественно с первых же уроков через реальные повседневные предложения.
В отличие от традиционных методов, этот курс не представляет грамматику как абстрактную систему, изучаемую с самого начала. Вместо этого грамматика внедрена непосредственно в процесс обучения, вводится постепенно через реальное использование и конкретные ситуации.
Грамматика полностью присутствует в курсе, но она не является его основой. Она поддерживает понимание и выражение, не становясь при этом препятствием или теоретической нагрузкой.
В любой момент учащиеся могут:
- доступ к грамматическим правилам, применяющимся к конкретному слову, выражению или предложению
- просмотр фраз, разбитых по словам, чтобы понять, как строится смысл
- изучение реального использования слова в разных контекстах
- исследование этимологического происхождения слов, когда это помогает прояснить значение или использование
Это означает, что грамматика никогда не скрывается и не игнорируется — она просто представлена в нужное время, когда это становится полезным и значимым.
Вы не изучаете индонезийскую грамматику сначала, а затем пытаетесь говорить. Вы начинаете использовать язык сразу, и грамматика постепенно становится понятной через повторяющееся, направляемое воздействие.
Где говорят на индонезийском и кто на нем говорит
Индонезийский, официально называемый Bahasa Indonesia, является национальным языком Индонезии, четвертой по численности населения страной в мире с более чем 270 миллионами жителей.
Индонезийский используется:
- Как второй язык для подавляющего большинства индонезийцев
- Как первый язык для десятков миллионов людей
- Как язык образования, администрации, медиа и национального общения
Сама Индонезия является чрезвычайно многоязычной, с более чем 700 местными языками. Индонезийский выступает как нейтральный и объединяющий язык между регионами и сообществами.
Индонезийский понятен везде в стране, независимо от местных языков, на которых говорят дома.
Происхождение и развитие индонезийского языка
Индонезийский основан на малайском языке, который исторически использовался как торговый и контактный язык на протяжении всей Юго-Восточной Азии.
Со временем индонезийский впитал влияния от:
- Санскрита (культура, религия, ранняя литература)
- Арабского языка (исламская лексика)
- Голландского языка (колониальная администрация)
- Английского языка (современные и технические термины)
Индонезийский был официально принят в качестве национального языка в 1928 году, до обретения независимости, именно потому, что он был доступным, нейтральным и легко усваиваемым.
Письменная система индонезийского языка
Индонезийский использует латинский алфавит, что делает его сразу читаемым для изучающих европейские языки.
- Одна буква ≈ один звук
- Нет тонов
- Нет немых букв
- Очень последовательное написание
Слова пишутся точно так, как произносятся.
Ниже на этой странице Loecsen предоставляет таблицу алфавита на основе звуков с конкретными примерами, чтобы помочь вам естественным образом связать буквы и звуки.
Произношение: четкое и предсказуемое
Индонезийское произношение:
- Четкое
- Стабильное
- Высоко предсказуемое
Каждый слог произносится полностью, без сокращений. Ударение обычно падает на предпоследний слог, но ударение не меняет значения.
suh-lah-maht pah-gee – Доброе утро
Индонезийская грамматика: присутствует, но никогда не абстрактна
Индонезийскую грамматику часто называют простой — и это так — но она также структурирована и последовательна.
В курсе Loecsen грамматика полностью присутствует, но она никогда не преподается как абстрактная система.
Грамматика вводится внутри реальных предложений, именно там, где она используется. Она поддерживает обучение — но не является основой курса.
Вместо изучения правил в изоляции, учащиеся открывают грамматику через:
- Конкретные ситуации (заказ еды, спрашивание направления, представление себя)
- Повторяющиеся структуры предложений
- Небольшие вариации, применяемые к знакомым структурам
Это позволяет учащимся понять, как работает индонезийский, оставаясь сосредоточенными на общении.
Глаголы не изменяются
saya makan – Я ем
saya makan sekarang – Я ем сейчас
Глагол makan никогда не изменяется. Время и контекст выражаются через дополнительные слова, а не через спряжение.
Множественное число контекстуально
buku – книга / книги
Множественное число понимается из контекста и отмечается только тогда, когда это необходимо.
Вопросы и отрицание
Вопросы
buh-rah-pah har-gah-nya – Сколько это стоит?
Структура предложения остается стабильной; вопросительные слова или интонация выполняют работу.
Отрицание
saya tee-dah tah-hoo – Я не знаю
tidak ставится перед глаголом. Модель всегда одна и та же.
Вежливость и повседневное использование
Вежливость в индонезийском выражается через:
- Выбор слов
- Контекст
- Тон голоса
Нет сложной системы почтительности. Нейтральные вежливые формы достаточны и естественны для начинающих.
tuh-ree-mah kah-seeh – Спасибо
Изучение индонезийского через реальные предложения
Курс Loecsen вводит индонезийский через высокочастотные предложения из реальной жизни.
dee mah-nah kah-mar man-dee – Где туалет?
Повторяя и переиспользуя эти предложения, учащиеся естественным образом усваивают:
- Произношение
- Грамматические модели
- Естественный порядок слов
Практическая учебная рутина с Loecsen
Эффективное изучение индонезийского опирается на простые действия, повторяемые последовательно. Loecsen сочетает аудиоповторение, контекстное использование и активное воспроизведение.
- Практикуйтесь каждый день, даже если всего 5 минут.
- Изучайте полные предложения, а не списки слов.
- Повторяйте вслух, чтобы закрепить произношение и ритм.
- Повторяйте одни и те же выражения, пока они не станут автоматическими.
- Переиспользуйте известные предложения, изменяя один элемент (место, еду, время).
- Используйте режим прослушивания в дни с низкой энергией.
- Практикуйте диалоги с AI, чтобы смоделировать реальные ситуации.
- Доверяйте методам интервального повторения (SRS) и суперпамяти.
Оставаться мотивированным при изучении индонезийского
Индонезийский часто кажется легким вначале — поддержание постоянства является настоящей задачей.
- Снизьте ежедневную цель вместо остановки.
- Возвращайтесь к знакомым предложениям, чтобы восстановить уверенность.
- Слушайте только в дни с низкой энергией.
- Принимайте приближение: понимание важно больше, чем совершенство.
5 минут каждый день лучше, чем 1 час раз в неделю.
Часто задаваемые вопросы об изучении индонезийского
Трудно ли учить индонезийский?
Нет. Индонезийский является одним из самых дружелюбных для начинающих языков в Азии.
Могу ли я выучить индонезийский самостоятельно?
Да. Его регулярная структура и подход Loecsen, основанный на слушании, делают его идеальным для самостоятельного изучения.
Полезен ли индонезийский за пределами Индонезии?
Да. Он тесно связан с малайским языком и широко понятен в некоторых частях Юго-Восточной Азии.
Программа курса – Что ты узнаешь
- Главные выражения 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Беседа 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Изучать 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Цвета 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Просмотреть все уроки (17)
- Цифры 4-6H • 67-101D • 40-60 sessions
- Временные ориентиры 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Такси 2-3H • 62-93D • 15-23 sessions
- Семья 2-3H • 62-93D • 15-23 sessions
- Чувства 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- Бар 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Ресторан 3-5H • 65-98D • 30-45 sessions
- Прощаться 2-3H • 62-93D • 15-23 sessions
- Транспорт 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Гостиница 3-5H • 65-98D • 30-45 sessions
- Поиск человека 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Пляж 3-5H • 65-98D • 30-45 sessions
- В случае неприятности 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions