1
17 тем
Q1
Добрый день
Dobrý den
Dobré ráno
Добрый вечер
Dobrý večer
До свидания
Na shledanou
До скорого
Na shledanou
Да
Ano
Nó
Нет
Ne
Пожалуйста
Prosím!
Спасибо
Děkuji
Díky
Большое спасибо !
Děkuji mnohokrát!
Díky!
Спасибо за вашу помощь
Děkuji Vám za pomoc
Не стоит
Prosím
Договорились
Souhlasím
Скажите пожалуйста, сколько это стоит?
Kolik to stojí, prosím?
Извините
Promiňte!
Pardon!
Я не понимаю
Nerozumím
Понятно
Rozuměl jsem
Rozuměla jsem
Я не знаю
Nevím
Запрещено
Zakázáno
Скажите пожалуйста где туалет?
Kde jsou záchody, prosím?
Kde jsou toalety, prosím?
С новым годом!
Šťastný a veselý nový rok!
С днём рождения!
Všechno nejlepší k narozeninám!
С праздником!
Veselé svátky!
Поздравляю!
Blahopřeji!
Q1
Привет, как дела?
Dobrý den. Jak se máš?
Здравствуй! Спасибо, хорошо
Dobrý den. Dobře. Děkuji
Вы говорите по-чешски?
Mluvíš česky?
Нет, я не говорю по-чешки
Ne, nemluvím česky
Только немного
Jen trochu
Jen malinko
Ты из какой страны?
Odkud jsi?
Какой ты национальности?
Jaké jsi národnosti?
Я чех
Jsem Čech
Я чешка
Jsem Češka
А ты, ты живёшь здесь?
A ty žiješ tady?
Да, я живу здесь
Ano, žiji tady
Меня зовут Сара, а тебя?
Jmenuji se Sarah a ty?
Жюльен
Julien
Что ты здесь делаешь?
Co zde děláš?
Я на каникулах
Jsem na dovolené
Мы на каникулах
Jsme na dovolené
Я в командировке
Jsem na služební cestě
Я здесь работаю
Pracuji zde
Мы здесь работаем
Pracujeme zde
Где можно хорошо поесть?
Kde se dá dobře najíst?
Недалеко отсюда есть музей?
Je tu poblíž nějaké muzeum?
Где я могу подключиться к интернету?
Můžu se připojit na Internet?
Q1
Ты хочешь выучить несколько слов?
Chceš se naučit pár slov?
Да, конечно!
Ano, souhlasím!
Как это называется?
Jak se to jmenuje?
Jak se tomu říká?
Это стол
To je stůl
Стол, ты понимаешь?
Stůl, rozumíš?
Я не понимаю
Nerozumím
Повтори, пожалуйста
Opakuj, prosím
Не смог бы ты говорить помедленнее?
Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím?
Не смог бы ты написать это?
Můžeš to napsat, prosím?
Понятно
Rozuměl jsem
Rozuměla jsem
Q1
Ноль
Nula
один
Jedna
Jeden
Два
Dva
Три
Tři
Четыре
Čtyři
Пять
Pět
Шесть
Šest
Семь
Sedm
Восемь
Osm
Девять
Devět
Десять
Deset
Одиннадцать
Jedenáct
Двенадцать
Dvanáct
Тринадцать
Třináct
Четырнадцать
Čtrnáct
Пятнадцать
Patnáct
Шестнадцать
Šestnáct
Семнадцать
Sedmnáct
Восемнадцать
Osmnáct
Девятнадцать
Devatenáct
Двадцать
Dvacet
Двадцать один
Dvacet jedna
Двадцать два
Dvacet dva
Двадцать три
Dvacet tři
Двадцать четыре
Dvacet čtyři
Двадцать пять
Dvacet pět
Двадцать шесть
Dvacet šest
Двадцать семь
Dvacet sedm
Двадцать восемь
Dvacet osm
Двадцать девять
Dvacet devět
Тридцать
Třicet
Тридцать один
Třicet jedna
Тридцать два
Třicet dva
Тридцать три
Třicet tři
Тридцать четыре
Třicet čtyři
Тридцать пять
Třicet pět
Тридцать шесть
Třicet šest
Сорок
Čtyřicet
Пятьдесят
Padesát
Шестьдесят
Šedesát
Семьдесят
Sedmdesát
Восемьдесят
Osmdesát
Девяносто
Devadesát
Сто
Sto
Сто пять
Sto pět
Двести
Dvě stě
Триста
Tři sta
Четыреста
Čtyři sta
Тысяча
Tisíc
Тысяча пятьсот
Tisíc pět set
Две тысячи
Dva tisíce
Десять тысяч
Deset tisíc
Q1
Когда ты сюда приехал?
Kdy jsi sem přijel?
Kdy jsi sem přijela?
Сегодня
Dnes
Вчера
Včera
Два дня тому назад
Před dvěma dny
Сколько времени ты пробудешь?
Jak dlouho tu zůstaneš?
Я уезжаю завтра
Odjíždím zítra
Я уезжаю послезавтра
Odjíždím pozítří
Я уезжаю через три дня
Odjíždím za tři dny
Понедельник
Pondělí
Вторник
Úterý
Среда
Středa
Четверг
Čtvrtek
Пятница
Pátek
Суббота
Sobota
Воскресенье
Neděle
январь
Leden
февраль
Únor
Март
Březen
Апрель
Duben
Май
Květen
Июнь
Červen
Июль
Červenec
Август
Srpen
Сентябрь
Září
Октябрь
Říjen
Ноябрь
Listopad
Декабрь
Prosinec
Во сколько ты уезжаешь?
V kolik hodin odjíždíš?
В восемь часов утра
V osm hodin ráno
Утром, в четверть девятого
Ve čtvrt na devět ráno
Ráno v osm
Ráno v osm patnáct
Утром, в половине девятого
V půl deváté ráno
Ráno v osm třicet
Утром, в без четверти девять
Ve tři čtvrtě na devět ráno
Вечером, в восемнадцать часов
V šest večer
V osmnáct hodin
Я опаздываю
Mám zpoždění
Q1
Такси!
Taxi!
Куда вам ехать?
Kam chcete odvést?
Я еду на вокзал
Jedu na nádraží
Я еду в гостиницу День и Ночь
Jedu do hotelu Den a Noc
Не могли бы вы довезти меня до аэропорта?
Můžete mě odvést na letiště?
Не могли бы вы взять мой багаж?
Můžete mi vzít zavazadla?
Это далеко отсюда?
Je to odsud daleko?
Нет, это рядом
Ne, je to kousek
Да, это немного дальше
Ano, je to trochu dál
Сколько это будет стоить?
Kolik to bude stát?
Привизите меня сюда, пожалуйста
Odvezte mě sem, prosím
Это cправa
Vpravo
Это cлева
Vlevo
Прямо
Rovně
Это здесь
Jsme zde
По этой дороге
Je to někde tady
Стоп!
Zastavte!
Stop!
Не торопитесь
Nespěchejte
Не могли бы вы мне дать чек?
Můžete mi, prosím, vystavit účet?
Q1
Мне очень нравится твоя страна
Tvá země se mi moc líbí
Ятебя люблю
Miluji Tě
Mám Tě rád
Я счастлив
Jsem šťastný
Jsem šťastná
Мне грустно
Jsem smutný
Jsem smutná
Я себя хорошо эдесь чувствую
Cítím se zde dobře
Мне холодно
Je mi zima
Мне жарко
Je mi teplo
Великовато
Je to moc velké
Маловато
Je to moc malé
Это прекрасно
Je to perfektní
Je to bezvadné
Ты хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
Chce dnes večer někam jít?
Мне хотелось бы куда-нибудь пойти сегодня вечером
Dnes večer bych rád někam šel.
Dnes večer bych ráda někam šla.
Это хорошая идея
To je dobrý nápad
Мне хочется развлечься
Mám chuť se jít bavit
Это не очень хорошая идея
To není dobrý nápad
Мне никуда не хочется идти сегодня вечером
Dnes večer se mi nikam nechce
Мне хочется отдохнуть
Chci odpočívat
Тебе хочется занятся спортом?
Chceš jít sportovat?
Да, мне необходимо разрядиться!
Ano, potřebuji se unavit!
Я играю в теннис
Hraji tenis
Нет спасибо, я устал
Ne, děkuji. Jsem příliš unavený
Ne, děkuji. Jsem příliš unavená
Q1
Бар
Bar
Ты хочешь чего-нибудь выпить?
Dáš si něco k pití?
Пить / Выпить
Pít
стакан
Sklenička
С удовольствием!
Rád
S radostí
Что ты возьмёшь?
Co si dáš?
Что есть выпить?
Co mají k pití?
Есть вода или фруктовый сок
Vodu nebo ovocné džusy
Вода
Voda
Не могли бы вы добавить kубики льда, пожалуйста
Můžete mi přinést led, prosím?
Кубики льда
Led
Шоколад
Čokoláda
Молоко
Mléko
Чай
Čaj
Кофе
Káva
Kafe
С сахаром
S cukrem
Со сливками
Se smetanou
Вино
Víno
Пиво
Pivo
Чай, пожалуйста
Čaj, prosím
Кружку пива, пожалуйста
Pivo, prosím
Что вы хотите выпить?
Co si dáte k pití?
Два чая, пожалуйста!
Dva čaje, prosím!
Два пива, пожалуйста!
Dvě piva, prosím
Ничего, спасибо
Děkuji, nic
Будем здоровы!!
Na zdraví
За здоровье!
Na zdraví!
Счёт, пожалуйста!
Účet, prosím!
Сколько я вам должен?
Kolik Vám dám, prosím?
Двадцать евро
Dvacet eur
Я тебя приглашаю
Zvu Tě
Q1
Ресторан
Restaurace
Ты хочешь есть?
Dáš si něco k jídlu?
Да, хочу
Ano, rád.
Ano, ráda.
Есть
Jíst
Где мы можем поесть?
Kde se můžeme najíst?
Где мы можем пообедать?
Kde si můžeme dát oběd?
Поужинать
Večeře
Позавтракать
Snídaně
Пожалуйста
Prosím!
Меню, пожалуйста
Jídelní lístek, prosím!
Пожалуйста, меню
Tady máte jídelní lístek!
Что ты предпочитаешь: мясо или рыбу?
Co máš raději? Maso nebo ryby?
С рисом
S rýží
С макаронами
S těstovinami
Картошка
Brambory
Овощи
Zelenina
Яичница болтунья; глазунья; яйцо в смятку
Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko
Хлеб
Pečivo
Сливочное масло
Máslo
Салат
Salát
Десерт
Moučník
Dezert
Фрукты
Ovoce
Извините, у вас есть нож?
Můžete mi přinést nůž, prosím?
Да, я вам его сейчас принесу
Ano, hned Vám ho přinesu
Нож
Nůž
Вилка
Vidlička
Ложка
Lžíce
Это горячее блюдо?
Je to teplé jídlo?
Да, и очень острое
Ano a velmi pálivé!
Горячее
Teplý
Teplá
Холодное
Studený
Studená
Острое
Pálivý
Pálivá
Я хочу взять рыбу
Dám si rybu!
Я тоже
Já také
Já též
Q1
Уже поздно! Я должен идти!
Už je pozdě! Musím jít!
Могли бы мы снова увидеться?
Ještě se uvidíme?
Да, с удовольствием
Ano, ráda
Ano, rád
Вот мой адрес
Bydlím na této adrese
У тебя есть телефон?
Dáš mi telefonní číslo?
Да, вот номер
Ano, tady je
Мне было хорошо с тобой
Bylo mi s Tebou hezky
Мне тоже доставило удовольствие наше знакомство
Mně také, ráda jsem Tě poznala
Mně také, rád jsem Tě poznal
Мы скоро снова увидимся
Brzy se opět sejdeme
Brzy se opět uvidíme
Я тоже надеюсь на это
Také doufám
До свидания!
Na shledanou!
До завтра!
Ahoj zítra
Пока!
Ahoj!
Nazdar!
Q1
Скажите пожалуйста где остановка автобуса?
Prosím Vás! Hledám stanici autobusu
Сколько стоит билет в Солнечный город?
Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím?
Скажите пожалуйста куда едет этот поезд?
Kam jede tento vlak, prosím?
Этот поезд останавливается в Солнечном городе?
Staví tento vlak ve Slunečním městě?
Когда отходит поезд в Солнечный город?
Kdy odjíždí vlak do Slunečního města?
Когда приезжает поезд в Солнечный город?
Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města?
Дайте мне пожалуйста билет в Солнечный город
Jeden lístek do Slunečního města, prosím
У вас есть расписание поездов?
Máte vlakový jízdní řád?
Расписание автобусов
Autobusový jízdní řád
Какой поезд едет в Солнечный город?
Který vlak jede do Slunečního města, prosím?
Вот этот
Tento
Спасибо
Děkuji
Díky
Не за что. Счастливого пути!
Není zač. Šťastnou cestu!
Гараж - ремонтная мастерская
Autoservis
Čerpací stanice
Заправочная станция
Benzinka
Полный бак, пожалуйста
Plnou nádrž, prosím
Велосипед
Kolo
Центр города
Centrum města
Пригород
Předměstí
Это большой город
Je to velké město
Это деревня
Je to vesnice
Гора
Hory
Озеро
Jezero
Деревня
Venkov
Q1
Вы не скажете, Сара здесь?
Je tu Sarah, prosím?
Да, она здесь
Ano, je tady
Она ушла
Někam šla
Не смогли бы вы позвонить ей по сотовому?
Můžete jí zavolat na mobil
Вы не скажете где я могу её найти?
Víte, kde ji najdu?
Она на работе
Je v práci
Она у себя
Je doma
Вы не скажете Жюльен здесь?
Je tu Julien, prosím?
Да, он здесь
Ano, je tady
Он ушёл
Někam šel
Вы не скажете где я могу его найти?
Víte, kde ho najdu?
Не могли бы вы позвонить ему по сотовому?
Můžete mu zavolat na mobil
Он на работе
Je v práci
Он у себя
Je doma
Q1
Гостиница
Hotel
Квартира
Byt
Добро пожаловать!
Vítejte!
У вас есть свободный номер?
Máte volný pokoj?
Есть ли ванная в номере?
Je v pokoji koupelna?
Вы предпочитаете две односпальные кровати?
Chcete raději dvě samostatné postele?
Вы хотите номер на два человека?
Přejete si dvoulůžkový pokoj?
Номер с ванной - с балконом - сдушем
Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou
Номер с завтраком
Pokoj se snídaní
Сколько стоит одна ночь?
Kolik stojí ubytování na jednu noc?
Пожалуйста, сначала покажите мне номер
Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout?
Mohla bych si nejprve pokoj prohlédnout?
Да, конечно!
Ano, samozřejmě!
Спасибо, номер очень хороший
Děkuji. Pokoj se mi líbí
Могу ли я забронировать номер на сегодня?
Mohu rezervovat na dnes večer?
Это дороговато для меня, спасибо
Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé.
Не смогли бы вы заняться моим багажом?
Můžete mi odnést zavazadla, prosím?
Где находится мой номер?
Kde je můj pokoj, prosím?
Он на первом этаже
V prvním patře
А лифт есть?
Je zde výtah?
Лифт налево от вас
Výtah je po Vaší levici
Лифт справа от вас
Výtah je po Vaší pravici
Где находится прачечная?
Kde je prádelna?
Она на первом этаже
V přízemí
Первый этаж
Přízemí
Номер или комната
Pokoj
Пункт чистки и глажения
Čistírna
Парикмахерская
Kadeřnictví
Автостоянка
Parkoviště pro auta
Мы встретимся в зале собраний?
Jsme v zasedací místnosti?
Зал собраний
Zasedací místnost
Бассейн с подогревом
Bazén je vyhřívaný
Бассейн
Bazén
Пожалуйста, разбудите меня в 7 часов утра
Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím
Ключ, пожалуйста
Klíč, prosím
Электронный ключ, пожалуйста
Kartičku, prosím
Есть ли для меня cообщения?
Mám nějaké vzkazy?
Да, вот они
Ano, tady jsou
Нет, вы ничего не получили
Ne, nemáte nic
Где бы я мог разменять деньги?
Kde si můžu rozměnit peníze?
Не могли бы вы разменять мне деньги?
Můžete mi rozměnit peníze, prosím?
Да, конечно. Сколько вы хотите?
Můžeme. Kolik chcete rozměnit?
Q1
Пляж
Pláž
Скажите, где я могу купить мяч?
Víte, kde se dá koupit míč?
В этом направлении есть магазин
Tímto směrem je obchod
Мяч
Míč
Бинокль
Dalekohled
фуражка
Kšiltovka
Полотенце
Ručník
Сандали
Sandály
Ведро
Kyblíček
Крем от солнца
Opalovací krém
Плавки
Koupací šortky
Солнечные очки
Sluneční brýle
Ракообразные
Korýš
Загорать
Opalovat se
Солнечный
Slunný
Slunná
Закат
Západ slunce
Пляжный зонт
Slunečník
Солнце
Slunce
Солнечный удар
Úžeh
Опасно ли здесь купаться?
Není zde plavání nebezpečné?
Нет, не опасно
Ne, není nebezpečné
Да, здесь запрещено купаться
Ano, koupání je zde zakázáno
Плавать
Plavat
Плаванье
Plavání
Волна
Vlna
Море
Moře
Дюна
Duna
Песок
Písek
Каков прогноз погоды на завтра?
Jaké má být zítra počasí?
Погода изменится
Bude změna počasí
Пойдёт дождь
Bude pršet
Будет солнечно
Bude svítit sluníčko
Будет ветренно
Bude foukat silný vítr
Купальник
Plavky
Тень
Stín
Q1
Не могли бы вы мне помочь?
Můžete mi, prosím, pomoci?
Я растерян
Zabloudil jsem
Zabloudila jsem
Что вы хотите?
Co si přejete?
Что случилось?
Co se stalo?
Где я могу найти переводчика?
Kde seženu tlumočníka?
Где находится ближайшая аптека?
Kde je nebližší lékárna?
Не могли бы вы вызвать врача?
Můžete zavolat lékaře, prosím?
От чего вы лечитесь в данный момент?
Jaké léky v současnosti užíváte?
Больница
Nemocnice
Аптека
Lékárna
Доктор
Lékař
Doktor
Медицинское обслуживание
Lékařská služba
Я потерял свои документы
Ztratil jsem doklady
Ztratila jsem doklady
Уменя украли мои документы
Ukradli mi doklady
Бюро находок
Ztráty a nálezy
Пост первой помощи
Stanice první pomoci
Запасной выход
Únikový východ
Полиция
Policie
Документы
Doklady
Деньги
Peníze
Паспорт
Pas
Багаж
Zavazadla
Всё хорошо, спасибо
Ne, děkuji
Оставьте меня в покое!
Nechtě mě být!
Dejte mi pokoj!
Уходите!
Běžte pryč!
Odejděte!